mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-20 21:35:59 +00:00
Translate the strings added since the last translation pass (#1855)
* Translate the strings added since the last translation pass * Fix translation wording from review Use the Android settings labels for the pairing guide in bg, cs, da, de, fi, ru and zh-CN, correct the frame limit divisibility wording in de and nl, describe owned games without implying purchase in hi and ru, fix the VRAM label in es-419, describe GOG replacement files correctly in tr and name the Guide button in zh-CN.
This commit is contained in:
1 parent
0b1af34a5f
commit
484afffffd
32 files changed
+5981
-1
No files matched your search
@@ -81,13 +81,17 @@
|
||||
<string name="game_env_vkd3d_config">خيارات VKD3D لـ D3D12. يعطّل nodxr تتبع الأشعة؛ استخدمه فقط للعبة تحتاج إليه.</string>
|
||||
<string name="game_env_proton_log">اضبطه على 1 للحصول على سجل تشخيص Proton. قد يقلل التسجيل من الأداء ويستهلك مساحة التخزين.</string>
|
||||
<string name="game_env_wined3d">اضبطه على 1 لاستخدام WineD3D المعتمد على OpenGL بدلًا من DXVK لاختبار توافق D3D9–11.</string>
|
||||
<string name="game_env_wined3d_renderer">أداة العرض لـ DirectDraw وDirect3D 1-7 والألعاب التي تعمل عبر WineD3D. يتخطّى Vulkan مسار OpenGL عبر Zink، وهو أسرع بكثير لألعاب DirectDraw وDirect3D 7 القديمة على Adreno.</string>
|
||||
<string name="game_env_dxvk_d3d8">اضبطه على 1 لتشغيل Direct3D 8 عبر DXVK بدلًا من WineD3D. أسرع في اختبار Direct3D 8 ضمن AIO Graphics Test على Adreno.</string>
|
||||
<string name="game_env_no_ntsync">اضبطه على 1 لإبعاد هذه اللعبة عن ntsync (droiddeck-ntsync أو برنامج تشغيل في النواة)؛ فتستخدم droiddeck-esync حيث تتوفر حزمة، وإلا droiddeck-fsync.</string>
|
||||
<string name="game_env_no_esync">اضبطه على 1 لإيقاف droiddeck-esync لهذه اللعبة؛ فتستخدم droiddeck-fsync بدلًا منه، أو droiddeck-ntsync إذا كان fsync متوقفًا أيضًا.</string>
|
||||
<string name="game_env_no_fsync">اضبطه على 1 لإبعاد هذه اللعبة عن droiddeck-fsync؛ فتستخدم droiddeck-esync حيث تتوفر حزمة، وإلا droiddeck-ntsync.</string>
|
||||
<string name="game_env_fsync_first">اضبطه على 1 لتشغيل هذه اللعبة على droiddeck-fsync، أو على 0 لتقديم droiddeck-esync حيث تتوفر حزمة تناسب إصدار Proton الخاص بها.</string>
|
||||
<string name="game_env_xalia">اضبطه على 0 لتعطيل مساعد التنقل بوحدة التحكم في Proton لهذه اللعبة.</string>
|
||||
<string name="game_env_anticheat_offline">مفعَّل افتراضيًا. يشغّل لعبة Easy Anti-Cheat دون مكافحة الغش عندما تدعم اللعبة اللعب بلا اتصال. أوقفه للتشغيل عبر Easy Anti-Cheat كالمعتاد. تبقى الأوضاع عبر الإنترنت التي تتطلب Easy Anti-Cheat غير متاحة.</string>
|
||||
<string name="game_env_hud">تراكب DXVK لـ D3D9–11. القيمة fps تعرض معدل الإطارات، وتركه دون تعيين يخفيه.</string>
|
||||
<string name="game_env_dxvk_config">إعدادات DXVK مفصولة بفواصل منقوطة. تستخدم الإصدارات الحديثة dxvk.maxFrameRate لتحديد الإطارات؛ يُفضَّل استخدام محدِّد الإطارات الخاص بالجلسة للعب العادي.</string>
|
||||
<string name="game_env_cores">أنوية CPU لهذه اللعبة، مثل 0-4 أو 0,2,4، بدلًا من أنوية الألعاب في الجلسة. عدد أقل من الأنوية يعني حرارة أقل.</string>
|
||||
<string name="game_env_vkd3d_limit">حد معدل الإطارات في D3D12. القيمة 0 تلغي الحد.</string>
|
||||
<string name="game_env_glthread">تعدد مؤشرات الترابط في OpenGL ضمن Mesa. قد تساعد القيمة true ألعاب OpenGL المقيدة بأداء CPU؛ جرّبها لكل لعبة.</string>
|
||||
<string name="sync_backend_title">مزامنة Wine</string>
|
||||
@@ -175,6 +179,8 @@
|
||||
<string name="app_fex_hint">يشغّل FEX برامج Linux المخصصة لـ x86 على جهاز ARM64 هذا. يستخدمه الخيار «تلقائي» عندما يكون البرنامج مبنيًا لـ x86.</string>
|
||||
<string name="app_fex_x86">%1$s عبر FEX</string>
|
||||
<string name="app_fex_not_ready">هذا البرنامج مبني لأجهزة كمبيوتر %1$s ويعمل عبر FEX، الذي لم يتم إعداده بعد. افتح Steam مرة واحدة أثناء تسجيل الدخول: سيجعله DroidDeck يُنزّل FEX وSteam Linux Runtime اللازمة، ثم يُفتح هذا البرنامج.</string>
|
||||
<string name="session_proot_missing">تعذّر تنزيل proot الخاص بـ DroidDeck. تحقّق من الاتصال وحاول مرة أخرى. لم تبدأ الجلسة لأن proot الاحتياطي أبطأ من أن يصلح للعب.</string>
|
||||
<string name="session_directaudio_missing">تعذّر تنزيل DirectAudio، لذا يستخدم صوت الألعاب المسار الأبطأ في هذه الجلسة.</string>
|
||||
<string name="session_end_program">هذا البرنامج</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_download">تعذّر تنزيل عميل Steam. قد تكون شبكتك أو VPN تحظر خوادم Steam؛ تحقّق من الاتصال وحاول مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_setup">تعذّر إعداد عميل Steam. تحقّق من الاتصال والمساحة الفارغة، ثم حاول مرة أخرى.</string>
|
||||
@@ -293,6 +299,11 @@
|
||||
<string name="mode_controller_x360">وحدة تحكم Xbox 360</string>
|
||||
<string name="mode_controller_note">Deck: زر «الوصول السريع» والجيروسكوب. Steam Controller: الشيء نفسه، مع استشعار القبضة على الأزرار الخلفية. DualShock 4 وDualSense: الجيروسكوب، ولوحتا التتبع كلوحة اللمس الخاصة بها. Xbox 360: افتح «الوصول السريع» باستخدام Guide+A.</string>
|
||||
<string name="mode_back">زر الرجوع</string>
|
||||
<string name="back_native_qam_hint">اضغط مطوّلًا على زر الرجوع لمدة 700 ملّي ثانية، أو اضغط عليه مطوّلًا مع زر آخر لاختصارات Steam.</string>
|
||||
<string name="back_double_tap_window">مهلة النقر المزدوج</string>
|
||||
