mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-22 14:26:00 +00:00
Translate the strings added since the last translation pass (#1855)
* Translate the strings added since the last translation pass * Fix translation wording from review Use the Android settings labels for the pairing guide in bg, cs, da, de, fi, ru and zh-CN, correct the frame limit divisibility wording in de and nl, describe owned games without implying purchase in hi and ru, fix the VRAM label in es-419, describe GOG replacement files correctly in tr and name the Guide button in zh-CN.
This commit is contained in:
1 parent
0b1af34a5f
commit
484afffffd
32 files changed
+5981
-1
No files matched your search
@@ -81,13 +81,17 @@
|
||||
<string name="game_env_vkd3d_config">Επιλογές VKD3D για D3D12. Το nodxr απενεργοποιεί το ray tracing· χρησιμοποιήστε το μόνο για παιχνίδι που το χρειάζεται.</string>
|
||||
<string name="game_env_proton_log">Ορίστε σε 1 για διαγνωστικό αρχείο καταγραφής του Proton. Η καταγραφή μπορεί να μειώσει την απόδοση και να χρησιμοποιήσει χώρο αποθήκευσης.</string>
|
||||
<string name="game_env_wined3d">Ορίστε σε 1 για χρήση του WineD3D με βάση OpenGL αντί του DXVK, για δοκιμές συμβατότητας D3D9–11.</string>
|
||||
<string name="game_env_wined3d_renderer">Renderer για DirectDraw, Direct3D 1-7 και παιχνίδια που εκτελούνται με WineD3D. Το Vulkan παρακάμπτει τη διαδρομή OpenGL μέσω Zink και είναι πολύ πιο γρήγορο για παλιά παιχνίδια DirectDraw και Direct3D 7 σε Adreno.</string>
|
||||
<string name="game_env_dxvk_d3d8">Ορίστε σε 1 για εκτέλεση του Direct3D 8 μέσω DXVK αντί για WineD3D. Πιο γρήγορο στη δοκιμή Direct3D 8 του AIO Graphics Test σε Adreno.</string>
|
||||
<string name="game_env_no_ntsync">Ορίστε σε 1 για να κρατήσετε αυτό το παιχνίδι εκτός ntsync (droiddeck-ntsync ή οδηγός πυρήνα)· χρησιμοποιεί το droiddeck-esync όπου υπάρχει πακέτο, διαφορετικά το droiddeck-fsync.</string>
|
||||
<string name="game_env_no_esync">Ορίστε σε 1 για να απενεργοποιήσετε το droiddeck-esync για αυτό το παιχνίδι· χρησιμοποιεί αντ’ αυτού το droiddeck-fsync, ή το droiddeck-ntsync όταν είναι απενεργοποιημένο και το fsync.</string>
|
||||
<string name="game_env_no_fsync">Ορίστε σε 1 για να κρατήσετε αυτό το παιχνίδι εκτός droiddeck-fsync· χρησιμοποιεί το droiddeck-esync όπου υπάρχει πακέτο, διαφορετικά το droiddeck-ntsync.</string>
|
||||
<string name="game_env_fsync_first">Ορίστε σε 1 για εκτέλεση αυτού του παιχνιδιού με droiddeck-fsync, ή σε 0 για να προτάξετε το droiddeck-esync όπου ένα πακέτο ταιριάζει με το Proton του.</string>
|
||||
<string name="game_env_xalia">Ορίστε σε 0 για να απενεργοποιήσετε τον βοηθό πλοήγησης με χειριστήριο του Proton για αυτό το παιχνίδι.</string>
|
||||
<string name="game_env_anticheat_offline">Ενεργό από προεπιλογή. Ξεκινά ένα παιχνίδι Easy Anti-Cheat χωρίς το anti-cheat του όταν το παιχνίδι υποστηρίζει παιχνίδι εκτός σύνδεσης. Απενεργοποιήστε το για εκκίνηση μέσω Easy Anti-Cheat ως συνήθως. Οι διαδικτυακές λειτουργίες που απαιτούν Easy Anti-Cheat παραμένουν μη διαθέσιμες.</string>
|
||||
<string name="game_env_hud">Επικάλυψη DXVK για D3D9–11. Το fps εμφανίζει τον ρυθμό καρέ· χωρίς ορισμό το αποκρύπτει.</string>
|
||||
<string name="game_env_dxvk_config">Ρυθμίσεις DXVK χωρισμένες με ερωτηματικά. Οι πρόσφατες εκδόσεις χρησιμοποιούν το dxvk.maxFrameRate για τον περιορισμό καρέ· προτιμήστε τον περιοριστή καρέ της συνεδρίας για συνήθη χρήση.</string>
|
||||
<string name="game_env_cores">Πυρήνες CPU για αυτό το παιχνίδι, όπως 0-4 ή 0,2,4, αντί για τους πυρήνες παιχνιδιών της συνεδρίας. Λιγότεροι πυρήνες ζεσταίνονται λιγότερο.</string>
|
||||
<string name="game_env_vkd3d_limit">Όριο ρυθμού καρέ D3D12. Το 0 απενεργοποιεί το όριο.</string>
|
||||
<string name="game_env_glthread">Πολυνημάτωση OpenGL της Mesa. Το true μπορεί να βοηθήσει παιχνίδια OpenGL περιορισμένα από CPU· δοκιμάστε το ανά παιχνίδι.</string>
|
||||
<string name="sync_backend_title">Συγχρονισμός Wine</string>
|
||||
@@ -175,6 +179,8 @@
|
||||
<string name="app_fex_hint">Το FEX εκτελεί προγράμματα x86 Linux σε αυτή τη συσκευή ARM64. Το Αυτόματο το χρησιμοποιεί όταν το πρόγραμμα είναι χτισμένο για x86.</string>
|
||||
<string name="app_fex_x86">%1$s μέσω FEX</string>
|
||||
<string name="app_fex_not_ready">Αυτό το πρόγραμμα είναι χτισμένο για υπολογιστές %1$s και εκτελείται μέσω FEX, το οποίο δεν έχει ρυθμιστεί ακόμα. Ανοίξτε το Steam μία φορά ενώ είστε συνδεδεμένοι: το DroidDeck κάνει λήψη του FEX και του Steam Linux Runtime που χρειάζεται, και μετά αυτό ανοίγει.</string>
|
||||
<string name="session_proot_missing">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του proot του DroidDeck. Ελέγξτε τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά. Η συνεδρία δεν ξεκίνησε, επειδή το εναλλακτικό proot είναι πολύ αργό για παιχνίδι.</string>
|
||||
<string name="session_directaudio_missing">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του DirectAudio, οπότε ο ήχος των παιχνιδιών χρησιμοποιεί την πιο αργή διαδρομή σε αυτή τη συνεδρία.</string>
|
||||
<string name="session_end_program">Αυτό το πρόγραμμα</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_download">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του πελάτη Steam. Το δίκτυο ή το VPN σας ίσως αποκλείει τους διακομιστές του Steam· ελέγξτε τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_setup">Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση του πελάτη Steam. Ελέγξτε τη σύνδεση και τον ελεύθερο χώρο αποθήκευσης και δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
@@ -293,6 +299,11 @@
|
||||
<string name="mode_controller_x360">Χειριστήριο Xbox 360</string>
|
||||
<string name="mode_controller_note">Deck: κουμπί Quick Access και γυροσκόπιο. Steam Controller: το ίδιο, με αίσθηση λαβής στα πίσω κουμπιά. DualShock 4 και DualSense: γυροσκόπιο, και τα trackpad ως πινακίδα αφής τους. Xbox 360: ανοίξτε το Quick Access με Guide+A.</string>
|
||||
