Files
totk-pc-recomp/installer/text/ru.json
T
Valiantsin DzerakhandClaude Opus 5.5 1820a83f30 Say which game file is damaged when its hashes fail
The ExeFS and RomFS extractors report a failed block hash or a short read as an opaque script failure, and a failed
hactool merge as a generic error. extract.DamagedFile now names the file; a merge whose hash checks fail runs hactool
on the base Program NCA alone to tell the base game from the update. The installer shows check.input_damaged: the file
is damaged or incomplete and should be copied again. hactool output is decoded and its log written as UTF-8.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-24 19:35:40 +03:00

173 lines
14 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"step.check": "Проверка компьютера и игровых файлов",
"step.extract": "Распаковка игры",
"step.lift": "Перевод кода игры в C",
"step.compile": "Сборка totk.exe",
"step.prepare": "Подготовка шейдеров",
"step.cleanup": "Уборка",
"phase.check.host": "Проверка процессора и видеокарты",
"phase.check.verify": "Проверка уже установленных файлов",
"phase.check.verify_romfs": "Проверка установленных данных игры",
"phase.check.inputs": "Открытие игровых файлов с помощью ключей",
"phase.check.versions": "Проверка версий игры",
"phase.extract.hash_base": "Подсчёт контрольной суммы базовой игры",
"phase.extract.hash_update": "Подсчёт контрольной суммы обновления",
"phase.extract.exefs": "Распаковка кода игры",
"phase.extract.copy": "Копирование данных игры",
"phase.extract.merge": "Применение обновления к данным игры",
"phase.extract.diagnose": "Поиск повреждённого файла игры",
"phase.extract.index": "Проверка данных игры",
"phase.lift.discover": "Поиск функций",
"phase.lift.emit": "Запись кода на C",
"phase.compile.compile": "Компиляция",
"phase.compile.link": "Компоновка totk.exe",
"phase.prepare.romfs_patches": "Запись патчей данных игры для 60 кадров/с",
"phase.prepare.seed": "Чтение шейдеров из данных игры",
"phase.prepare.translate": "Трансляция шейдеров",
"phase.prepare.libraries": "Сборка шейдеров для драйвера видеокарты",
"phase.cleanup.ini": "Запись totk.ini",
"phase.cleanup.temp": "Удаление временных файлов",
"cli.usage": "Неверные параметры командной строки: {detail}",
"internal": "Непредвиденная ошибка ({exception}): {detail}",
"state.unreadable": "Не удаётся прочитать {path}. Выберите другую папку или удалите этот файл.",
"state.newer_format": "Файл {path} создан более новой версией установки. Используйте её или выберите другую папку.",
"state.output_changed": "Установленные файлы шага «{step}» изменились после создания; этот шаг выполнится заново.",
"check.release_incomplete": "Папка установки неполная, не хватает: {paths}. Распакуйте архив заново.",
"check.dest_not_folder": "Место установки {path} — это файл, а не папка.",
"check.dest_not_empty": "Папка установки {path} не пуста и не содержит прежней установки. Выберите пустую папку.",
"check.lang_missing": "Выберите язык игры.",
"check.lang_unknown": "Неизвестный язык «{lang}». Доступные: {known}.",
"check.toolchain_broken": "Встроенный компилятор не работает: {detail}",
"check.host_probe_failed": "Проверка компьютера не выполнилась (код выхода {code}).",
"check.cpu_no_avx2": "Этому процессору не хватает AVX2 (x86-64-v3), который нужен игре. AVX2 есть у Intel Haswell (2013) и новее, у AMD Excavator и Zen и новее.",
"check.vulkan_missing": "Драйвер Vulkan не установлен. Установите свежий драйвер видеокарты.",
"check.vulkan_no_device": "Vulkan не находит видеокарту. Установите свежий драйвер видеокарты.",
"check.vulkan_too_old": "Игре нужна видеокарта с Vulkan 1.3; найдено: {devices}. Обновите драйвер видеокарты.",
