mirror of
https://github.com/valentderah/totk-pc-recomp.git
synced 2026-11-20 12:45:57 +00:00
The Button prompts row gets a third choice, PC: every button glyph of the game's button font and every image of the button guide is drawn as the key or mouse button the keyboard defaults press it with (E, Shift, Space, left click, Q, R, right click, F, Tab, M, 1 to 4, W A S D, Ctrl, C) and the right stick as the mouse, whatever the pad layout. The setup writes romfs-patches-pc next to the Xbox folders (make_romfs_patches.py --prompts pc, button_icons.py pc_icons); --binds <totk.ini> draws the keys of its bind_ lines instead. At a game resolution of another shape the game takes romfs-patches-pc-<w>x<h> (--prompts pc --aspect) in place of romfs-patches-<w>x<h> when it is there. (cherry picked from commit 3f81cf02be664100bd9c569c53588d620d90b527)
209 lines
16 KiB
JSON
209 lines
16 KiB
JSON
{
|
|
"step.check": "Verificando o computador e os arquivos do jogo",
|
|
"step.fonts": "Extraindo as fontes do sistema",
|
|
"step.extract": "Extraindo o jogo",
|
|
"step.lift": "Traduzindo o código do jogo para C",
|
|
"step.compile": "Compilando o {game_exe}",
|
|
"step.prepare": "Preparando os shaders",
|
|
"step.dlss": "Baixando o NVIDIA DLSS",
|
|
"step.cleanup": "Finalizando",
|
|
|
|
"phase.check.host": "Verificando o processador e a placa de vídeo",
|
|
"phase.check.verify": "Verificando os arquivos já instalados",
|
|
"phase.check.verify_romfs": "Verificando os dados do jogo instalados",
|
|
"phase.check.inputs": "Abrindo os arquivos do jogo com as chaves",
|
|
"phase.check.unpack_base": "Descompactando o jogo base compactado",
|
|
"phase.check.unpack_update": "Descompactando a atualização compactada",
|
|
"phase.check.versions": "Verificando as versões do jogo",
|
|
"phase.fonts.extract": "Extraindo as fontes compartilhadas do firmware",
|
|
"phase.fonts.copy": "Copiando as fontes compartilhadas para a pasta de instalação",
|
|
"phase.extract.hash_base": "Calculando o checksum do jogo base",
|
|
"phase.extract.hash_update": "Calculando o checksum da atualização",
|
|
"phase.extract.exefs": "Extraindo o código do jogo",
|
|
"phase.extract.copy": "Copiando os dados do jogo",
|
|
"phase.extract.merge": "Aplicando a atualização aos dados do jogo",
|
|
"phase.extract.diagnose": "Procurando o arquivo do jogo danificado",
|
|
"phase.extract.index": "Verificando os dados do jogo",
|
|
"phase.lift.discover": "Encontrando as funções",
|
|
"phase.lift.emit": "Gerando o código C",
|
|
"phase.compile.compile": "Compilando",
|
|
"phase.compile.link": "Ligando o {game_exe}",
|
|
"phase.prepare.romfs_patches": "Gravando os patches de 60 fps nos dados do jogo",
|
|
"phase.prepare.seed": "Lendo os shaders dos dados do jogo",
|
|
"phase.prepare.translate": "Traduzindo os shaders",
|
|
"phase.prepare.libraries": "Montando os shaders para o driver de vídeo",
|
|
"phase.prepare.pack": "Juntando o cache de shaders num único arquivo",
|
|
"phase.dlss.download": "Baixando o nvngx_dlss.dll do DLSS SDK da NVIDIA",
|
|
"phase.cleanup.ini": "Gravando o totk.ini",
|
|
"phase.cleanup.temp": "Removendo os arquivos temporários",
|
|
|
|
"cli.usage": "Linha de comando inválida: {detail}",
|
|
"internal": "Erro inesperado ({exception}): {detail}",
|
|
"state.unreadable": "Não foi possível ler {path}. Escolha outra pasta ou apague esse arquivo.",
|
|
"state.newer_format": "{path} foi gravado por um instalador mais novo. Use esse instalador ou outra pasta.",
|
|
