{ "step.check": "컴퓨터와 게임 파일 확인", "step.kit": "빌드 키트를 게임 폴더로 복사", "step.fonts": "시스템 글꼴 추출", "step.extract": "게임 추출", "step.lift": "게임 코드를 C로 변환", "step.compile": "{game_exe} 컴파일", "step.prepare": "셰이더 준비", "step.pc_prompts": "키보드 및 마우스 버튼 표시 그리기", "step.shapes": "모니터에 맞게 게임 화면 배치", "step.dlss": "NVIDIA DLSS 다운로드", "step.cleanup": "정리", "phase.check.host": "프로세서와 그래픽 카드를 확인하는 중", "phase.check.verify": "이미 설치된 파일을 확인하는 중", "phase.check.verify_romfs": "설치된 게임 데이터를 확인하는 중", "phase.check.inputs": "키로 게임 파일을 여는 중", "phase.check.unpack_base": "압축된 기본 게임의 압축을 푸는 중", "phase.check.unpack_update": "압축된 업데이트의 압축을 푸는 중", "phase.check.versions": "게임 버전을 확인하는 중", "phase.kit.copy": "코드 모드용으로 게임이 스스로 다시 빌드할 때 쓰는 도구 복사 중", "phase.fonts.extract": "펌웨어에서 공유 글꼴을 추출하는 중", "phase.fonts.copy": "공유 글꼴을 설치 폴더로 복사하는 중", "phase.extract.hash_base": "기본 게임의 체크섬을 계산하는 중", "phase.extract.hash_update": "업데이트의 체크섬을 계산하는 중", "phase.extract.exefs": "게임 코드를 추출하는 중", "phase.extract.copy": "게임 데이터를 복사하는 중", "phase.extract.merge": "게임 데이터에 업데이트를 적용하는 중", "phase.extract.diagnose": "손상된 게임 파일을 찾는 중", "phase.extract.index": "게임 데이터를 검증하는 중", "phase.lift.discover": "함수를 찾는 중", "phase.lift.emit": "C 코드를 작성하는 중", "phase.compile.compile": "컴파일하는 중", "phase.compile.link": "{game_exe} 링크 중", "phase.prepare.romfs_patches": "60 fps 게임 데이터 패치를 작성하는 중", "phase.pc_prompts.draw": "totk.ini의 할당에 따라 키와 마우스 버튼 표시 그리는 중", "phase.prepare.seed": "게임 데이터에서 셰이더를 읽는 중", "phase.prepare.translate": "셰이더를 변환하는 중", "phase.prepare.libraries": "그래픽 드라이버용 셰이더를 빌드하는 중", "phase.prepare.pack": "셰이더 캐시를 파일 하나로 묶는 중", "phase.shapes.layouts": "화면 형태마다 화면 레이아웃과 버튼 표시 쓰는 중", "phase.dlss.download": "NVIDIA DLSS SDK에서 nvngx_dlss.dll을 다운로드하는 중", "phase.cleanup.ini": "totk.ini를 쓰는 중", "phase.cleanup.temp": "임시 파일을 삭제하는 중", "cli.usage": "잘못된 명령줄: {detail}", "internal": "예기치 않은 오류({exception}): {detail}", "state.unreadable": "{path}을(를) 읽을 수 없습니다. 다른 폴더를 선택하거나 해당 파일을 삭제하세요.", "state.newer_format": "{path}은(는) 더 새로운 설치 프로그램이 작성했습니다. 그 설치 프로그램이나 다른 폴더를 사용하세요.", "state.output_changed": "'{step}' 단계에서 설치한 파일이 만들어진 후 변경되었습니다. 해당 단계를 다시 실행합니다.", "check.release_incomplete": "설치 프로그램 폴더가 불완전합니다. 누락: {paths}. 릴리스 압축을 다시 푸세요.", "check.dest_not_folder": "설치 위치 {path}은(는) 폴더가 아니라 파일입니다.", "check.dest_not_empty": "설치 폴더 {path}이(가) 비어 있지 않으며 이전 설치도 없습니다. 빈 폴더를 선택하세요.", "check.lang_missing": "게임 언어를 선택하세요.", "check.lang_unknown": "알 수 없는 언어 '{lang}'. 