{ "step.check": "Controllo del computer e dei file del gioco", "step.kit": "Copia del kit di compilazione nella cartella del gioco", "step.fonts": "Estrazione dei font di sistema", "step.extract": "Estrazione del gioco", "step.lift": "Traduzione del codice del gioco in C", "step.compile": "Compilazione di {game_exe}", "step.prepare": "Preparazione degli shader", "step.pc_prompts": "Disegno delle icone di tastiera e mouse", "step.shapes": "Impaginazione delle schermate del gioco per i tuoi monitor", "step.dlss": "Download di NVIDIA DLSS", "step.cleanup": "Pulizia", "phase.check.host": "Controllo del processore e della scheda grafica", "phase.check.verify": "Controllo dei file già installati", "phase.check.verify_romfs": "Controllo dei dati di gioco installati", "phase.check.inputs": "Apertura dei file del gioco con le chiavi", "phase.check.unpack_base": "Decompressione del gioco base compresso", "phase.check.unpack_update": "Decompressione dell'aggiornamento compresso", "phase.check.versions": "Controllo delle versioni del gioco", "phase.kit.copy": "Copia degli strumenti con cui il gioco si ricompila per le mod di codice", "phase.fonts.extract": "Estrazione dei font condivisi dal firmware", "phase.fonts.copy": "Copia dei font condivisi nella cartella di installazione", "phase.extract.hash_base": "Calcolo del checksum del gioco base", "phase.extract.hash_update": "Calcolo del checksum dell'aggiornamento", "phase.extract.exefs": "Estrazione del codice del gioco", "phase.extract.copy": "Copia dei dati di gioco", "phase.extract.merge": "Applicazione dell'aggiornamento ai dati di gioco", "phase.extract.diagnose": "Ricerca del file di gioco danneggiato", "phase.extract.index": "Verifica dei dati di gioco", "phase.lift.discover": "Ricerca delle funzioni", "phase.lift.emit": "Scrittura del codice C", "phase.compile.compile": "Compilazione", "phase.compile.link": "Collegamento di {game_exe}", "phase.prepare.romfs_patches": "Scrittura delle patch dei dati per i 60 fps", "phase.pc_prompts.draw": "Disegno delle icone dei tasti e dei pulsanti del mouse dalle assegnazioni di totk.ini", "phase.prepare.seed": "Lettura degli shader dai dati di gioco", "phase.prepare.translate": "Traduzione degli shader", "phase.prepare.libraries": "Creazione degli shader per il driver grafico", "phase.prepare.pack": "Raccolta della cache degli shader in un file", "phase.shapes.layouts": "Scrittura dei layout dello schermo e delle icone dei pulsanti per ogni formato di schermo", "phase.dlss.download": "Download di nvngx_dlss.dll dal DLSS SDK di NVIDIA", "phase.cleanup.ini": "Scrittura di totk.ini", "phase.cleanup.temp": "Rimozione dei file temporanei", "cli.usage": "Riga di comando non valida: {detail}", "internal": "Errore imprevisto ({exception}): {detail}", "state.unreadable": "Impossibile leggere {path}. Scegli un'altra cartella o elimina quel file.", "state.newer_format": "{path} è stato scritto da un programma di installazione più recente. Usa quel programma o un'altra cartella.", "state.output_changed": "I file installati del passaggio '{step}' sono cambiati da quando sono stati creati; quel passaggio viene ripetuto.", "check.release_incomplete": "La cartella del programma di installazione è incompleta; manca: {paths}. Estrai di nuovo la release.", "check.dest_not_folder": "Il percorso di installazione {path} è un file, non una cartella.", "check.dest_not_empty": "La cartella di installazione {path} non è vuota e non contiene un'installazione precedente. Scegli una cartella vuota.", "check.lang_missing": "Scegli la lingua del