"state.output_changed": "Os arquivos instalados da etapa '{step}' mudaram desde que foram criados; essa etapa será executada de novo.",
|
|
|
|
"check.release_incomplete": "A pasta do instalador está incompleta; faltam: {paths}. Extraia o pacote de novo.",
|
|
"check.dest_not_folder": "O local de instalação {path} é um arquivo, não uma pasta.",
|
|
"check.dest_not_empty": "A pasta de instalação {path} não está vazia e não tem uma instalação anterior. Escolha uma pasta vazia.",
|
|
"check.lang_missing": "Escolha o idioma do jogo.",
|
|
"check.lang_unknown": "Idioma desconhecido '{lang}'. Conhecidos: {known}.",
|
|
"check.toolchain_broken": "O compilador incluído não funciona: {detail}",
|
|
"check.glibc_old": "A biblioteca C deste sistema é a glibc {version}; o compilador da instalação precisa da {need} ou mais nova (Ubuntu 22.04, Debian 12, Fedora 35, SteamOS 3 e mais novos têm). Atualizar o sistema resolve.",
|
|
"check.host_probe_failed": "A verificação do computador não rodou (código de saída {code}).",
|
|
"check.cpu_too_old": "Este processador não tem x86-64-v2 (SSE4.2, POPCNT e CMPXCHG16B), o nível mais antigo para o qual o jogo é compilado. Intel Nehalem (2008) ou AMD Bulldozer (2011) e mais novos têm.",
|
|
"check.vulkan_missing": "Nenhum driver Vulkan está instalado. Instale o driver mais recente da sua placa de vídeo.",
|
|
"check.vulkan_no_device": "O Vulkan não encontra nenhuma placa de vídeo. Instale o driver mais recente da sua placa de vídeo.",
|
|
"check.vulkan_too_old": "O jogo precisa de uma placa de vídeo com Vulkan 1.3; encontrado: {devices}. Atualize o driver de vídeo.",
|
|
"check.no_display": "Preparar os shaders exige uma tela. Execute a instalação na sessão da área de trabalho ou use export DISPLAY=:0 (no Steam Deck em Game Mode, também XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000).",
|
|
"check.inputs_needed": "Os arquivos do jogo são necessários: escolha o jogo base, a atualização 1.1.0, 1.2.1 ou 1.4.3 e o prod.keys.",
|
|
"check.input_missing": "Arquivo não encontrado ({input}): {path}",
|
|
"check.keys_unreadable": "Não foi possível ler o arquivo de chaves. Escolha um arquivo prod.keys.",
|
|
"check.keys_no_header_key": "O arquivo de chaves não tem header_key. Extraia o prod.keys do seu console de novo.",
|
|
"check.keys_wrong": "As chaves não abrem o arquivo de {input}. Use o prod.keys do seu console.",
|
|
"check.keys_too_old": "O arquivo de chaves é antigo demais para o arquivo de {input} (precisa da geração de chaves {generation}). Extraia o prod.keys de um console com firmware mais novo.",
|
|
"check.not_game_file": "O arquivo de {input} não é um arquivo de jogo XCI, NSP, XCZ ou NSZ.",
|
|
"check.file_unreadable": "Não foi possível ler o arquivo de {input}: {detail}",
|
|
"check.unpack_failed": "Não foi possível descompactar o arquivo compactado de {input}: {detail}",
|
|
"check.ticket_personalized": "O arquivo de {input} tem um ticket personalizado; é preciso um ticket comum.",
|
|
"check.ticket_missing": "O arquivo de {input} não tem o ticket de que o conteúdo precisa.",
|
|
"check.base_not_totk": "O arquivo do jogo base não é The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom ({detail}).",
|
|
"check.base_is_update": "O arquivo do jogo base é uma atualização. Escolha aqui o NSP ou XCI do jogo base (versão 1.0.0) e este arquivo como a atualização.",
|
|
"check.base_combined": "O arquivo do jogo base contém vários pacotes (jogo base, atualização ou DLC em um só arquivo). Escolha um dump do jogo base que contenha só o jogo.",
|
|
