mirror of
https://github.com/valentderah/totk-pc-recomp.git
synced 2026-11-19 20:25:57 +00:00
The branch forked 79 commits before main and 98 before dev. Resolutions: 1. Aspect ratio: dev's implementation stays (camera patch at page +56 on 1.4.3, tools/ultrawide_layout.py layouts per size in romfs-patches-<w>x<h>, the aspect = fit|stretch setting). The PR's second implementation is dropped: the aspect sets of patches-v121.txt and patches-v143.txt (the 1.4.3 one patched the same viewport sites as dev's), tools/aspect_layouts.py, the resolution.c shapes that limited game resolutions to 16:9, 16:10 and 21:9, and the picture_fit setting. Its letterbox code (gfx_fit_rect) is kept and reads TOTK_ASPECT. 2. Code dev changed where the PR moved it: the stick dead zone, the test gamepad and the paddles go to input.c; the DPI awareness, keep-awake and IME detach of gfx_window.c go to gfx_window_win.c; device fault reports and GPU breadcrumbs to gfx_present.c. gfx_window_dpi gets an SDL version. 3. dev's Win32 calls in shared code go through platform.h: the shader cache pack reader (PlatFile), the romfs overlay checks, the audio pacing waits, the motion, ASTC and device fault locks. plat_cpu_usable and plat_commit_info get Linux versions; plat_cpu_count counts the machine's processors on both. dpi_probe.c becomes dpi_probe_win.c. 4. assume_focus defaults to 1 as the PR has it (a load interrupted by a focus loss can stop for good) and stays live, with dev's Game tab row. 5. The frame limits 40 and 45 join dev's list. The BC 3D storage fallback for Vega only runs with TOTK_BLOCK_VIEWS_3D=1, since dev makes 3D BC images without block views by default. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
178 lines
16 KiB
JSON
178 lines
16 KiB
JSON
{
|
||
"step.check": "Проверка компьютера и игровых файлов",
|
||
"step.extract": "Распаковка игры",
|
||
"step.lift": "Перевод кода игры в C",
|
||
"step.compile": "Сборка {game_exe}",
|
||
"step.prepare": "Подготовка шейдеров",
|
||
"step.cleanup": "Уборка",
|
||
|
||
"phase.check.host": "Проверка процессора и видеокарты",
|
||
"phase.check.verify": "Проверка уже установленных файлов",
|
||
"phase.check.verify_romfs": "Проверка установленных данных игры",
|
||
"phase.check.inputs": "Открытие игровых файлов с помощью ключей",
|
||
"phase.check.versions": "Проверка версий игры",
|
||
"phase.extract.hash_base": "Подсчёт контрольной суммы базовой игры",
|
||
"phase.extract.hash_update": "Подсчёт контрольной суммы обновления",
|
||
"phase.extract.exefs": "Распаковка кода игры",
|
||
"phase.extract.copy": "Копирование данных игры",
|
||
"phase.extract.merge": "Применение обновления к данным игры",
|
||
"phase.extract.diagnose": "Поиск повреждённого файла игры",
|
||
"phase.extract.index": "Проверка данных игры",
|
||
"phase.lift.discover": "Поиск функций",
|
||
"phase.lift.emit": "Запись кода на C",
|
||
"phase.compile.compile": "Компиляция",
|
||
"phase.compile.link": "Компоновка {game_exe}",
|
||
"phase.prepare.romfs_patches": "Запись патчей данных игры для 60 кадров/с",
|
||
"phase.prepare.seed": "Чтение шейдеров из данных игры",
|
||
"phase.prepare.translate": "Трансляция шейдеров",
|
||
"phase.prepare.libraries": "Сборка шейдеров для драйвера видеокарты",
|
||
"phase.prepare.pack": "Упаковка кэша шейдеров в один файл",
|
||
"phase.cleanup.ini": "Запись totk.ini",
|
||
"phase.cleanup.temp": "Удаление временных файлов",
|
||
|
||
