diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index d4c951f995..258662f793 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 **Stage: alpha** · next: beta, ~15 points (60% → 75% ready for real work) and ~150–230 h away
 
-> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-08 · **Change:** trivial (progress log: `convert --strict` and `render --strict` refuse a silently incomplete PDF or PNG (#6005, #6008)); ; trivial (progress log: ODT columns stating only their shares); previously trivial (progress log: ODT font size for every script); previously trivial (progress log: ODT text turning off what its style turns on); previously trivial (progress log: edited ODT paragraphs keep custom styles with an outline level); previously trivial (progress log: ODT pictures keep the size their file gives); previously trivial (progress log: ODT frames keep the page they are anchored to); previously trivial (pointer zoom stretches page rasters until it stops); previously trivial (dark-theme interface text on Linux no longer looks semi-bold); previously trivial (Control/MCP #2596 review: partial-write outcomes, path-bearing image exports, accept-thread startup cleanup and malformed UTF-8 handling); previously trivial (progress log: a turned inline picture whose file keeps no room for the turn keeps its line to its frame); previously trivial (progress log: the Arabic interface's Styles gallery reads from the right (#5566)); previously trivial (progress log: ODT pictures offered in several formats); previously trivial (progress log: ODT heading text of another size); previously trivial (Protected typing boundary lookup counts preceding objects once and indexes editable permission IDs (#3614); caret movement and enforcement policy are unchanged; previously trivial: progress log: Custom document properties dialog, #2982; previously trivial: progress log: View › New Window; previously trivial: progress log: interface translations come from storytold/craft-i18n through the `craft-i18n` crate; previously trivial: progress log: disabled-control reasons translated in every interface language, #2678; previously trivial: progress log: mail merge record navigation and record ranges for printing, #3028; previously trivial: selection bar for right-to-left paragraphs and table rows; previously trivial: group connector rerouting preserves rotated and flipped free or unresolved endpoints under nonuniform group scaling; readiness estimates unchanged; previously trivial: progress log: a word with no break opportunity in it no longer makes the layout quadratic, #3412; previously trivial: progress log: a relationship the markup names without the prefix is read as it wrote, and an ordinary `id` names no part; previously trivial: progress log: a document with many relationships opens in the time its part takes, and an id the text only mentions is not a reference, #3411; previously trivial: progress log: read only and comments-only protection grey out edits; previously trivial: progress log: an empty paragraph with a hidden mark shows nothing, not even its list number, #3982; previously trivial: progress log: "NaN" in the Font dialog's Size box no longer closes the app, #3663; previously trivial: progress log: a table cell span from a `.json` file no longer overflows, #3637; previously trivial: progress log: a click in the footer while editing the header moves there; previously trivial: explicit documents keep the editor when recovery discovery finishes; readable recovery controls; previously trivial: Slovenian interface catalog, 2,614 entries; previously trivial: Insert Table of Figures dialog for any caption label, #3013; previously trivial: progress log: Home › Underline drop-down, #2738; previously trivial: personal templates in File › New and Save as Word Template, #2852; previously trivial: progress log: the scrollbar page tip stays on one line, #3341; previously trivial: progress log: forms protection greys out the control buttons; previously trivial: progress log: a document with many content controls saves in the time the controls take, #13; previously trivial: progress log: Word signature lines kept on save; previously trivial: a Thai run with Latin finds one installed font covering it all on Linux too, #1549; previously trivial: progress log: closing the header returns to the body selection, #3331; previously trivial: progress log: saving to a NAS share mounted by GVFS, #3003; previously trivial: progress log: a picture dragged near the bottom of a page lands there, #3169; previously trivial: centred list labels after leading page breaks, #2964; previously trivial: progress log: inline pictures drag to an insertion cursor and stay inline, #2233, #2234; previously trivial: progress log: a text file saved over itself closes without asking, #2376; previously trivial: progress log: a text frame in the paragraph defaults frames nothing, #2360; previously trivial: fixed font inputs in four layout controls; previously trivial: typing no longer starts render threads on every repaint, #3027; previously trivial: a right, centre or decimal tab whose text doesn't fit, or a left tab past the right indent, goes to the next line with its text, #1840; previously trivial: progress log: banded rows shade as in Word, #3415; previously trivial: progress log: the table handles show while the caret is in the table, #2428; previously trivial: progress log: a click below a floating table reaches the text after it, #2038; previously trivial: progress log: Delete on selected table cells leaves one empty paragraph in each, #2802; previously trivial: progress log: lam-alef in exported PDFs extracts whole with fonts that draw it as two glyphs, #2310; previously trivial: Bullets and Numbering toggle off style-inherited lists at their effective level, including basedOn chains and numbered ListParagraph styles; other paragraphs and list definitions stay unchanged (related to #3459); previously trivial (progress log: a shape dropped just after a page break inside a paragraph stays on the new page, #4262); previously trivial (progress log: a float anchored on a later page of a long paragraph is drawn there, #4250); previously minor (progress log: `file.closeDocument` over the control channel and MCP bridge is refused while the document it names has unsaved changes; previously trivial (progress log: ODT element audit, ODT checked against 220 files from other applications, ODT display styles); previously trivial (progress log: Shape Format › Size in the interface unit, #4196); previously trivial (progress log: typed n-ary operators such as ∫ and ∑ wait for their limits, observed in Word for Windows on #4938 (#4917)); previously trivial (progress log: a paragraph naming an undefined style is formatted as Normal, #5077); previously trivial (progress log: justified and distributed lines keep the width of the spaces before their first character); previously trivial (print helpers erase loaded plaintext inputs before driver work, #5710); previously trivial (Windows print submissions use isolated helpers so a cancelled driver cannot block a retry, #5710); previously trivial (print cancellation remains available without a document; sending-boundary limitation clarified, #5710); previously trivial (progress log: a print job waiting on its driver can be cancelled, and quitting doesn't wait for it, #5710); previously trivial (progress log: the Print panel's printer list no longer waits on printer drivers, #5710); previously trivial (Page drawing indexes text-box warp lookups per paragraph (#3614)); previously trivial (built-in citation source lookups, #4888; current-main progress records retained); previously trivial (progress log: Times and Courier take their Windows counterparts' line spacing; previously trivial (progress log: the status bar's count can be words, characters or characters without spaces, #2797); previously trivial (Linux display server setting in File › Options › Advanced, #2184); previously trivial (progress log: Linux Read Aloud through Speech Dispatcher, #4576); previously trivial (progress log: a click just outside a floating table by turned cell text, #4181; previously minor: progress log: Spanish proofing, #3360, #3553; previously trivial: progress log: Insert › Table's grid previews the hovered table on the page, #3931; previously trivial (progress log: MHT quoted MIME parameters); previously trivial (progress log: CLI convert format options); previously trivial (MATH construction reuse, #3630); previously trivial (DOCX `w:adjustRightInd` is preserved through style resolution and ordered DOCX saves); previously trivial (per-page ink object lookups, #3614); previously trivial (progress log: ODT display settings removed); previously trivial (progress log: dialogs are modal except the five Word keeps modeless, and a press beside one shakes it, #3859); previously trivial (progress log: picture brightness, contrast and transparency, ODT element audit, ODT checked against 220 files from other applications, ODT display styles); previously trivial (progress log: the dialogs of the mirrored Arabic interface read right to left: label-and-field rows, tables (list columns, the Models table), tile galleries and the Add/Remove arrows follow the reading direction, through one `rtl::Table` helper that draws exactly as before in English; no ranked gap closed, readiness estimates unchanged); previously trivial (progress log: fonts that aren't installed are flagged in the font box and status bar); previously trivial (progress log: ODT sections inside text boxes); previously trivial (progress log: ODT definitions sharing a name, sections around tables, stacking order); previously trivial (progress log: ODT forms and indexes written as read); previously trivial (progress log: ODT table styles saved, WordCraft-origin documents checked in LibreOffice); previously trivial (progress log: ODT interpretation profile); previously trivial (progress log: ODT controls, custom shapes, in-line placement); previously trivial (progress log: ODT charts kept, frame outlines, header height); previously trivial (progress log: ODT header rows); previously trivial (progress log: ODT layout setting, padding, columns); previously trivial (progress log: ODT tables, header spacing, picture paragraphs); previously trivial (progress log: ODT round trips keep their page count); previously trivial (progress log: emphasis marks, SET fields, ODT page backgrounds and tables); previously trivial (progress log: ODT checked against LibreOffice's templates); previously trivial (progress log: ODT at ~90%); previously trivial (progress log: ODT read and written nearly whole); previously trivial (progress log: ODT text boxes); previously trivial (progress log: ODT layout settings); previously trivial (progress log: ODT character styles); previously trivial (progress log: ODT custom styles); previously trivial (progress log: ODT equations saved); previously trivial (progress log: ODT floating pictures); previously trivial (progress log: ODT paragraph borders); previously trivial (progress log: ODT heading numbering); previously trivial (progress log: ODT table borders); previously trivial (progress log: ODT heading styles); previously trivial (progress log: ODT tab stops); previously trivial (progress log: ODT character formatting); previously trivial (progress log: ODT lists); previously trivial (progress log: ODT comments); previously trivial (progress log: ODT footnotes and endnotes); previously trivial (progress log: ODT headers, footers and fields); previously trivial (progress log: ODT paragraph spacing); previously trivial (progress log: Options › Language redesign, CP4.3); previously trivial (progress log: the missing-pack bar on a fresh install, the caret's typing language, and the spelling menu heading in the interface language, CP4.3); previously trivial (progress log: Language pack languages in every language list, CP4.3); previously trivial (progress log: craft-proof pin, French elision and Valencian, CP4.3); previously trivial (progress log: a long comment's card and balloon stop at ten lines, #3382); previously trivial (progress log: a pasted text box story is charged for the formatting it copies); previously trivial (progress log: a .doc table row keeps one override per cell); previously trivial (progress log: a .doc file's sections find their paragraphs by index); previously minor (Arabic interface language with mirrored UI, #1195); previously trivial (progress log: Replace and Remove Table of Contents with Word's title above a section break, #4041); previously trivial (progress log: a password-protected file named on the command line asks for its password after the startup document is replaced, #5299); previously trivial (progress log: language-packs-2 published and pinned, 75 Language packs); previously trivial (progress log: language-packs-1 published and pinned, CP4.4); previously trivial (progress log: Language packs, CP4);; previously trivial (DOCX table rows and cells inside selected alternate-content branches survive open and repeated saves (#5219); broader corpus qualification and readiness estimates unchanged); previously trivial (progress log: a list inside a Markdown block quote stays quoted); previously trivial (progress log: arrowheads keep their kind, width and length and are drawn at Word's sizes); previously trivial (progress log: the line between columns for selected text, #5178); previously trivial (progress log: .doc standard font, #5066); previously trivial (progress log: a table row doesn't split off a picture that doesn't fit, #4272); previously trivial (progress log: a middle or bottom cell of a row split across pages lines up on the first page); previously trivial (progress log: tab leader dots spaced and placed as in Word); previously trivial (progress log: a list level above counts its first number at the first deeper item); previously trivial (progress log: paragraph side borders lie outside the text, #5036); previously trivial (progress log: TOC page numbers as PAGEREF fields, #5097); previously trivial (progress log: Backstage keytips, #4960); previously trivial (Progress log: only the printer's PDF leaves out links; Save these pages as PDF keeps them, #4734); previously trivial (progress log: Chinese and Japanese text counts a word per character, #4547; previously trivial: aligned-copy review fixes retain the document axis through scrolling and include secondary selections (#4764)); previously