<string name="mode_back">Πίσω</string>
|
||||
<string name="back_native_qam_hint">Κρατήστε πατημένο το Πίσω για 700 ms ή κρατήστε το Πίσω και πατήστε άλλο κουμπί για συντομεύσεις Steam.</string>
|
||||
<string name="back_double_tap_window">Διάστημα διπλού πατήματος</string>
|
||||
<string name="back_tap_ms">%1$d ms</string>
|
||||
<string name="brightness_permission_title">Να επιτρέπεται ο έλεγχος φωτεινότητας</string>
|
||||
<string name="brightness_permission_text">Ρυθμίστε τον έλεγχο φωτεινότητας στο DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="back_menu_then_qam">Μενού → QAM</string>
|
||||
<string name="back_qam_then_menu">QAM → Μενού</string>
|
||||
<string name="mode_session">Συνεδρία</string>
|
||||
@@ -316,6 +327,12 @@
|
||||
<string name="mode_decky_current">Ενημερωμένο · %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_decky_loader">Φορτωτής</string>
|
||||
<string name="mode_decky_install_latest">Εγκατάσταση τελευταίας έκδοσης</string>
|
||||
<string name="decky_channel">Κανάλι ενημερώσεων</string>
|
||||
<string name="decky_channel_hint">Ποιες εκδόσεις του Decky Loader θα εγκατασταθούν. Το πρόγραμμα ενημέρωσης του Decky χρησιμοποιεί το ίδιο κανάλι.</string>
|
||||
<string name="decky_channel_stable">Σταθερό</string>
|
||||
<string name="decky_channel_prerelease">Προέκδοση</string>
|
||||
<string name="decky_channel_testing">Δοκιμαστικό</string>
|
||||
<string name="decky_channel_failed">Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του καναλιού ενημερώσεων του Decky</string>
|
||||
<string name="mode_decky_on">Ξεκινά με το Steam. Όσο είναι ενεργό, άλλες εφαρμογές σε αυτή τη συσκευή μπορεί να είναι σε θέση να ελέγξουν το Steam.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_off">Ανενεργό. Η θύρα απομακρυσμένου εντοπισμού σφαλμάτων του Steam παραμένει κλειστή.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_remove_title">Κατάργηση εγκατάστασης του Decky Loader;</string>
|
||||
@@ -323,6 +340,10 @@
|
||||
<string name="mode_client">Πελάτης</string>
|
||||
<string name="mode_mangoapp">Επικάλυψη απόδοσης</string>
|
||||
<string name="mode_mangoapp_hint">Απενεργοποιήστε το αν τα παιχνίδια κολλάνε ή μαυρίζει η οθόνη σε λειτουργία Deck. Εφαρμόζεται στην επόμενη συνεδρία.</string>
|
||||
<string name="mode_return_after_game">Επιστροφή στο DroidDeck μετά από παιχνίδι</string>
|
||||
<string name="mode_return_after_game_hint">Όταν κλείνει ένα παιχνίδι που ξεκινήσατε από το DroidDeck ή άλλο launcher, το Steam τερματίζεται κανονικά (πρώτα ολοκληρώνονται οι αποθηκεύσεις στο cloud) και επιστρέφετε εκεί. Ανενεργό: παραμένετε στο Steam.</string>
|
||||
<string name="mode_shader_precache">Προ-αποθήκευση shader</string>
|
||||
<string name="mode_shader_precache_hint">Το Steam κατεβάζει έτοιμα shaders για τα παιχνίδια σας και τα επεξεργάζεται στο παρασκήνιο, ώστε τα παιχνίδια να κολλάνε λιγότερο. Η απενεργοποίηση εξοικονομεί δεδομένα, χώρο και μπαταρία· τα παιχνίδια δημιουργούν τα shaders κατά το παιχνίδι. Η ίδια ρύθμιση με το Λήψεις > Shader Pre-Caching του Steam. Εφαρμόζεται στην επόμενη συνεδρία.</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair">Επιδιόρθωση πελάτη Steam</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair_hint">Κάνει ξανά λήψη του πελάτη Steam την επόμενη φορά που θα ξεκινήσει το Steam. Χρησιμοποιήστε το αν το Steam παραμένει στην οθόνη φόρτωσης. Τα παιχνίδια, η σύνδεση και οι ρυθμίσεις διατηρούνται.</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair_queued">Ο πελάτης Steam θα ληφθεί ξανά την επόμενη φορά που θα ξεκινήσει το Steam.</string>
|
||||
@@ -390,6 +411,8 @@
|
||||
<string name="mode_directaudio_hint">Παρακάμπτει το PulseAudio για μικρότερη καθυστέρηση.</string>
|
||||
<string name="mode_mic">Μικρόφωνο</string>
|
||||
<string name="mode_mic_hint">Για φωνητική συνομιλία.</string>
|
||||
<string name="drawer_mic_hint">Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λήψης μικροφώνου για αυτή τη συνεδρία.</string>
|
||||
<string name="drawer_mic_failed">Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του μικροφώνου. Δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="mode_network">Δίκτυο</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_discovery">Εντοπισμός Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Εμφανίζει ονόματα Wi-Fi και κοντινά δίκτυα στο Steam.</string>
|
||||
@@ -551,6 +574,16 @@
|
||||
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: ουρά GPU πραγματικού χρόνου</string>
|
||||
<string name="perf_gsrealtime_hint">Δίνει προτεραιότητα στην εργασία GPU του compositor. Μπορεί να εξομαλύνει τον ρυθμό καρέ με κάποιο κόστος για τα παιχνίδια.</string>
|
||||
<string name="perf_gpu">GPU</string>
|
||||
<string name="perf_memory">Μνήμη</string>
|
||||
<string name="perf_cap_off">Ανενεργό</string>
|
||||
<string name="perf_cap_auto">Προεπιλογή προγράμματος οδήγησης</string>
|
||||
<string name="perf_zram_client">Συμπίεση του Steam όσο τρέχει παιχνίδι</string>
|
||||
<string name="perf_zram_client_hint">20 s μετά την εκκίνηση ενός παιχνιδιού, ο πελάτης Steam συμπιέζεται στη zRAM για να μείνει περισσότερη μνήμη στο παιχνίδι, και διαβάζεται πίσω όταν το παιχνίδι κλείσει. Απενεργοποιήστε το αν η συνεδρία κλείνει λίγο μετά την εκκίνηση παιχνιδιών. Ένα όριο RAM παραπάνω εξακολουθεί να συμπιέζει το Steam όταν η συνεδρία το ξεπεράσει.</string>
|
||||
<string name="perf_ram_cap">Όριο RAM</string>
|
||||
<string name="perf_ram_cap_hint">Ισχύει όσο τρέχει ο πελάτης Steam, σε λειτουργία Steam ή από την επιφάνεια εργασίας. Όταν η συνεδρία χρησιμοποιεί περισσότερη, το Steam και έπειτα οι άλλες υποστηριζόμενες διεργασίες της συνεδρίας συμπιέζονται στη zRAM. Ήπιο όριο: τίποτα δεν κλείνει, αλλά τα παιχνίδια μπορεί να κολλάνε όσο επιστρέφουν οι σελίδες.</string>
|
||||
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Απαιτεί zRAM swap, που δεν υπάρχει σε αυτή τη συσκευή.</string>
|
||||
<string name="perf_vram_cap">Όριο VRAM</string>
|
||||
