Translate the strings added since the last translation pass (#1855)

* Translate the strings added since the last translation pass

* Fix translation wording from review

Use the Android settings labels for the pairing guide in bg, cs, da, de, fi, ru and zh-CN, correct the frame limit divisibility wording in de and nl, describe owned games without implying purchase in hi and ru, fix the VRAM label in es-419, describe GOG replacement files correctly in tr and name the Guide button in zh-CN.
This commit is contained in:
MaxsTechReview authored and GitHub committed 2026-10-30 18:08:05 -04:00
1 parent 0b1af34a5f
commit 484afffffd
32 files changed
+5981 -1

No files matched your search

+194
View File
@@ -81,13 +81,17 @@
<string name="game_env_vkd3d_config">D3D12 के लिए VKD3D विकल्प। nodxr रे ट्रेसिंग बंद करता है; इसका उपयोग सिर्फ़ उन गेम के लिए करें जिन्हें इसकी ज़रूरत हो।</string>
<string name="game_env_proton_log">Proton डायग्नोस्टिक लॉग के लिए 1 सेट करें। लॉगिंग से परफ़ॉर्मेंस घट सकता है और स्टोरेज लगता है।</string>
<string name="game_env_wined3d">D3D9–11 संगतता जांच के लिए DXVK के बजाय OpenGL-आधारित WineD3D इस्तेमाल करने के लिए 1 सेट करें।</string>
<string name="game_env_wined3d_renderer">DirectDraw, Direct3D 1-7 और WineD3D से चलने वाले गेम के लिए रेंडरर। Vulkan, OpenGL-on-Zink पाथ को छोड़ देता है और Adreno पर पुराने DirectDraw और Direct3D 7 गेम के लिए काफ़ी तेज़ है।</string>
<string name="game_env_dxvk_d3d8">Direct3D 8 को WineD3D के बजाय DXVK से चलाने के लिए 1 सेट करें। Adreno पर AIO Graphics Test के Direct3D 8 टेस्ट में ज़्यादा तेज़।</string>
<string name="game_env_no_ntsync">इस गेम को ntsync (droiddeck-ntsync या कर्नेल ड्राइवर) से दूर रखने के लिए 1 सेट करें; जहां पैक मौजूद है वहां यह droiddeck-esync इस्तेमाल करता है, वरना droiddeck-fsync।</string>
<string name="game_env_no_esync">इस गेम के लिए droiddeck-esync बंद करने के लिए 1 सेट करें; इसके बदले यह droiddeck-fsync इस्तेमाल करता है, या जहां fsync भी बंद है वहां droiddeck-ntsync।</string>
<string name="game_env_no_fsync">इस गेम को droiddeck-fsync से दूर रखने के लिए 1 सेट करें; जहां पैक मौजूद है वहां यह droiddeck-esync इस्तेमाल करता है, वरना droiddeck-ntsync।</string>
<string name="game_env_fsync_first">इस गेम को droiddeck-fsync पर चलाने के लिए 1 सेट करें, या droiddeck-esync को पहले रखने के लिए 0 — जहां कोई पैक इसके Proton से मेल खाता हो।</string>
<string name="game_env_xalia">इस गेम के लिए Proton के गेमपैड-नेविगेशन हेल्पर को बंद करने के लिए 0 सेट करें।</string>
<string name="game_env_anticheat_offline">डिफ़ॉल्ट रूप से चालू। जब गेम ऑफ़लाइन खेलने का समर्थन करता है, तो Easy Anti-Cheat गेम को उसके एंटी-चीट के बिना शुरू करता है। हमेशा की तरह Easy Anti-Cheat से लॉन्च करने के लिए बंद करें। Easy Anti-Cheat की ज़रूरत वाले ऑनलाइन मोड उपलब्ध नहीं रहते।</string>
<string name="game_env_hud">D3D9–11 के लिए DXVK ओवरले। fps फ़्रेम रेट दिखाता है; अनसेट करने पर यह छिप जाता है।</string>