"cli.usage": "Неверные параметры командной строки: {detail}",
|
||
"internal": "Непредвиденная ошибка ({exception}): {detail}",
|
||
"state.unreadable": "Не удаётся прочитать {path}. Выберите другую папку или удалите этот файл.",
|
||
"state.newer_format": "Файл {path} создан более новой версией установки. Используйте её или выберите другую папку.",
|
||
"state.output_changed": "Установленные файлы шага «{step}» изменились после создания; этот шаг выполнится заново.",
|
||
|
||
"check.release_incomplete": "Папка установки неполная, не хватает: {paths}. Распакуйте архив заново.",
|
||
"check.dest_not_folder": "Место установки {path} — это файл, а не папка.",
|
||
"check.dest_not_empty": "Папка установки {path} не пуста и не содержит прежней установки. Выберите пустую папку.",
|
||
"check.lang_missing": "Выберите язык игры.",
|
||
"check.lang_unknown": "Неизвестный язык «{lang}». Доступные: {known}.",
|
||
"check.toolchain_broken": "Встроенный компилятор не работает: {detail}",
|
||
"check.glibc_old": "Библиотека C этой системы — glibc {version}; компилятору установщика нужна {need} или новее (она есть в Ubuntu 22.04, Debian 12, Fedora 35, SteamOS 3 и новее). Обновление системы это исправит.",
|
||
"check.host_probe_failed": "Проверка компьютера не выполнилась (код выхода {code}).",
|
||
"check.cpu_no_avx2": "Этому процессору не хватает AVX2 (x86-64-v3), который нужен игре. AVX2 есть у Intel Haswell (2013) и новее, у AMD Excavator и Zen и новее.",
|
||
"check.vulkan_missing": "Драйвер Vulkan не установлен. Установите свежий драйвер видеокарты.",
|
||
"check.vulkan_no_device": "Vulkan не находит видеокарту. Установите свежий драйвер видеокарты.",
|
||
"check.vulkan_too_old": "Игре нужна видеокарта с Vulkan 1.3; найдено: {devices}. Обновите драйвер видеокарты.",
|
||
"check.inputs_needed": "Нужны игровые файлы: выберите базовую игру, обновление 1.2.1 или 1.4.3 и prod.keys.",
|
||
"check.input_missing": "Файл не найден ({input}): {path}",
|
||
"check.keys_unreadable": "Не удаётся прочитать файл ключей. Выберите файл prod.keys.",
|
||
"check.keys_no_header_key": "В файле ключей нет header_key. Снова получите prod.keys со своей консоли.",
|
||
"check.keys_wrong": "Эти ключи не открывают файл «{input}». Используйте prod.keys со своей консоли.",
|
||
"check.keys_too_old": "Файл ключей слишком старый для файла «{input}» (нужно поколение ключей {generation}). Получите prod.keys с консоли с более новой прошивкой.",
|
||
"check.not_game_file": "Файл «{input}» не является игровым файлом XCI или NSP.",
|
||
"check.file_unreadable": "Не удаётся прочитать файл «{input}»: {detail}",
|
||
"check.ticket_personalized": "В файле «{input}» личный тикет; нужен общий тикет.",
|
||
"check.ticket_missing": "В файле «{input}» нет тикета, который нужен его содержимому.",
|
||
"check.base_not_totk": "Файл базовой игры — не The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom ({detail}).",
|
||
"check.update_not_nsp": "Обновление должно быть файлом NSP.",
|
||
"check.update_is_base": "Файл обновления содержит базовую игру. Выберите NSP с обновлением 1.2.1 или 1.4.3.",
|
||
"check.update_not_totk": "Файл обновления — не обновление Tears of the Kingdom ({detail}).",
|
||
"check.exefs_failed": "Код игры из файла «{input}» не прошёл проверку; подробности в {log}.",
|
||
"check.input_damaged": "Файл «{input}» повреждён или скопирован не полностью: {path} ({detail}). Скопируйте этот файл заново из источника или сделайте дамп ещё раз, затем снова запустите установку.",