<string name="perf_vram_cap_hint">Η μνήμη βίντεο που αναφέρει το DXVK στα παιχνίδια Direct3D, ώστε να προγραμματίζουν υφές για λιγότερη. Οι δικές ρυθμίσεις DXVK του παιχνιδιού υπερισχύουν. Εφαρμόζεται στην επόμενη συνεδρία.</string>
|
||||
<string name="perf_gpuclock">Διατήρηση της GPU στη μέγιστη συχνότητά της</string>
|
||||
<string name="perf_gpuclock_hint">Μόνο Adreno. Λιγότερα κολλήματα, μεγαλύτερη χρήση μπαταρίας και θερμότητα.</string>
|
||||
<string name="perf_fixes">Διορθώσεις συνεδρίας</string>
|
||||
@@ -569,6 +602,8 @@
|
||||
<string name="perf_fastpath">Ταχεία διαδρομή proot</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Απαιτεί το φίλτρο seccomp του proot.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_hint">Ταχύτερη αναζήτηση αρχείων και λιγότερα κολλήματα. Απενεργοποιήστε το αν ένα πρόγραμμα δεν μπορεί να βρει τα αρχεία του.</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite">Σχεδίαση του δείκτη μέσα στο gamescope</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite_hint">Το Gamescope σχεδιάζει μόνο του τον δείκτη αντί να τον παραδίδει στο Android. Ενεργοποιήστε το για δείκτη που ελέγχεται από χειριστήριο. Το ανενεργό είναι πιο γρήγορο σε τηλέφωνο. Εφαρμόζεται στην επόμενη συνεδρία.</string>
|
||||
<string name="perf_identity">Ταυτότητα συνεδρίας</string>
|
||||
<string name="perf_hostname">Όνομα κεντρικού υπολογιστή</string>
|
||||
<string name="perf_hostname_hint">Το όνομα που βλέπει το Steam για αυτή τη συσκευή. Αν το αφήσετε κενό, επανέρχεται σε %1$s.</string>
|
||||
@@ -583,6 +618,8 @@
|
||||
<string name="driver_delete_plain">Τα αρχεία του αφαιρούνται από την εφαρμογή.</string>
|
||||
<string name="driver_delete_in_use">Τα αρχεία του αφαιρούνται. Είναι σε χρήση, οπότε το προεπιλεγμένο παίρνει τη θέση του.</string>
|
||||
<string name="drawer_page_display">Οθόνη</string>
|
||||
<string name="drawer_frame_limit">Όριο καρέ</string>
|
||||
<string name="drawer_frame_limit_note">Περιορίζει αυτό το παιχνίδι. Η οθόνη αλλάζει σε ρυθμό ανανέωσης που διαιρείται ακριβώς με το όριο, αν υπάρχει· άλλα όρια μπορεί να φαίνονται ανομοιόμορφα. Τα παιχνίδια Steam χρησιμοποιούν το Frame Limit του Steam στο μενού Quick Access.</string>
|
||||
<string name="drawer_page_effects">Εφέ</string>
|
||||
<string name="drawer_page_controls">Χειριστήρια</string>
|
||||
<string name="drawer_page_components">Στοιχεία</string>
|
||||
@@ -699,6 +736,8 @@
|
||||
<string name="drawer_touch_auto">Αυτόματο (%1$s)</string>
|
||||
<string name="drawer_keyboard">Πληκτρολόγιο</string>
|
||||
<string name="drawer_latency">Καθυστέρηση</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency">Λειτουργία χαμηλής καθυστέρησης</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_hint">Αυξάνει τη χρήση CPU και μπαταρίας</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_controller">Χειριστήριο χαμηλής καθυστέρησης</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">Το χειριστήριο αναφέρει στα 1000 Hz αντί για 250 Hz. Λίγο περισσότερο CPU.</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_touch">Αφή χαμηλής καθυστέρησης</string>
|
||||
@@ -791,6 +830,10 @@
|
||||
<string name="setup_session">Συνεδρία</string>
|
||||
<string name="setup_logs">Αρχεία καταγραφής συνεδρίας</string>
|
||||
<string name="setup_logs_hint">Αποθηκεύονται μετά από κάθε συνεδρία</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs">Αρχεία καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων παιχνιδιών</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Συμπερίληψη διαγνωστικών Proton, Wine και γραφικών στην επόμενη εκκίνηση παιχνιδιού. Μπορεί να μειώσει την απόδοση και να χρησιμοποιήσει περισσότερο χώρο.</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Επανεκκινήστε αυτή τη συνεδρία για να αποθηκεύσετε αρχεία καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων παιχνιδιών</string>
|
||||
<string name="setup_logging_update_failed">Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της καταγραφής. Ελέγξτε τον διακόπτη και δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_commands">Εργαλεία εντοπισμού σφαλμάτων</string>
|
||||
<string name="setup_latest_logs">Πιο πρόσφατα αρχεία καταγραφής συνεδρίας</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs">Αποθηκευμένα αρχεία καταγραφής συνεδρίας</string>
|
||||
@@ -823,6 +866,11 @@
|
||||
<string name="setup_home_on">Το DroidDeck μπορεί να είναι η εφαρμογή αρχικής οθόνης</string>
|
||||
<string name="setup_home_off">Το DroidDeck δεν προτείνεται ποτέ ως εφαρμογή αρχικής οθόνης</string>
|
||||
<string name="setup_orientation">Προσανατολισμός</string>
|
||||
<string name="setup_launcher_orientation">Προσανατολισμός launcher</string>
|
||||
<string name="setup_launcher_orientation_auto">Ακολουθεί την περιστροφή της συσκευής</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_portrait">Κατακόρυφος</string>
|
||||
<string name="setup_session_orientation">Προσανατολισμός συνεδρίας</string>
|
||||
<string name="setup_session_orientation_hint">Ισχύει για το Steam, τα παιχνίδια, την επιφάνεια εργασίας και τον επεξεργαστή χειριστηρίου. Οι προκαθορισμένες αναλύσεις περιστρέφονται με τη συνεδρία· το προσαρμοσμένο πλάτος και ύψος μένουν όπως καταχωρίστηκαν.</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_auto">Αυτόματος οριζόντιος προσανατολισμός</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_landscape">Οριζόντιος προσανατολισμός</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_reverse">Αντίστροφος οριζόντιος προσανατολισμός</string>
|
||||
@@ -987,6 +1035,14 @@
|
||||
<string name="gate_step1">Ανοίξτε Ρυθμίσεις → Επιλογές προγραμματιστή → Ασύρματος εντοπισμός σφαλμάτων και ενεργοποιήστε τον</string>
|
||||
<string name="gate_step2">Πατήστε «Σύζευξη συσκευής με κωδικό σύζευξης»</string>
|
||||
<string name="gate_step3">Πληκτρολογήστε τον κωδικό στην ειδοποίηση του DroidDeck</string>
|
||||
<string name="pairguide_build_number">Στο Σχετικά με το τηλέφωνο, πατήστε 7 φορές τον Αριθμό έκδοσης</string>