gioco.", "check.lang_unknown": "Lingua sconosciuta '{lang}'. Lingue note: {known}.", "check.toolchain_broken": "Il compilatore incluso non funziona: {detail}", "check.glibc_old": "La libreria C di questo sistema è glibc {version}; il compilatore dell'installazione richiede {need} o successiva (Ubuntu 22.04, Debian 12, Fedora 35, SteamOS 3 e successivi la hanno). Aggiornare il sistema risolve il problema.", "check.host_probe_failed": "Il controllo del computer non è stato eseguito (codice di uscita {code}).", "check.cpu_too_old": "Questo processore non supporta x86-64-v2 (SSE4.2, POPCNT e CMPXCHG16B), il livello più vecchio per cui il gioco viene compilato. Intel Nehalem (2008) o AMD Bulldozer (2011) e successivi lo supportano.", "check.vulkan_missing": "Non è installato alcun driver Vulkan. Installa il driver più recente della tua scheda grafica.", "check.vulkan_no_device": "Vulkan non trova alcuna scheda grafica. Installa il driver più recente della tua scheda grafica.", "check.vulkan_too_old": "Il gioco richiede una scheda grafica con Vulkan 1.3; trovato: {devices}. Aggiorna il driver grafico.", "check.no_display": "La preparazione degli shader richiede uno schermo. Avvia l'installazione dalla sessione desktop oppure esporta DISPLAY=:0 (su uno Steam Deck in modalità Gioco anche XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000).", "check.inputs_needed": "Servono i file del gioco: scegli il gioco base, l'aggiornamento 1.1.0, 1.2.1 o 1.4.3 e prod.keys.", "check.input_missing": "File non trovato ({input}): {path}", "check.keys_unreadable": "Impossibile leggere il file delle chiavi. Scegli un file prod.keys.", "check.keys_no_header_key": "Il file delle chiavi non contiene header_key. Estrai di nuovo prod.keys dalla tua console.", "check.keys_wrong": "Le chiavi non riescono ad aprire il file ({input}). Usa il prod.keys della tua console.", "check.keys_too_old": "Il file delle chiavi è troppo vecchio per il file ({input}) (richiede la generazione di chiavi {generation}). Estrai prod.keys da una console con un firmware più recente.", "check.not_game_file": "Il file ({input}) non è un file di gioco XCI, NSP, XCZ o NSZ.", "check.file_unreadable": "Impossibile leggere il file ({input}): {detail}", "check.unpack_failed": "Impossibile decomprimere il file compresso {input}: {detail}", "check.ticket_personalized": "Il file ({input}) contiene un ticket personalizzato; serve un ticket comune.", "check.ticket_missing": "Al file ({input}) manca il ticket richiesto dal suo contenuto.", "check.base_not_totk": "Il file del gioco base non è The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom ({detail}).", "check.base_is_update": "Il file del gioco base è un aggiornamento. Scegli qui il gioco base in NSP o XCI (versione 1.0.0) e questo file come aggiornamento.", "check.base_combined": "Il file del gioco base contiene più pacchetti (gioco base, aggiornamento o DLC in un unico file). Scegli un dump del gioco base che contenga solo il gioco.", "check.update_not_nsp": "L'aggiornamento deve essere un file NSP o NSZ.", "check.update_is_base": "Il file dell'aggiornamento contiene un gioco base. Scegli l'NSP dell'aggiornamento 1.1.0, 1.2.1 o 1.4.3.", "check.update_not_totk": "Il file dell'aggiornamento non è un aggiornamento di Tears of the Kingdom ({detail}).", "check.exefs_failed": "Il codice del gioco del file ({input}) non ha superato i controlli; vedi {log}.", "check.input_damaged": "Il file ({input}) è danneggiato o incompleto: {path} ({detail}). Copia di nuovo quel file dalla sua origine o rifai il dump, poi esegui di nuovo