trivial (connector rerouting indexes laid-out object positions once per batch (#3631); previously trivial (progress log: corporate authors in bibliographies, #4848); previously trivial (custom-property bookmark-link preservation, #4767); previously trivial (progress log: Table Properties follows the selection, #4857); previously trivial (Relative font-size commands preserve mixed sizes in the selection (#4903); existing button steps and one-point shortcuts are unchanged; readiness estimates unchanged); previously trivial (Arabic Backspace removes one combining mark and keeps its base letter (#4757); previously trivial (note conversion walks reference offsets and formatting runs together, #4750); previously trivial (DOCX comment-ID save lookups); previously trivial (progress log: RTF pictures stored as Windows or Enhanced Metafiles are imported, #4259); previously trivial (#4658 bounds nested Markdown reference-label work); previously trivial (HTML import keeps preformatted lines with CR or CRLF input newlines, #4810); previously trivial (progress log: Insert › Shapes icon grid, #4349); previously trivial (progress log: AutoCorrect Options with no document open, #4585); previously trivial (progress log: window fallback geometry and equation symbol tooltips); previously trivial (progress log: window titles omit NUL characters, #3634); previously trivial (Recipient labels continue across product-sized sheets instead of stopping after the first sheet (#4880)); previously trivial (progress log: Custom document properties dialog, #2982; previously trivial: Russian sorting keeps ё with е and recognises decomposed ё/й; previously trivial: progress log: a text box that keeps the keyboard no longer resets the input method every frame, #2986; previously trivial: progress log: recovery copies and .json files store pictures as base64, #586 follow-up; previously trivial: progress log: legacy menu keys, #1697; previously trivial: progress log: shape gradients and transparency, #1500; previously trivial: progress log: Focus fills the screen, and Full Screen View shows the pages alone, #1678; previously trivial: progress log: text above a float's anchor wraps around it, #2048; previously trivial: progress log: File › Recover follows the app theme, #3243; previously trivial: progress log: formatting toolbar with the text context menu, #2959; previously trivial: progress log: caret inside ligatures, #1974; previously trivial: text typed into a content control takes the control's formatting; localized placeholder styles recognised; previously trivial: forms protection keeps its content controls: no inserting, Properties or Remove Content Control; previously trivial: long navigation headings wrap onto further lines within the pane, #3015; previously trivial: clearing a no-match font query keeps the recent heading visible, #2068; previously trivial: a word after a slash wraps whole, like Word, #2963; previously trivial: progress log: a header-cell picture watermark sits behind the text, #1775; previously trivial: symbols keep their font when the text font changes, #2036; previously trivial: opening a DOCX no longer copies its pictures; previously trivial: Add Font imports every selected font file, #1789); previously trivial (RTF export writes sections (gap 19); previously trivial: ODT export writes sections (gap 19); previously trivial: Read Aloud speaks each sentence in its own language, #1843; previously trivial: hint-reliant CJK outlines; previously trivial: Ctrl+wheel zoom no longer scrolls the document, #1743; previously trivial: progress log: Turkish case mapping in AutoCorrect, #1923; previously trivial: a mouse drag on a table leaves the view where it is, #1738; previously trivial: progress log: Hebrew field results and smart quotes, #1670; previously trivial: Backspace removes a selected table, rows or columns, #1844; previously trivial: progress log: mixed Hebrew/Latin text keeps its order in Word, #1543; previously trivial: progress log: web typing in non-Latin text no longer repeats, #1480; previously trivial: progress log: font family caches bounded and math font lookups follow font changes, #1354; previously trivial: `-->` AutoCorrect replacement, #2223; previously trivial: numbered headings, #1793; previously trivial: Navigation Find exposes Results, #2096; previously trivial: progress log: Columns on selected text, #2024; previously trivial: progress log: legacy outline, shadow, emboss and imprint text effects drawn, #2534; previously trivial: progress log: Indonesian proofing, #498; previously trivial: progress log: DOCX glossary documents (building blocks); previously trivial: progress log: Read Mode keeps the keyboard and shows whole, unobscured columns, #1772); previously trivial: progress log: font list entries of tall-ascent fonts no longer cut off, #2570); previously trivial: progress log: Split Cells and Convert Text to Table dialogs follow the Word check, #2592; previously trivial: a new source's Tag is made like Word's, three letters of the author and two digits of the year with a number added when taken, and an edit keeps the Tag, #2094; previously trivial: Web Layout fills the window width, #1876; previously trivial: progress log: Different First Page headers reachable from page 1, #2826; previously trivial: Language dialog keeps inherited proofing language and no-proof choices (#2717); previously trivial: progress log: web preferences kept between visits, #2132; previously trivial: progress log: undrawable private-use list bullets show the level's default bullet, #1683; previously trivial: progress log: `w:eastAsianLayout` kept on save; previously trivial: table style editor formats every part, #714); previously trivial: VML freeforms read and kept on save; previously trivial: progress log: consistent preferred cell widths; previously trivial: multi-paragraph field instructions no longer add blank lines; previously trivial: page-break-only list paragraphs hide their labels; previously trivial: progress log: grouped `flowChartOr` shapes draw their circle and crossing spokes; previously trivial: progress log: copies keep their formatting in other programs, #1523; previously trivial: progress log: privacy options on save, #1062; previously trivial: progress log: equation pictures in theme colours on Windows, #1002; previously trivial: symbol fonts, #776; previously trivial: the save prompt answers from the keyboard, #861; previously trivial: table column and row markers on the rulers, #700; previously trivial: table borders and the resize handle drag on the page, #217; previously trivial: formatting revisions landed, #41; previously trivial: Draw tab ink, #307, and Draw Table and Eraser, #303, landed: catalog 402/434; previously minor: readiness table with hours per audience; full number back to the additive weighted sum, 60%; mainstream and essentials numbers added; alpha gate checked; previously major: full re-measure against Word for Mac 16.113.4; progress docs restructured); previously trivial (progress log: ODT documents keep their language); previously trivial (progress log: ODT table and row backgrounds) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4
+> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-08 · **Change:** trivial (progress log: the window moves by its title bar behind a modal dialog, #5124); previously trivial (progress log: `convert --strict` and `render --strict` refuse a silently incomplete PDF or PNG (#6005, #6008)); ; trivial (progress log: ODT columns stating only their shares); previously trivial (progress log: ODT font size for every script); previously trivial (progress log: ODT text turning off what its style turns on); previously trivial (progress log: edited ODT paragraphs keep custom styles with an outline level); previously trivial (progress log: ODT pictures keep the size their file gives); previously trivial (progress log: ODT frames keep the page they are anchored to); previously trivial (pointer zoom stretches page rasters until it stops); previously trivial (dark-theme interface text on Linux no longer looks semi-bold); previously trivial (Control/MCP #2596 review: partial-write outcomes, path-bearing image exports, accept-thread startup cleanup and malformed UTF-8 handling); previously trivial (progress log: a turned inline picture whose file keeps no room for the turn keeps its line to its frame); previously trivial (progress log: the Arabic interface's Styles gallery reads from the right (#5566)); previously trivial (progress log: ODT pictures offered in several formats); previously trivial (progress log: ODT heading text of another size); previously trivial (Protected typing boundary lookup counts preceding objects once and indexes editable permission IDs (#3614); caret movement and enforcement policy are unchanged; previously trivial: progress log: Custom document properties dialog, #2982; previously trivial: progress log: View › New Window; previously trivial: progress log: interface translations come from storytold/craft-i18n through the `craft-i18n` crate; previously trivial: progress log: disabled-control reasons translated in every interface language, #2678; previously trivial: progress log: mail merge record navigation and record ranges for printing, #3028; previously trivial: selection bar for right-to-left paragraphs and table rows; previously trivial: group connector rerouting preserves rotated and flipped free or unresolved endpoints under nonuniform group scaling; readiness estimates unchanged; previously trivial: progress log: a word with no break opportunity in it no longer makes the layout quadratic, #3412; previously trivial: progress log: a relationship the markup names without the prefix is read as it wrote, and an ordinary `id` names no part; previously trivial: progress log: a document with many relationships opens in the time its part takes, and an id the text only mentions is not a reference, #3411; previously trivial: progress log: read only and comments-only protection grey out edits; previously trivial: progress log: an empty paragraph with a hidden mark shows nothing, not even its list number, #3982; previously trivial: progress log: "NaN" in the Font dialog's Size box no longer closes the app, #3663; previously trivial: progress log: a table cell span from a `.json` file no longer overflows, #3637; previously trivial: progress log: a click in the footer while editing the header moves there; previously trivial: explicit documents keep the editor when recovery discovery finishes; readable recovery controls; previously trivial: Slovenian interface catalog, 2,614 entries; previously trivial: Insert Table of Figures dialog for any caption label, #3013; previously trivial: progress log: Home › Underline drop-down, #2738; previously trivial: personal templates in File › New and Save as Word Template, #2852; previously trivial: progress log: the scrollbar page tip stays on one line, #3341; previously trivial: progress log: forms protection greys out the control buttons; previously trivial: progress log: a document with many content controls saves in the time the controls take, #13; previously trivial: progress log: Word signature lines kept on save; previously trivial: a Thai run with Latin finds one installed font covering it all on Linux too, #1549; previously trivial: progress log: closing the header returns to the body selection, #3331; previously trivial: progress log: saving to a NAS share mounted by GVFS, #3003; previously trivial: progress log: a picture dragged near the bottom of a page lands there, #3169; previously trivial: centred list labels after leading page breaks, #2964; previously trivial: progress log: inline pictures drag to an insertion cursor and stay inline, #2233, #2234; previously trivial: progress log: a text file saved over itself closes without asking, #2376; previously trivial: progress log: a text frame in the paragraph defaults frames nothing, #2360; previously trivial: fixed font inputs in four layout controls; previously trivial: typing no longer starts render threads on every repaint, #3027; previously trivial: a right, centre or decimal tab whose text doesn't fit, or a left tab past the right indent, goes to the next line with its text, #1840; previously trivial: progress log: banded rows shade as in Word, #3415; previously trivial: progress log: the table handles show while the caret is in the table, #2428; previously trivial: progress log: a click below a floating table reaches the text after it, #2038; previously trivial: progress log: Delete on selected table cells leaves one empty paragraph in each, #2802; previously trivial: progress log: lam-alef in exported PDFs extracts whole with fonts that draw it as two glyphs, #2310; previously trivial: Bullets and Numbering toggle off style-inherited lists at their effective level, including basedOn chains and numbered ListParagraph styles; other paragraphs and list definitions stay unchanged (related to #3459); previously trivial (progress log: a shape dropped just after a page break inside a paragraph stays on the new page, #4262); previously trivial (progress log: a float anchored on a later page of a long paragraph is drawn there, #4250); previously minor (progress log: `file.closeDocument` over the control channel and MCP bridge is refused while the document it names has unsaved changes; previously trivial (progress log: ODT element audit, ODT checked against 220 files from other applications, ODT display styles); previously trivial (progress log: Shape Format › Size in the interface unit, #4196); previously trivial (progress log: typed n-ary operators such as ∫ and ∑ wait for their limits, observed in Word for Windows on #4938 (#4917)); previously trivial (progress log: a paragraph naming an undefined style is formatted as Normal, #5077); previously trivial (progress log: justified and distributed lines keep the width of the spaces before their first character); previously trivial (print helpers erase loaded plaintext inputs before driver work, #5710); previously trivial (Windows print submissions use isolated helpers so a cancelled driver cannot block a retry, #5710); previously trivial (print cancellation remains available without a document; sending-boundary limitation clarified, #5710); previously trivial (progress log: a print job waiting on its driver can be cancelled, and quitting doesn't wait for it, #5710); previously trivial (progress log: the Print panel's