|
||||
<string name="pairguide_wireless">Ενεργοποιήστε τον Ασύρματο εντοπισμό σφαλμάτων</string>
|
||||
<string name="pairguide_pair">Ανοίξτε τον Ασύρματο εντοπισμό σφαλμάτων και πατήστε «Σύζευξη συσκευής με κωδικό σύζευξης»</string>
|
||||
<string name="pairguide_child_process">Ενεργοποιήστε την επιλογή «Απενεργοποίηση περιορισμών θυγατρικών διεργασιών»</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_child_process">Απενεργοποίηση περιορισμών θυγατρικών διεργασιών</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_build_number">Αριθμός έκδοσης</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_wireless">Ασύρματος εντοπισμός σφαλμάτων</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_pair">Σύζευξη συσκευής με κωδικό σύζευξης</string>
|
||||
<string name="gate_waiting">Αναμονή για το αναδυόμενο παράθυρο σύζευξης…</string>
|
||||
<string name="gate_code_needed">Βρέθηκε αναδυόμενο παράθυρο. Εισαγάγετε τον κωδικό του στην ειδοποίηση.</string>
|
||||
<string name="gate_status">Κατάσταση</string>
|
||||
@@ -1141,6 +1197,9 @@
|
||||
<string name="gpu_hide_other">Απόκρυψη προγραμμάτων οδήγησης για άλλες GPU</string>
|
||||
<string name="gpu_show_other">Εμφάνιση προγραμμάτων οδήγησης για άλλες GPU</string>
|
||||
<string name="gpu_advanced">Για προχωρημένους</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_title">Συμβατότητα UBWC</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_hint">Δοκιμάστε Ενεργό ή Ανενεργό αν το Steam ή το Android εμφανίζει γραμμές ή τρεμόπαιγμα. Ισχύει και για τα δύο προγράμματα οδήγησης μετά την επανεκκίνηση του DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_restart">Κάντε επανεκκίνηση του DroidDeck για εφαρμογή.</string>
|
||||
<string name="gpu_set_with_display">Ορίζεται μαζί με το πρόγραμμα οδήγησης οθόνης: το %1$s φέρει και τα δύο.</string>
|
||||
<string name="gpu_set_with_runtime">Ορίζεται μαζί με το πρόγραμμα οδήγησης runtime: το %1$s φέρει και τα δύο.</string>
|
||||
<string name="gpu_runtime_hint">Χρησιμοποιείται από παιχνίδια και την επιφάνεια εργασίας.</string>
|
||||
@@ -1249,10 +1308,15 @@
|
||||
<string name="pip_auto">Αυτόματη είσοδος σε λειτουργία εικόνας εντός εικόνας</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls">Χειριστήρια στην ξεδιπλωμένη οθόνη</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_hint">Ξεδιπλωμένη, το παιχνίδι βρίσκεται πάνω από τις πινακίδες αφής και τις πίσω λαβές του Steam Deck. Διπλωμένη, το παιχνίδι καταλαμβάνει όλη την οθόνη.</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_with_controller">Διατήρηση με χειριστήριο</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_with_controller_hint">Εμφάνιση αυτών των χειριστηρίων αφής και όταν είναι συνδεδεμένο χειριστήριο.</string>
|
||||
<string name="pip_suspended">Σε αναστολή</string>
|
||||
<string name="pip_not_ready">Η λειτουργία εικόνας εντός εικόνας είναι διαθέσιμη μόλις η συνεδρία είναι έτοιμη.</string>
|
||||
<string name="pip_permission">Επιτρέψτε την εικόνα εντός εικόνας για το DroidDeck στις ρυθμίσεις Android.</string>
|
||||
<string name="pip_unavailable">Το Android δεν μπόρεσε να ανοίξει τη λειτουργία εικόνας εντός εικόνας.</string>
|
||||
<string name="game_more">Περισσότερα</string>
|
||||
<string name="game_edit_art">Επεξεργασία εικαστικών</string>
|
||||
<string name="stores_in_steam_label">Στο Steam</string>
|
||||
<string name="game_shortcut">Συντόμευση</string>
|
||||
<string name="game_shortcut_add">Προσθήκη στην αρχική οθόνη</string>
|
||||
<string name="game_shortcut_choose">Επιλογή παιχνιδιού</string>
|
||||
@@ -1276,6 +1340,10 @@
|
||||
|
||||
<string name="main_wait_runtime">Περιμένετε να ολοκληρωθεί η λειτουργία του runtime</string>
|
||||
<string name="main_wait_proton_install">Περιμένετε να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του εργαλείου συμβατότητας</string>
|
||||
<string name="load_compat_title">Προετοιμασία εργαλείων συμβατότητας</string>
|
||||
<string name="load_compat_wait">Αναμονή για ολοκλήρωση της ρύθμισης συμβατότητας</string>
|
||||
<string name="load_compat_hint">Η συνεδρία σας θα ξεκινήσει όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση.</string>
|
||||
<string name="load_compat_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||||
<string name="main_wait_desktop_install">Περιμένετε να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση της εφαρμογής επιφάνειας εργασίας</string>
|
||||
<string name="main_wait_install_game">Περιμένετε να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση πριν εκκινήσετε ένα παιχνίδι</string>
|
||||
<string name="main_saves_close_session">Κλείστε πρώτα τη συνεδρία Steam, ώστε το παιχνίδι να μην αποθηκεύσει πάνω από την εισαγωγή</string>
|
||||
@@ -1312,6 +1380,9 @@
|
||||
<string name="main_install_anyway">Εγκατάσταση παρόλα αυτά</string>
|
||||
<string name="main_remove_runtime_title">Κατάργηση του Linux runtime</string>
|
||||
<string name="main_remove_runtime_text">Αυτό διαγράφει το runtime, τον πελάτη Steam μέσα σε αυτό και κάθε παιχνίδι που είναι εγκατεστημένο εκεί.</string>
|
||||
<string name="runtime_actions_title">Runtime Linux</string>
|
||||
<string name="runtime_actions_text">Η Επιδιόρθωση επανεγκαθιστά τα αρχεία συστήματος του runtime και διατηρεί το Steam, τα παιχνίδια και τις ρυθμίσεις σας. Πρόσθετα όπως η επιφάνεια εργασίας εγκαθίστανται ξανά όταν τα χρησιμοποιήσετε. Η Αφαίρεση διαγράφει τα πάντα.</string>
|
||||
<string name="runtime_repair">Επιδιόρθωση runtime</string>
|
||||
<string name="main_applied">Εφαρμόστηκε: %1$s</string>
|
||||
<string name="android_app_open_failed_primary">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του %1$s στην κύρια οθόνη</string>
|
||||
<string name="android_app_open_failed_on">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του %1$s στο %2$s</string>
|
||||
@@ -1441,6 +1512,11 @@
|
||||