<string name="game_env_dxvk_config">सेमीकोलन से अलग की गई DXVK सेटिंग। नए बिल्ड फ़्रेम सीमित करने के लिए dxvk.maxFrameRate इस्तेमाल करते हैं; सामान्य खेल के लिए सेशन का फ़्रेम लिमिटर इस्तेमाल करना बेहतर है।</string>
<string name="game_env_cores">सेशन के गेम कोर की जगह इस गेम के लिए CPU कोर, जैसे 0-4 या 0,2,4। कम कोर ठंडे चलते हैं।</string>
<string name="game_env_vkd3d_limit">D3D12 फ़्रेम-रेट सीमा। 0 सीमा को बंद कर देता है।</string>
<string name="game_env_glthread">Mesa OpenGL थ्रेडिंग। true, CPU-सीमित OpenGL गेम में मदद कर सकता है; हर गेम पर जांच लें।</string>
<string name="sync_backend_title">Wine सिंक</string>
@@ -175,6 +179,8 @@
<string name="app_fex_hint">FEX इस ARM64 डिवाइस पर x86 Linux प्रोग्राम चलाता है। प्रोग्राम x86 के लिए बना होने पर ऑटो इसे इस्तेमाल करता है।</string>
<string name="app_fex_x86">FEX के ज़रिए %1$s</string>
<string name="app_fex_not_ready">यह प्रोग्राम %1$s पीसी के लिए बना है और FEX के ज़रिए चलता है, जो अभी सेट नहीं है। साइन इन रहते हुए Steam एक बार खोलें: DroidDeck इससे FEX और ज़रूरी Steam Linux Runtime डाउनलोड करवा लेगा, फिर यह खुल जाएगा।</string>
<string name="session_proot_missing">DroidDeck का proot डाउनलोड नहीं हो सका। कनेक्शन जांचें और फिर कोशिश करें। सेशन शुरू नहीं किया गया, क्योंकि बैकअप proot खेलने के लिए बहुत धीमा है।</string>
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio डाउनलोड नहीं हो सका, इसलिए इस सेशन में गेम ऑडियो धीमा पाथ इस्तेमाल करता है।</string>
<string name="session_end_program">यह प्रोग्राम</string>
<string name="session_end_steam_download">Steam क्लाइंट डाउनलोड नहीं हो सका। हो सकता है आपका नेटवर्क या VPN Steam के सर्वर ब्लॉक कर रहा हो; कनेक्शन जांचें और फिर से कोशिश करें।</string>
<string name="session_end_steam_setup">Steam क्लाइंट सेट अप नहीं हो सका। कनेक्शन और खाली स्टोरेज जांचें, फिर से कोशिश करें।</string>
@@ -293,6 +299,11 @@
<string name="mode_controller_x360">Xbox 360 कंट्रोलर</string>
<string name="mode_controller_note">Deck: Quick Access बटन और gyro। Steam Controller: वही, साथ में पीछे के बटन पर ग्रिप सेंस। DualShock 4 और DualSense: gyro, और ट्रैकपैड उनके टचपैड के तौर पर। Xbox 360: Guide+A से Quick Access खोलें।</string>
<string name="mode_back">बैक</string>
<string name="back_native_qam_hint">Steam शॉर्टकट के लिए Back को 700 ms तक दबाए रखें, या Back दबाए रखकर कोई दूसरा बटन दबाएं।</string>
<string name="back_double_tap_window">डबल-टैप विंडो</string>
<string name="back_tap_ms">%1$d ms</string>
<string name="brightness_permission_title">ब्राइटनेस कंट्रोल की अनुमति दें</string>
<string name="brightness_permission_text">DroidDeck में ब्राइटनेस कंट्रोल सेट अप करें।</string>
<string name="back_menu_then_qam">मेनू → QAM</string>
<string name="back_qam_then_menu">QAM → मेनू</string>
<string name="mode_session">सेशन</string>
@@ -316,6 +327,12 @@
<string name="mode_decky_current">नवीनतम · %1$s</string>
<string name="mode_decky_loader">लोडर</string>