사용 가능: {known}.", "check.toolchain_broken": "포함된 컴파일러가 작동하지 않습니다: {detail}", "check.glibc_old": "이 시스템의 C 라이브러리는 glibc {version}입니다. 설치 프로그램의 컴파일러에는 {need} 이상이 필요합니다(Ubuntu 22.04, Debian 12, Fedora 35, SteamOS 3 이상에 있음). 시스템을 업데이트하면 해결됩니다.", "check.host_probe_failed": "컴퓨터 확인이 실행되지 않았습니다(종료 코드 {code}).", "check.cpu_too_old": "이 프로세서에는 게임이 빌드되는 가장 오래된 수준인 x86-64-v2(SSE4.2, POPCNT, CMPXCHG16B)가 없습니다. Intel Nehalem(2008) 또는 AMD Bulldozer(2011) 이후 프로세서에 있습니다.", "check.vulkan_missing": "Vulkan 드라이버가 설치되어 있지 않습니다. 그래픽 카드의 최신 드라이버를 설치하세요.", "check.vulkan_no_device": "Vulkan이 그래픽 카드를 찾지 못했습니다. 그래픽 카드의 최신 드라이버를 설치하세요.", "check.vulkan_too_old": "게임에는 Vulkan 1.3을 지원하는 그래픽 카드가 필요합니다. 발견된 장치: {devices}. 그래픽 드라이버를 업데이트하세요.", "check.no_display": "셰이더를 준비하려면 디스플레이가 필요합니다. 데스크톱 세션에서 설치 프로그램을 실행하거나 DISPLAY=:0 을 export 하세요(게임 모드의 Steam Deck에서는 XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000 도).", "check.inputs_needed": "게임 파일이 필요합니다. 기본 게임, 1.1.0 또는 1.2.1 또는 1.4.3 업데이트, prod.keys를 선택하세요.", "check.input_missing": "파일을 찾을 수 없음({input}): {path}", "check.keys_unreadable": "키 파일을 읽을 수 없습니다. prod.keys 파일을 선택하세요.", "check.keys_no_header_key": "키 파일에 header_key가 없습니다. 본체에서 prod.keys를 다시 덤프하세요.", "check.keys_wrong": "키로 {input} 파일을 열 수 없습니다. 본인 본체의 prod.keys를 사용하세요.", "check.keys_too_old": "키 파일이 {input} 파일에 비해 너무 오래되었습니다(키 세대 {generation} 필요). 더 새로운 펌웨어의 본체에서 prod.keys를 덤프하세요.", "check.not_game_file": "{input} 파일은 XCI, NSP, XCZ 또는 NSZ 게임 파일이 아닙니다.", "check.file_unreadable": "{input} 파일을 읽을 수 없습니다: {detail}", "check.unpack_failed": "압축 파일 {input}의 압축을 풀 수 없습니다: {detail}", "check.ticket_personalized": "{input} 파일에 개인화된 티켓이 들어 있습니다. 공통 티켓이 필요합니다.", "check.ticket_missing": "{input} 파일에 콘텐츠에 필요한 티켓이 없습니다.", "check.base_not_totk": "기본 게임 파일이 젤다의 전설 티어스 오브 더 킹덤이 아닙니다({detail}).", "check.base_is_update": "기본 게임 파일이 업데이트입니다. 여기에는 기본 게임 NSP 또는 XCI(버전 1.0.0)를 선택하고 이 파일은 업데이트로 선택하세요.", "check.base_combined": "기본 게임 파일에 여러 패키지(기본 게임, 업데이트 또는 DLC가 한 파일에)가 들어 있습니다. 게임만 들어 있는 기본 게임 덤프를 선택하세요.", "check.update_not_nsp": "업데이트는 NSP 또는 NSZ 파일이어야 합니다.", "check.update_is_base": "업데이트 파일에 기본 게임이 들어 있습니다. 1.1.0 또는 1.2.1 또는 1.4.3 업데이트 NSP를 선택하세요.", "check.update_not_totk": "업데이트 파일이 티어스 오브 더 킹덤 업데이트가 아닙니다({detail}).", "check.exefs_failed": "{input} 파일의 게임 코드가 검사를 통과하지 못했습니다. {log}을(를) 참조하세요.", "check.input_damaged": "{input} 파일이 손상되었거나 불완전합니다: {path}({detail}). 