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον κατάλογο runtime. Ελέγξτε τη σύνδεση και πατήστε ξανά Αναπαραγωγή.</string>
|
||||
<string name="session_runtime_install_failed">Το Linux runtime δεν εγκαταστάθηκε. Ελέγξτε το runtime στη Ρύθμιση και πατήστε ξανά Αναπαραγωγή.</string>
|
||||
<string name="session_desktop_install_failed">Η επιφάνεια εργασίας δεν εγκαταστάθηκε (%1$s). Ελέγξτε τη σύνδεση και πατήστε ξανά Επιφάνεια εργασίας.</string>
|
||||
<string name="session_package_resume_failed">Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση μιας εγκατάστασης που διακόπηκε (%1$s). Ελέγξτε τη σύνδεση και τον χώρο και δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<plurals name="session_end_runtime_damaged">
|
||||
<item quantity="one">Το runtime Linux είναι κατεστραμμένο: %1$d σύνδεσμος βιβλιοθήκης δείχνει σε αρχείο που λείπει (%2$s), συνήθως μετά από διακοπή εγκατάστασης. Η Επιδιόρθωση διατηρεί τα παιχνίδια και τις ρυθμίσεις σας.</item>
|
||||
<item quantity="other">Το runtime Linux είναι κατεστραμμένο: %1$d σύνδεσμοι βιβλιοθηκών δείχνουν σε αρχεία που λείπουν (%2$s και άλλα), συνήθως μετά από διακοπή εγκατάστασης. Η Επιδιόρθωση διατηρεί τα παιχνίδια και τις ρυθμίσεις σας.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="session_ended_named">%1$s διακόπηκε αναπάντεχα. Κοινοποιήστε τα αρχεία καταγραφής με μια αναφορά σφάλματος, ή δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="session_ended_program">Το πρόγραμμα διακόπηκε αναπάντεχα. Κοινοποιήστε τα αρχεία καταγραφής με μια αναφορά σφάλματος, ή δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="session_ended_desktop">Η επιφάνεια εργασίας διακόπηκε αναπάντεχα. Κοινοποιήστε τα αρχεία καταγραφής με μια αναφορά σφάλματος, ή δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
@@ -1455,6 +1531,13 @@
|
||||
<string name="mode_decky_plugins_hint">Εγκαταστήστε ένα ZIP προσθέτου για την επόμενη συνεδρία Steam.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_plugin_downloading">Γίνεται λήψη…</string>
|
||||
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">Εγκατάσταση από ZIP</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_title">Εγκατάσταση plugin τρίτων</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_text">Η ομάδα του Decky Loader δεν έχει ελέγξει αυτό το plugin. Μπορεί να περιέχει κακόβουλο λογισμικό, όπως λογισμικό για υποκλοπή του λογαριασμού σας Steam ή βλάβη της συσκευής σας. Με την εγκατάσταση αυτού του plugin, αποδέχεστε ότι αναλαμβάνετε όλους τους κινδύνους για τη συσκευή σας.</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_continue">Συνέχεια</string>
|
||||
<plurals name="decky_zip_warning_wait">
|
||||
<item quantity="one">Περιμένετε %1$d δευτερόλεπτο</item>
|
||||
<item quantity="other">Περιμένετε %1$d δευτερόλεπτα</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="store_cat_games">Παιχνίδια</string>
|
||||
<string name="store_cat_audio_video">Ήχος & βίντεο</string>
|
||||
<string name="store_cat_graphics">Γραφικά</string>
|
||||
@@ -1810,6 +1893,7 @@
|
||||
<string name="adbpair_applying">Εφαρμογή της ρύθμισης…</string>
|
||||
<string name="adbpair_command_failed">Η εντολή ασύρματου εντοπισμού σφαλμάτων απέτυχε</string>
|
||||
<string name="adbpair_channel_name">Ρύθμιση ασύρματου εντοπισμού σφαλμάτων</string>
|
||||
<string name="adbpair_progress_channel_name">Πρόοδος ρύθμισης ασύρματου εντοπισμού σφαλμάτων</string>
|
||||
<string name="adbpair_channel_description">Ζητά τον κωδικό σύζευξης ασύρματου εντοπισμού σφαλμάτων όσο οι Ρυθμίσεις είναι ανοιχτές</string>
|
||||
<string name="adbpair_title_pair">Σύζευξη ασύρματου εντοπισμού σφαλμάτων</string>
|
||||
<string name="adbpair_waiting_text">Ενεργοποιήστε τον ασύρματο εντοπισμό σφαλμάτων και πατήστε «Σύζευξη συσκευής με κωδικό σύζευξης».</string>
|
||||
@@ -1918,6 +2002,7 @@
|
||||
<string name="gpuinfo_not_adreno">Δεν είναι GPU Adreno</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_supported">Υποστηρίζεται</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_experimental">Πειραματικό: τα προγράμματα οδήγησής του είναι δοκιμαστικές εκδόσεις</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Πειραματική υποστήριξη Adreno 850: απαιτεί συμβατά πειραματικά προγράμματα οδήγησης οθόνης και παιχνιδιών· δεν έχει επαληθευτεί σε αυτή τη συσκευή</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_below_tested">Κάτω από το δοκιμασμένο υλικό (Adreno 725 και νεότερα): ίσως να μην εκτελεστεί</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_unsupported">Δεν υποστηρίζεται: το DroidDeck χρειάζεται GPU Adreno (Snapdragon)</string>
|
||||
|
||||
@@ -2120,6 +2205,13 @@
|
||||
<string name="stores_resume">Συνέχιση</string>
|
||||
<string name="stores_refresh">Ανανέωση</string>
|
||||
<string name="stores_sort">Ταξινόμηση</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels">Ετικέτες πλαϊνής γραμμής</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels_hint">Εμφάνιση ονομάτων κάτω από τα εικονίδια της πλαϊνής γραμμής. Απενεργοποιήστε για πιο λεπτή πλαϊνή γραμμή.</string>
|
||||
<string name="library_display">Προβολή</string>
|
||||
<string name="library_display_larger">Μεγαλύτερες κάρτες</string>
|
||||
<string name="library_display_smaller">Μικρότερες κάρτες</string>
|
||||
<string name="library_display_title">Εμφάνιση τίτλου</string>
|
||||
<string name="library_display_size">Εμφάνιση μεγέθους</string>
|
||||
<string name="stores_sort_last_played">Παίχτηκαν πρόσφατα</string>
|
||||
<string name="stores_sort_recently_installed">Εγκαταστήθηκαν πρόσφατα</string>
|
||||
<string name="stores_sort_title_asc">Τίτλος Α–Ω</string>
|
||||
@@ -2246,6 +2338,9 @@
|
||||
<string name="stores_download_manager">Διαχείριση λήψεων</string>
|
||||
<string name="stores_parallel">Ταυτόχρονες λήψεις</string>
|
||||
<string name="stores_install_where">Εγκατάσταση σε</string>
|
||||
<string name="stores_install_language">Γλώσσα παιχνιδιού</string>
|
||||
