The setup takes an optional --firmware directory (an unpacked firmware or an emulator's Contents/registered) and, for Chinese, Korean and Traditional Chinese, runs the vendored font extractor into <install>/shared-fonts. Without the folder it warns as before and the install still completes. The fonts step is keyed by the language and a cheap firmware fingerprint; the window gets a folder picker and help text, and the command line takes --firmware.
Choosing Simplified Chinese in the installer wrote lang = zh-CN to totk.ini and the game showed Japanese: ov_language() handed the code to nn::oe::GetDesiredLanguage unchanged, and TotK only accepts zh-Hans and zh-Hant for Chinese. Reported in #72 and #68.
ov_language() now maps both old spellings, so existing totk.ini files keep working and cfg.c still accepts them. The F1 menu offers one row per language under the canonical codes. The installer lists only zh-Hans and zh-Hant, writes them, and reads zh-CN or zh-TW from the CLI or from a recorded totk-install.json as the canonical code, so a repair or update of an old install does not fail with check.lang_unknown and rewrites the ini. --probe-services prints the configured language and checks the four Chinese codes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>