"check.update_not_nsp": "A atualização precisa ser um arquivo NSP ou NSZ.",
|
|
"check.update_is_base": "O arquivo de atualização contém um jogo base. Escolha o NSP da atualização 1.1.0, 1.2.1 ou 1.4.3.",
|
|
"check.update_not_totk": "O arquivo de atualização não é uma atualização de Tears of the Kingdom ({detail}).",
|
|
"check.exefs_failed": "O código do jogo no arquivo de {input} falhou nas verificações; veja {log}.",
|
|
"check.input_damaged": "O arquivo de {input} está danificado ou incompleto: {path} ({detail}). Copie esse arquivo de novo da origem, ou extraia-o de novo, e então execute a instalação outra vez.",
|
|
"check.base_wrong_version": "O jogo base não é a versão 1.0.0 ({modules} diferem).",
|
|
"check.update_wrong_version": "A atualização é a versão {found}; esta versão do instalador aceita {wanted}.",
|
|
"check.disk_space": "Espaço livre insuficiente em {path}: são necessários {need_gb} GB, há {free_gb} GB livres.",
|
|
"check.firmware_missing": "A pasta de firmware {path} não existe. Escolha a pasta Contents/registered do firmware.",
|
|
"check.firmware_empty": "A pasta de firmware {path} não contém arquivos NCA. Escolha a pasta Contents/registered do firmware.",
|
|
"check.fonts_keys_needed": "As fontes compartilhadas deste idioma ainda não estão instaladas; escolha o prod.keys para que a instalação possa extraí-las do firmware.",
|
|
|
|
"extract.exefs_mismatch": "O código do jogo extraído não corresponde à versão {version} ({modules}).",
|
|
"extract.romfs_merge_failed": "Falha ao aplicar a atualização aos dados do jogo: {detail}. Detalhes: {log}",
|
|
"extract.romfs_mismatch": "Os dados do jogo extraídos não correspondem à versão {version} (tamanho {size}, checksum {sha256}...).",
|
|
"fonts.failed": "A extração das fontes compartilhadas falhou (código de saída {code}): {detail}. Detalhes: {log}",
|
|
"fonts.incomplete": "A extração das fontes compartilhadas não gravou todos os arquivos ({files}).",
|
|
"fonts.copy_failed": "Não foi possível copiar as fontes compartilhadas para {path}: {detail}",
|
|
"lift.failed": "Falha ao traduzir o código do jogo (código de saída {code}). Detalhes: {log}",
|
|
"compile.failed": "Falha ao compilar o {game_exe} (código de saída {code}). Detalhes: {log}",
|
|
"compile.exe_in_use": "{path} está em uso. Feche o jogo e execute o instalador de novo.",
|
|
"prepare.xlate_in_use": "{path} está em uso. Feche o jogo, encerre qualquer processo totk_xlate que tenha sobrado de uma execução anterior e execute o instalador de novo.",
|
|
"prepare.shader_list_missing": "A lista de shaders está faltando.",
|
|
"prepare.romfs_patches_failed": "Falha ao gravar os patches nos dados do jogo (código de saída {code}). Detalhes: {log}",
|
|
"prepare.shaders_failed": "Falha ao preparar os shaders (código de saída {code}). Detalhes: {log}",
|
|
"cleanup.romfs_unreadable": "Os dados do jogo em {path} estão faltando ou não podem ser lidos depois da instalação. Reinicie o Windows e execute o instalador de novo na mesma pasta: ele extrai os dados do jogo outra vez e mantém o resto.",
|
|
"prepare.pack_failed": "Falha ao juntar o cache de shaders (código de saída {code}). Detalhes: {log}",
|
|
"cleanup.ini_failed": "Não foi possível gravar o totk.ini: {detail}",
|
|
|
|
"warn.lang_needs_fonts": "Textos em {lang} precisam das fontes de sistema do Switch, e nenhuma foi informada. O jogo não inicia neste idioma até que sejam adicionadas. Escolha a pasta do firmware (Contents/registered) ou veja \"Switch system fonts\" em docs/installer.md.",