<string name="stores_install_language_hint">Τα GOG και Epic εγκαθιστούν αυτή τη γλώσσα. Το Σύστημα ακολουθεί τη γλώσσα της εφαρμογής.</string>
|
||||
<string name="stores_install_language_system">Σύστημα</string>
|
||||
<string name="stores_install_title">Εγκατάσταση %1$s:</string>
|
||||
<string name="stores_target_internal">Εσωτερική</string>
|
||||
<string name="stores_target_free">%1$s ελεύθερα</string>
|
||||
@@ -2411,6 +2506,7 @@
|
||||
<string name="setup_download_source_custom">Δικό σου prefix</string>
|
||||
<string name="setup_download_mirror">Ιστότοπος</string>
|
||||
<string name="setup_download_prefix">Πρόθεμα</string>
|
||||
<string name="setup_download_proxy">Διακομιστής μεσολάβησης HTTP</string>
|
||||
<string name="flathub_eyebrow">ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ LINUX</string>
|
||||
<string name="flathub_name">Flathub</string>
|
||||
<string name="flathub_line">Εφαρμογές επιφάνειας εργασίας για την επιφάνεια εργασίας Linux, ανοίγουν από την Επιφάνεια εργασίας.</string>
|
||||
@@ -2551,6 +2647,22 @@
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Το «Αυτόματο» κρατά αυτό το παιχνίδι 2D σταθερό στο οπτικό πεδίο. Επιλέξτε «Εικονική οθόνη» στην ενότητα «Οθόνη» για να χρησιμοποιήσετε παρακολούθηση κεφαλιού.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Η παρακολούθηση κεφαλιού ισχύει για εικονική οθόνη ή για παιχνίδι SteamVR που εκτελείται.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Συσκευή</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_tab">Χειριστήρια</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_group">Χειριστήρια SteamVR</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_emulate">Χειριστήριο στο VR</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_emulate_hint">Τα δύο χέρια VR που παίζει το χειριστήριό σας. Οι αλλαγές εφαρμόζονται αμέσως, και όσο τρέχει το SteamVR. Τα Joy-Con και τα χέρια με παρακολούθηση εξακολουθούν να αναλαμβάνουν τη δική τους πλευρά.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_off">Κανονικό χειριστήριο</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_index">Χειριστήρια Valve Index</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_touch">Χειριστήρια Meta Quest 3</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_vive">Χειριστήρια HTC Vive</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks">Τα αναλογικά ξεκινούν</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_hint">Πατήστε μαζί και τα δύο αναλογικά κατά το VR για εναλλαγή.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_game">Μετακινώντας εσάς στο παιχνίδι</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_hands">Μετακινώντας τα χέρια</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons">Κουμπιά</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_stick">Οι σκανδάλες είναι σκανδάλες, οι προφυλακτήρες πιάνουν, τα A/B και X/Y είναι τα πρόσθια κουμπιά κάθε χεριού, το πάτημα των αναλογικών πατά τα thumbsticks, το Guide ανοίγει το μενού SteamVR. Το D-pad πάνω και κάτω φέρνει τα χέρια πιο κοντά ή πιο μακριά.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_vive">Τα αναλογικά είναι trackpads· το A/X ή το πάτημα του αναλογικού τα πατά. Οι σκανδάλες είναι σκανδάλες, οι προφυλακτήρες πιάνουν, τα Start και Select είναι μενού, το Guide ανοίγει το μενού SteamVR.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_off">Χωρίς χέρια VR. Τα παιχνίδια που υποστηρίζουν χειριστήριο, καθώς και το μενού SteamVR, λαμβάνουν το χειριστήριό σας ως συνήθως.</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Φωτεινότητα</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Ένταση ήχου</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Σκίαση</string>
|
||||
@@ -2608,6 +2720,12 @@
|
||||
<string name="hand_camera_placement">Τοποθέτηση κάμερας</string>
|
||||
<string name="hand_camera_placement_hint">Βεβαιωθείτε ότι η κάμερα σάς βλέπει πριν παίξετε.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_check">Έλεγχος</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_title">Λήψη παρακολούθησης χεριών</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_hint">Η παρακολούθηση χεριών χρειάζεται εφάπαξ λήψη %1$s.</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_download">Λήψη</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_retry">Επανάληψη</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_downloading">Λήψη παρακολούθησης χεριών… %1$d%%</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_failed">Δεν ήταν δυνατή η λήψη της παρακολούθησης χεριών. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_check_title">Τοποθέτηση κάμερας</string>
|
||||
<string name="hand_camera_how_rear">Στήστε τη συσκευή όρθια σε απόσταση 1,5 έως 2 μέτρων, περίπου στο ύψος του στήθους, με την πίσω κάμερα στραμμένη προς εσάς. Έπειτα μπείτε στο οπτικό πεδίο με τα χέρια τεντωμένα.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_how_front">Στήστε τη συσκευή όρθια σε απόσταση 1,5 έως 2 μέτρων, περίπου στο ύψος του στήθους, με την οθόνη στραμμένη προς εσάς. Έπειτα μπείτε στο οπτικό πεδίο με τα χέρια τεντωμένα.</string>
|
||||
@@ -2679,6 +2797,21 @@
|
||||
<string name="storage_safe_hint">Αχρησιμοποίητα περιβάλλοντα, υπολείμματα, παλιά αρχεία καταγραφής</string>
|
||||
<string name="storage_clean_up">Καθαρισμός…</string>
|
||||
<string name="storage_session_running">Σταμάτησε τη συνεδρία για να καθαρίσεις ή να διαγράψεις κάτι. Τα μεγέθη παραμένουν ορατά.</string>
|
||||
<string name="storage_default_group">Τοποθεσία εγκατάστασης</string>
|
||||
<string name="storage_default_title">Προεπιλεγμένος αποθηκευτικός χώρος</string>
|
||||
<string name="storage_default_hint">Οι νέες εγκαταστάσεις από καταστήματα πηγαίνουν στην επιλεγμένη τοποθεσία. Τα υπάρχοντα παιχνίδια μένουν όπου είναι. Οι βιβλιοθήκες Steam διατηρούν τη δική τους ρύθμιση.</string>
|
||||
<string name="storage_default_ask">Ερώτηση κάθε φορά</string>
|
||||
<string name="storage_default_ask_detail">Επιλογή προορισμού για κάθε εγκατάσταση</string>
