totk-pc-recomp/installer/text/ru.json

{
 "step.check": "Проверка компьютера и игровых файлов",
 "step.fonts": "Извлечение системных шрифтов",
 "step.extract": "Распаковка игры",
 "step.lift": "Перевод кода игры в C",
 "step.compile": "Сборка {game_exe}",
 "step.prepare": "Подготовка шейдеров",
 "step.dlss": "Загрузка NVIDIA DLSS",
 "step.cleanup": "Уборка",

 "phase.check.host": "Проверка процессора и видеокарты",
 "phase.check.verify": "Проверка уже установленных файлов",
 "phase.check.verify_romfs": "Проверка установленных данных игры",
 "phase.check.inputs": "Открытие игровых файлов с помощью ключей",
 "phase.check.unpack_base": "Распаковка сжатой базовой игры",
 "phase.check.unpack_update": "Распаковка сжатого обновления",
 "phase.check.versions": "Проверка версий игры",
 "phase.fonts.extract": "Извлечение общих шрифтов из прошивки",
 "phase.fonts.copy": "Копирование общих шрифтов в папку установки",
 "phase.extract.hash_base": "Подсчёт контрольной суммы базовой игры",
 "phase.extract.hash_update": "Подсчёт контрольной суммы обновления",
 "phase.extract.exefs": "Распаковка кода игры",
 "phase.extract.copy": "Копирование данных игры",
 "phase.extract.merge": "Применение обновления к данным игры",
 "phase.extract.diagnose": "Поиск повреждённого файла игры",
 "phase.extract.index": "Проверка данных игры",
 "phase.lift.discover": "Поиск функций",
 "phase.lift.emit": "Запись кода на C",
 "phase.compile.compile": "Компиляция",
 "phase.compile.link": "Компоновка {game_exe}",
 "phase.prepare.romfs_patches": "Запись патчей данных игры для 60 кадров/с",
 "phase.prepare.seed": "Чтение шейдеров из данных игры",
 "phase.prepare.translate": "Трансляция шейдеров",
 "phase.prepare.libraries": "Сборка шейдеров для драйвера видеокарты",
 "phase.prepare.pack": "Упаковка кэша шейдеров в один файл",
 "phase.dlss.download": "Загрузка nvngx_dlss.dll из DLSS SDK от NVIDIA",
 "phase.cleanup.ini": "Запись totk.ini",
 "phase.cleanup.temp": "Удаление временных файлов",

 "cli.usage": "Неверные параметры командной строки: {detail}",
 "internal": "Непредвиденная ошибка ({exception}): {detail}",
 "state.unreadable": "Не удаётся прочитать {path}. Выберите другую папку или удалите этот файл.",
 "state.newer_format": "Файл {path} создан более новой версией установки. Используйте её или выберите другую папку.",
 "state.output_changed": "Установленные файлы шага «{step}» изменились после создания; этот шаг выполнится заново.",