원본에서 파일을 다시 복사하거나 다시 덤프한 다음 설치를 다시 실행하세요.", "check.base_wrong_version": "기본 게임이 버전 1.0.0이 아닙니다({modules} 다름).", "check.update_wrong_version": "업데이트 버전은 {found}입니다. 이 릴리스는 {wanted}을(를) 사용합니다.", "check.disk_space": "{path}의 여유 공간이 부족합니다. {need_gb} GB 필요, {free_gb} GB 사용 가능.", "check.firmware_missing": "펌웨어 폴더 {path}이(가) 없습니다. 펌웨어의 Contents/registered 폴더를 선택하세요.", "check.firmware_empty": "펌웨어 폴더 {path}에 NCA 파일이 없습니다. 펌웨어의 Contents/registered 폴더를 선택하세요.", "check.fonts_keys_needed": "이 언어의 공유 글꼴이 아직 설치되지 않았습니다. 설치 프로그램이 펌웨어에서 추출할 수 있도록 prod.keys를 선택하세요.", "extract.exefs_mismatch": "추출한 게임 코드가 버전 {version}과(와) 일치하지 않습니다({modules}).", "extract.romfs_merge_failed": "게임 데이터에 업데이트를 적용하지 못했습니다: {detail}. 자세히: {log}", "extract.romfs_mismatch": "추출한 게임 데이터가 버전 {version}과(와) 일치하지 않습니다(크기 {size}, 체크섬 {sha256}...).", "fonts.failed": "공유 글꼴 추출에 실패했습니다(종료 코드 {code}): {detail}. 자세히: {log}", "fonts.incomplete": "공유 글꼴 추출에서 일부 파일이 작성되지 않았습니다({files}).", "fonts.copy_failed": "공유 글꼴을 {path}(으)로 복사할 수 없습니다: {detail}", "lift.failed": "게임 코드 변환에 실패했습니다(종료 코드 {code}). 자세히: {log}", "compile.failed": "{game_exe} 컴파일에 실패했습니다(종료 코드 {code}). 자세히: {log}", "compile.exe_in_use": "{path}이(가) 사용 중입니다. 게임을 닫고 설치 프로그램을 다시 실행하세요.", "kit.in_use": "{path}이(가) 사용 중입니다. 게임과 열려 있는 설치 또는 다시 빌드 창을 모두 닫은 다음 설치 프로그램을 다시 실행하세요.", "kit.copy_failed": "빌드 키트를 {path}에 복사할 수 없습니다: {detail}", "compile.exe_locked": "{path}에 쓸 수 없습니다. 다른 프로그램이 파일을 사용하고 있습니다(그 폴더에서 실행한 게임 또는 파일을 감지한 백신 프로그램). 게임을 닫고, 설치 프로그램 폴더와 설치 폴더를 백신 프로그램의 예외 목록에 추가한 다음 Windows를 다시 시작하고 설치 프로그램을 다시 실행하세요. 자세히: {log}", "prepare.xlate_in_use": "{path}이(가) 사용 중입니다. 게임을 닫고 이전 실행에서 남은 totk_xlate 프로세스를 종료한 다음 설치 프로그램을 다시 실행하세요.", "prepare.shader_list_missing": "셰이더 목록이 없습니다.", "prepare.romfs_patches_failed": "게임 데이터 패치 작성에 실패했습니다(종료 코드 {code}). 자세히: {log}", "prepare.shaders_failed": "셰이더 준비에 실패했습니다(종료 코드 {code}). 자세히: {log}", "cleanup.romfs_unreadable": "설치 후 {path}의 게임 데이터가 없거나 읽을 수 없습니다. Windows를 다시 시작한 다음 같은 폴더로 설치 프로그램을 다시 실행하세요. 게임 데이터만 다시 추출하고 나머지는 유지합니다.", "prepare.pack_failed": "셰이더 캐시 묶기에 실패했습니다(종료 코드 {code}). 자세히: {log}", "cleanup.ini_failed": "totk.ini를 쓸 수 없습니다: {detail}", "warn.lang_needs_fonts": "{lang} 텍스트에는 Switch 시스템 글꼴이 필요하지만 지정되지 않았습니다. 글꼴을 추가할 때까지 이 언어로는 게임이 시작되지 않습니다. 펌웨어 폴더(Contents/registered)를 선택하거나 docs/installer.md의 \"Switch system fonts\"를 참조하세요.", "warn.npdm_differs": "main.npdm이 참조용 {version} 덤프와 다릅니다. 