|
||||
<string name="storage_default_internal">Εσωτερικός αποθηκευτικός χώρος</string>
|
||||
<string name="storage_default_external">Εξωτερικός αποθηκευτικός χώρος</string>
|
||||
<string name="storage_default_external_detail">%1$s · %2$s ελεύθερα</string>
|
||||
<string name="storage_default_external_missing">Δεν είναι συνδεδεμένο</string>
|
||||
<string name="storage_default_folder">Φάκελος · %1$s</string>
|
||||
<string name="storage_default_folder_free">%1$s ελεύθερα</string>
|
||||
<string name="storage_default_folder_missing">Δεν είναι συνδεδεμένο</string>
|
||||
<string name="storage_default_choose_folder">Επιλογή φακέλου…</string>
|
||||
<string name="storage_default_choose_folder_detail">Χρησιμοποιήστε οποιονδήποτε φάκελο σε κάρτα SD ή μονάδα USB</string>
|
||||
<string name="storage_default_note">Τα παιχνίδια μπαίνουν σε φάκελο Games μέσα στην επιλεγμένη τοποθεσία. Τα υπάρχοντα παιχνίδια δεν μετακινούνται.</string>
|
||||
<string name="storage_where">Πού πηγαίνει</string>
|
||||
<string name="storage_games">Παιχνίδια Steam</string>
|
||||
<string name="storage_game_data">Δεδομένα παιχνιδιών</string>
|
||||
@@ -2800,6 +2933,9 @@
|
||||
<string name="storage_data_installed">Εγκατεστημένα παιχνίδια</string>
|
||||
<string name="storage_data_parts">Πρόθεμα %1$s · σκιαστές %2$s · εργαστήριο %3$s</string>
|
||||
<string name="storage_clear_shaders">Εκκαθάριση shaders</string>
|
||||
<string name="storage_reset_prefix">Επαναφορά prefix</string>
|
||||
<string name="storage_reset_prefix_title">Επαναφορά prefix για %1$s;</string>
|
||||
<string name="storage_reset_prefix_confirm">Διαγράφει το prefix Wine του (%1$s) στο %2$s και το δημιουργεί ξανά στην επόμενη εκκίνηση. Οι αποθηκεύσεις, οι ρυθμίσεις και τα εγκατεστημένα redistributables μέσα του χάνονται· οι αποθηκεύσεις Steam Cloud παραμένουν στον λογαριασμό σας.</string>
|
||||
<string name="storage_data_leftovers">Διαγραμμένα παιχνίδια</string>
|
||||
<string name="storage_steam_app">Εφαρμογή Steam %1$d</string>
|
||||
<string name="storage_leftover_unsure_detail">Το prefix περιέχει ακόμη αρχεία, ίσως τοπικές αποθηκεύσεις</string>
|
||||
@@ -3101,6 +3237,10 @@
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Οι αποθηκευμένες προβολές μπορούν να υπολογιστούν εκ νέου. Ξεκινήστε μια νέα βαθμονόμηση για αποτύπωση στο τρέχον σύστημα συντεταγμένων παρακολούθησης.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Αναντιστοιχία αθροίσματος ελέγχου μοντέλου χεριού</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του OpenCV</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_sigill">Το Steam σταμάτησε με μη έγκυρη εντολή (SIGILL). Μπορεί να είναι πρόβλημα συμβατότητας εντολών CPU ή κατάρρευση του πελάτη. Μοιραστείτε τα αρχεία καταγραφής με τα στοιχεία της συσκευής σας.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_try_x64">Μπορείτε να δοκιμάσετε Ρυθμίσεις Steam → Πελάτης Steam → x86-64 (πειραματικό). Απαιτεί επιπλέον λήψη και μπορεί να είναι πιο αργό.</string>
|
||||
<string name="session_end_vulkan_device">Το πρόγραμμα οδήγησης γραφικών Linux δεν βρήκε χρησιμοποιήσιμη συσκευή Vulkan. Ελέγξτε ότι το επιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης GPU Linux υποστηρίζει αυτή τη GPU.</string>
|
||||
<string name="session_end_gpu_unsupported">Αυτή η συνεδρία δεν μπορεί να ξεκινήσει επειδή αυτή η GPU δεν έχει συμβατό πρόγραμμα οδήγησης Vulkan για Linux στην τρέχουσα ρύθμιση. Τα προγράμματα οδήγησης Adreno Turnip δεν μπορούν να ενεργοποιήσουν υποστήριξη για GPU MediaTek/Mali.</string>
|
||||
<string name="setup_group_memory">Μνήμη</string>
|
||||
<string name="setup_clear_cached">Κλείσιμο εφαρμογών στην προσωρινή μνήμη πριν από τη συνεδρία</string>
|
||||
<string name="setup_clear_cached_hint">Όταν ξεκινά μια συνεδρία, το DroidDeck κλείνει τις εφαρμογές που το Android κρατά στο παρασκήνιο, ώστε το παιχνίδι να έχει περισσότερη μνήμη. Ο Ασύρματος εντοπισμός σφαλμάτων πρέπει να είναι ενεργός.</string>
|
||||
@@ -3124,6 +3264,12 @@
|
||||
<string name="epic_client_open">Άνοιγμα</string>
|
||||
<string name="epic_client_install">Εγκατάσταση</string>
|
||||
<string name="game_tab_about">Σχετικά</string>
|
||||
<string name="game_resources_browser">Ανοίγει στο πρόγραμμα περιήγησης</string>
|
||||
<string name="game_resource_guides">Οδηγοί</string>
|
||||
<string name="game_resource_protondb_detail">Αναφορές συμβατότητας Linux / Proton</string>
|
||||
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
|
||||
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Για παιχνίδια με αποθηκεύσεις στον λογαριασμό σας Steam</string>
|
||||
<string name="game_resource_search">Αναζήτηση στον ιστό</string>
|
||||
<string name="game_tab_install">Εγκατάσταση</string>
|
||||
<string name="game_install_location">Τοποθεσία</string>
|
||||
<string name="game_install_folder">Φάκελος</string>
|
||||
@@ -3140,6 +3286,11 @@
|
||||
<string name="stores_eyebrow_pass">διαθέσιμο με %1$s</string>
|
||||
<string name="stores_owned_in_library">Παιχνίδια σας στη Βιβλιοθήκη</string>
|
||||
<string name="library_filter_added">Προστέθηκαν</string>
|
||||
<string name="library_filter">Φίλτρο</string>
|
||||
<string name="library_filter_installed">Μόνο εγκατεστημένα</string>
|
||||
<string name="library_filter_all_owned">Όλα τα παιχνίδια που διαθέτετε</string>
|
||||
<string name="library_no_installed_matches">Κανένα εγκατεστημένο παιχνίδι δεν ταιριάζει με αυτά τα φίλτρα.</string>
|
||||
<string name="library_browse_owned">Περιήγηση στα παιχνίδια που διαθέτετε</string>
|
||||
<string name="game_tab_launch">Εκκίνηση</string>
|
||||
<string name="game_tab_saves_cloud">Αποθηκεύσεις και cloud</string>
|
||||
<string name="game_launch_shortcut">Συντόμευση Steam</string>
|
||||
@@ -3157,6 +3308,28 @@
|
||||
<string name="stores_itch_update_replaced">Ο προγραμματιστής αντικατέστησε αυτήν την έκδοση με %1$s. Να γίνει ενημέρωση σε αυτήν;</string>
|
||||