<string name="back_tap_ms">%1$d ملّي ثانية</string>
|
||||
<string name="brightness_permission_title">السماح بالتحكّم في السطوع</string>
|
||||
<string name="brightness_permission_text">اضبط التحكّم في السطوع في DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="back_menu_then_qam">القائمة ← الوصول السريع</string>
|
||||
<string name="back_qam_then_menu">الوصول السريع ← القائمة</string>
|
||||
<string name="mode_session">الجلسة</string>
|
||||
@@ -316,6 +327,12 @@
|
||||
<string name="mode_decky_current">محدَّث · %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_decky_loader">المُحمِّل</string>
|
||||
<string name="mode_decky_install_latest">تثبيت أحدث إصدار</string>
|
||||
<string name="decky_channel">قناة التحديث</string>
|
||||
<string name="decky_channel_hint">إصدارات Decky Loader التي تُثبَّت. يستخدم مُحدِّث Decky نفسه القناة ذاتها.</string>
|
||||
<string name="decky_channel_stable">مستقرة</string>
|
||||
<string name="decky_channel_prerelease">إصدار تجريبي مسبق</string>
|
||||
<string name="decky_channel_testing">اختبار</string>
|
||||
<string name="decky_channel_failed">تعذّر حفظ قناة تحديث Decky</string>
|
||||
<string name="mode_decky_on">يبدأ مع Steam. أثناء تفعيله، قد تتمكن التطبيقات الأخرى على هذا الجهاز من التحكم في Steam.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_off">متوقف. يبقى منفذ تصحيح الأخطاء عن بُعد في Steam مغلقًا.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_remove_title">هل تريد إلغاء تثبيت Decky Loader؟</string>
|
||||
@@ -323,6 +340,10 @@
|
||||
<string name="mode_client">العميل</string>
|
||||
<string name="mode_mangoapp">تراكب الأداء</string>
|
||||
<string name="mode_mangoapp_hint">أوقفه إذا تعطلت الألعاب أو أصبحت شاشتها سوداء في وضع Deck. يُطبَّق في الجلسة التالية.</string>
|
||||
<string name="mode_return_after_game">العودة إلى DroidDeck بعد اللعبة</string>
|
||||
<string name="mode_return_after_game_hint">عند إغلاق لعبة بدأتها من DroidDeck أو من مشغّل آخر، يُغلَق Steam بشكل سليم (بعد اكتمال الحفظ السحابي) وتعود إلى هناك. عند الإيقاف: تبقى في Steam.</string>
|
||||
<string name="mode_shader_precache">التخزين المسبق للمظلِّلات</string>
|
||||
<string name="mode_shader_precache_hint">ينزّل Steam مظلِّلات مُعدّة مسبقًا لألعابك ويعالجها في الخلفية، فتقلّ التقطّعات في الألعاب. يوفّر الإيقاف البيانات والتخزين والبطارية، وتبني الألعاب المظلِّلات أثناء اللعب بدلًا من ذلك. هو الإعداد نفسه في Steam ضمن التنزيلات > التخزين المسبق للمظلِّلات. يُطبَّق في الجلسة التالية.</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair">إصلاح عميل Steam</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair_hint">يُنزّل عميل Steam مجددًا في المرة التالية التي يبدأ فيها Steam. استخدمه إذا بقي Steam على شاشة التحميل. يتم الاحتفاظ بالألعاب وتسجيل الدخول والإعدادات.</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair_queued">سيتم تنزيل عميل Steam مجددًا في المرة التالية التي يبدأ فيها Steam.</string>
|
||||
@@ -394,6 +415,8 @@
|
||||
<string name="mode_directaudio_hint">يتجاوز PulseAudio لتقليل زمن الاستجابة.</string>
|
||||
<string name="mode_mic">الميكروفون</string>
|
||||
<string name="mode_mic_hint">للدردشة الصوتية.</string>
|
||||
<string name="drawer_mic_hint">شغّل التقاط الميكروفون أو أوقفه لهذه الجلسة.</string>
|
||||
<string name="drawer_mic_failed">تعذّر تغيير الميكروفون. يُرجى المحاولة مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="mode_network">الشبكة</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_discovery">اكتشاف Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_discovery_hint">عرض أسماء شبكات Wi-Fi والشبكات القريبة في Steam.</string>
|
||||
@@ -559,6 +582,16 @@
|
||||
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: طابور GPU بأولوية الوقت الفعلي</string>
|
||||
<string name="perf_gsrealtime_hint">يعطي الأولوية لعمل GPU الخاص بالمُركِّب. قد يحسّن انتظام الإطارات على حساب أداء الألعاب قليلًا.</string>
|
||||
<string name="perf_gpu">GPU</string>
|
||||
<string name="perf_memory">الذاكرة</string>
|
||||
<string name="perf_cap_off">إيقاف</string>
|
||||
<string name="perf_cap_auto">افتراضي برنامج التشغيل</string>
|
||||
<string name="perf_zram_client">ضغط Steam أثناء تشغيل لعبة</string>
|
||||
<string name="perf_zram_client_hint">بعد 20 ثانية من بدء اللعبة، يُضغط عميل Steam في zRAM لترك ذاكرة أكبر للعبة، ثم يُقرأ مجددًا عند إغلاقها. أوقف هذا الخيار إذا كانت الجلسة تُغلَق بعد بدء الألعاب بقليل. يظل حد RAM أعلاه يضغط Steam عندما تتجاوزه الجلسة.</string>
|
||||
<string name="perf_ram_cap">حد RAM</string>
|
||||
<string name="perf_ram_cap_hint">يُطبَّق أثناء تشغيل عميل Steam، في جلسة Steam أو من سطح المكتب. عندما تستخدم الجلسة أكثر من هذا الحد، يُضغط Steam ثم عمليات الجلسة المدعومة الأخرى في zRAM. حد مرن: لا يُغلَق شيء، لكن قد تتقطّع الألعاب أثناء استعادة الصفحات.</string>
|
||||
<string name="perf_ram_cap_unavailable">يتطلب مساحة تبديل zRAM، وهي غير متوفرة على هذا الجهاز.</string>
|
||||
<string name="perf_vram_cap">حد VRAM</string>
|
||||
<string name="perf_vram_cap_hint">ذاكرة الفيديو التي يُبلغ بها DXVK ألعاب Direct3D، فتخصّص للأنسجة مساحة أقل. تظل إعدادات DXVK الخاصة باللعبة هي الأولى. يسري في الجلسة التالية.</string>
|
||||
<string name="perf_gpuclock">تثبيت GPU على أعلى تردد له</string>
|
||||
<string name="perf_gpuclock_hint">لـ Adreno فقط. تقطّع أقل، مع استهلاك أكبر للبطارية والحرارة.</string>