코드 모듈만 사용합니다.", "warn.cheats_skipped": "mods 폴더에서 게임 코드를 바꾸는 치트를 빌드할 수 없었습니다. 치트 없이 게임을 설치합니다. 자세히: {log}", "warn.exefs_skipped": "모드의 ExeFS 패치(.ips, .pchtxt)를 빌드할 수 없었습니다. 패치 없이 게임을 설치합니다. 자세히: {log}", "warn.plugins_skipped": "모드의 코드 플러그인(exefs subsdk)을 빌드할 수 없었습니다. 게임은 플러그인 없이 설치됩니다. 자세히: {log}", "warn.xbox_prompts_failed": "Xbox, PlayStation 또는 PC 버튼 표시를 준비할 수 없었습니다(종료 코드 {code}). 게임은 Switch 버튼 표시를 유지합니다. 자세히: {log}", "warn.shaders_skipped": "일부 셰이더를 빌드하는 동안 그래픽 드라이버가 충돌하여 {count}개를 준비에서 제외했습니다. 게임은 처음 필요할 때 이를 빌드하며, 그때도 드라이버가 충돌할 수 있습니다. 드라이버를 업데이트하면 해결될 수 있습니다. 자세히: {log}", "warn.kernel_old": "Linux {version}에는 게임이 사용하는 쓰기 추적(6.7 이상)이 없습니다. 게임이 매우 느릴 수 있습니다. 시스템을 업데이트하면 해결됩니다.", "warn.dlss_kept": "설치 폴더에 이미 DLSS 라이브러리가 있습니다({path}). 설치 프로그램은 그대로 둡니다.", "warn.dlss_download_failed": "{url}에서 NVIDIA DLSS를 다운로드할 수 없습니다: {detail}. 게임은 없이도 실행되며, 다음 설치 실행 때 다시 시도합니다.", "ui.title": "TotK 설치", "ui.rebuild_title": "모드에 맞게 게임을 다시 빌드하는 중", "ui.start_game": "게임 시작", "ui.version": "버전 {version}", "ui.intro": "보유한 게임 파일로 플레이 가능한 티어스 오브 더 킹덤 폴더를 만듭니다. 시간이 걸리며 한 번만 실행됩니다.", "ui.notice": "이 설치 프로그램이 만드는 폴더에는 게임이 들어 있습니다. 개인 용도로만 사용하고 공유하거나 업로드하지 마세요.", "ui.keys_private": "키 파일은 그 자리에서 읽습니다. 내용은 표시, 복사, 저장되지 않습니다.", "ui.base": "기본 게임", "ui.update": "업데이트", "ui.keys": "prod.keys", "ui.firmware": "펌웨어(선택 사항)", "ui.game_language": "게임 언어", "ui.dest": "설치 폴더", "ui.browse": "찾아보기...", "ui.pick_game": "기본 게임 파일 선택", "ui.pick_update": "1.1.0 또는 1.2.1 또는 1.4.3 업데이트 파일 선택", "ui.pick_keys": "prod.keys 선택", "ui.pick_firmware": "Switch 펌웨어 폴더 선택(Contents/registered)", "ui.pick_dest": "설치 폴더 선택", "ui.firmware_help": "중국어, 한국어, 번체 중국어 텍스트용: 펌웨어의 Contents/registered 폴더(예: Ryujinx 또는 Yuzu의 폴더). 설치 프로그램이 여기에서 Switch 시스템 글꼴을 설치 폴더로 복사합니다.", "ui.dlss": "NVIDIA RTX 그래픽 카드용 NVIDIA DLSS (nvngx_dlss.dll) 다운로드", "ui.dlss_help": "GitHub의 NVIDIA DLSS SDK에서, NVIDIA RTX SDK 라이선스에 따라 받습니다(github.com/NVIDIA/DLSS). 이 파일이 있어야 dlaa 및 DLSS 설정이 작동하며, 없으면 아무 효과가 없습니다.", "ui.compressed_help": "압축된 NSZ 및 XCZ 파일은 그대로 사용할 수 있습니다. 설치 프로그램이 직접 압축을 풉니다(게임 데이터를 추출할 때까지 압축을 푼 파일만큼의 여유 공간이 필요합니다).", "ui.section_files": "게임 파일", "ui.section_install": "설치", "ui.more_details": "▸ 자세히 보기", "ui.fewer_details": "▾ 자세히 숨기기", "ui.formats_help": "기본 게임: NSP, XCI, NSZ 또는 XCZ. 