<string name="xbox_filter_cloud">Cloud</string>
|
||||
<string name="stores_xbox_cloud_settings">Ρυθμίσεις cloud</string>
|
||||
<string name="integration_title">Ενσωμάτωση Steam</string>
|
||||
<string name="integration_count">%1$d από %2$d ενεργά</string>
|
||||
<string name="integration_set_up">Ρύθμιση</string>
|
||||
<string name="integration_location">Τοποθεσία</string>
|
||||
<string name="integration_app_info">Πληροφορίες εφαρμογής</string>
|
||||
<string name="integration_wifi">Ονόματα Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="integration_brightness">Φωτεινότητα</string>
|
||||
<string name="integration_home">DroidDeck ως Αρχική</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts">Συντομεύσεις κουμπιού Αρχικής</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_hint">Εμφάνιση δικτύων στο Steam · χρειάζεται πρόσβαση στην Τοποθεσία, χωρίς ποτέ παρακολούθηση</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_on">Τα δίκτυα εμφανίζονται στο Steam</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_location_off">Η Τοποθεσία είναι απενεργοποιημένη</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_denied">Η Τοποθεσία απορρίφθηκε · επιτρέψτε την στις Πληροφορίες εφαρμογής</string>
|
||||
<string name="integration_brightness_hint">Το ρυθμιστικό του Steam ορίζει τη φωτεινότητα οθόνης</string>
|
||||
<string name="integration_home_hint">Η Αρχική ανοίγει το μενού Steam σε συνεδρία</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_hint">Κρατήστε πατημένη την Αρχική για συνδυασμούς Steam Guide</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_needs_home">Απαιτεί το DroidDeck ως Αρχική</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_maybe_restricted">Γκρίζο στο Android; Πληροφορίες εφαρμογής → ⋮ → Να επιτρέπονται οι περιορισμένες ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_restricted">Αποκλείεται από το Android · Πληροφορίες εφαρμογής → ⋮ → Να επιτρέπονται οι περιορισμένες ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_service">Κουμπί Αρχικής DroidDeck</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_service_description">Μεταβιβάζει τα πατήματα του κουμπιού Αρχικής στο Steam Guide όσο μια συνεδρία Steam είναι εστιασμένη και το DroidDeck είναι η προεπιλεγμένη εφαρμογή Αρχικής. Δεν διαβάζει το περιεχόμενο της οθόνης.</string>
|
||||
<string name="integration_brightness_needed">Ενεργοποιήστε τη Φωτεινότητα στη Ρύθμιση → Ενσωμάτωση Steam</string>
|
||||
<string name="apps_search_hint">Αναζήτηση εφαρμογών</string>
|
||||
<string name="apps_no_match">Καμία εφαρμογή δεν ταιριάζει με «%1$s».</string>
|
||||
<string name="apps_add_widget">Προσθήκη γραφικού στοιχείου</string>
|
||||
@@ -3205,6 +3378,8 @@
|
||||
<string name="desktop_restore_done_body">Οι εφαρμογές που προσθέσατε εγκαταστάθηκαν ξανά.</string>
|
||||
<string name="desktop_restore_failed_title">Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά ορισμένου λογισμικού</string>
|
||||
<string name="desktop_restore_failed_body">Δείτε το ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log και μετά δοκιμάστε sudo apt install στο Konsole.</string>
|
||||
<string name="gog_full_files">Οι εγγενείς βελτιστοποιήσεις δεν είναι διαθέσιμες. Η λήψη περιλαμβάνει πλήρη αρχεία αντικατάστασης.</string>
|
||||
<string name="gog_recover">Επαλήθευση αποτελέσματος ενημέρωσης</string>
|
||||
<string name="slow_usb_title">Αργή σύνδεση USB</string>
|
||||
<string name="slow_usb_cable">Η συσκευή %1$s συνδέεται μέσω %2$s (%3$s Mbps, περίπου %4$d MB/s), οπότε τα παιχνίδια θα φορτώνουν αργά. Χρησιμοποιήστε καλώδιο USB 3 των 5 Gbps ή περισσότερο, αναποδογυρίστε το βύσμα USB-C ή χρησιμοποιήστε ταχύτερο δίσκο.</string>
|
||||
<string name="slow_usb_port">Η συσκευή %1$s συνδέεται μέσω %2$s (%3$s Mbps, περίπου %4$d MB/s). Η θύρα USB αυτής της συσκευής δεν υποστηρίζει μεγαλύτερη ταχύτητα, οπότε τα παιχνίδια θα φορτώνουν αργά. Ο εσωτερικός χώρος ή μια κάρτα microSD μπορεί να είναι ταχύτερα.</string>
|
||||
@@ -3215,4 +3390,23 @@
|
||||
<string name="steam_import_names_more">%1$s και %2$d ακόμη</string>
|
||||
<string name="steam_import_now">Επανεκκίνηση τώρα</string>
|
||||
<string name="steam_import_later">Αργότερα</string>
|
||||
<string name="gog_maintenance">Διαχείριση εγκατάστασης GOG</string>
|
||||
<string name="gog_check">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
|
||||
<string name="gog_repair">Επαλήθευση/Επιδιόρθωση</string>
|
||||
<string name="gog_patches">Ενημερώσεις κώδικα εκτός σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="gog_refresh">Λήψη πλήρους προγράμματος εγκατάστασης εκτός σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="gog_update">Ενημέρωση σε %1$s</string>
|
||||
<string name="gog_resume">Συνέχιση συντήρησης GOG</string>
|
||||
<string name="gog_open_patch">Άνοιγμα προγράμματος εγκατάστασης ενημέρωσης</string>
|
||||
<string name="gog_patch_in_session">Ολοκληρώστε ή ακυρώστε το πρόγραμμα εγκατάστασης της ενημέρωσης στη συνεδρία Linux.</string>
|
||||
<string name="gog_patch_requirements">Επιλέξτε ενημέρωση για την εγκατεστημένη έκδοση και γλώσσα. Οι υποστηριζόμενες εκδόσεις προέλευσης μπορεί να μην αναφέρονται.</string>
|
||||
<string name="gog_no_patches">Το GOG δεν έχει αυτόνομες ενημερώσεις Windows για αυτό το παιχνίδι.</string>
|
||||
<string name="gog_managed_files">Τα τροποποιημένα αρχεία του παιχνιδιού μπορεί να αντικατασταθούν.</string>
|
||||
<string name="gog_patch_installer_note">Το πρόγραμμα εγκατάστασης ανοίγει στη συνεδρία Linux σας.</string>
|
||||
<string name="gog_download_label">Λήψη</string>
|
||||
<string name="gog_space_label">Επιπλέον χώρος</string>
|
||||
<string name="gog_space_estimate_label">Εκτίμηση χώρου</string>
|
||||
<string name="gog_repair_action">Επιδιόρθωση αρχείων</string>
|
||||
<string name="gog_refresh_action">Ανανέωση εγκατάστασης</string>
|
||||
<string name="gog_select_patch">Επιλογή</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user