mirror of
https://github.com/valentderah/totk-pc-recomp.git
synced 2026-11-18 20:15:56 +00:00
The setup window gets installer/text/zh-Hans.json, a full copy of the English catalog, and a third entry in its language switch. A Windows display language of zh-CN or zh-SG picks it; zh-TW, zh-HK and zh-MO write Traditional Chinese and stay on English. A Chinese window still starts with English as the game language, because Chinese game text needs the Switch shared fonts the installer does not extract. The launcher's message box and make_release.py's launcher_text.h carry the Chinese strings too. The menu and the performance overlay get a text_zh_hans table for every menu id, and TOTK_MENU_LANG takes zh-Hans. Left unset, the menu follows the system UI language with the same Simplified Chinese regions. The font atlas merges in every glyph of the menu language's text from the system font (Microsoft YaHei, else SimSun) and is built again when the menu language changes. ov_probe checks that every menu id has Chinese text, that the printf formats keep the English conversions, and how system language tags map to menu languages; installer_gui_test checks the new catalog the same way as the Russian one. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01DcYzeu7eb2tXZMU4bRVcGh