 "check.release_incomplete": "Папка установки неполная, не хватает: {paths}. Распакуйте архив заново.",
 "check.dest_not_folder": "Место установки {path} — это файл, а не папка.",
 "check.dest_not_empty": "Папка установки {path} не пуста и не содержит прежней установки. Выберите пустую папку.",
 "check.lang_missing": "Выберите язык игры.",
 "check.lang_unknown": "Неизвестный язык «{lang}». Доступные: {known}.",
 "check.toolchain_broken": "Встроенный компилятор не работает: {detail}",
 "check.glibc_old": "Библиотека C этой системы — glibc {version}; компилятору установщика нужна {need} или новее (она есть в Ubuntu 22.04, Debian 12, Fedora 35, SteamOS 3 и новее). Обновление системы это исправит.",
 "check.host_probe_failed": "Проверка компьютера не выполнилась (код выхода {code}).",
 "check.cpu_too_old": "Этому процессору не хватает x86-64-v2 (SSE4.2, POPCNT и CMPXCHG16B) — минимального уровня, под который собрана игра. Он есть у Intel Nehalem (2008) и AMD Bulldozer (2011) и новее.",
 "check.vulkan_missing": "Драйвер Vulkan не установлен. Установите свежий драйвер видеокарты.",
 "check.vulkan_no_device": "Vulkan не находит видеокарту. Установите свежий драйвер видеокарты.",
 "check.vulkan_too_old": "Игре нужна видеокарта с Vulkan 1.3; найдено: {devices}. Обновите драйвер видеокарты.",
 "check.no_display": "Для подготовки шейдеров нужен дисплей. Запустите установку из сеанса рабочего стола или выполните export DISPLAY=:0 (на Steam Deck в игровом режиме ещё XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000).",
 "check.inputs_needed": "Нужны игровые файлы: выберите базовую игру, обновление 1.1.0 или 1.2.1 или 1.4.3 и prod.keys.",
 "check.input_missing": "Файл не найден ({input}): {path}",
 "check.keys_unreadable": "Не удаётся прочитать файл ключей. Выберите файл prod.keys.",
 "check.keys_no_header_key": "В файле ключей нет header_key. Снова получите prod.keys со своей консоли.",
 "check.keys_wrong": "Эти ключи не открывают файл «{input}». Используйте prod.keys со своей консоли.",
 "check.keys_too_old": "Файл ключей слишком старый для файла «{input}» (нужно поколение ключей {generation}). Получите prod.keys с консоли с более новой прошивкой.",
 "check.not_game_file": "Файл «{input}» не является игровым файлом XCI, NSP, XCZ или NSZ.",
 "check.file_unreadable": "Не удаётся прочитать файл «{input}»: {detail}",
 "check.unpack_failed": "Не удалось распаковать сжатый файл «{input}»: {detail}",
 "check.ticket_personalized": "В файле «{input}» личный тикет; нужен общий тикет.",
 "check.ticket_missing": "В файле «{input}» нет тикета, который нужен его содержимому.",
 "check.base_not_totk": "Файл базовой игры — не The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom ({detail}).",
 "check.base_is_update": "Файл базовой игры — это обновление. Выберите здесь NSP или XCI базовой игры (версия 1.0.0), а этот файл укажите как обновление.",
 "check.base_combined": "Файл базовой игры содержит несколько пакетов (игра, обновление или DLC в одном файле). Выберите дамп, в котором только базовая игра.",
 "check.update_not_nsp": "Обновление должно быть файлом NSP или NSZ.",
 "check.update_is_base": "Файл обновления содержит базовую игру. Выберите NSP с обновлением 1.1.0 или 1.2.1 или 1.4.3.",
 "check.update_not_totk": "Файл обновления — не обновление Tears of the Kingdom ({detail}).",
 "check.exefs_failed": "Код игры из файла «{input}» не прошёл проверку; подробности в {log}.",
 "check.input_damaged": "Файл «{input}» повреждён или скопирован не полностью: {path} ({detail}). Скопируйте этот файл заново из источника или сделайте дамп ещё раз, затем снова запустите установку.",
 "check.base_wrong_version": "Базовая игра не версии 1.0.0 (отличаются модули: {modules}).",
 "check.update_wrong_version": "Версия обновления {found}; этот выпуск принимает {wanted}.",
 "check.disk_space": "Не хватает свободного места для {path}: нужно {need_gb} ГБ, свободно {free_gb} ГБ.",
 "check.firmware_missing": "Папки прошивки {path} нет. Выберите папку Contents/registered прошивки.",
 "check.firmware_empty": "В папке прошивки {path} нет файлов NCA. Выберите папку Contents/registered прошивки.",
 "check.fonts_keys_needed": "Общие шрифты для этого языка ещё не установлены; выберите prod.keys, чтобы установка извлекла их из прошивки.",

 "extract.exefs_mismatch": "Распакованный код игры не соответствует версии {version} ({modules}).",
 "extract.romfs_merge_failed": "Не удалось применить обновление к данным игры: {detail}. Подробности: {log}",
 "extract.romfs_mismatch": "Распакованные данные игры не соответствуют версии {version} (размер {size}, контрольная сумма {sha256}...).",
 "fonts.failed": "Не удалось извлечь общие шрифты (код выхода {code}): {detail}. Подробности: {log}",
 "fonts.incomplete": "При извлечении общих шрифтов записаны не все файлы ({files}).",
 "fonts.copy_failed": "Не удаётся скопировать общие шрифты в {path}: {detail}",
 "lift.failed": "Не удалось перевести код игры (код выхода {code}). Подробности: {log}",
 "compile.failed": "Не удалось собрать {game_exe} (код выхода {code}). Подробности: {log}",
 "compile.exe_in_use": "Файл {path} занят. Закройте игру и запустите установку снова.",
 "prepare.xlate_in_use": "Файл {path} занят. Закройте игру, завершите процесс totk_xlate, оставшийся от прошлого запуска, и запустите установку снова.",
 "prepare.shader_list_missing": "Нет списка шейдеров.",
 "prepare.romfs_patches_failed": "Не удалось записать патчи данных игры (код выхода {code}). Подробности: {log}",
 "prepare.shaders_failed": "Не удалось подготовить шейдеры (код выхода {code}). Подробности: {log}",
 "cleanup.romfs_unreadable": "Данные игры в {path} пропали или не читаются после установки. Перезагрузите Windows и запустите установщик снова на ту же папку: он заново распакует данные игры, остальное сохранится.",
 "prepare.pack_failed": "Не удалось упаковать кэш шейдеров (код выхода {code}). Подробности: {log}",
 "cleanup.ini_failed": "Не удаётся записать totk.ini: {detail}",