|
||||
<string name="perf_fixes">إصلاحات الجلسة</string>
|
||||
@@ -577,6 +610,8 @@
|
||||
<string name="perf_fastpath">مسار proot السريع</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">يحتاج إلى مرشّح seccomp في proot.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_hint">عمليات بحث أسرع عن الملفات وتقطّع أقل. أوقفه إذا تعذّر على برنامج العثور على ملفاته.</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite">رسم المؤشر داخل gamescope</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite_hint">يرسم Gamescope المؤشر بنفسه بدلًا من تسليمه إلى Android. فعّله لمؤشر تتحكّم فيه وحدة التحكم. الإيقاف أسرع على الهاتف. يُطبَّق في الجلسة التالية.</string>
|
||||
<string name="perf_identity">هوية الجلسة</string>
|
||||
<string name="perf_hostname">اسم المضيف</string>
|
||||
<string name="perf_hostname_hint">الاسم الذي يراه Steam لهذا الجهاز. اتركه خاليًا للاستعادة إلى %1$s.</string>
|
||||
@@ -591,6 +626,8 @@
|
||||
<string name="driver_delete_plain">تُزال ملفاته من التطبيق.</string>
|
||||
<string name="driver_delete_in_use">تُزال ملفاته. إنه قيد الاستخدام، فيتولى الافتراضي مكانه.</string>
|
||||
<string name="drawer_page_display">العرض</string>
|
||||
<string name="drawer_frame_limit">حد الإطارات</string>
|
||||
<string name="drawer_frame_limit_note">يحدّ هذه اللعبة. تنتقل الشاشة إلى معدل تحديث يقبل القسمة على الحد إن وُجد، وقد تبدو الحدود الأخرى غير منتظمة. تستخدم ألعاب Steam حد الإطارات في Steam ضمن قائمة الوصول السريع.</string>
|
||||
<string name="drawer_page_effects">المؤثرات</string>
|
||||
<string name="drawer_page_controls">عناصر التحكم</string>
|
||||
<string name="drawer_page_components">المكوّنات</string>
|
||||
@@ -707,6 +744,8 @@
|
||||
<string name="drawer_touch_auto">تلقائي (%1$s)</string>
|
||||
<string name="drawer_keyboard">لوحة المفاتيح</string>
|
||||
<string name="drawer_latency">زمن الاستجابة</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency">وضع زمن الاستجابة المنخفض</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_hint">يزيد استهلاك CPU والبطارية</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_controller">وحدة تحكم بزمن استجابة منخفض</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">تبلغ وحدة التحكم بمعدل 1000 هرتز بدلًا من 250 هرتز. استهلاك معالج أعلى قليلًا.</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_touch">لمس بزمن استجابة منخفض</string>
|
||||
@@ -803,6 +842,10 @@
|
||||
<string name="setup_session">الجلسة</string>
|
||||
<string name="setup_logs">سجلات الجلسة</string>
|
||||
<string name="setup_logs_hint">تُحفَظ بعد كل جلسة</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs">سجلات تصحيح الألعاب</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_hint">تضمين بيانات تشخيص Proton وWine والرسومات عند تشغيل اللعبة التالية. قد يقلّل الأداء ويستهلك مساحة تخزين أكبر.</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_restart">أعِد تشغيل هذه الجلسة لحفظ سجلات تصحيح الألعاب</string>
|
||||
<string name="setup_logging_update_failed">تعذّر تحديث التسجيل. تحقّق من المفتاح وحاول مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_commands">أدوات تصحيح الأخطاء</string>
|
||||
<string name="setup_latest_logs">أحدث سجلات الجلسة</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs">سجلات الجلسة المحفوظة</string>
|
||||
@@ -835,6 +878,11 @@
|
||||
<string name="setup_home_on">يمكن أن يكون DroidDeck تطبيق الشاشة الرئيسية</string>
|
||||
<string name="setup_home_off">لا يُعرَض DroidDeck أبدًا كتطبيق للشاشة الرئيسية</string>
|
||||
<string name="setup_orientation">الاتجاه</string>
|
||||
<string name="setup_launcher_orientation">اتجاه المشغّل</string>
|
||||
<string name="setup_launcher_orientation_auto">اتّباع تدوير الجهاز</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_portrait">عمودي</string>
|
||||
<string name="setup_session_orientation">اتجاه الجلسة</string>
|
||||
<string name="setup_session_orientation_hint">يُطبَّق على Steam والألعاب وسطح المكتب ومحرّر وحدة التحكم. تدور الدقّات المُعدّة مسبقًا مع الجلسة، ويبقى العرض والارتفاع المخصّصان كما أُدخلا.</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_auto">أفقي تلقائي</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_landscape">أفقي</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_reverse">أفقي معكوس</string>
|
||||
@@ -1011,6 +1059,14 @@
|
||||
<string name="gate_step1">افتح الإعدادات ← خيارات المطوّرين ← تصحيح الأخطاء اللاسلكي وفعِّله</string>
|
||||
<string name="gate_step2">اضغط على «إقران جهاز برمز إقران»</string>
|
||||
<string name="gate_step3">أدخل الرمز في إشعار DroidDeck</string>
|
||||
<string name="pairguide_build_number">في «لمحة عن الهاتف»، انقر على «رقم الإصدار» 7 مرات</string>
|
||||
<string name="pairguide_wireless">فعّل «تصحيح الأخطاء اللاسلكي»</string>
|
||||
<string name="pairguide_pair">افتح «تصحيح الأخطاء اللاسلكي»، ثم انقر على «إقران الجهاز باستخدام رمز الإقران»</string>
|
||||
<string name="pairguide_child_process">فعّل «إيقاف قيود العمليات الفرعية»</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_child_process">إيقاف قيود العمليات الفرعية</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_build_number">رقم الإصدار</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_wireless">تصحيح الأخطاء اللاسلكي</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_pair">إقران الجهاز باستخدام رمز الإقران</string>