"check.inputs_needed": "Нужны игровые файлы: выберите базовую игру, обновление 1.2.1 и prod.keys.",
"check.input_missing": "Файл не найден ({input}): {path}",
"check.keys_unreadable": "Не удаётся прочитать файл ключей. Выберите файл prod.keys.",
"check.keys_no_header_key": "В файле ключей нет header_key. Снова получите prod.keys со своей консоли.",
"check.keys_wrong": "Эти ключи не открывают файл «{input}». Используйте prod.keys со своей консоли.",
"check.keys_too_old": "Файл ключей слишком старый для файла «{input}» (нужно поколение ключей {generation}). Получите prod.keys с консоли с более новой прошивкой.",
"check.not_game_file": "Файл «{input}» не является игровым файлом XCI или NSP.",
"check.file_unreadable": "Не удаётся прочитать файл «{input}»: {detail}",
"check.ticket_personalized": "В файле «{input}» личный тикет; нужен общий тикет.",
"check.ticket_missing": "В файле «{input}» нет тикета, который нужен его содержимому.",
"check.base_not_totk": "Файл базовой игры — не The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom ({detail}).",
"check.update_not_nsp": "Обновление должно быть файлом NSP.",
"check.update_is_base": "Файл обновления содержит базовую игру. Выберите NSP с обновлением 1.2.1.",
"check.update_not_totk": "Файл обновления — не обновление Tears of the Kingdom ({detail}).",
"check.exefs_failed": "Код игры из файла «{input}» не прошёл проверку; подробности в {log}.",
"check.input_damaged": "Файл «{input}» повреждён или скопирован не полностью: {path} ({detail}). Скопируйте этот файл заново из источника или сделайте дамп ещё раз, затем снова запустите установку.",
"check.base_wrong_version": "Базовая игра не версии 1.0.0 (отличаются модули: {modules}).",
"check.update_wrong_version": "Версия обновления {found}; этому выпуску нужна {wanted}.",
"check.disk_space": "Не хватает свободного места для {path}: нужно {need_gb} ГБ, свободно {free_gb} ГБ.",
"extract.exefs_mismatch": "Распакованный код игры не соответствует версии 1.2.1 ({modules}).",
"extract.romfs_merge_failed": "Не удалось применить обновление к данным игры: {detail}. Подробности: {log}",
"extract.romfs_mismatch": "Распакованные данные игры не соответствуют версии 1.2.1 (размер {size}, контрольная сумма {sha256}...).",
"lift.failed": "Не удалось перевести код игры (код выхода {code}). Подробности: {log}",
"compile.failed": "Не удалось собрать totk.exe (код выхода {code}). Подробности: {log}",
"compile.exe_in_use": "Файл {path} занят. Закройте игру и запустите установку снова.",
"prepare.shader_list_missing": "Нет списка шейдеров.",
"prepare.romfs_patches_failed": "Не удалось записать патчи данных игры (код выхода {code}). Подробности: {log}",
"prepare.shaders_failed": "Не удалось подготовить шейдеры (код выхода {code}). Подробности: {log}",
"cleanup.ini_failed": "Не удаётся записать totk.ini: {detail}",
"warn.lang_needs_fonts": "Для языка «{lang}» нужны системные шрифты Switch, которые установка не извлекает; часть текста может не отображаться.",
"warn.npdm_differs": "main.npdm отличается от эталонного дампа 1.2.1; используются только модули с кодом.",
"ui.title": "Установка TotK",
"ui.intro": "Собирает готовую к запуску папку с Tears of the Kingdom из ваших игровых файлов. Занимает много времени и выполняется один раз.",
"ui.notice": "Папка, которую создаёт установка, содержит игру. Она предназначена только для личного использования: не передавайте и не выкладывайте её.",
"ui.keys_private": "Файл ключей читается на месте. Его содержимое не показывается, не копируется и не сохраняется.",
"ui.base": "Базовая игра (NSP или XCI)",