 "warn.lang_needs_fonts": "Для языка «{lang}» нужны системные шрифты Switch, а они не указаны. Игра не запустится на этом языке, пока их не добавят. Выберите папку прошивки (Contents/registered) или см. раздел «Switch system fonts» в docs/installer.md.",
 "warn.npdm_differs": "main.npdm отличается от эталонного дампа {version}; используются только модули с кодом.",
 "warn.cheats_skipped": "Не удалось собрать читы из папки модов, меняющие код игры; игра установится без них. Подробности: {log}",
 "warn.exefs_skipped": "Не удалось собрать ExeFS-патчи модов (.ips, .pchtxt); игра установится без них. Подробности: {log}",
 "warn.xbox_prompts_failed": "Не удалось подготовить подсказки кнопок Xbox или PC (код выхода {code}); игра оставит подсказки Switch. Подробности: {log}",
 "warn.shaders_skipped": "Графический драйвер аварийно завершился при сборке части шейдеров, поэтому {count} из них пропущены при подготовке. Игра соберёт их, когда они впервые понадобятся, и драйвер может упасть и там; обновление драйвера может это исправить. Подробности: {log}",
 "warn.kernel_old": "В Linux {version} нет отслеживания записи, на которое опирается игра (нужна версия 6.7 или новее); игра может работать очень медленно. Обновление системы это исправит.",
 "warn.dlss_kept": "В папке установки уже есть библиотека DLSS ({path}); установка её оставляет.",
 "warn.dlss_download_failed": "Не удалось загрузить NVIDIA DLSS с {url}: {detail}. Игра работает и без него; при следующем запуске установка попробует снова.",