printer list no longer waits on printer drivers, #5710); previously trivial (Page drawing indexes text-box warp lookups per paragraph (#3614)); previously trivial (built-in citation source lookups, #4888; current-main progress records retained); previously trivial (progress log: Times and Courier take their Windows counterparts' line spacing; previously trivial (progress log: the status bar's count can be words, characters or characters without spaces, #2797); previously trivial (Linux display server setting in File › Options › Advanced, #2184); previously trivial (progress log: Linux Read Aloud through Speech Dispatcher, #4576); previously trivial (progress log: a click just outside a floating table by turned cell text, #4181; previously minor: progress log: Spanish proofing, #3360, #3553; previously trivial: progress log: Insert › Table's grid previews the hovered table on the page, #3931; previously trivial (progress log: MHT quoted MIME parameters); previously trivial (progress log: CLI convert format options); previously trivial (MATH construction reuse, #3630); previously trivial (DOCX `w:adjustRightInd` is preserved through style resolution and ordered DOCX saves); previously trivial (per-page ink object lookups, #3614); previously trivial (progress log: ODT display settings removed); previously trivial (progress log: dialogs are modal except the five Word keeps modeless, and a press beside one shakes it, #3859); previously trivial (progress log: picture brightness, contrast and transparency, ODT element audit, ODT checked against 220 files from other applications, ODT display styles); previously trivial (progress log: the dialogs of the mirrored Arabic interface read right to left: label-and-field rows, tables (list columns, the Models table), tile galleries and the Add/Remove arrows follow the reading direction, through one `rtl::Table` helper that draws exactly as before in English; no ranked gap closed, readiness estimates unchanged); previously trivial (progress log: fonts that aren't installed are flagged in the font box and status bar); previously trivial (progress log: ODT sections inside text boxes); previously trivial (progress log: ODT definitions sharing a name, sections around tables, stacking order); previously trivial (progress log: ODT forms and indexes written as read); previously trivial (progress log: ODT table styles saved, WordCraft-origin documents checked in LibreOffice); previously trivial (progress log: ODT interpretation profile); previously trivial (progress log: ODT controls, custom shapes, in-line placement); previously trivial (progress log: ODT charts kept, frame outlines, header height); previously trivial (progress log: ODT header rows); previously trivial (progress log: ODT layout setting, padding, columns); previously trivial (progress log: ODT tables, header spacing, picture paragraphs); previously trivial (progress log: ODT round trips keep their page count); previously trivial (progress log: emphasis marks, SET fields, ODT page backgrounds and tables); previously trivial (progress log: ODT checked against LibreOffice's templates); previously trivial (progress log: ODT at ~90%); previously trivial (progress log: ODT read and written nearly whole); previously trivial (progress log: ODT text boxes); previously trivial (progress log: ODT layout settings); previously trivial (progress log: ODT character styles); previously trivial (progress log: ODT custom styles); previously trivial (progress log: ODT equations saved); previously trivial (progress log: ODT floating pictures); previously trivial (progress log: ODT paragraph borders); previously trivial (progress log: ODT heading numbering); previously trivial (progress log: ODT table borders); previously trivial (progress log: ODT heading styles); previously trivial (progress log: ODT tab stops); previously trivial (progress log: ODT character formatting); previously trivial (progress log: ODT lists); previously trivial (progress log: ODT comments); previously trivial (progress log: ODT footnotes and endnotes); previously trivial (progress log: ODT headers, footers and fields); previously trivial (progress log: ODT paragraph spacing); previously trivial (progress log: Options › Language redesign, CP4.3); previously trivial (progress log: the missing-pack bar on a fresh install, the caret's typing language, and the spelling menu heading in the interface language, CP4.3); previously trivial (progress log: Language pack languages in every language list, CP4.3); previously trivial (progress log: craft-proof pin, French elision and Valencian, CP4.3); previously trivial (progress log: a long comment's card and balloon stop at ten lines, #3382); previously trivial (progress log: a pasted text box story is charged for the formatting it copies); previously trivial (progress log: a .doc table row keeps one override per cell); previously trivial (progress log: a .doc file's sections find their paragraphs by index); previously minor (Arabic interface language with mirrored UI, #1195); previously trivial (progress log: Replace and Remove Table of Contents with Word's title above a section break, #4041); previously trivial (progress log: a password-protected file named on the command line asks for its password after the startup document is replaced, #5299); previously trivial (progress log: language-packs-2 published and pinned, 75 Language packs); previously trivial (progress log: language-packs-1 published and pinned, CP4.4); previously trivial (progress log: Language packs, CP4);; previously trivial (DOCX table rows and cells inside selected alternate-content branches survive open and repeated saves (#5219); broader corpus qualification and readiness estimates unchanged); previously trivial (progress log: a list inside a Markdown block quote stays quoted); previously trivial (progress log: arrowheads keep their kind, width and length and are drawn at Word's sizes); previously trivial (progress log: the line between columns for selected text, #5178); previously trivial (progress log: .doc standard font, #5066); previously trivial (progress log: a table row doesn't split off a picture that doesn't fit, #4272); previously trivial (progress log: a middle or bottom cell of a row split across pages lines up on the first page); previously trivial (progress log: tab leader dots spaced and placed as in Word); previously trivial (progress log: a list level above counts its first number at the first deeper item); previously trivial (progress log: paragraph side borders lie outside the text, #5036); previously trivial (progress log: TOC page numbers as PAGEREF fields, #5097); previously trivial (progress log: Backstage keytips, #4960); previously trivial (Progress log: only the printer's PDF leaves out links; Save these pages as PDF keeps them, #4734); previously trivial (progress log: Chinese and Japanese text counts a word per character, #4547; previously trivial: aligned-copy review fixes retain the document axis through scrolling and include secondary selections (#4764)); previously trivial (connector rerouting indexes laid-out object positions once per batch (#3631); previously trivial (progress log: corporate authors in bibliographies, #4848); previously trivial (custom-property bookmark-link preservation, #4767); previously trivial (progress log: Table Properties follows the selection, #4857); previously trivial (Relative font-size commands preserve mixed sizes in the selection (#4903); existing button steps and one-point shortcuts are unchanged; readiness estimates unchanged); previously trivial (Arabic Backspace removes one combining mark and keeps its base letter (#4757); previously trivial (note conversion walks reference offsets and formatting runs together, #4750); previously trivial (DOCX comment-ID save lookups); previously trivial (progress log: RTF pictures stored as Windows or Enhanced Metafiles are imported, #4259); previously trivial (#4658 bounds nested Markdown reference-label work); previously trivial (HTML import keeps preformatted lines with CR or CRLF input newlines, #4810); previously trivial (progress log: Insert › Shapes icon grid, #4349); previously trivial (progress log: AutoCorrect Options with no document open, #4585); previously trivial (progress log: window fallback geometry and equation symbol tooltips); previously trivial (progress log: window titles omit NUL characters, #3634); previously trivial (Recipient labels continue across product-sized sheets instead of stopping after the first sheet (#4880)); previously trivial (progress log: Custom document properties dialog, #2982; previously trivial: Russian sorting keeps ё with е and recognises decomposed ё/й; previously trivial: progress log: a text box that keeps the keyboard no longer resets the input method every frame, #2986; previously trivial: progress log: recovery copies and .json files store pictures as base64, #586 follow-up; previously trivial: progress log: legacy menu keys, #1697; previously trivial: progress log: shape gradients and transparency, #1500; previously trivial: progress log: Focus fills the screen, and Full Screen View shows the pages alone, #1678; previously trivial: progress log: text above a float's anchor wraps around it, #2048; previously trivial: progress log: File › Recover follows the app theme, #3243; previously trivial: progress log: formatting toolbar with the text context menu, #2959; previously trivial: progress log: caret inside ligatures, #1974; previously trivial: text typed into a content control takes the control's formatting; localized placeholder styles recognised; previously trivial: forms protection keeps its content controls: no inserting, Properties or Remove Content Control; previously trivial: long navigation headings wrap onto further lines within the pane, #3015; previously trivial: clearing a no-match font query keeps the recent heading visible, #2068; previously trivial: a word after a slash wraps whole, like Word, #2963; previously trivial: progress log: a header-cell picture watermark sits behind the text, #1775; previously trivial: symbols keep their font when the text font changes, #2036; previously trivial: opening a DOCX no longer copies its pictures; previously trivial: Add Font imports every selected font file, #1789); previously trivial (RTF export writes sections (gap 19); previously trivial: ODT export writes sections (gap 19); previously trivial: Read Aloud speaks each sentence in its own language, #1843; previously trivial: hint-reliant CJK outlines; previously trivial: Ctrl+wheel zoom no longer scrolls the document, #1743; previously trivial: progress log: Turkish case mapping in AutoCorrect, #1923; previously trivial: a mouse drag on a table leaves the view where it is, #1738; previously trivial: progress log: Hebrew field results and smart quotes, #1670; previously trivial: Backspace removes a selected table, rows or columns, #1844; previously trivial: progress log: mixed Hebrew/Latin text keeps its order in Word, #1543; previously trivial: progress log: web typing in non-Latin text no longer repeats, #1480; previously trivial: progress log: font family caches bounded and math font lookups follow font changes, #1354; previously trivial: `-->` AutoCorrect replacement, #2223; previously trivial: numbered headings, #1793; previously trivial: Navigation Find exposes Results, #2096; previously trivial: progress log: Columns on selected text, #2024; previously trivial: progress log: legacy outline, shadow, emboss and imprint text effects drawn, #2534; previously trivial: progress log: Indonesian proofing, #498; previously trivial: progress log: DOCX glossary documents (building blocks); previously trivial: progress log: Read Mode keeps the keyboard and shows whole, unobscured columns, #1772); previously trivial: progress log: font list entries of tall-ascent fonts no longer cut off, #2570); previously trivial: progress log: Split Cells and Convert Text to Table dialogs follow the Word check, #2592; previously trivial: a new source's Tag is made like Word's, three letters of the author and two digits of the year with a number added when taken, and an edit keeps the Tag, #2094; previously trivial: Web Layout fills the window width, #1876; previously trivial: progress log: Different First Page headers reachable from page 1, #2826; previously trivial: Language dialog keeps inherited proofing language and no-proof choices (#2717); previously trivial: progress log: web preferences kept between visits, #2132; previously trivial: progress log: undrawable private-use list bullets show the level's default bullet, #1683; previously trivial: progress log: `w:eastAsianLayout` kept on save; previously trivial: table style editor formats every part, #714); previously trivial: VML freeforms read and kept on save; previously trivial: progress log: consistent preferred cell widths; previously trivial: multi-paragraph field instructions no longer add blank lines; previously trivial: page-break-only list paragraphs hide their labels; previously trivial: progress log: grouped `flowChartOr` shapes draw their circle and crossing spokes; previously trivial: progress log: copies keep their formatting in other programs, #1523; previously trivial: progress log: privacy options on save, #1062; previously trivial: progress log: equation pictures in theme colours on Windows, #1002; previously trivial: symbol fonts, #776; previously trivial: the save prompt answers from the keyboard, #861; previously trivial: table column and row markers on the rulers, #700; previously trivial: table borders and the resize handle drag on the page, #217; previously trivial: formatting revisions landed, #41; previously trivial: Draw tab ink, #307, and Draw Table and Eraser, #303, landed: catalog 402/434; previously minor: readiness table with hours per audience; full number back to the additive weighted sum, 60%; mainstream and essentials numbers added; alpha gate checked; previously major: full re-measure against Word for Mac 16.113.4; progress docs restructured); previously trivial (progress log: ODT documents keep their language); previously trivial (progress log: ODT table and row backgrounds) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4
 >
 > **Recipient CSV update:** 2026-10-27 · Complete quoted header records choose the delimiter (#4249); detection and regressions follow the current mailings module split. Recipient limits and readiness estimates are unchanged.
