make_release.py copied build/xlate as it found it, so a translator change reached no Windows release until someone rebuilt it by hand, and nothing failed when they did not: 0.2.1 and 0.2.8 shipped a translator from before the gather bias while the runtime logged that the bias was on. The Linux release builds its own.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>