 "ui.title": "Установка TotK",
 "ui.rebuild_title": "Пересборка игры под ваши моды",
 "ui.start_game": "Запустить игру",
 "ui.version": "версия {version}",
 "ui.intro": "Собирает готовую к запуску папку с Tears of the Kingdom из ваших игровых файлов. Занимает много времени и выполняется один раз.",
 "ui.notice": "Папка, которую создаёт установка, содержит игру. Она предназначена только для личного использования: не передавайте и не выкладывайте её.",
 "ui.keys_private": "Файл ключей читается на месте. Его содержимое не показывается, не копируется и не сохраняется.",
 "ui.base": "Базовая игра (NSP, XCI, NSZ или XCZ)",
 "ui.update": "Обновление 1.1.0 или 1.2.1 или 1.4.3 (NSP или NSZ)",
 "ui.keys": "prod.keys",
 "ui.firmware": "Папка прошивки (необязательно)",
 "ui.game_language": "Язык игры",
 "ui.dest": "Папка установки",
 "ui.browse": "Обзор...",
 "ui.pick_game": "Выберите файл базовой игры",
 "ui.pick_update": "Выберите файл обновления 1.1.0 или 1.2.1 или 1.4.3",
 "ui.pick_keys": "Выберите prod.keys",
 "ui.pick_firmware": "Выберите папку прошивки Switch (Contents/registered)",
 "ui.pick_dest": "Выберите папку установки",
 "ui.firmware_help": "Для текста на китайском и корейском: папка Contents/registered прошивки, например из Ryujinx или Yuzu. Установка скопирует из неё системные шрифты Switch в папку установки.",
 "ui.dlss": "Загрузить NVIDIA DLSS (nvngx_dlss.dll) для видеокарт NVIDIA RTX",
 "ui.dlss_help": "Из DLSS SDK от NVIDIA на GitHub, по лицензии NVIDIA RTX SDK (github.com/NVIDIA/DLSS). Без него настройки dlaa и DLSS ничего не делают.",
 "ui.compressed_help": "Сжатые файлы NSZ и XCZ подходят как есть: установка сама их распакует (для этого, пока извлекаются данные игры, нужно столько свободного места, сколько занимают распакованные файлы).",
 "ui.type_game": "Файлы игры (NSP, XCI, NSZ, XCZ)",
 "ui.type_keys": "Файлы ключей (*.keys)",
 "ui.type_all": "Все файлы",
 "ui.start": "Начать",
 "ui.cancel": "Отмена",
 "ui.cancelling": "Отмена...",
 "ui.show_log": "Показать журнал",
 "ui.hide_log": "Скрыть журнал",
 "ui.close": "Закрыть",
 "ui.back": "Назад",
 "ui.open_folder": "Открыть папку",
 "ui.update_mode": "В этой папке уже есть установка. Программа продолжит или обновит её; файлы игры понадобятся, только если их снова придётся читать.",
 "ui.need_dest": "Выберите папку установки.",
 "ui.need_base": "Выберите файл базовой игры.",
 "ui.need_update": "Выберите файл обновления 1.1.0 или 1.2.1 или 1.4.3.",
 "ui.need_keys": "Выберите файл prod.keys.",
 "ui.need_lang": "Выберите язык игры.",
 "ui.missing_base": "Файл базовой игры не найден.",
 "ui.missing_update": "Файл обновления не найден.",
 "ui.missing_keys": "Файл ключей не найден.",
 "ui.missing_firmware": "Папки прошивки нет.",
 "ui.running_install": "Установка",
 "ui.running_resume": "Продолжение прерванной установки",
 "ui.running_update": "Обновление установки",
 "ui.state_started": "начат",
 "ui.state_done": "готово",
 "ui.state_skipped": "пропущен",
 "ui.state_pending": "ожидает",
 "ui.state_running": "выполняется",
 "ui.state_failed": "ошибка",
 "ui.log_warning": "Предупреждение",
 "ui.log_error": "Ошибка",
 "ui.log_space": "Нужно места: {need} ГБ, свободно: {free} ГБ",
 "ui.log_end": "Завершено",
 "ui.result_ok": "Игра готова",
 "ui.result_failed": "Установка не удалась",
 "ui.result_cancelled": "Установка отменена",
 "ui.done_text": "Запустите {game_exe} из папки {dest}. Программа установки и выбранные игровые файлы больше не нужны.",
 "ui.cancelled_text": "Завершённые шаги сохранены. Чтобы продолжить, снова запустите установку с той же папкой.",
 "ui.log_file": "Файл журнала: {path}",
 "ui.process_died": "Установка неожиданно остановилась (код выхода {code}).",
 "ui.confirm_cancel": "Установка выполняется. Отменить её и закрыть окно?",
 "ui.space_one": "Нужно свободного места на {path}: {need} ГБ (свободно: {free} ГБ).",
 "ui.space_two": "Нужно свободного места на {path}: {need} ГБ (свободно: {free} ГБ); на {temp}: {temp_need} ГБ (свободно: {temp_free} ГБ).",
 "ui.amount_bytes": "{done} / {total} ГБ",
 "ui.amount_chunks": "{done} / {total} частей",
 "ui.amount_objects": "{done} / {total} файлов",
 "ui.amount_shaders": "{done} / {total} шейдеров",
 "ui.amount_other": "{done} / {total} {unit}",
 "ui.seconds": "{n} с",
 "param.input.base": "базовая игра",
 "param.input.update": "обновление",
 "param.input.keys": "ключи",

 "launcher.title": "Установка TotK",
 "launcher.python_missing": "Файлы установки неполные: рядом с TotK-Setup.exe нет папки python. Распакуйте архив целиком заново и запустите TotK-Setup.exe из распакованной папки.",

 "lang.ja": "Японский",
 "lang.en-US": "Английский (США)",
 "lang.en-GB": "Английский (Великобритания)",
 "lang.fr": "Французский",
 "lang.fr-CA": "Французский (Канада)",
 "lang.de": "Немецкий",
 "lang.it": "Итальянский",
 "lang.es": "Испанский",
 "lang.es-419": "Испанский (Латинская Америка)",
 "lang.nl": "Нидерландский",
 "lang.pt": "Португальский",
 "lang.pt-BR": "Португальский (Бразилия)",
 "lang.ru": "Русский",
 "lang.ko": "Корейский",
 "lang.zh-Hans": "Китайский (упрощённый)",
 "lang.zh-Hant": "Китайский (традиционный)"
}