The window ran in a DPI-unaware process, so Windows drew it at 96 DPI and stretched the result on a display at 125% or
more, which is why it was blurry at 200%. The process is now system DPI aware before Tk starts (installer/dpi.py: Tk 9
has no per-monitor support, so system awareness is what it can honour); Tk then sizes the fonts with the display's DPI
and dpi.px sizes the paddings, the wrap widths and the progress bar with it. The launcher makes its own process aware
the same way for its error box. tests/installer_gui_test.py checks that a fresh process ends up aware and that Tk's
scaling follows the display.
Co-Authored-By: DeepSeek V4.1 Flash 1017 (DeepSeek Harness) <noreply@deepseek.com>
The menu side is dev's: it has Simplified Chinese since #243, glyphs included. Simplified Chinese
joins the setup window as a fourth language beside Brazilian Portuguese, in the language switch,
the Windows and locale pick and the launcher; zh-Hans.json gets the nineteen texts added since
(fonts step, CPU level, base game checks, Linux checks) and the {game_exe} placeholder.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
The setup window gets installer/text/zh-Hans.json, a full copy of the English catalog, and a third entry in its
language switch. A Windows display language of zh-CN or zh-SG picks it; zh-TW, zh-HK and zh-MO write Traditional
Chinese and stay on English. A Chinese window still starts with English as the game language, because Chinese game
text needs the Switch shared fonts the installer does not extract. The launcher's message box and
make_release.py's launcher_text.h carry the Chinese strings too.
The menu and the performance overlay get a text_zh_hans table for every menu id, and TOTK_MENU_LANG takes zh-Hans.
Left unset, the menu follows the system UI language with the same Simplified Chinese regions. The font atlas merges
in every glyph of the menu language's text from the system font (Microsoft YaHei, else SimSun) and is built again
when the menu language changes. ov_probe checks that every menu id has Chinese text, that the printf formats keep
the English conversions, and how system language tags map to menu languages; installer_gui_test checks the new
catalog the same way as the Russian one.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01DcYzeu7eb2tXZMU4bRVcGh
The installer had English and Russian. installer/text/pt-BR.json covers every id with the same placeholders; the window offers PT-BR beside EN and RU and picks it when the Windows display language is Portuguese (Brazil), LANGID 0x0416; Portugal's Portuguese stays English. make_release.py writes LAUNCHER_*_PT_BR into launcher_text.h and the launcher shows it on the same LANGID. The catalog tests check every window language against English.