|
||||
<string name="gate_waiting">في انتظار نافذة الإقران المنبثقة…</string>
|
||||
<string name="gate_code_needed">تم العثور على النافذة المنبثقة. أدخل رمزها في الإشعار.</string>
|
||||
<string name="gate_status">الحالة</string>
|
||||
@@ -1165,6 +1221,9 @@
|
||||
<string name="gpu_hide_other">إخفاء برامج التشغيل لوحدات GPU الأخرى</string>
|
||||
<string name="gpu_show_other">إظهار برامج التشغيل لوحدات GPU الأخرى</string>
|
||||
<string name="gpu_advanced">متقدّم</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_title">توافق UBWC</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_hint">جرّب التشغيل أو الإيقاف إذا ظهرت خطوط أو وميض في Steam أو Android. يُطبَّق على برنامجَي التشغيل كليهما بعد إعادة تشغيل DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_restart">أعِد تشغيل DroidDeck للتطبيق.</string>
|
||||
<string name="gpu_set_with_display">يُضبَط مع برنامج تشغيل العرض معًا: يحمل %1$s كلاهما.</string>
|
||||
<string name="gpu_set_with_runtime">يُضبَط مع برنامج تشغيل بيئة التشغيل معًا: يحمل %1$s كلاهما.</string>
|
||||
<string name="gpu_runtime_hint">يُستخدَم في الألعاب وسطح المكتب.</string>
|
||||
@@ -1273,10 +1332,15 @@
|
||||
<string name="pip_auto">الدخول تلقائيًا إلى وضع نافذة ضمن النافذة</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls">عناصر التحكّم على الشاشة غير المطوية</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_hint">عند فتح الجهاز، تظهر اللعبة فوق لوحتَي اللمس والمقابض الخلفية بأسلوب Steam Deck. وعند طيّه، تُعرض اللعبة بملء الشاشة.</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_with_controller">إبقاؤها مع وحدة التحكم</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_with_controller_hint">إظهار عناصر التحكّم باللمس هذه أيضًا أثناء توصيل وحدة تحكم.</string>
|
||||
<string name="pip_suspended">معلَّقة</string>
|
||||
<string name="pip_not_ready">تتوفّر ميزة نافذة ضمن النافذة عندما تصبح الجلسة جاهزة.</string>
|
||||
<string name="pip_permission">اسمح بميزة نافذة ضمن النافذة لتطبيق DroidDeck في إعدادات Android.</string>
|
||||
<string name="pip_unavailable">تعذّر على Android فتح نافذة ضمن النافذة.</string>
|
||||
<string name="game_more">المزيد</string>
|
||||
<string name="game_edit_art">تعديل الصور</string>
|
||||
<string name="stores_in_steam_label">في Steam</string>
|
||||
<string name="game_shortcut">اختصار</string>
|
||||
<string name="game_shortcut_add">إضافة إلى الشاشة الرئيسية</string>
|
||||
<string name="game_shortcut_choose">اختيار لعبة</string>
|
||||
@@ -1300,6 +1364,10 @@
|
||||
|
||||
<string name="main_wait_runtime">انتظر حتى تنتهي عملية بيئة التشغيل</string>
|
||||
<string name="main_wait_proton_install">انتظر حتى ينتهي تثبيت أداة التوافق</string>
|
||||
<string name="load_compat_title">جارٍ تجهيز أدوات التوافق</string>
|
||||
<string name="load_compat_wait">في انتظار اكتمال إعداد التوافق</string>
|
||||
<string name="load_compat_hint">ستبدأ جلستك عند اكتمال الإعداد.</string>
|
||||
<string name="load_compat_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||||
<string name="main_wait_desktop_install">انتظر حتى ينتهي تثبيت تطبيق سطح المكتب</string>
|
||||
<string name="main_wait_install_game">انتظر حتى ينتهي التثبيت قبل تشغيل لعبة</string>
|
||||
<string name="main_saves_close_session">أغلِق جلسة Steam أولاً حتى لا تحفظ اللعبة فوق الملفات المستورَدة</string>
|
||||
@@ -1352,6 +1420,9 @@
|
||||
<string name="main_install_anyway">التثبيت على أي حال</string>
|
||||
<string name="main_remove_runtime_title">إزالة بيئة تشغيل Linux</string>
|
||||
<string name="main_remove_runtime_text">سيؤدي هذا إلى حذف بيئة التشغيل وعميل Steam بداخلها وكل لعبة مثبَّتة فيها.</string>
|
||||
<string name="runtime_actions_title">بيئة تشغيل Linux</string>
|
||||
<string name="runtime_actions_text">يعيد الإصلاح تثبيت ملفات النظام في بيئة التشغيل ويحتفظ بـ Steam وألعابك وإعداداتك. تُثبَّت الإضافات مثل سطح المكتب مجددًا عند استخدامها لاحقًا. أما الإزالة فتحذف كل شيء.</string>
|
||||
<string name="runtime_repair">إصلاح بيئة التشغيل</string>
|
||||
<string name="main_applied">تم التطبيق: %1$s</string>
|
||||
<string name="android_app_open_failed_primary">تعذّر فتح %1$s على الشاشة الأساسية</string>
|
||||
<string name="android_app_open_failed_on">تعذّر فتح %1$s على %2$s</string>
|
||||
@@ -1493,6 +1564,15 @@
|
||||
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">تعذّر الوصول إلى كتالوج بيئة التشغيل. تحقَّق من الاتصال واضغط على «تشغيل» مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="session_runtime_install_failed">لم يتم تثبيت بيئة تشغيل Linux. تحقَّق من بيئة التشغيل في «الإعداد» واضغط على «تشغيل» مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="session_desktop_install_failed">لم يتم تثبيت سطح المكتب (%1$s). تحقَّق من الاتصال واضغط على «سطح المكتب» مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="session_package_resume_failed">تعذّر إكمال تثبيت توقّف قبل انتهائه (%1$s). تحقّق من الاتصال والمساحة، ثم حاول مرة أخرى.</string>
|
||||
<plurals name="session_end_runtime_damaged">
|
||||
<item quantity="zero">بيئة تشغيل Linux تالفة: %1$d رابط مكتبة يشير إلى ملفات مفقودة (%2$s وغيرها)، وعادةً بعد توقّف تثبيت قبل انتهائه. يحتفظ الإصلاح بألعابك وإعداداتك.</item>
|
||||