|
||
"check.base_wrong_version": "Базовая игра не версии 1.0.0 (отличаются модули: {modules}).",
|
||
"check.update_wrong_version": "Версия обновления {found}; этот выпуск принимает {wanted}.",
|
||
"check.disk_space": "Не хватает свободного места для {path}: нужно {need_gb} ГБ, свободно {free_gb} ГБ.",
|
||
|
||
"extract.exefs_mismatch": "Распакованный код игры не соответствует версии {version} ({modules}).",
|
||
"extract.romfs_merge_failed": "Не удалось применить обновление к данным игры: {detail}. Подробности: {log}",
|
||
"extract.romfs_mismatch": "Распакованные данные игры не соответствуют версии {version} (размер {size}, контрольная сумма {sha256}...).",
|
||
"lift.failed": "Не удалось перевести код игры (код выхода {code}). Подробности: {log}",
|
||
"compile.failed": "Не удалось собрать {game_exe} (код выхода {code}). Подробности: {log}",
|
||
"compile.exe_in_use": "Файл {path} занят. Закройте игру и запустите установку снова.",
|
||
"prepare.shader_list_missing": "Нет списка шейдеров.",
|
||
"prepare.romfs_patches_failed": "Не удалось записать патчи данных игры (код выхода {code}). Подробности: {log}",
|
||
"prepare.shaders_failed": "Не удалось подготовить шейдеры (код выхода {code}). Подробности: {log}",
|
||
"cleanup.romfs_unreadable": "Данные игры в {path} пропали или не читаются после установки. Перезагрузите Windows и запустите установщик снова на ту же папку: он заново распакует данные игры, остальное сохранится.",
|
||
"prepare.pack_failed": "Не удалось упаковать кэш шейдеров (код выхода {code}). Подробности: {log}",
|
||
"cleanup.ini_failed": "Не удаётся записать totk.ini: {detail}",
|
||
|
||
"warn.lang_needs_fonts": "Для языка «{lang}» нужны системные шрифты Switch, которые установка не извлекает; часть текста может не отображаться.",
|
||
"warn.npdm_differs": "main.npdm отличается от эталонного дампа {version}; используются только модули с кодом.",
|
||
"warn.xbox_prompts_failed": "Не удалось подготовить подсказки кнопок Xbox (код выхода {code}); игра оставит подсказки Switch. Подробности: {log}",
|
||
"warn.kernel_old": "В Linux {version} нет отслеживания записи, на которое опирается игра (нужна версия 6.7 или новее); игра может работать очень медленно. Обновление системы это исправит.",
|
||
|
||
"ui.title": "Установка TotK",
|
||
"ui.version": "версия {version}",
|
||
"ui.intro": "Собирает готовую к запуску папку с Tears of the Kingdom из ваших игровых файлов. Занимает много времени и выполняется один раз.",
|
||
"ui.notice": "Папка, которую создаёт установка, содержит игру. Она предназначена только для личного использования: не передавайте и не выкладывайте её.",
|
||
"ui.keys_private": "Файл ключей читается на месте. Его содержимое не показывается, не копируется и не сохраняется.",
|
||
"ui.base": "Базовая игра (NSP или XCI)",
|
||
"ui.update": "Обновление 1.2.1 или 1.4.3 (NSP)",
|
||
"ui.keys": "prod.keys",
|
||
"ui.game_language": "Язык игры",
|
||
"ui.dest": "Папка установки",
|
||
"ui.browse": "Обзор...",
|
||
"ui.pick_game": "Выберите файл базовой игры",
|
||
"ui.pick_update": "Выберите файл обновления 1.2.1 или 1.4.3",
|
||
"ui.pick_keys": "Выберите prod.keys",
|
||
"ui.pick_dest": "Выберите папку установки",
|
||
"ui.type_game": "Файлы игры (NSP, XCI)",
|
||
"ui.type_nsp": "Файлы NSP",
|
||
"ui.type_keys": "Файлы ключей (*.keys)",
|
||
"ui.type_all": "Все файлы",
|
||