 >
@@ -194,6 +194,7 @@ Ranked, to beta (detail and remaining milestones in [docs/roadmap.md](docs/roadm
 - 2026-11-05: A Word template (`.dotx`, `.dotm`, `.dot`) opened from the file manager, the command line or the Finder starts a new, untitled document based on it, as Word's default verb for a template does (#3433). It opened the template itself, so Save (and AutoSave) wrote over it. The new document is attached to the template and Save asks where to write; a protected template asks for its password and still starts a new document. File › Open and a file dropped on the window still open a template itself, to edit it.
 - 2026-11-05: Arabic letters join across a change of formatting (gap 16, #4093). Each run was shaped on its own, so a letter at a run's edge took the form of a word's start or end: a coloured letter stood apart, and a word edited with Track Changes on read with a space in it (ال ذكاء). Each run is now shaped knowing the text shown on either side, past hidden or deleted text left out of the view, as for Syriac, Mongolian and the other joining scripts. Readiness estimates unchanged.
 - 2026-11-05: Shapes, text boxes, groups and drawing canvases in Strict Open XML documents open (#3548). Strict puts them in its one drawing namespace, where Transitional documents use Word 2010's `wps`, `wpg` and `wpc`, and Word writes a Strict text box's text in `wne:txbxContent`; the reader knew neither, so a Strict file opened with its text and no shapes at all. They now read like their Transitional twins and are saved as Transitional. Charts and SmartArt in Strict namespaces are not mapped yet.
+- 2026-10-31: Behind a modal dialog the window still moves by its title bar, as in Word for Mac; on macOS WordCraft draws that title bar itself, so the dialog's backdrop had blocked it. The press shakes the dialog, as Word beeps; a drag on the dialog itself, where it reaches over the title bar, moves only the dialog (#5124).
 - 2026-10-28: Ink replay, eraser picking, lasso selection and arrow-candidate discovery reuse the paragraph prefixes they have already scanned (#3614). Page item order, stroke geometry and saved data retain their behavior. This narrows the stability work; ink import fidelity, native pen input and broader corpus qualification remain open.
 - 2026-10-29: Page drawing finds text-box warps without rescanning the paragraph for every box (#3614). Only requested offsets are indexed, and each paragraph walk stops after its last requested character. Original Linux discovery, complete display-output and CLI/MCP save/reopen controls; native Word comparison untested. Readiness estimates unchanged.
 - 2026-10-28: Protected typing boundary lookup counts preceding objects once and indexes editable permission IDs (#3614); caret movement and enforcement policy are unchanged. Existing mutation and protection checks retain their costs; this does not close the broader performance gap.
@@ -953,6 +954,7 @@ MATH glyphs that reference the same construction now share its immutable variant
 | 2026-10-31 | trivial | Progress log: a shape dropped just after a page break inside a paragraph stays on the new page (#4262) |
 | 2026-10-31 | trivial | Progress log: a floating object anchored on a later page of a long paragraph is drawn there (#4250) |
 | 2026-10-28 | trivial | Protected typing boundary lookup counts preceding objects once and indexes editable permission IDs (#3614); caret movement and enforcement policy are unchanged. |
+| 2026-10-31 | trivial | Progress log: the window moves by its title bar behind a modal dialog (#5124) |
 | 2026-11-04 | trivial | Progress log: OpenDocument display settings removed (gap 19) |
 | 2026-10-31 | trivial | Progress log: dialogs are modal except the five Word keeps modeless; a press beside one shakes it (#3859) |
 | 2026-11-04 | trivial | Progress log: picture brightness, contrast and transparency (#1711, #1766) |
diff --git a/crates/ui-egui/src/backstage.rs b/crates/ui-egui/src/backstage.rs
index a17b0a45db..f211004feb 100644
--- a/crates/ui-egui/src/backstage.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/backstage.rs
@@ -92,6 +92,7 @@ pub fn show(app: &mut WordApp, ui: &mut Ui) {
                 if drag.drag_started() {
                     ui.ctx().send_viewport_cmd(egui::ViewportCommand::StartDrag);
                 }
+                crate::chrome::note_title_drag(ui.ctx(), band);
                 // The chevron's stroke starts at the content edge.
                 let c = if rtl {
                     pos2(band.max.x - 26.0, band.center().y)
diff --git a/crates/ui-egui/src/chrome.rs b/crates/ui-egui/src/chrome.rs
index f370ddb7ca..b74b63b6d3 100644
--- a/crates/ui-egui/src/chrome.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/chrome.rs
@@ -281,6 +281,24 @@ fn autosave_knob_x(rtl: bool, on: bool, r: Rect) -> f32 {
     crate::rtl::lead_x(rtl != on, r, 8.0)
 }
 
+/// The `ctx.data` key for the part of the title bar that drags this document window.
+fn title_drag_id(ctx: &egui::Context) -> egui::Id {
+    egui::Id::unique(("title_drag_rect", ctx.viewport_id()))
+}
+
+/// Notes `rect` as the part of the title bar that drags the window in this frame: behind a modal
+/// dialog its backdrop has the pointer there, and moves the window instead ([`title_drag_rect`]).
+pub(crate) fn note_title_drag(ctx: &egui::Context, rect: Rect) {
+    let (key, pass) = (title_drag_id(ctx), ctx.cumulative_pass_nr());
+    ctx.data_mut(|d| d.insert_temp(key, (rect, pass)));
+}
+
+/// The part of the title bar that drags the window, if it was drawn in this frame.
+pub(crate) fn title_drag_rect(ctx: &egui::Context) -> Option<Rect> {
+    let (key, pass) = (title_drag_id(ctx), ctx.cumulative_pass_nr());
+    ctx.data(|d| d.get_temp::<(Rect, u64)>(key)).filter(|(_, p)| *p == pass).map(|(r, _)| r)
+}
+
 /// Draws the title bar with window dragging, AutoSave, quick access, account, community and search
 /// controls, and the centred clickable document title.
 pub fn title_bar(app: &mut WordApp, ui: &mut Ui) {
@@ -301,6 +319,10 @@ pub fn title_bar(app: &mut WordApp, ui: &mut Ui) {
             if drag.drag_started() {
                 ui.ctx().send_viewport_cmd(egui::ViewportCommand::StartDrag);
             }
+            // Elsewhere the system's own title bar above this one moves the window.
+            if mac {
+                note_title_drag(ui.ctx(), full);
+            }
             if drag.double_clicked() {
                 let max = ui.ctx().input(|i| i.viewport().maximized.unwrap_or(false));
                 ui.ctx().send_viewport_cmd(egui::ViewportCommand::Maximized(!max));
diff --git a/crates/ui-egui/src/colors.rs b/crates/ui-egui/src/colors.rs
index 2a9d5f25f4..ed81eba3d1 100644
--- a/crates/ui-egui/src/colors.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/colors.rs
@@ -455,6 +455,7 @@ pub fn show(app: &mut WordApp, ctx: &egui::Context) {
     let resp = egui::Modal::new(Id::unique("wordcraft.colorsDialog")).show(ctx, |ui| body(ui, &mut d));
     // egui's Modal blocks the window behind it, but not the document's keyboard.
     crate::dialogs::release_keyboard(app, ctx);
+    crate::dialogs::drag_by_title_bar(ctx, &resp.backdrop_response, resp.response.rect);
     let mut done = resp.inner;
     if done.is_none() && resp.should_close() {
         done = Some(false);
diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs.rs
index 0caadcbaed..8f20dc4ecb 100644
--- a/crates/ui-egui/src/dialogs.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs.rs
@@ -34,7 +34,9 @@ use bookmarks::bookmark_at_caret;
 #[cfg(test)]
 use bookmarks::bookmark_names;
 pub use chrome::show;
-pub(crate) use chrome::{block_behind, buttons, cancel_key_pressed, color_menu, forget_nudge, ok_cancel_responses, release_keyboard};
+pub(crate) use chrome::{
+    block_behind, buttons, cancel_key_pressed, color_menu, drag_by_title_bar, forget_nudge, ok_cancel_responses, release_keyboard,
+};
 pub(crate) use dispatch::search_results;
 pub(crate) use find::swallow_shortcut_text;
 pub use find::{FindExtra, FindTab, GoToWhat};
diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs/chrome.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs/chrome.rs
index 07f8ab8f0f..6b35466d78 100644
--- a/crates/ui-egui/src/dialogs/chrome.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs/chrome.rs
@@ -67,6 +67,16 @@ fn count_dialog_frame(ctx: &egui::Context, id: egui::Id) {
     }
 }
 
+/// Behind a modal window, whose `backdrop` has the pointer, the app still moves by its title bar,
+/// as in Word for Mac (#5124); not from just inside the window's edge, where it reaches over the
+/// title bar.