|
|
"warn.cheats_skipped": "Não foi possível compilar os cheats da pasta de mods que alteram o código do jogo; o jogo é instalado sem eles. Detalhes: {log}",
|
|
"warn.exefs_skipped": "Não foi possível compilar os patches ExeFS dos mods (.ips, .pchtxt); o jogo é instalado sem eles. Detalhes: {log}",
|
|
"warn.npdm_differs": "O main.npdm difere do dump de referência da versão {version}; só os módulos de código são usados.",
|
|
"warn.xbox_prompts_failed": "Não foi possível preparar os ícones de botão do Xbox ou do PC (código de saída {code}); o jogo mantém os ícones do Switch. Detalhes: {log}",
|
|
"warn.shaders_skipped": "O driver gráfico travou ao compilar alguns shaders, então {count} ficaram fora da preparação. O jogo os compila quando precisar deles pela primeira vez, e o driver pode travar ali também; uma atualização do driver pode resolver. Detalhes: {log}",
|
|
"warn.kernel_old": "O Linux {version} não tem o rastreamento de escrita de que o jogo depende (6.7 ou mais novo); o jogo pode rodar muito devagar. Atualizar o sistema resolve.",
|
|
"warn.dlss_kept": "Já existe uma biblioteca DLSS na pasta de instalação ({path}); a instalação a mantém.",
|
|
"warn.dlss_download_failed": "Não foi possível baixar o NVIDIA DLSS de {url}: {detail}. O jogo funciona sem ele; a próxima execução da instalação tenta de novo.",
|
|
|
|
"ui.title": "Instalação do TotK",
|
|
"ui.rebuild_title": "Recompilando o jogo para os seus mods",
|
|
"ui.start_game": "Iniciar o jogo",
|
|
"ui.version": "versão {version}",
|
|
"ui.intro": "Monta uma pasta jogável de Tears of the Kingdom a partir dos seus próprios arquivos do jogo. Isso demora um pouco e só precisa ser feito uma vez.",
|
|
"ui.notice": "A pasta que esta instalação monta contém o jogo. Ela é só para seu uso pessoal; não compartilhe nem envie para a internet.",
|
|
"ui.keys_private": "O arquivo de chaves é lido no lugar. O conteúdo dele nunca é mostrado, copiado nem guardado.",
|
|
"ui.base": "Jogo base (NSP, XCI, NSZ ou XCZ)",
|
|
"ui.update": "Atualização 1.1.0, 1.2.1 ou 1.4.3 (NSP ou NSZ)",
|
|
"ui.keys": "prod.keys",
|
|
"ui.firmware": "Pasta de firmware (opcional)",
|
|
"ui.game_language": "Idioma do jogo",
|
|
"ui.dest": "Pasta de instalação",
|
|
"ui.browse": "Procurar...",
|
|
"ui.pick_game": "Escolha o arquivo do jogo base",
|
|
"ui.pick_update": "Escolha o arquivo da atualização 1.1.0, 1.2.1 ou 1.4.3",
|
|
"ui.pick_keys": "Escolha o prod.keys",
|
|
"ui.pick_firmware": "Escolha a pasta de firmware do Switch (Contents/registered)",
|
|
"ui.pick_dest": "Escolha a pasta de instalação",
|
|
"ui.firmware_help": "Para textos em chinês, coreano e chinês tradicional: a pasta Contents/registered do firmware, por exemplo do Ryujinx ou do Yuzu. A instalação copia dela as fontes do sistema do Switch para a pasta de instalação.",
|
|
"ui.dlss": "Baixar o NVIDIA DLSS (nvngx_dlss.dll) para placas de vídeo NVIDIA RTX",
|
|
"ui.dlss_help": "Do DLSS SDK da NVIDIA no GitHub, sob a licença NVIDIA RTX SDK (github.com/NVIDIA/DLSS). Sem ele as opções dlaa e DLSS não fazem nada.",
|
|
"ui.compressed_help": "Arquivos compactados NSZ e XCZ funcionam do jeito que estão: a instalação os descompacta sozinha (para isso, até os dados do jogo serem extraídos, ela precisa de tanto espaço livre quanto ocupam os arquivos descompactados).",
|
|
"ui.type_game": "Arquivos de jogo (NSP, XCI, NSZ, XCZ)",
|
|
"ui.type_keys": "Arquivos de chaves (*.keys)",
|
|
"ui.type_all": "Todos os arquivos",
|
|
"ui.start": "Iniciar",
|
|
"ui.cancel": "Cancelar",