<item quantity="one">بيئة تشغيل Linux تالفة: رابط مكتبة واحد يشير إلى ملف مفقود (%2$s)، وعادةً بعد توقّف تثبيت قبل انتهائه. يحتفظ الإصلاح بألعابك وإعداداتك.</item>
|
||||
<item quantity="two">بيئة تشغيل Linux تالفة: رابطا مكتبة يشيران إلى ملفات مفقودة (%2$s وغيره)، وعادةً بعد توقّف تثبيت قبل انتهائه. يحتفظ الإصلاح بألعابك وإعداداتك.</item>
|
||||
<item quantity="few">بيئة تشغيل Linux تالفة: %1$d روابط مكتبات تشير إلى ملفات مفقودة (%2$s وغيرها)، وعادةً بعد توقّف تثبيت قبل انتهائه. يحتفظ الإصلاح بألعابك وإعداداتك.</item>
|
||||
<item quantity="many">بيئة تشغيل Linux تالفة: %1$d رابطًا لمكتبات تشير إلى ملفات مفقودة (%2$s وغيرها)، وعادةً بعد توقّف تثبيت قبل انتهائه. يحتفظ الإصلاح بألعابك وإعداداتك.</item>
|
||||
<item quantity="other">بيئة تشغيل Linux تالفة: %1$d رابط مكتبة يشير إلى ملفات مفقودة (%2$s وغيرها)، وعادةً بعد توقّف تثبيت قبل انتهائه. يحتفظ الإصلاح بألعابك وإعداداتك.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="session_ended_named">توقّف %1$s بشكل غير متوقَّع. شارِك السجلات مع بلاغ عن الخطأ، أو حاوِل مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="session_ended_program">توقّف البرنامج بشكل غير متوقَّع. شارِك السجلات مع بلاغ عن الخطأ، أو حاوِل مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="session_ended_desktop">توقّف سطح المكتب بشكل غير متوقَّع. شارِك السجلات مع بلاغ عن الخطأ، أو حاوِل مرة أخرى.</string>
|
||||
@@ -1511,6 +1591,17 @@
|
||||
<string name="mode_decky_plugins_hint">ثبِّت ملف ZIP لإضافة في جلسة Steam التالية.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_plugin_downloading">جارٍ التنزيل…</string>
|
||||
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">التثبيت من ملف ZIP</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_title">تثبيت إضافة من جهة خارجية</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_text">لم يراجع فريق Decky Loader هذه الإضافة. قد تحتوي على برامج ضارة، مثل برامج لسرقة حساب Steam الخاص بك أو إلحاق الضرر بجهازك. بتثبيت هذه الإضافة، فإنك توافق على تحمّل جميع المخاطر على جهازك.</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_continue">متابعة</string>
|
||||
<plurals name="decky_zip_warning_wait">
|
||||
<item quantity="zero">يُرجى الانتظار %1$d ثانية</item>
|
||||
<item quantity="one">يُرجى الانتظار ثانية واحدة</item>
|
||||
<item quantity="two">يُرجى الانتظار ثانيتين</item>
|
||||
<item quantity="few">يُرجى الانتظار %1$d ثوانٍ</item>
|
||||
<item quantity="many">يُرجى الانتظار %1$d ثانية</item>
|
||||
<item quantity="other">يُرجى الانتظار %1$d ثانية</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="store_cat_games">الألعاب</string>
|
||||
<string name="store_cat_audio_video">الصوت والفيديو</string>
|
||||
<string name="store_cat_graphics">الرسومات</string>
|
||||
@@ -1894,6 +1985,7 @@
|
||||
<string name="adbpair_applying">جارٍ تطبيق الإعداد…</string>
|
||||
<string name="adbpair_command_failed">فشل أمر تصحيح الأخطاء اللاسلكي</string>
|
||||
<string name="adbpair_channel_name">إعداد تصحيح الأخطاء اللاسلكي</string>
|
||||
<string name="adbpair_progress_channel_name">تقدّم إعداد تصحيح الأخطاء اللاسلكي</string>
|
||||
<string name="adbpair_channel_description">يطلب رمز إقران تصحيح الأخطاء اللاسلكي أثناء فتح الإعدادات</string>
|
||||
<string name="adbpair_title_pair">إقران تصحيح الأخطاء اللاسلكي</string>
|
||||
<string name="adbpair_waiting_text">فعِّل تصحيح الأخطاء اللاسلكي، ثم اضغط على «إقران الجهاز برمز الإقران».</string>
|
||||
@@ -2002,6 +2094,7 @@
|
||||
<string name="gpuinfo_not_adreno">وحدة GPU ليست من نوع Adreno</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_supported">مدعوم</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_experimental">تجريبي: برامج تشغيله إصدارات اختبارية</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">دعم تجريبي لـ Adreno 850: يتطلب برامج تشغيل تجريبية متوافقة للعرض والألعاب، ولم يُتحقَّق منه على هذا الجهاز</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_below_tested">أقل من العتاد المُختبَر (Adreno 725 وأحدث): قد لا يعمل</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_unsupported">غير مدعوم: يحتاج DroidDeck إلى وحدة GPU من نوع Adreno (Snapdragon)</string>
|
||||
|
||||
@@ -2204,6 +2297,13 @@
|
||||
<string name="stores_resume">استئناف</string>
|
||||
<string name="stores_refresh">تحديث</string>
|
||||
<string name="stores_sort">ترتيب</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels">تسميات الشريط الجانبي</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels_hint">إظهار الأسماء أسفل رموز الشريط الجانبي. أوقفه للحصول على شريط جانبي أنحف.</string>
|
||||
<string name="library_display">العرض</string>
|
||||
<string name="library_display_larger">بطاقات أكبر</string>
|
||||
<string name="library_display_smaller">بطاقات أصغر</string>
|
||||
<string name="library_display_title">إظهار العنوان</string>
|
||||
<string name="library_display_size">إظهار الحجم</string>
|
||||
<string name="stores_sort_last_played">لُعب مؤخرًا</string>
|
||||
<string name="stores_sort_recently_installed">ثُبت مؤخرًا</string>
|
||||
<string name="stores_sort_title_asc">العنوان أ–ي</string>
|
||||
@@ -2330,6 +2430,9 @@
|
||||
<string name="stores_download_manager">مدير التنزيلات</string>
|
||||
<string name="stores_parallel">عدد التنزيلات المتزامنة</string>
|
||||
<string name="stores_install_where">التثبيت في</string>
|
||||