+pub(crate) fn drag_by_title_bar(ctx: &egui::Context, backdrop: &egui::Response, window: egui::Rect) {
+    let origin = ctx.input(|i| i.pointer.press_origin()).filter(|p| !window.contains(*p));
+    if backdrop.drag_started() && origin.is_some_and(|p| crate::chrome::title_drag_rect(ctx).is_some_and(|r| r.contains(p))) {
+        ctx.send_viewport_cmd(egui::ViewportCommand::StartDrag);
+    }
+}
+
 /// Makes `window` modal (#3859): the document gives up the keyboard now, and from the next frame
 /// nothing beneath the window takes the pointer or Tab. A press beside it nudges it ([`nudge`]).
 pub(crate) fn block_behind(app: &WordApp, ctx: &egui::Context, window: &egui::Response) {
@@ -81,6 +91,7 @@ pub(crate) fn block_behind(app: &WordApp, ctx: &egui::Context, window: &egui::Re
         .inner;
     // The backdrop also has the pointer just inside the window's edge (egui's hit radius).
     let beside = ctx.input(|i| i.pointer.any_pressed() && i.pointer.press_origin().is_some_and(|p| !window.rect.contains(p)));
+    drag_by_title_bar(ctx, &backdrop, window.rect);
     ctx.move_to_top(layer);
     ctx.memory_mut(|m| m.set_modal_layer(layer));
     ctx.accesskit_node_builder(window.id, |node| node.set_modal());
diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs/tests.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs/tests.rs
index 7cdb9149a3..eb31a99c32 100644
--- a/crates/ui-egui/src/dialogs/tests.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs/tests.rs
@@ -2078,6 +2078,116 @@ fn the_page_waits_for_the_keyboard_until_a_modal_dialog_closes() {
     assert_eq!(h.state().session.doc.plain_text(wordcraft_doc::StoryRef::Body), "!", "the page has it after the dialog");
 }
 
+/// Drags from `at` to 30 points right in `h`, and counts the window drags the app asked for.
+fn window_drags(h: &mut egui_kittest::Harness<WordApp>, at: egui::Pos2) -> usize {
+    let mut drags = 0;
+    let button = |pos, pressed| egui::Event::PointerButton { pos, button: egui::PointerButton::Primary, pressed, modifiers: egui::Modifiers::NONE };
+    let events = [egui::Event::PointerMoved(at), button(at, true)]
+        .into_iter()
+        .chain([10.0, 20.0, 30.0].map(|dx| egui::Event::PointerMoved(at + vec2(dx, 0.0))))
+        .chain([button(at + vec2(30.0, 0.0), false)]);
+    for e in events {
+        h.event(e);
+        h.step();
+        drags += h.output().viewport_output.values().flat_map(|v| &v.commands).filter(|c| matches!(c, egui::ViewportCommand::StartDrag)).count();
+    }
+    drags
+}
+
+/// #5124: behind a modal dialog the window still moves by its title bar, as in Word for Mac, where
+/// WordCraft draws it, or by the top of File's side menu, which covers it there; elsewhere the
+/// system's title bar does, and WordCraft's bar under it doesn't.
+#[test]
+fn the_window_moves_by_its_title_bar_behind_a_modal_dialog() {
+    for (mac, backstage) in [(true, false), (true, true), (false, false), (false, true)] {
+        let mut a = WordApp::new(Session::new(wordcraft_doc::Document::new()), crate::Services::default());
+        a.integrated_titlebar = mac;
+        a.ui.backstage = backstage;
+        let mut h = app_harness(a);
+        h.run_steps(6);
+        let font = Dialog::open("font", h.state_mut());
+        h.state_mut().dialog = font;
+        h.run_steps(4);
+        let at = egui::pos2(if backstage { 100.0 } else { 300.0 }, 12.0);
+        assert_eq!(window_drags(&mut h, at), usize::from(mac), "macOS: {mac}, File: {backstage}");
+        assert!(matches!(h.state().dialog, Some(Dialog::Font { .. })), "Font stays");
+        assert_eq!(h.state().ui.backstage, backstage, "nothing behind it opened or closed");
+    }
+}
+
+/// Opens a modal state in `a`: the built-in file browser, a dialog by name, or Colors.
+fn open_modal_state(a: &mut WordApp, state: &str) {
+    match state {
+        "none" => {}
+        "fileBrowser" => {
+            let document = a.session.document_id();
+            a.show_file_browser(
+                crate::file_dialogs::FileDialogRequest::Open { purpose: "document".into() },
+                crate::file_dialogs::AfterPick::OpenDocument { document },
+                false,
+            );
+        }
+        "colors" => a.colors = Some(crate::colors::ColorsDialog::new(None, crate::colors::Target::cmd("format.color"))),
+        dialog => a.dialog = Dialog::open(dialog, a),
+    }
+}
+
+/// The file browser, a modal dialog and Colors each block the window; nothing open or a modeless
+/// dialog doesn't.
+#[test]
+fn modal_open_is_true_for_the_file_browser_a_modal_dialog_and_colors() {
+    for (state, modal) in [("none", false), ("find", false), ("font", true), ("fileBrowser", true), ("colors", true)] {
+        let mut a = WordApp::new(Session::new(wordcraft_doc::Document::new()), crate::Services::default());
+        open_modal_state(&mut a, state);
+        assert_eq!(a.modal_open(), modal, "{state}");
+    }
+}
+
+/// #5124: whatever is open, a drag on the title bar macOS draws moves the window; where the system
+/// draws it, WordCraft's bar under it only does while nothing blocks it.
+#[test]
+fn the_title_bar_moves_the_window_in_every_modal_state() {
+    for (state, modal) in [("none", false), ("find", false), ("font", true), ("fileBrowser", true), ("colors", true)] {
+        for mac in [true, false] {
+            let mut a = WordApp::new(Session::new(wordcraft_doc::Document::new()), crate::Services::default());
+            a.integrated_titlebar = mac;
+            let mut h = app_harness(a);
+            h.run_steps(6);
+            open_modal_state(h.state_mut(), state);
+            h.run_steps(4);
+            assert_eq!(h.state().modal_open(), modal, "{state}");
+            assert_eq!(window_drags(&mut h, egui::pos2(300.0, 12.0)), usize::from(mac || !modal), "{state}, macOS: {mac}");
+            assert_eq!(h.state().modal_open(), modal, "{state} stays open");
+        }
+    }
+}
+
+/// #5124: where a dialog reaches over the title bar (a short window), a drag on the dialog is the
+/// dialog's own and doesn't move the window.
+#[test]
+fn a_drag_on_a_dialog_over_the_title_bar_doesnt_move_the_window() {
+    let mut a = WordApp::new(Session::new(wordcraft_doc::Document::new()), crate::Services::default());
+    a.integrated_titlebar = true;
+    let mut h = egui_kittest::Harness::builder().with_size(egui::vec2(1440.0, 420.0)).build_ui_state(
+        |ui, app: &mut WordApp| {
+            let ctx = ui.ctx().clone();
+            app.logic(&ctx);
+            app.ui(ui);
+        },
+        a,
+    );
+    h.run_steps(6);
+    let font = Dialog::open("font", h.state_mut());
+    h.state_mut().dialog = font;
+    h.run_steps(4);
+    let rect = h.ctx.memory(|m| m.area_rect(egui::Id::unique(("dialog", "Font")))).expect("the dialog is open");
+    let at = egui::pos2(rect.center().x, rect.top() + 8.0);
+    assert!(at.y < 30.0, "the dialog reaches over the title bar: {rect:?}");
+    assert_eq!(window_drags(&mut h, at), 0, "a drag on its title");
+    let rect = h.ctx.memory(|m| m.area_rect(egui::Id::unique(("dialog", "Font")))).expect("the dialog is open");
+    assert_eq!(window_drags(&mut h, egui::pos2(rect.center().x, rect.top() + 1.0)), 0, "nor just inside its edge");
+}
+
 #[test]
 fn font_sample_props_map_each_field_to_its_property() {
     use super::font::font_sample_props;
diff --git a/docs/ui-parity.md b/docs/ui-parity.md
index 25012a71d7..440f3c09fe 100644
--- a/docs/ui-parity.md
+++ b/docs/ui-parity.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # UI parity with Microsoft Word
 
-> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-06 · **Change:** trivial (pointer zoom stretches page rasters until it stops); previously trivial (dark-theme interface text on Linux and the BSDs no longer looks semi-bold); previously trivial (the document's scroll bars show wherever the pointer is, not only at the window's edge, #5746); previously trivial (Protected typing boundary lookup counts preceding objects once and indexes editable permission IDs (#3614); caret movement and enforcement policy are unchanged; previously trivial: Custom Document Properties dialog from File › Info › Properties › Advanced Properties…, #2982; previously trivial: View › Window › New Window opens another window on the document, each with its own caret and view; previously trivial: mail merge: First Record, Last Record and a record number box in Preview Results; Finish & Merge asks which records to merge or print, #3028; previously trivial: selection bar for right-to-left paragraphs and table rows; previously trivial: read only and comments-only protection grey out edits; previously trivial: the Font dialog previews "NaN" or "inf" in the Size box at 12 pt, #3663; previously trivial: File › Options disables the User name field while Restrict Editing is active; previously trivial: while editing a header or footer, a click in the other one edits it there without scrolling; previously trivial: explicit documents keep the editor when recovery discovery finishes; readable recovery controls; previously trivial: Insert Table of Figures dialog: any caption label, #3013; previously trivial: Home › Underline drop-down shows its lines, #2738; previously trivial: the text context menu includes the formatting mini toolbar, #2959; previously trivial: personal templates in File › New and Save as Word Template, #2852; previously trivial: the scrollbar page tip stays on one line as the page number grows, #3341; previously trivial: File › Home and New: templates and recent documents are buttons named for screen readers, #3176; previously trivial: forms protection greys out the Developer tab's control buttons and Properties; previously trivial: AltGr doesn't open KeyTips, #2388; previously trivial: closing the header or footer puts the caret back where it was in the body, #3331; previously trivial: Format Page Numbers dialog: number format and Continue from previous section / Start at, #1113; previously trivial: inline pictures drag to a dashed insertion cursor and stay inline, #2233, #2234; previously trivial: Save Changes prompt: a text file saved over itself closes, #2376; previously trivial: the equation being edited is framed as in Word: an outline as tall as its line, a grip, an options strip that opens its menu, and its current argument shaded; previously trivial: the table handles show while the caret is in the table, #2428; previously trivial: legacy menu keys, #1697; previously trivial: Shape Fill › Gradient and the Format Shape pane, #1500; previously trivial: Focus fills the screen, and Full Screen View shows the pages alone, #1678; previously trivial: the text pointer over the page is drawn black or white on Windows, #1746; previously trivial: a click in the header/footer band from the body no longer scrolls to the body text, #2103; previously trivial: File › Recover follows