업데이트: 1.1.0, 1.2.1 또는 1.4.3(NSP 또는 NSZ).", "ui.type_game": "게임 파일(NSP, XCI, NSZ, XCZ)", "ui.type_keys": "키 파일(*.keys)", "ui.type_all": "모든 파일", "ui.start": "시작", "ui.cancel": "취소", "ui.cancelling": "취소하는 중...", "ui.show_log": "로그 보기", "ui.hide_log": "로그 숨기기", "ui.close": "닫기", "ui.back": "뒤로", "ui.open_folder": "폴더 열기", "ui.update_mode": "이 폴더에 이전 설치가 있습니다. 설치 프로그램이 이를 이어서 진행하거나 업데이트합니다. 게임 파일은 다시 필요한 경우에만 요청합니다.", "ui.need_dest": "설치 폴더를 선택하세요.", "ui.need_base": "기본 게임 파일을 선택하세요.", "ui.need_update": "1.1.0 또는 1.2.1 또는 1.4.3 업데이트 파일을 선택하세요.", "ui.need_keys": "prod.keys 파일을 선택하세요.", "ui.need_lang": "게임 언어를 선택하세요.", "ui.missing_base": "기본 게임 파일이 없습니다.", "ui.missing_update": "업데이트 파일이 없습니다.", "ui.missing_keys": "키 파일이 없습니다.", "ui.missing_firmware": "펌웨어 폴더가 없습니다.", "ui.running_install": "설치 중", "ui.running_resume": "이전 설치를 이어서 진행하는 중", "ui.running_update": "설치를 업데이트하는 중", "ui.state_started": "시작됨", "ui.state_done": "완료", "ui.state_skipped": "건너뜀", "ui.state_pending": "대기 중", "ui.state_running": "실행 중", "ui.state_failed": "실패", "ui.log_warning": "경고", "ui.log_error": "오류", "ui.log_space": "필요한 공간: {need} GB, 여유: {free} GB", "ui.log_end": "끝남", "ui.result_ok": "게임이 준비되었습니다", "ui.result_failed": "설치에 실패했습니다", "ui.result_cancelled": "설치가 취소되었습니다", "ui.done_text": "{dest}에서 {game_exe}을(를) 실행하세요. 설치 프로그램과 선택한 게임 파일은 더 이상 필요하지 않습니다.", "ui.cancelled_text": "완료된 단계는 유지됩니다. 계속하려면 같은 폴더로 설치를 다시 시작하세요.", "ui.log_file": "로그 파일: {path}", "ui.process_died": "설치가 예기치 않게 중지되었습니다(종료 코드 {code}).", "ui.confirm_cancel": "설치가 실행 중입니다. 취소하고 창을 닫을까요?", "ui.space_one": "{path}에 필요한 여유 공간: {need} GB(여유: {free} GB).", "ui.space_two": "{path}에 필요한 여유 공간: {need} GB(여유: {free} GB), {temp}: {temp_need} GB(여유: {temp_free} GB).", "ui.amount_bytes": "{done} / {total} GB", "ui.amount_chunks": "{done} / {total} 부분", "ui.amount_objects": "{done} / {total} 파일", "ui.amount_shaders": "{done} / {total} 셰이더", "ui.amount_other": "{done} / {total} {unit}", "ui.seconds": "{n}초", "param.input.base": "기본 게임", "param.input.update": "업데이트", "param.input.keys": "키", "launcher.title": "TotK 설치", "launcher.python_missing": "설치 파일이 불완전합니다. TotK-Setup.exe 옆의 python 폴더가 없습니다. 전체 압축 파일을 다시 풀고 압축을 푼 폴더에서 TotK-Setup.exe를 실행하세요.", "lang.ja": "일본어", "lang.en-US": "영어(미국)", "lang.en-GB": "영어(영국)", "lang.fr": "프랑스어", "lang.fr-CA": "프랑스어(캐나다)", "lang.de": "독일어", "lang.it": "이탈리아어", "lang.es": "스페인어", "lang.es-419": "스페인어(중남미)", "lang.nl": "네덜란드어", "lang.pt": "포르투갈어", "lang.pt-BR": "포르투갈어(브라질)", "lang.ru": "러시아어", "lang.ko": "한국어", "lang.zh-Hans": "중국어(간체)", "lang.zh-Hant": "중국어(번체)" }