<string name="stores_install_language">لغة اللعبة</string>
|
||||
<string name="stores_install_language_hint">يثبّت GOG وEpic هذه اللغة. خيار «النظام» يتبع لغة التطبيق.</string>
|
||||
<string name="stores_install_language_system">النظام</string>
|
||||
<string name="stores_install_title">تثبيت %1$s:</string>
|
||||
<string name="stores_target_internal">التخزين الداخلي</string>
|
||||
<string name="stores_target_free">%1$s متاحة</string>
|
||||
@@ -2503,6 +2606,7 @@
|
||||
<string name="setup_download_source_custom">بادئة خاصة</string>
|
||||
<string name="setup_download_mirror">الموقع</string>
|
||||
<string name="setup_download_prefix">البادئة</string>
|
||||
<string name="setup_download_proxy">وكيل HTTP</string>
|
||||
<string name="flathub_eyebrow">تطبيقات Linux</string>
|
||||
<string name="flathub_name">Flathub</string>
|
||||
<string name="flathub_line">تطبيقات سطح المكتب لسطح مكتب Linux، تُفتح من سطح المكتب.</string>
|
||||
@@ -2651,6 +2755,22 @@
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">يُبقي الوضع «تلقائي» لعبة 2D هذه ثابتة أمامك. اختر «شاشة افتراضية» في «العرض» لاستخدام تتبّع الرأس.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">يُطبَّق تتبّع الرأس على الشاشة الافتراضية أو على لعبة SteamVR قيد التشغيل.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">الجهاز</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_tab">وحدات التحكم</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_group">وحدات تحكم SteamVR</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_emulate">ذراع الألعاب في VR</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_emulate_hint">يدا VR اللتان تؤدي وحدة التحكم دورهما. تُطبَّق التغييرات فورًا، حتى أثناء تشغيل SteamVR. تظل وحدات Joy-Con والأيدي المتتبَّعة تتولى جانبها.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_off">ذراع ألعاب عادية</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_index">وحدات تحكم Valve Index</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_touch">وحدات تحكم Meta Quest 3</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_vive">عصيّ HTC Vive</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks">تبدأ العصا بـ</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_hint">اضغط على العصوين معًا أثناء VR للتبديل.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_game">تحريكك داخل اللعبة</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_hands">تحريك اليدين</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons">الأزرار</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_stick">الزنادات زنادات، والأزرار الكتفية للإمساك، وA/B وX/Y هي أزرار الوجه لكل يد، والنقر على العصا ينقر عصا الإبهام، وGuide يفتح قائمة SteamVR. أعلى وأسفل لوحة الاتجاهات يقرّبان اليدين أو يبعدانهما.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_vive">العصوان لوحتا لمس، والضغط عليهما بـ A/X أو بالنقر على العصا. الزنادات زنادات، والأزرار الكتفية للإمساك، وStart وSelect للقائمة، وGuide يفتح قائمة SteamVR.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_off">بلا أيدٍ في VR. تتلقّى الألعاب التي تدعم ذراع الألعاب، وقائمة SteamVR، وحدة التحكم كالمعتاد.</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">السطوع</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">مستوى الصوت</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">حجب الشمس</string>
|
||||
@@ -2708,6 +2828,12 @@
|
||||
<string name="hand_camera_placement">وضع الكاميرا</string>
|
||||
<string name="hand_camera_placement_hint">تحقّق من أن الكاميرا تراك قبل اللعب.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_check">تحقّق</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_title">تنزيل تتبّع اليدين</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_hint">يتطلب تتبّع اليدين تنزيلًا لمرة واحدة بحجم %1$s.</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_download">تنزيل</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_retry">إعادة المحاولة</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_downloading">جارٍ تنزيل تتبّع اليدين… %1$d%%</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_failed">تعذّر تنزيل تتبّع اليدين. تحقّق من اتصالك وحاول مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_check_title">وضع الكاميرا</string>
|
||||
<string name="hand_camera_how_rear">ضع الجهاز واقفًا على بُعد 1.5 إلى 2 متر تقريبًا بارتفاع الصدر، مع توجيه الكاميرا الخلفية نحوك. ثم ادخل إلى مجال الرؤية ويداك ممدودتان.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_how_front">ضع الجهاز واقفًا على بُعد 1.5 إلى 2 متر تقريبًا بارتفاع الصدر، مع توجيه الشاشة نحوك. ثم ادخل إلى مجال الرؤية ويداك ممدودتان.</string>
|
||||
@@ -2779,6 +2905,21 @@
|
||||
<string name="storage_safe_hint">بيئات تشغيل غير مستخدمة وبقايا وسجلات قديمة</string>
|
||||
<string name="storage_clean_up">جارٍ التنظيف…</string>
|
||||
<string name="storage_session_running">أوقف الجلسة لتنظيف التخزين أو حذف شيء. تبقى الأحجام ظاهرة.</string>
|
||||
<string name="storage_default_group">موقع التثبيت</string>
|
||||
<string name="storage_default_title">التخزين الافتراضي</string>
|
||||
<string name="storage_default_hint">تُثبَّت ألعاب المتاجر الجديدة في الموقع المحدد. تبقى الألعاب الحالية في مكانها. تحتفظ مكتبات Steam بإعدادها الخاص.</string>
|
||||
<string name="storage_default_ask">السؤال في كل مرة</string>
|
||||