l'installazione.", "check.base_wrong_version": "Il gioco base non è la versione 1.0.0 ({modules} diversi).", "check.update_wrong_version": "L'aggiornamento è la versione {found}; questa release usa {wanted}.", "check.disk_space": "Spazio libero insufficiente per {path}: servono {need_gb} GB, liberi {free_gb} GB.", "check.firmware_missing": "La cartella del firmware {path} non esiste. Scegli la cartella Contents/registered del firmware.", "check.firmware_empty": "La cartella del firmware {path} non contiene file NCA. Scegli la cartella Contents/registered del firmware.", "check.fonts_keys_needed": "I font condivisi per questa lingua non sono ancora installati; scegli prod.keys perché l'installazione possa estrarli dal firmware.", "extract.exefs_mismatch": "Il codice del gioco estratto non corrisponde alla versione {version} ({modules}).", "extract.romfs_merge_failed": "L'applicazione dell'aggiornamento ai dati di gioco non è riuscita: {detail}. Dettagli: {log}", "extract.romfs_mismatch": "I dati di gioco estratti non corrispondono alla versione {version} (dimensione {size}, checksum {sha256}...).", "fonts.failed": "L'estrazione dei font condivisi non è riuscita (codice di uscita {code}): {detail}. Dettagli: {log}", "fonts.incomplete": "L'estrazione dei font condivisi non ha scritto tutti i file ({files}).", "fonts.copy_failed": "Impossibile copiare i font condivisi in {path}: {detail}", "lift.failed": "La traduzione del codice del gioco non è riuscita (codice di uscita {code}). Dettagli: {log}", "compile.failed": "La compilazione di {game_exe} non è riuscita (codice di uscita {code}). Dettagli: {log}", "compile.exe_in_use": "{path} è in uso. Chiudi il gioco ed esegui di nuovo il programma di installazione.", "kit.in_use": "{path} è in uso. Chiudi il gioco e ogni finestra di installazione o ricompilazione aperta, poi esegui di nuovo l'installazione.", "kit.copy_failed": "Impossibile copiare il kit di compilazione in {path}: {detail}", "compile.exe_locked": "Impossibile scrivere {path}: un altro programma lo tiene aperto, un gioco avviato da quella cartella o un antivirus che ha segnalato il file. Chiudi il gioco, aggiungi la cartella del programma di installazione e la cartella di installazione alle esclusioni dell'antivirus, riavvia Windows, poi esegui di nuovo l'installazione. Dettagli: {log}", "prepare.xlate_in_use": "{path} è in uso. Chiudi il gioco, termina ogni processo totk_xlate rimasto da un'esecuzione precedente, poi esegui di nuovo il programma di installazione.", "prepare.shader_list_missing": "Manca l'elenco degli shader.", "prepare.romfs_patches_failed": "La scrittura delle patch dei dati di gioco non è riuscita (codice di uscita {code}). Dettagli: {log}", "prepare.shaders_failed": "La preparazione degli shader non è riuscita (codice di uscita {code}). Dettagli: {log}", "cleanup.romfs_unreadable": "I dati di gioco in {path} mancano o non sono leggibili dopo l'installazione. Riavvia Windows, poi esegui di nuovo il programma di installazione sulla stessa cartella: estrae di nuovo i dati di gioco e mantiene il resto.", "prepare.pack_failed": "La raccolta della cache degli shader non è riuscita (codice di uscita {code}). Dettagli: {log}", "cleanup.ini_failed": "Impossibile scrivere totk.ini: {detail}", "warn.lang_needs_fonts": "Il testo in {lang} richiede i font di sistema di Switch e non ne è stato indicato nessuno. Il gioco non si avvierà in questa lingua finché non verranno aggiunti. Scegli la cartella del firmware (Contents/registered) o consulta \"Switch system fonts\" in docs/installer.md.", "warn.npdm_differs": "main.npdm