"ui.update": "Обновление 1.2.1 (NSP)",
"ui.keys": "prod.keys",
"ui.game_language": "Язык игры",
"ui.dest": "Папка установки",
"ui.browse": "Обзор...",
"ui.pick_game": "Выберите файл базовой игры",
"ui.pick_update": "Выберите файл обновления 1.2.1",
"ui.pick_keys": "Выберите prod.keys",
"ui.pick_dest": "Выберите папку установки",
"ui.type_game": "Файлы игры (NSP, XCI)",
"ui.type_nsp": "Файлы NSP",
"ui.type_keys": "Файлы ключей (*.keys)",
"ui.type_all": "Все файлы",
"ui.start": "Начать",
"ui.cancel": "Отмена",
"ui.cancelling": "Отмена...",
"ui.show_log": "Показать журнал",
"ui.hide_log": "Скрыть журнал",
"ui.close": "Закрыть",
"ui.back": "Назад",
"ui.open_folder": "Открыть папку",
"ui.update_mode": "В этой папке уже есть установка. Программа продолжит или обновит её; файлы игры понадобятся, только если их снова придётся читать.",
"ui.need_dest": "Выберите папку установки.",
"ui.need_base": "Выберите файл базовой игры.",
"ui.need_update": "Выберите файл обновления 1.2.1.",
"ui.need_keys": "Выберите файл prod.keys.",
"ui.need_lang": "Выберите язык игры.",
"ui.missing_base": "Файл базовой игры не найден.",
"ui.missing_update": "Файл обновления не найден.",
"ui.missing_keys": "Файл ключей не найден.",
"ui.running_install": "Установка",
"ui.running_resume": "Продолжение прерванной установки",
"ui.running_update": "Обновление установки",
"ui.state_started": "начат",
"ui.state_done": "готово",
"ui.state_skipped": "пропущен",
"ui.state_pending": "ожидает",
"ui.state_running": "выполняется",
"ui.state_failed": "ошибка",
"ui.log_warning": "Предупреждение",
"ui.log_error": "Ошибка",
"ui.log_space": "Нужно места: {need} ГБ, свободно: {free} ГБ",
"ui.log_end": "Завершено",
"ui.result_ok": "Игра готова",
"ui.result_failed": "Установка не удалась",
"ui.result_cancelled": "Установка отменена",
"ui.done_text": "Запустите totk.exe из папки {dest}. Программа установки и выбранные игровые файлы больше не нужны.",
"ui.cancelled_text": "Завершённые шаги сохранены. Чтобы продолжить, снова запустите установку с той же папкой.",
"ui.log_file": "Файл журнала: {path}",
"ui.process_died": "Установка неожиданно остановилась (код выхода {code}).",
"ui.confirm_cancel": "Установка выполняется. Отменить её и закрыть окно?",
"ui.space_one": "Нужно свободного места на {path}: {need} ГБ (свободно: {free} ГБ).",
"ui.space_two": "Нужно свободного места на {path}: {need} ГБ (свободно: {free} ГБ); на {temp}: {temp_need} ГБ (свободно: {temp_free} ГБ).",
"ui.amount_bytes": "{done} / {total} ГБ",
"ui.amount_chunks": "{done} / {total} частей",
"ui.amount_objects": "{done} / {total} файлов",
"ui.amount_shaders": "{done} / {total} шейдеров",
"ui.amount_other": "{done} / {total} {unit}",
"ui.seconds": "{n} с",
"param.input.base": "базовая игра",
"param.input.update": "обновление",
"param.input.keys": "ключи",
"launcher.title": "Установка TotK",
"launcher.python_missing": "Файлы установки неполные: рядом с TotK-Setup.exe нет папки python. Распакуйте архив целиком заново и запустите TotK-Setup.exe из распакованной папки.",
"lang.ja": "Японский",
"lang.en-US": "Английский (США)",
"lang.en-GB": "Английский (Великобритания)",
"lang.fr": "Французский",
"lang.fr-CA": "Французский (Канада)",
"lang.de": "Немецкий",
"lang.it": "Итальянский",
"lang.es": "Испанский",
"lang.es-419": "Испанский (Латинская Америка)",
"lang.nl": "Нидерландский",
"lang.pt": "Португальский",
"lang.pt-BR": "Португальский (Бразилия)",
"lang.ru": "Русский",
"lang.ko": "Корейский",
"lang.zh-CN": "Китайский (упрощённый, КНР)",
"lang.zh-TW": "Китайский (традиционный, Тайвань)",
"lang.zh-Hans": "Китайский (упрощённый)",
"lang.zh-Hant": "Китайский (традиционный)"
}