<string name="storage_default_ask_detail">اختر وجهة لكل تثبيت</string>
|
||||
<string name="storage_default_internal">مساحة التخزين الداخلية</string>
|
||||
<string name="storage_default_external">مساحة التخزين الخارجية</string>
|
||||
<string name="storage_default_external_detail">%1$s · %2$s متاحة</string>
|
||||
<string name="storage_default_external_missing">غير متصل</string>
|
||||
<string name="storage_default_folder">مجلد · %1$s</string>
|
||||
<string name="storage_default_folder_free">%1$s متاحة</string>
|
||||
<string name="storage_default_folder_missing">غير متصل</string>
|
||||
<string name="storage_default_choose_folder">اختيار مجلد…</string>
|
||||
<string name="storage_default_choose_folder_detail">استخدم أي مجلد على بطاقة SD أو محرك USB</string>
|
||||
<string name="storage_default_note">توضع الألعاب في مجلد Games داخل الموقع المحدد. لا تُنقل الألعاب الحالية.</string>
|
||||
<string name="storage_where">إلى أين يذهب</string>
|
||||
<string name="storage_games">ألعاب Steam</string>
|
||||
<string name="storage_game_data">بيانات الألعاب</string>
|
||||
@@ -2928,6 +3069,9 @@
|
||||
<string name="storage_data_installed">الألعاب المثبَّتة</string>
|
||||
<string name="storage_data_parts">البادئة %1$s · الشيدرات %2$s · الورشة %3$s</string>
|
||||
<string name="storage_clear_shaders">مسح الشيدرات</string>
|
||||
<string name="storage_reset_prefix">إعادة ضبط البادئة</string>
|
||||
<string name="storage_reset_prefix_title">هل تريد إعادة ضبط بادئة %1$s؟</string>
|
||||
<string name="storage_reset_prefix_confirm">يحذف بادئة Wine الخاصة بها (%1$s) في %2$s ويعيد إنشاءها عند التشغيل التالي. تُفقد عمليات الحفظ والإعدادات والحزم القابلة لإعادة التوزيع المثبَّتة داخلها، وتبقى حفظات Steam Cloud في حسابك.</string>
|
||||
<string name="storage_data_leftovers">ألعاب محذوفة</string>
|
||||
<string name="storage_steam_app">تطبيق Steam %1$d</string>
|
||||
<string name="storage_leftover_unsure_detail">البادئة تحتوي على ملفات، ربما حفظات محلية</string>
|
||||
@@ -3237,6 +3381,10 @@
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">يمكن إعادة حساب المشاهدات المحفوظة. ابدأ معايرة جديدة لالتقاطها في نظام إحداثيات التتبع الحالي.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">المجموع الاختباري لنموذج تتبع اليدين غير مطابق</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">تعذر تحميل OpenCV</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_sigill">توقّف Steam بسبب تعليمة غير صالحة (SIGILL). قد تكون مشكلة توافق في تعليمات CPU أو تعطّلًا في العميل. شارك السجلات مع تفاصيل جهازك.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_try_x64">يمكنك تجربة إعدادات Steam → عميل Steam → x86-64 (تجريبي). يتطلب تنزيلًا إضافيًا وقد يعمل بشكل أبطأ.</string>
|
||||
<string name="session_end_vulkan_device">تعذّر على برنامج تشغيل رسومات Linux العثور على جهاز Vulkan صالح للاستخدام. تحقّق من أن برنامج تشغيل GPU المحدد لـ Linux يدعم هذا الـ GPU.</string>
|
||||
<string name="session_end_gpu_unsupported">لا يمكن بدء هذه الجلسة لأن هذا الـ GPU ليس له برنامج تشغيل Vulkan متوافق لـ Linux في الإعداد الحالي. لا يمكن لبرامج تشغيل Adreno Turnip تفعيل دعم وحدات MediaTek/Mali GPU.</string>
|
||||
<string name="setup_group_memory">الذاكرة</string>
|
||||
<string name="setup_clear_cached">إغلاق التطبيقات المخزّنة مؤقتًا قبل الجلسة</string>
|
||||
<string name="setup_clear_cached_hint">عند بدء الجلسة، يُغلق DroidDeck التطبيقات التي يُبقيها Android في الخلفية، لتحصل اللعبة على ذاكرة أكبر. يجب تفعيل تصحيح الأخطاء اللاسلكي.</string>
|
||||
@@ -3260,6 +3408,12 @@
|
||||
<string name="epic_client_open">فتح</string>
|
||||
<string name="epic_client_install">تثبيت</string>
|
||||
<string name="game_tab_about">حول</string>
|
||||
<string name="game_resources_browser">يُفتح في متصفحك</string>
|
||||
<string name="game_resource_guides">الأدلة</string>
|
||||
<string name="game_resource_protondb_detail">تقارير توافق Linux / Proton</string>
|
||||
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
|
||||
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">للألعاب التي تُحفظ بياناتها في حساب Steam الخاص بك</string>
|
||||
<string name="game_resource_search">البحث في الويب</string>
|
||||
<string name="game_tab_install">تثبيت</string>
|
||||
<string name="game_install_location">الموقع</string>
|
||||
<string name="game_install_folder">مجلد</string>
|
||||
@@ -3276,6 +3430,11 @@
|
||||
<string name="stores_eyebrow_pass">متاحة مع %1$s</string>
|
||||
<string name="stores_owned_in_library">الألعاب المملوكة في المكتبة</string>
|
||||
<string name="library_filter_added">مُضافة</string>
|
||||
<string name="library_filter">تصفية</string>
|
||||
<string name="library_filter_installed">المثبَّتة فقط</string>
|
||||
<string name="library_filter_all_owned">كل الألعاب المملوكة</string>
|
||||
<string name="library_no_installed_matches">لا توجد ألعاب مثبَّتة تطابق عوامل التصفية هذه.</string>
|
||||
<string name="library_browse_owned">تصفّح الألعاب المملوكة</string>
|
||||
<string name="game_tab_launch">التشغيل</string>
|
||||
<string name="game_tab_saves_cloud">الحفظ والسحابة</string>
|
||||
<string name="game_launch_shortcut">اختصار Steam</string>
|
||||
@@ -3293,6 +3452,28 @@
|
||||
<string name="stores_itch_update_replaced">استبدل المطوّر هذا الإصدار بـ %1$s. هل تريد التحديث إليه؟</string>
|