è diverso dal dump di riferimento {version}; vengono usati solo i moduli di codice.", "warn.cheats_skipped": "Non è stato possibile creare i trucchi della cartella mods che modificano il codice del gioco; il gioco viene installato senza di essi. Dettagli: {log}", "warn.exefs_skipped": "Non è stato possibile creare le patch ExeFS delle mod (.ips, .pchtxt); il gioco viene installato senza di esse. Dettagli: {log}", "warn.plugins_skipped": "Non è stato possibile compilare i plugin di codice delle mod (exefs subsdk); il gioco si installa senza di essi. Dettagli: {log}", "warn.xbox_prompts_failed": "Non è stato possibile preparare le icone dei pulsanti Xbox, PlayStation o PC (codice di uscita {code}); il gioco mantiene le icone di Switch. Dettagli: {log}", "warn.shaders_skipped": "Il driver grafico si è bloccato durante la creazione di alcuni shader, quindi {count} sono stati esclusi dalla preparazione. Il gioco li crea quando servono per la prima volta, e anche lì il driver potrebbe bloccarsi; un aggiornamento del driver potrebbe risolvere. Dettagli: {log}", "warn.kernel_old": "Linux {version} non ha il tracciamento delle scritture su cui si basa il gioco (6.7 o successivo); il gioco potrebbe essere molto lento. Aggiornare il sistema risolve il problema.", "warn.dlss_kept": "Nella cartella di installazione c'è già una libreria DLSS ({path}); l'installazione la mantiene.", "warn.dlss_download_failed": "Impossibile scaricare NVIDIA DLSS da {url}: {detail}. Il gioco funziona senza; la prossima esecuzione dell'installazione riproverà.", "ui.title": "Installazione di TotK", "ui.rebuild_title": "Ricostruzione del gioco per le tue mod", "ui.start_game": "Avvia il gioco", "ui.version": "versione {version}", "ui.intro": "Crea una cartella giocabile di Tears of the Kingdom dai tuoi file del gioco. Richiede un po' di tempo e si esegue una sola volta.", "ui.notice": "La cartella creata da questa installazione contiene il gioco. È solo per uso personale; non condividerla né caricarla online.", "ui.keys_private": "Il file delle chiavi viene letto sul posto. Il suo contenuto non viene mai mostrato, copiato o salvato.", "ui.base": "Gioco base", "ui.update": "Aggiornamento", "ui.keys": "prod.keys", "ui.firmware": "Firmware (facoltativo)", "ui.game_language": "Lingua del gioco", "ui.dest": "Cartella di installazione", "ui.browse": "Sfoglia...", "ui.pick_game": "Scegli il file del gioco base", "ui.pick_update": "Scegli il file dell'aggiornamento 1.1.0, 1.2.1 o 1.4.3", "ui.pick_keys": "Scegli prod.keys", "ui.pick_firmware": "Scegli la cartella del firmware di Switch (Contents/registered)", "ui.pick_dest": "Scegli la cartella di installazione", "ui.firmware_help": "Per il testo in cinese, coreano e cinese tradizionale: la cartella Contents/registered del firmware, ad esempio da Ryujinx o Yuzu. L'installazione ne copia i font di sistema di Switch nella cartella di installazione.", "ui.dlss": "Scarica NVIDIA DLSS (nvngx_dlss.dll) per le schede grafiche NVIDIA RTX", "ui.dlss_help": "Dal DLSS SDK di NVIDIA su GitHub, con la licenza RTX SDK di NVIDIA (github.com/NVIDIA/DLSS). Fa funzionare le impostazioni dlaa e DLSS; senza, non hanno effetto.", "ui.compressed_help": "I file compressi NSZ e XCZ funzionano così come sono: l'installazione li decomprime da sé (finché i dati del gioco non sono estratti, serve tanto spazio libero quanto occupano i file decompressi).", "ui.section_files": "File del gioco", "ui.section_install": "Installazione", "ui.more_details": "▸ Altri dettagli", "ui.fewer_details": "▾ Nascondi