the app theme, #3243; previously trivial: long navigation headings wrap onto further lines within the pane, #3015; previously trivial: clearing a no-match font query keeps the recent heading visible, #2068; previously trivial: dragging the vertical scrollbar names the page at the top of the window, #2551; previously trivial: Add Font imports every selected font file, #1789); previously trivial (dragging an In Line with Text object shows a bold insertion cursor, as in Word, instead of a faint dashed one, #4195); previously trivial (the shapes, pictures and text boxes inside a Drawing Canvas are picked, moved and resized on their own, #2637); previously trivial (Shape Format › Size shows the interface unit and takes any typed unit, #4196); previously trivial (over a turned picture, shape or text box the resize arrows turn with it, #3932); previously trivial (the status bar's count is words by default and can be characters with or without spaces, chosen from its right-click menu or File › Options › Display and kept between runs, #2797); previously trivial (Linux display server setting in File › Options › Advanced, #2184); previously trivial (dialogs are modal except Find and Replace, Symbol, Mark Index Entry, Cross-reference and Insert Merge Field, and a press beside one shakes it, #3859); previously trivial (showing the Format Shape pane leaves a gradient angle above 359.9° as it is, #3955); previously trivial (Return on File › Print prints, as Word's default Print button does); previously trivial (N-up and booklet printing, #641; readiness unchanged); previously trivial (missing fonts flagged in the font box and status bar, read from what layout drew; metric-compatible substitutes and symbol fonts not flagged); previously minor (Options › Language redesign: Your languages, Add a language…, Set as default; the Dictionaries folder moved from Proofing); previously trivial (a long comment's card and balloon stop at ten lines, #3382); previously minor (Arabic mirrored interface: ribbon, panes, File page, dialogs, menus; document canvas independent, #1195); previously trivial (Alt, F badges the Backstage pages; Alt, F, P and V open Print, #4960); previously trivial (View › Macros opens a Macros dialog with Run, Delete and Record, #4327); previously trivial (aligned-copy review fixes retain the document axis through scrolling and include secondary selections (#4764)); previously trivial (Table Properties: row, column and cell settings apply to the selected rows, columns and cells; mixed row check boxes, #4857); previously trivial (Insert › Shapes shows the basic shapes as a grid of drawn icon tiles, #4349); previously trivial (File › Options › Proofing › AutoCorrect Options opens with no document open, #4585); previously trivial (the Shading buttons show the last picked colour, #4412); previously trivial (a blank User Name in File › Options stays blank after a restart, #4368); previously trivial (window size falls back to the screen rectangle when the reported inner size is invalid; equation symbol tooltips no longer repeat a missing glyph's name); previously trivial (window titles and suggested file names omit NUL characters, #3634); previously trivial (Recipient labels continue across product-sized sheets instead of stopping after the first sheet (#4880)); previously trivial (Custom Document Properties dialog from File › Info › Properties › Advanced Properties…, #2982; previously trivial: View › Window › New Window opens another window on the document, each with its own caret and view; previously trivial: mail merge: First Record, Last Record and a record number box in Preview Results; Finish & Merge asks which records to merge or print, #3028; previously trivial: selection bar for right-to-left paragraphs and table rows; previously trivial: read only and comments-only protection grey out edits; previously trivial: the Font dialog previews "NaN" or "inf" in the Size box at 12 pt, #3663; previously trivial: File › Options disables the User name field while Restrict Editing is active; previously trivial: while editing a header or footer, a click in the other one edits it there without scrolling; previously trivial: explicit documents keep the editor when recovery discovery finishes; readable recovery controls; previously trivial: Insert Table of Figures dialog: any caption label, #3013; previously trivial: Home › Underline drop-down shows its lines, #2738; previously trivial: the text context menu includes the formatting mini toolbar, #2959; previously trivial: personal templates in File › New and Save as Word Template, #2852; previously trivial: the scrollbar page tip stays on one line as the page number grows, #3341; previously trivial: File › Home and New: templates and recent documents are buttons named for screen readers, #3176; previously trivial: forms protection greys out the Developer tab's control buttons and Properties; previously trivial: AltGr doesn't open KeyTips, #2388; previously trivial: closing the header or footer puts the caret back where it was in the body, #3331; previously trivial: Format Page Numbers dialog: number format and Continue from previous section / Start at, #1113; previously trivial: inline pictures drag to a dashed insertion cursor and stay inline, #2233, #2234; previously trivial: Save Changes prompt: a text file saved over itself closes, #2376; previously trivial: the equation being edited is framed as in Word: an outline as tall as its line, a grip, an options strip that opens its menu, and its current argument shaded; previously trivial: the table handles show while the caret is in the table, #2428; previously trivial: legacy menu keys, #1697; previously trivial: Shape Fill › Gradient and the Format Shape pane, #1500; previously trivial: Focus fills the screen, and Full Screen View shows the pages alone, #1678; previously trivial: the text pointer over the page is drawn black or white on Windows, #1746; previously trivial: a click in the header/footer band from the body no longer scrolls to the body text, #2103; previously trivial: File › Recover follows the app theme, #3243; previously trivial: long navigation headings wrap onto further lines within the pane, #3015; previously trivial: clearing a no-match font query keeps the recent heading visible, #2068; previously trivial: dragging the vertical scrollbar names the page at the top of the window, #2551; previously trivial: Add Font imports every selected font file, #1789); previously trivial (File › Close keeps the window, #1712; previously trivial: the Spike: Ctrl+F3 and Ctrl+Shift+F3; previously trivial: Ctrl+wheel zoom no longer scrolls the document, #1743; previously trivial: a mouse drag on a table leaves the view where it is, #1738; previously trivial: numbered headings, #1793; previously trivial: Navigation Find exposes Results, #2096; previously trivial: the tab strip never draws tabs over Comments / Editing / Share, #2026; previously trivial: Columns on selected text, #2024; previously trivial: Different First Page headers reachable from page 1, #2826; previously trivial: a copied equation also goes in the clipboard's MathML formats, #1297; previously trivial: Read Mode keeps the keyboard, shows whole columns and keeps text clear of the page-turn bar, #1772); previously trivial: font list entries of tall-ascent fonts sit in their row, not cut off, #2570); previously trivial: Split Cells and Convert Text to Table dialogs follow Word's merged-cell limits and Initial column width, #2592; previously trivial: a new source's Tag is made like Word's, three letters of the author and two digits of the year with a number added when taken, and an edit keeps the Tag, #2094; previously trivial: Web Layout text fills the window width, #1876; previously trivial: Language dialog keeps inherited proofing language and no-proof choices (#2717)); previously trivial: comment balloons readable in the dark theme, #2045; previously trivial: Recently Used Fonts section at the top of the font list, #2068; previously trivial: web preferences kept between visits, #2132; previously trivial: dialog close control: a Windows-style box at the title bar's right end, the whole box clickable, red on hover, #1885); previously trivial (Modify Table Style formats every table style part, #714); previously trivial: a click on the ribbon chrome hands the keyboard to the page in the same frame, #1093 follow-up; previously trivial: Page Setup vertical alignment, #1320; previously trivial: the app opens on the Home tab every launch, as in Word; previously trivial: no document behind the Start screen, #1129; previously trivial: equation pictures share a few textures, #1002; previously trivial: selection bar in the left margin, #856; previously trivial: table column and row markers on the rulers, #700; previously trivial: table borders and the resize handle drag on the page, #217; previously major: first version; ribbon, dialogs, shortcuts and on-canvas interaction measured from `crates/ui-egui` and the command registry) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4
+> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-06 · **Change:** trivial (the window moves by its title bar behind a modal dialog, as in Word for Mac, #5124); previously trivial (pointer zoom stretches page rasters until it stops); previously trivial (dark-theme interface text on Linux and the BSDs no longer looks semi-bold); previously trivial (the document's scroll bars show wherever the pointer is, not only at the window's edge, #5746); previously trivial (Protected typing boundary lookup counts preceding objects once and indexes editable permission IDs (#3614); caret movement and enforcement policy are unchanged; previously trivial: Custom Document Properties dialog from File › Info › Properties › Advanced Properties…, #2982; previously trivial: View › Window › New Window opens another window on the document, each with its own caret and view; previously trivial: mail merge: First Record, Last Record and a record number box in Preview Results; Finish & Merge asks which records to merge or print, #3028; previously trivial: selection bar for right-to-left paragraphs and table rows; previously trivial: read only and comments-only protection grey out edits; previously trivial: the Font dialog previews "NaN" or "inf" in the Size box at 12 pt, #3663; previously trivial: File › Options disables the User name field while Restrict Editing is active; previously trivial: while editing a header or footer, a click in the other one edits it there without scrolling; previously trivial: explicit documents keep the editor when recovery discovery finishes; readable recovery controls; previously trivial: Insert Table of Figures dialog: any caption label, #3013; previously trivial: Home › Underline drop-down shows its lines, #2738; previously trivial: the text context menu includes the formatting