||||
<string name="xbox_filter_cloud">سحابية</string>
|
||||
<string name="stores_xbox_cloud_settings">إعدادات السحابة</string>
|
||||
<string name="integration_title">تكامل Steam</string>
|
||||
<string name="integration_count">%1$d من %2$d مفعّلة</string>
|
||||
<string name="integration_set_up">إعداد</string>
|
||||
<string name="integration_location">الموقع الجغرافي</string>
|
||||
<string name="integration_app_info">معلومات التطبيق</string>
|
||||
<string name="integration_wifi">أسماء شبكات Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="integration_brightness">السطوع</string>
|
||||
<string name="integration_home">DroidDeck كشاشة رئيسية</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts">اختصارات زر الشاشة الرئيسية</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_hint">إظهار الشبكات في Steam · يتطلب الوصول إلى الموقع الجغرافي، دون تتبّع أبدًا</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_on">تظهر الشبكات في Steam</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_location_off">الموقع الجغرافي متوقف</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_denied">رُفض الوصول إلى الموقع الجغرافي · اسمح به في معلومات التطبيق</string>
|
||||
<string name="integration_brightness_hint">شريط التمرير في Steam يضبط سطوع الشاشة</string>
|
||||
<string name="integration_home_hint">زر الشاشة الرئيسية يفتح قائمة Steam أثناء الجلسة</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_hint">اضغط مطوّلًا على زر الشاشة الرئيسية لاختصارات Steam Guide</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_needs_home">يتطلب DroidDeck كشاشة رئيسية</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_maybe_restricted">غير متاح في Android؟ معلومات التطبيق → ⋮ → السماح بالإعدادات المحظورة</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_restricted">محظور من Android · معلومات التطبيق → ⋮ → السماح بالإعدادات المحظورة</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_service">زر الشاشة الرئيسية في DroidDeck</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_service_description">يمرّر ضغطات زر الشاشة الرئيسية إلى Steam Guide عندما تكون جلسة Steam في المقدمة ويكون DroidDeck تطبيق الشاشة الرئيسية الافتراضي. لا يقرأ محتوى الشاشة.</string>
|
||||
<string name="integration_brightness_needed">فعّل «السطوع» من الإعداد → تكامل Steam</string>
|
||||
<string name="apps_search_hint">البحث في التطبيقات</string>
|
||||
<string name="apps_no_match">لا توجد تطبيقات تطابق ”%1$s“.</string>
|
||||
<string name="apps_add_widget">إضافة أداة</string>
|
||||
@@ -3345,6 +3526,8 @@
|
||||
<string name="desktop_restore_done_body">التطبيقات التي أضفتها مثبتة مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="desktop_restore_failed_title">تعذّرت استعادة بعض البرامج</string>
|
||||
<string name="desktop_restore_failed_body">راجع ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log ثم جرّب sudo apt install في Konsole.</string>
|
||||
<string name="gog_full_files">التحسينات الأصلية غير متاحة. يتضمن التنزيل ملفات بديلة كاملة.</string>
|
||||
<string name="gog_recover">التحقق من نتيجة التصحيح</string>
|
||||
<string name="slow_usb_title">اتصال USB بطيء</string>
|
||||
<string name="slow_usb_cable">%1$s متصل عبر %2$s (%3$s ميغابت/ث، حوالي %4$d ميغابايت/ث)، لذا ستُحمَّل الألعاب عليه ببطء. استخدم كابل USB 3 بسرعة 5 جيجابت/ث أو أكثر، أو جرّب قلب قابس USB-C، أو استخدم محركًا أسرع.</string>
|
||||
<string name="slow_usb_port">%1$s متصل عبر %2$s (%3$s ميغابت/ث، حوالي %4$d ميغابايت/ث). لا يدعم منفذ USB في هذا الجهاز سرعة أعلى، لذا ستُحمَّل الألعاب عليه ببطء. قد تكون الذاكرة الداخلية أو بطاقة microSD أسرع.</string>
|
||||
@@ -3355,4 +3538,23 @@
|
||||
<string name="steam_import_names_more">%1$s و%2$d أخرى</string>
|
||||
<string name="steam_import_now">إعادة التشغيل الآن</string>
|
||||
<string name="steam_import_later">لاحقًا</string>
|
||||
<string name="gog_maintenance">إدارة تثبيت GOG</string>
|
||||
<string name="gog_check">التحقق من وجود تحديثات</string>
|
||||
<string name="gog_repair">التحقق/الإصلاح</string>
|
||||
<string name="gog_patches">تصحيحات بلا اتصال</string>
|
||||
<string name="gog_refresh">تنزيل المثبِّت الكامل بلا اتصال</string>
|
||||
<string name="gog_update">التحديث إلى %1$s</string>
|
||||
<string name="gog_resume">استئناف صيانة GOG</string>
|
||||
<string name="gog_open_patch">فتح مثبِّت التصحيح</string>
|
||||
<string name="gog_patch_in_session">أكمِل مثبِّت التصحيح أو ألغِه في جلسة Linux.</string>
|
||||
<string name="gog_patch_requirements">اختر تصحيحًا يناسب الإصدار المثبَّت ولغتك. قد لا تظهر كل إصدارات المصدر المدعومة.</string>
|
||||
<string name="gog_no_patches">لا تتوفّر لدى GOG تصحيحات Windows مستقلة لهذه اللعبة.</string>
|
||||
<string name="gog_managed_files">قد تُستبدل ملفات اللعبة المعدَّلة.</string>
|
||||
<string name="gog_patch_installer_note">يُفتح المثبِّت في جلسة Linux الخاصة بك.</string>
|
||||
<string name="gog_download_label">التنزيل</string>
|
||||
<string name="gog_space_label">مساحة إضافية</string>
|
||||
<string name="gog_space_estimate_label">المساحة التقديرية</string>
|
||||
<string name="gog_repair_action">إصلاح الملفات</string>
|
||||
<string name="gog_refresh_action">تحديث التثبيت</string>
|
||||
<string name="gog_select_patch">اختيار</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user