|
|
"ui.cancelling": "Cancelando...",
|
|
"ui.show_log": "Mostrar log",
|
|
"ui.hide_log": "Ocultar log",
|
|
"ui.close": "Fechar",
|
|
"ui.back": "Voltar",
|
|
"ui.open_folder": "Abrir pasta",
|
|
"ui.update_mode": "Esta pasta tem uma instalação anterior. A instalação vai continuar ou atualizá-la; os arquivos do jogo só são pedidos se forem necessários de novo.",
|
|
"ui.need_dest": "Escolha a pasta de instalação.",
|
|
"ui.need_base": "Escolha o arquivo do jogo base.",
|
|
"ui.need_update": "Escolha o arquivo da atualização 1.1.0, 1.2.1 ou 1.4.3.",
|
|
"ui.need_keys": "Escolha o arquivo prod.keys.",
|
|
"ui.need_lang": "Escolha o idioma do jogo.",
|
|
"ui.missing_base": "O arquivo do jogo base não existe.",
|
|
"ui.missing_update": "O arquivo de atualização não existe.",
|
|
"ui.missing_keys": "O arquivo de chaves não existe.",
|
|
"ui.missing_firmware": "A pasta de firmware não existe.",
|
|
"ui.running_install": "Instalando",
|
|
"ui.running_resume": "Continuando a instalação anterior",
|
|
"ui.running_update": "Atualizando a instalação",
|
|
"ui.state_started": "iniciada",
|
|
"ui.state_done": "concluída",
|
|
"ui.state_skipped": "pulada",
|
|
"ui.state_pending": "aguardando",
|
|
"ui.state_running": "em andamento",
|
|
"ui.state_failed": "falhou",
|
|
"ui.log_warning": "Aviso",
|
|
"ui.log_error": "Erro",
|
|
"ui.log_space": "Espaço necessário: {need} GB, livre: {free} GB",
|
|
"ui.log_end": "Concluído",
|
|
"ui.result_ok": "O jogo está pronto",
|
|
"ui.result_failed": "A instalação falhou",
|
|
"ui.result_cancelled": "A instalação foi cancelada",
|
|
"ui.done_text": "Abra o {game_exe} em {dest}. O programa de instalação e os arquivos do jogo que você escolheu não são mais necessários.",
|
|
"ui.cancelled_text": "As etapas concluídas são mantidas. Inicie a instalação de novo com a mesma pasta para continuar.",
|
|
"ui.log_file": "Arquivo de log: {path}",
|
|
"ui.process_died": "A instalação parou de forma inesperada (código de saída {code}).",
|
|
"ui.confirm_cancel": "A instalação está em andamento. Cancelar e fechar a janela?",
|
|
"ui.space_one": "Espaço livre necessário em {path}: {need} GB (livre: {free} GB).",
|
|
"ui.space_two": "Espaço livre necessário em {path}: {need} GB (livre: {free} GB); em {temp}: {temp_need} GB (livre: {temp_free} GB).",
|
|
"ui.amount_bytes": "{done} / {total} GB",
|
|
"ui.amount_chunks": "{done} / {total} partes",
|
|
"ui.amount_objects": "{done} / {total} arquivos",
|
|
"ui.amount_shaders": "{done} / {total} shaders",
|
|
"ui.amount_other": "{done} / {total} {unit}",
|
|
"ui.seconds": "{n} s",
|
|
"param.input.base": "jogo base",
|
|
"param.input.update": "atualização",
|
|
"param.input.keys": "chaves",
|
|
|
|
"launcher.title": "Instalação do TotK",
|
|
"launcher.python_missing": "Os arquivos de instalação estão incompletos: a pasta python ao lado do TotK-Setup.exe não existe. Extraia o arquivo compactado inteiro de novo e abra o TotK-Setup.exe a partir da pasta extraída.",
|
|
|
|
"lang.ja": "Japonês",
|
|
"lang.en-US": "Inglês (EUA)",
|
|
"lang.en-GB": "Inglês (Reino Unido)",
|
|
"lang.fr": "Francês",
|
|
"lang.fr-CA": "Francês (Canadá)",
|
|
"lang.de": "Alemão",
|
|
"lang.it": "Italiano",
|
|
"lang.es": "Espanhol",
|
|
"lang.es-419": "Espanhol (América Latina)",
|
|
"lang.nl": "Holandês",
|
|
"lang.pt": "Português",
|
|
"lang.pt-BR": "Português (Brasil)",
|
|
"lang.ru": "Russo",
|
|
"lang.ko": "Coreano",
|
|
"lang.zh-Hans": "Chinês (Simplificado)",
|
|
"lang.zh-Hant": "Chinês (Tradicional)"
|
|
}
|