mini toolbar, #2959; previously trivial: personal templates in File › New and Save as Word Template, #2852; previously trivial: the scrollbar page tip stays on one line as the page number grows, #3341; previously trivial: File › Home and New: templates and recent documents are buttons named for screen readers, #3176; previously trivial: forms protection greys out the Developer tab's control buttons and Properties; previously trivial: AltGr doesn't open KeyTips, #2388; previously trivial: closing the header or footer puts the caret back where it was in the body, #3331; previously trivial: Format Page Numbers dialog: number format and Continue from previous section / Start at, #1113; previously trivial: inline pictures drag to a dashed insertion cursor and stay inline, #2233, #2234; previously trivial: Save Changes prompt: a text file saved over itself closes, #2376; previously trivial: the equation being edited is framed as in Word: an outline as tall as its line, a grip, an options strip that opens its menu, and its current argument shaded; previously trivial: the table handles show while the caret is in the table, #2428; previously trivial: legacy menu keys, #1697; previously trivial: Shape Fill › Gradient and the Format Shape pane, #1500; previously trivial: Focus fills the screen, and Full Screen View shows the pages alone, #1678; previously trivial: the text pointer over the page is drawn black or white on Windows, #1746; previously trivial: a click in the header/footer band from the body no longer scrolls to the body text, #2103; previously trivial: File › Recover follows the app theme, #3243; previously trivial: long navigation headings wrap onto further lines within the pane, #3015; previously trivial: clearing a no-match font query keeps the recent heading visible, #2068; previously trivial: dragging the vertical scrollbar names the page at the top of the window, #2551; previously trivial: Add Font imports every selected font file, #1789); previously trivial (dragging an In Line with Text object shows a bold insertion cursor, as in Word, instead of a faint dashed one, #4195); previously trivial (the shapes, pictures and text boxes inside a Drawing Canvas are picked, moved and resized on their own, #2637); previously trivial (Shape Format › Size shows the interface unit and takes any typed unit, #4196); previously trivial (over a turned picture, shape or text box the resize arrows turn with it, #3932); previously trivial (the status bar's count is words by default and can be characters with or without spaces, chosen from its right-click menu or File › Options › Display and kept between runs, #2797); previously trivial (Linux display server setting in File › Options › Advanced, #2184); previously trivial (dialogs are modal except Find and Replace, Symbol, Mark Index Entry, Cross-reference and Insert Merge Field, and a press beside one shakes it, #3859); previously trivial (showing the Format Shape pane leaves a gradient angle above 359.9° as it is, #3955); previously trivial (Return on File › Print prints, as Word's default Print button does); previously trivial (N-up and booklet printing, #641; readiness unchanged); previously trivial (missing fonts flagged in the font box and status bar, read from what layout drew; metric-compatible substitutes and symbol fonts not flagged); previously minor (Options › Language redesign: Your languages, Add a language…, Set as default; the Dictionaries folder moved from Proofing); previously trivial (a long comment's card and balloon stop at ten lines, #3382); previously minor (Arabic mirrored interface: ribbon, panes, File page, dialogs, menus; document canvas independent, #1195); previously trivial (Alt, F badges the Backstage pages; Alt, F, P and V open Print, #4960); previously trivial (View › Macros opens a Macros dialog with Run, Delete and Record, #4327); previously trivial (aligned-copy review fixes retain the document axis through scrolling and include secondary selections (#4764)); previously trivial (Table Properties: row, column and cell settings apply to the selected rows, columns and cells; mixed row check boxes, #4857); previously trivial (Insert › Shapes shows the basic shapes as a grid of drawn icon tiles, #4349); previously trivial (File › Options › Proofing › AutoCorrect Options opens with no document open, #4585); previously trivial (the Shading buttons show the last picked colour, #4412); previously trivial (a blank User Name in File › Options stays blank after a restart, #4368); previously trivial (window size falls back to the screen rectangle when the reported inner size is invalid; equation symbol tooltips no longer repeat a missing glyph's name); previously trivial (window titles and suggested file names omit NUL characters, #3634); previously trivial (Recipient labels continue across product-sized sheets instead of stopping after the first sheet (#4880)); previously trivial (Custom Document Properties dialog from File › Info › Properties › Advanced Properties…, #2982; previously trivial: View › Window › New Window opens another window on the document, each with its own caret and view; previously trivial: mail merge: First Record, Last Record and a record number box in Preview Results; Finish & Merge asks which records to merge or print, #3028; previously trivial: selection bar for right-to-left paragraphs and table rows; previously trivial: read only and comments-only protection grey out edits; previously trivial: the Font dialog previews "NaN" or "inf" in the Size box at 12 pt, #3663; previously trivial: File › Options disables the User name field while Restrict Editing is active; previously trivial: while editing a header or footer, a click in the other one edits it there without scrolling; previously trivial: explicit documents keep the editor when recovery discovery finishes; readable recovery controls; previously trivial: Insert Table of Figures dialog: any caption label, #3013; previously trivial: Home › Underline drop-down shows its lines, #2738; previously trivial: the text context menu includes the formatting mini toolbar, #2959; previously trivial: personal templates in File › New and Save as Word Template, #2852; previously trivial: the scrollbar page tip stays on one line as the page number grows, #3341; previously trivial: File › Home and New: templates and recent documents are buttons named for screen readers, #3176; previously trivial: forms protection greys out the Developer tab's control buttons and Properties; previously trivial: AltGr doesn't open KeyTips, #2388; previously trivial: closing the header or footer puts the caret back where it was in the body, #3331; previously trivial: Format Page Numbers dialog: number format and Continue from previous section / Start at, #1113; previously trivial: inline pictures drag to a dashed insertion cursor and stay inline, #2233, #2234; previously trivial: Save Changes prompt: a text file saved over itself closes, #2376; previously trivial: the equation being edited is framed as in Word: an outline as tall as its line, a grip, an options strip that opens its menu, and its current argument shaded; previously trivial: the table handles show while the caret is in the table, #2428; previously trivial: legacy menu keys, #1697; previously trivial: Shape Fill › Gradient and the Format Shape pane, #1500; previously trivial: Focus fills the screen, and Full Screen View shows the pages alone, #1678; previously trivial: the text pointer over the page is drawn black or white on Windows, #1746; previously trivial: a click in the header/footer band from the body no longer scrolls to the body text, #2103; previously trivial: File › Recover follows the app theme, #3243; previously trivial: long navigation headings wrap onto further lines within the pane, #3015; previously trivial: clearing a no-match font query keeps the recent heading visible, #2068; previously trivial: dragging the vertical scrollbar names the page at the top of the window, #2551; previously trivial: Add Font imports every selected font file, #1789); previously trivial (File › Close keeps the window, #1712; previously trivial: the Spike: Ctrl+F3 and Ctrl+Shift+F3; previously trivial: Ctrl+wheel zoom no longer scrolls the document, #1743; previously trivial: a mouse drag on a table leaves the view where it is, #1738; previously trivial: numbered headings, #1793; previously trivial: Navigation Find exposes Results, #2096; previously trivial: the tab strip never draws tabs over Comments / Editing / Share, #2026; previously trivial: Columns on selected text, #2024; previously trivial: Different First Page headers reachable from page 1, #2826; previously trivial: a copied equation also goes in the clipboard's MathML formats, #1297; previously trivial: Read Mode keeps the keyboard, shows whole columns and keeps text clear of the page-turn bar, #1772); previously trivial: font list entries of tall-ascent fonts sit in their row, not cut off, #2570); previously trivial: Split Cells and Convert Text to Table dialogs follow Word's merged-cell limits and Initial column width, #2592; previously trivial: a new source's Tag is made like Word's, three letters of the author and two digits of the year with a number added when taken, and an edit keeps the Tag, #2094; previously trivial: Web Layout text fills the window width, #1876; previously trivial: Language dialog keeps inherited proofing language and no-proof choices (#2717)); previously trivial: comment balloons readable in the dark theme, #2045; previously trivial: Recently Used Fonts section at the top of the font list, #2068; previously trivial: web preferences kept between visits, #2132; previously trivial: dialog close control: a Windows-style box at the title bar's right end, the whole box clickable, red on hover, #1885); previously trivial (Modify Table Style formats every table style part, #714); previously trivial: a click on the ribbon chrome hands the keyboard to the page in the same frame, #1093 follow-up; previously trivial: Page Setup vertical alignment, #1320; previously trivial: the app opens on the Home tab every launch, as in Word; previously trivial: no document behind the Start screen, #1129; previously trivial: equation pictures share a few textures, #1002; previously trivial: selection bar in the left margin, #856; previously trivial: table column and row markers on the rulers, #700; previously trivial: table borders and the resize handle drag on the page, #217; previously major: first version; ribbon, dialogs, shortcuts and on-canvas interaction measured from `crates/ui-egui` and the command registry) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4
 
 > **Page Setup update:** 2026-11-07 · Page Setup number boxes keep long input inside the field, including accepted margin values after focus leaves (#5650); accepted ranges and readiness estimates are unchanged.