"ui.start": "Начать",
|
||
"ui.cancel": "Отмена",
|
||
"ui.cancelling": "Отмена...",
|
||
"ui.show_log": "Показать журнал",
|
||
"ui.hide_log": "Скрыть журнал",
|
||
"ui.close": "Закрыть",
|
||
"ui.back": "Назад",
|
||
"ui.open_folder": "Открыть папку",
|
||
"ui.update_mode": "В этой папке уже есть установка. Программа продолжит или обновит её; файлы игры понадобятся, только если их снова придётся читать.",
|
||
"ui.need_dest": "Выберите папку установки.",
|
||
"ui.need_base": "Выберите файл базовой игры.",
|
||
"ui.need_update": "Выберите файл обновления 1.2.1 или 1.4.3.",
|
||
"ui.need_keys": "Выберите файл prod.keys.",
|
||
"ui.need_lang": "Выберите язык игры.",
|
||
"ui.missing_base": "Файл базовой игры не найден.",
|
||
"ui.missing_update": "Файл обновления не найден.",
|
||
"ui.missing_keys": "Файл ключей не найден.",
|
||
"ui.running_install": "Установка",
|
||
"ui.running_resume": "Продолжение прерванной установки",
|
||
"ui.running_update": "Обновление установки",
|
||
"ui.state_started": "начат",
|
||
"ui.state_done": "готово",
|
||
"ui.state_skipped": "пропущен",
|
||
"ui.state_pending": "ожидает",
|
||
"ui.state_running": "выполняется",
|
||
"ui.state_failed": "ошибка",
|
||
"ui.log_warning": "Предупреждение",
|
||
"ui.log_error": "Ошибка",
|
||
"ui.log_space": "Нужно места: {need} ГБ, свободно: {free} ГБ",
|
||
"ui.log_end": "Завершено",
|
||
"ui.result_ok": "Игра готова",
|
||
"ui.result_failed": "Установка не удалась",
|
||
"ui.result_cancelled": "Установка отменена",
|
||
"ui.done_text": "Запустите {game_exe} из папки {dest}. Программа установки и выбранные игровые файлы больше не нужны.",
|
||
"ui.cancelled_text": "Завершённые шаги сохранены. Чтобы продолжить, снова запустите установку с той же папкой.",
|
||
"ui.log_file": "Файл журнала: {path}",
|
||
"ui.process_died": "Установка неожиданно остановилась (код выхода {code}).",
|
||
"ui.confirm_cancel": "Установка выполняется. Отменить её и закрыть окно?",
|
||
"ui.space_one": "Нужно свободного места на {path}: {need} ГБ (свободно: {free} ГБ).",
|
||
"ui.space_two": "Нужно свободного места на {path}: {need} ГБ (свободно: {free} ГБ); на {temp}: {temp_need} ГБ (свободно: {temp_free} ГБ).",
|
||
"ui.amount_bytes": "{done} / {total} ГБ",
|
||
"ui.amount_chunks": "{done} / {total} частей",
|
||
"ui.amount_objects": "{done} / {total} файлов",
|
||
"ui.amount_shaders": "{done} / {total} шейдеров",
|
||
"ui.amount_other": "{done} / {total} {unit}",
|
||
"ui.seconds": "{n} с",
|
||
"param.input.base": "базовая игра",
|
||
"param.input.update": "обновление",
|
||
"param.input.keys": "ключи",
|
||
|
||
"launcher.title": "Установка TotK",
|
||
"launcher.python_missing": "Файлы установки неполные: рядом с TotK-Setup.exe нет папки python. Распакуйте архив целиком заново и запустите TotK-Setup.exe из распакованной папки.",
|
||
|
||
"lang.ja": "Японский",
|
||
"lang.en-US": "Английский (США)",
|
||
"lang.en-GB": "Английский (Великобритания)",
|
||
"lang.fr": "Французский",
|
||
"lang.fr-CA": "Французский (Канада)",
|
||
"lang.de": "Немецкий",
|
||
"lang.it": "Итальянский",
|
||
"lang.es": "Испанский",
|
||
"lang.es-419": "Испанский (Латинская Америка)",
|
||
"lang.nl": "Нидерландский",
|
||
"lang.pt": "Португальский",
|
||
"lang.pt-BR": "Португальский (Бразилия)",
|
||
"lang.ru": "Русский",
|
||
"lang.ko": "Корейский",
|
||
"lang.zh-Hans": "Китайский (упрощённый)",
|
||
"lang.zh-Hant": "Китайский (традиционный)"
|
||
}
|