fix(session): show the recorded reason when a session fails to start (#2841)

* fix(session): show the recorded reason when a session fails to start

The ended screen now shows any recorded start-up failure message except a plain guest exit, not only PROOT_MISSING. The graphics runtime staging and game environment publish failures now record GRAPHICS_RUNTIME_FAILED and GAME_ENVIRONMENT_FAILED with their own messages instead of looking like a guest exit.

* i18n(session): translate the start failure messages

---------

Co-authored-by: Tapuuk <177422350+Tapuuk@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: maxjivi05 <maxjividen@gmail.com>
This commit is contained in:
authored and GitHub committed 2026-11-18 15:10:14 -05:00
1 parent e4404fbb92
commit 24f5fa20f8
36 files changed
+96 -3

No files matched your search

+2
View File
@@ -203,6 +203,8 @@
<string name="app_fex_not_ready">Ten program jest zbudowany dla komputerów %1$s i działa przez FEX, który nie jest jeszcze skonfigurowany. Otwórz raz Steam po zalogowaniu: DroidDeck pobierze wtedy FEX i potrzebne Steam Linux Runtime, a potem program się otworzy.</string>
<string name="session_proot_missing">Nie udało się pobrać proot DroidDeck. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie. Sesja nie została uruchomiona, bo zapasowy proot jest zbyt wolny do grania.</string>
<string name="session_powervr_missing">Nie udało się pobrać środowiska graficznego PowerVR. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.</string>
<string name="session_graphics_runtime_failed">Nie udało się przygotować środowiska graficznego, więc sesja nie została uruchomiona.</string>
<string name="session_game_environment_failed">Nie udało się skonfigurować środowiska gry, więc sesja nie została uruchomiona.</string>
<string name="session_directaudio_missing">Nie udało się pobrać DirectAudio, więc w tej sesji dźwięk gier używa wolniejszej ścieżki.</string>
<string name="session_end_program">Ten program</string>
<string name="session_end_present_fault">Sesja nie mogła wyświetlić obrazu na ekranie: %1$s. Ten ekran pokazuje przyczynę zamiast czarnego obrazu; szczegóły znajdują się w logach sesji.</string>