 
@@ -35,7 +35,7 @@ Document title opens Rename Document; the account badge opens Options › Genera
 | Modal dialogs | **56** (`Dialog` enum: Discard Recovery, Font, Enclose Characters, Paragraph, Tabs, Borders and Shading, Find, Go To, Insert Table, Table Properties, Page Setup, Link, Bookmark, Word Count, Zoom, Watermark, New Style, Modify Style, Manage Styles, Table Style, Commands, Icons, Templates and Add-ins, Organizer, Compare and Combine, AutoCorrect Options, Paste Special, About, Save Changes, Password, Encrypt with Password, Define New Multilevel List, Track Changes Options; Columns, Symbol with Special Characters, Field (#321); Field code (#339); mail merge Recipients (Filter and Sort, #778; Find in list and a merged-only view, #1576), Insert Merge Field, Find Recipient, Rules, Match Fields, Check for Errors; Caption with New Label and Numbering, Index, Mark Index Entry, Custom Table of Contents with Options and TOC styles, Source Manager, Create/Edit Source (#402); Cross-reference (#916); Line Numbers, Hyphenation with Manual Hyphenation, Language, Envelopes, Labels (#407); Page Setup has a Paper size list and custom width and height, opened from Layout › Size › More Paper Sizes… (#1433)) plus panes and menus for the rest | ~100 (Options panes…) | ~45% | 11–19 |
 | Task panes (Navigation, Styles, Comments, Reviewing, Format Picture/Shape, Thesaurus, Accessibility, Clipboard, Selection) | Navigation (long headings wrap onto further lines within the pane instead of expanding it, #759, #3015), Styles, Comments, Thesaurus, Restrict Editing, Accessibility (grouped findings, jump-to, fixes) and Alt Text (#386), Read Aloud, Zotero; Style Inspector (#236); Clipboard pane (#264) open | all | 70% | 4–6 |
 | Keyboard shortcuts | **152** commands bound in `CommandSpec::key`, 172 key combinations (counted from the registry on Linux, 2026-10-13); styles, spacing, symbols, fields, views, mail merge (#330); field keys Alt+F9, Shift+F9, Ctrl+Shift+F9, Ctrl+F11, Ctrl+Shift+F11, Shift+F11 (#339), Next Field on Alt+F1 and Alt+Shift+F1 (Word's other keys for it) since F11 went to full screen (#980; GNOME and KDE may keep Alt+F1 for their own overview or application menu, and then Next Field has no key there; Previous Field keeps Shift+F11); Alt+Shift+arrows (move paragraphs, promote/demote), Shift+F5 Go Back and Alt+X (#343); Outline view: Alt+Shift+Plus/Minus expand/collapse, Alt+Shift+1–9 and Alt+Shift+A Show Level (#493); Alt+Q to "Tell me" command search (#819, not on macOS); on macOS, Word for Mac's own keys: ⌘⇧S Save As, ⌘⌥E Insert Endnote, ⌘⌥A New Comment, ⌃H Replace, ⌘⌥R collapse the ribbon. The Spike: Ctrl+F3 cuts to it, Ctrl+Shift+F3 inserts it and empties it (⌘F3, ⌘⇧F3 on macOS). Missing: en dash on the numeric keypad Insert Hyperlink has Word's Link to: Existing File or Web Page / Place in This Document (top of the document, headings, bookmarks) (#1234). | ~250 default shortcuts | ~70% | 2–4 |
-| Modal dialogs | **63** (`Dialog` enum: Discard Recovery, Font, Enclose Characters, Paragraph, Tabs, Borders and Shading, Find, Go To, Insert Table, Table Properties, Page Setup, Link, Bookmark, Word Count, Zoom, Watermark, New Style, Modify Style, Manage Styles, Table Style, Commands, Icons, Templates and Add-ins, Organizer, Custom Document Properties (File › Info › Properties › Advanced Properties › Custom, #2982), Compare and Combine, AutoCorrect Options, Paste Special, About, Save Changes, Password, Encrypt with Password, Define New Multilevel List, Track Changes Options; Columns, Symbol with Special Characters, Field (#321); Field code (#339); mail merge Recipients, Insert Merge Field, Find Recipient, Rules, Match Fields, Check for Errors; Caption with New Label and Numbering, Index, Mark Index Entry, Custom Table of Contents with Options and TOC styles, Table of Figures (#3013), Source Manager, Create/Edit Source (#402); Cross-reference (#916); Drop Cap with Position, Font, Lines to drop and Distance from text, opened from Insert › Drop Cap › Drop Cap Options… (#2601); Line Numbers, Hyphenation with Manual Hyphenation, Language, Envelopes, Labels (#407); Page Setup has a Paper size list and custom width and height, opened from Layout › Size › More Paper Sizes… (#1433); every dialog's close control is a box at the title bar's right end, the full title-bar height and 1.6× as wide, all of it clickable, red with a white ✕ on hover as a Windows caption button (#1885); Split Cells (columns, rows, merge before split; defaults follow the selection as in Word: twice its columns, its rows, Merge offered for several cells or one merged across columns; a merged cell splits into 1 to its height rows, a number that doesn't divide its height refused with a divisor message, more than its height with the range message; 1 × 1 changes nothing; parts split across columns are equal and other rows keep their grid lines) and Convert Text to Table (live column count, read-only rows; Initial column width Auto or 0 to 22 in, AutoFit to contents/window; Paragraphs/Commas/Tabs/Other "-" separators) (#2592); Size, from Picture Format › Size's launcher: height and width in the interface unit (a size typed in any unit, `300 px` too), scale of the original or the opening size, Lock aspect ratio, the original size with its pixels and Reset (#2573); Format Page Numbers, from Insert › Page Number ▸ Format Page Numbers…: the number format (1, 2, 3 / I, II, III / i, ii, iii / A, B, C / a, b, c) and Continue from previous section / Start at, #1113; Finish & Merge records (All, Current record, or From and To by record number), opened from Finish & Merge › Edit Individual Documents… and Print Documents… (#3028)) plus panes and menus for the rest; all modal except Find and Replace, Symbol, Mark Index Entry, Cross-reference and Insert Merge Field, as in Word for Mac (#3859); a press beside a modal dialog shakes it a little (with animation effects off, its border flashes) | ~100 (Options panes…) | ~45% | 11–19 |
+| Modal dialogs | **63** (`Dialog` enum: Discard Recovery, Font, Enclose Characters, Paragraph, Tabs, Borders and Shading, Find, Go To, Insert Table, Table Properties, Page Setup, Link, Bookmark, Word Count, Zoom, Watermark, New Style, Modify Style, Manage Styles, Table Style, Commands, Icons, Templates and Add-ins, Organizer, Custom Document Properties (File › Info › Properties › Advanced Properties › Custom, #2982), Compare and Combine, AutoCorrect Options, Paste Special, About, Save Changes, Password, Encrypt with Password, Define New Multilevel List, Track Changes Options; Columns, Symbol with Special Characters, Field (#321); Field code (#339); mail merge Recipients, Insert Merge Field, Find Recipient, Rules, Match Fields, Check for Errors; Caption with New Label and Numbering, Index, Mark Index Entry, Custom Table of Contents with Options and TOC styles, Table of Figures (#3013), Source Manager, Create/Edit Source (#402); Cross-reference (#916); Drop Cap with Position, Font, Lines to drop and Distance from text, opened from Insert › Drop Cap › Drop Cap Options… (#2601); Line Numbers, Hyphenation with Manual Hyphenation, Language, Envelopes, Labels (#407); Page Setup has a Paper size list and custom width and height, opened from Layout › Size › More Paper Sizes… (#1433); every dialog's close control is a box at the title bar's right end, the full title-bar height and 1.6× as wide, all of it clickable, red with a white ✕ on hover as a Windows caption button (#1885); Split Cells (columns, rows, merge before split; defaults follow the selection as in Word: twice its columns, its rows, Merge offered for several cells or one merged across columns; a merged cell splits into 1 to its height rows, a number that doesn't divide its height refused with a divisor message, more than its height with the range message; 1 × 1 changes nothing; parts split across columns are equal and other rows keep their grid lines) and Convert Text to Table (live column count, read-only rows; Initial column width Auto or 0 to 22 in, AutoFit to contents/window; Paragraphs/Commas/Tabs/Other "-" separators) (#2592); Size, from Picture Format › Size's launcher: height and width in the interface unit (a size typed in any unit, `300 px` too), scale of the original or the opening size, Lock aspect ratio, the original size with its pixels and Reset (#2573); Format Page Numbers, from Insert › Page Number ▸ Format Page Numbers…: the number format (1, 2, 3 / I, II, III / i, ii, iii / A, B, C / a, b, c) and Continue from previous section / Start at, #1113; Finish & Merge records (All, Current record, or From and To by record number), opened from Finish & Merge › Edit Individual Documents… and Print Documents… (#3028)) plus panes and menus for the rest; all modal except Find and Replace, Symbol, Mark Index Entry, Cross-reference and Insert Merge Field, as in Word for Mac (#3859); a press beside a modal dialog shakes it a little (with animation effects off, its border flashes); the window still moves by its title bar behind it (#5124) | ~100 (Options panes…) | ~45% | 11–19 |
 | Task panes (Navigation, Styles, Comments, Reviewing, Format Picture/Shape, Thesaurus, Accessibility, Clipboard, Selection) | Navigation (long headings wrap onto further lines within the pane instead of expanding it, #759, #3015), Styles, Comments (balloons and cards read in both themes, #2045), Thesaurus, Restrict Editing, Accessibility (grouped findings, jump-to, fixes) and Alt Text (#386), Read Aloud, Zotero; Style Inspector (#236); Clipboard pane (#264) open | all | 70% | 4–6 |
 | Context menus (right-click) | text, spelling suggestions, fields (Update Field, Edit Field…, Toggle Field Codes, #339; Update Field on a table of contents entry updates the table, #1197, and after a save and reopen, #2182); right-click selects a picture, shape or text box and offers Insert Caption… (#1230) and Wrap Text (styles, Move with Text / Fix Position on Page, #513); tables, the items following the selection as in Word (Insert, Delete › Cells, Columns, Rows or Table whatever is selected (#1198), Merge and Split Cells, Distribute, AutoFit, Text Direction, Insert Caption…, Table Properties…; no Border Styles yet) | rich per context | 65% | 2–4 |
 | Task panes (Navigation, Styles, Comments, Reviewing, Format Picture/Shape, Thesaurus, Accessibility, Clipboard, Selection) | Navigation (long headings wrap onto further lines within the pane instead of expanding it, #759, #3015), Styles, Comments (times in the user's own time zone, in the pane and the balloons, #2322, #2337; typed comment and reply text stays with its document, is written before Save, Export, Print, Close, New or Open, Escape discards it, and the fields are read-only where comments can't change, #1348; a long comment's card, balloon and fields stop at ten lines, the fields scrolling, #3382), Thesaurus, Restrict Editing, Accessibility (grouped findings, jump-to, fixes) and Alt Text (#386), Read Aloud, Zotero; Style Inspector (#236); Clipboard pane (#264) open | all | 70% | 4–6 |
@@ -138,6 +138,7 @@ Page Setup's margin, paper-size and document-grid number boxes scroll long text
 | 2026-11-05 | trivial | On-canvas objects: dragging an In Line with Text picture, shape or text box shows a bold, solid insertion cursor, twice the caret's width, as in Word; the dashed one was hard to see (#4195) |
 | 2026-10-28 | trivial | Protected typing boundary lookup counts preceding objects once and indexes editable permission IDs (#3614); caret movement and enforcement policy are unchanged. |
 | 2026-11-01 | trivial | Rulers: the spaces between text columns are shaded on the horizontal ruler (Print Layout, in the main text outside tables, with the selection in one section); dragging an edge changes the spacing; equal columns stay equal, as in Word for Mac (#5197) |
+| 2026-10-31 | trivial | Behind a modal dialog the window still moves by its title bar, as in Word for Mac, where WordCraft draws the title bar itself; a drag on the dialog where it reaches over the title bar moves only the dialog (#5124) |
 | 2026-10-31 | trivial | Dialogs are modal (#3859): while one is open, clicks on the ribbon, File or the page, typing and shortcuts do nothing, as in Word. Find and Replace, Symbol, Mark Index Entry, Cross-reference and Insert Merge Field stay modeless, as in Word for Mac. A press beside a modal dialog shakes it a little, or flashes its border with animation effects off, so it is clear why nothing behind it reacts |
 | 2026-10-17 | trivial | Copy and Cut put RTF beside the text and HTML on the system clipboard, for programs that read RTF rather than HTML (Windows "Rich Text Format", macOS `public.rtf`, Wayland `text/rtf`; an X11 copy stays text and HTML, since arboard owns the selection there; a copy of only pictures or shapes carries no HTML or RTF, so pasting it back keeps every detail); Paste reads another program's RTF on macOS and X11 too, as on Windows and Wayland |
 | 2026-11-04 | trivial | Table Sort rejects malformed or nonexistent explicit columns before mutation; valid columns, the omitted-column default and history are retained (#5531). Readiness estimates unchanged. |