dettagli", "ui.formats_help": "Gioco base: NSP, XCI, NSZ o XCZ. Aggiornamento: 1.1.0, 1.2.1 o 1.4.3, in NSP o NSZ.", "ui.type_game": "File di gioco (NSP, XCI, NSZ, XCZ)", "ui.type_keys": "File di chiavi (*.keys)", "ui.type_all": "Tutti i file", "ui.start": "Avvia", "ui.cancel": "Annulla", "ui.cancelling": "Annullamento...", "ui.show_log": "Mostra registro", "ui.hide_log": "Nascondi registro", "ui.close": "Chiudi", "ui.back": "Indietro", "ui.open_folder": "Apri cartella", "ui.update_mode": "Questa cartella contiene un'installazione precedente. L'installazione la prosegue o la aggiorna; i file del gioco vengono chiesti solo se servono di nuovo.", "ui.need_dest": "Scegli la cartella di installazione.", "ui.need_base": "Scegli il file del gioco base.", "ui.need_update": "Scegli il file dell'aggiornamento 1.1.0, 1.2.1 o 1.4.3.", "ui.need_keys": "Scegli il file prod.keys.", "ui.need_lang": "Scegli la lingua del gioco.", "ui.missing_base": "Il file del gioco base non esiste.", "ui.missing_update": "Il file dell'aggiornamento non esiste.", "ui.missing_keys": "Il file delle chiavi non esiste.", "ui.missing_firmware": "La cartella del firmware non esiste.", "ui.running_install": "Installazione", "ui.running_resume": "Ripresa dell'installazione precedente", "ui.running_update": "Aggiornamento dell'installazione", "ui.state_started": "avviato", "ui.state_done": "fatto", "ui.state_skipped": "saltato", "ui.state_pending": "in attesa", "ui.state_running": "in corso", "ui.state_failed": "non riuscito", "ui.log_warning": "Avviso", "ui.log_error": "Errore", "ui.log_space": "Spazio necessario: {need} GB, libero: {free} GB", "ui.log_end": "Terminato", "ui.result_ok": "Il gioco è pronto", "ui.result_failed": "L'installazione non è riuscita", "ui.result_cancelled": "L'installazione è stata annullata", "ui.done_text": "Avvia {game_exe} da {dest}. Il programma di installazione e i file del gioco scelti non servono più.", "ui.cancelled_text": "I passaggi completati vengono mantenuti. Avvia di nuovo l'installazione con la stessa cartella per continuare.", "ui.log_file": "File di registro: {path}", "ui.process_died": "L'installazione si è interrotta inaspettatamente (codice di uscita {code}).", "ui.confirm_cancel": "L'installazione è in corso. Annullarla e chiudere la finestra?", "ui.space_one": "Spazio libero necessario su {path}: {need} GB (libero: {free} GB).", "ui.space_two": "Spazio libero necessario su {path}: {need} GB (libero: {free} GB); su {temp}: {temp_need} GB (libero: {temp_free} GB).", "ui.amount_bytes": "{done} / {total} GB", "ui.amount_chunks": "{done} / {total} parti", "ui.amount_objects": "{done} / {total} file", "ui.amount_shaders": "{done} / {total} shader", "ui.amount_other": "{done} / {total} {unit}", "ui.seconds": "{n} s", "param.input.base": "gioco base", "param.input.update": "aggiornamento", "param.input.keys": "chiavi", "launcher.title": "Installazione di TotK", "launcher.python_missing": "I file di installazione sono incompleti: manca la cartella python accanto a TotK-Setup.exe. Estrai di nuovo l'intero archivio e avvia TotK-Setup.exe dalla cartella estratta.", "lang.ja": "Giapponese", "lang.en-US": "Inglese (USA)", "lang.en-GB": "Inglese (Regno Unito)", "lang.fr": "Francese", "lang.fr-CA": "Francese (Canada)", "lang.de": "Tedesco", "lang.it": "Italiano", "lang.es": "Spagnolo", "lang.es-419": "Spagnolo (America Latina)", "lang.nl": "Olandese", "lang.pt": "Portoghese", "lang.pt-BR": "Portoghese (Brasile)", "lang.ru": "Russo", "lang.ko": "Coreano", "lang.zh-Hans": "Cinese (semplificato)", "lang.zh-Hant": "Cinese (tradizionale)" }