<string name="mode_decky_install_latest">नवीनतम इंस्टॉल करें</string>
<string name="decky_channel">अपडेट चैनल</string>
<string name="decky_channel_hint">कौन-सी Decky Loader रिलीज़ इंस्टॉल करनी हैं। Decky का अपना अपडेटर भी यही चैनल इस्तेमाल करता है।</string>
<string name="decky_channel_stable">स्टेबल</string>
<string name="decky_channel_prerelease">प्री-रिलीज़</string>
<string name="decky_channel_testing">टेस्टिंग</string>
<string name="decky_channel_failed">Decky अपडेट चैनल सेव नहीं हो सका</string>
<string name="mode_decky_on">Steam के साथ शुरू होता है। चालू रहते हुए, इस डिवाइस के दूसरे ऐप Steam को नियंत्रित कर सकते हैं।</string>
<string name="mode_decky_off">बंद। Steam का रिमोट डिबगिंग पोर्ट बंद रहता है।</string>
<string name="mode_decky_remove_title">Decky Loader अनइंस्टॉल करें?</string>
@@ -323,6 +340,10 @@
<string name="mode_client">क्लाइंट</string>
<string name="mode_mangoapp">परफ़ॉर्मेंस ओवरले</string>
<string name="mode_mangoapp_hint">Deck मोड में गेम क्रैश होने या काली स्क्रीन होने पर इसे बंद करें। अगले सेशन से लागू होता है।</string>
<string name="mode_return_after_game">गेम के बाद DroidDeck पर लौटें</string>
<string name="mode_return_after_game_hint">जब DroidDeck या किसी दूसरे लॉन्चर से शुरू किया गेम बंद होता है, तो Steam ठीक से बंद होता है (क्लाउड सेव पहले पूरे होते हैं) और आप वहीं लौट जाते हैं। बंद: Steam में ही रहें।</string>
<string name="mode_shader_precache">शेडर प्री-कैशिंग</string>
<string name="mode_shader_precache_hint">Steam आपके गेम के लिए पहले से बने शेडर डाउनलोड करता है और उन्हें बैकग्राउंड में प्रोसेस करता है, ताकि गेम कम अटकें। बंद करने पर डेटा, स्टोरेज और बैटरी बचती है; गेम खेलते समय ही शेडर बनाते हैं। यह Steam की Downloads > Shader Pre-Caching वाली ही सेटिंग है। अगले सेशन से लागू होता है।</string>
<string name="mode_steam_repair">Steam क्लाइंट रिपेयर करें</string>
<string name="mode_steam_repair_hint">अगली बार Steam शुरू होने पर Steam क्लाइंट फिर से डाउनलोड होता है। इसे इस्तेमाल करें जब Steam अपनी लोडिंग स्क्रीन पर अटका रह जाए। गेम, साइन-इन और सेटिंग बनी रहती हैं।</string>
<string name="mode_steam_repair_queued">अगली बार Steam शुरू होने पर Steam क्लाइंट फिर से डाउनलोड होगा।</string>
@@ -390,6 +411,8 @@
<string name="mode_directaudio_hint">कम लेटेंसी के लिए PulseAudio को बायपास करता है।</string>
<string name="mode_mic">माइक्रोफ़ोन</string>
<string name="mode_mic_hint">वॉइस चैट के लिए।</string>
<string name="drawer_mic_hint">इस सेशन के लिए माइक्रोफ़ोन कैप्चर चालू या बंद करें।</string>
<string name="drawer_mic_failed">माइक्रोफ़ोन बदला नहीं जा सका। कृपया फिर कोशिश करें।</string>
<string name="mode_network">नेटवर्क</string>
<string name="mode_wifi_discovery">Wi-Fi खोज</string>
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Steam में Wi-Fi नाम और आस-पास के नेटवर्क दिखाएं।</string>
@@ -551,6 +574,16 @@
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: रीयलटाइम GPU क्यू</string>
<string name="perf_gsrealtime_hint">कम्पोज़िटर के GPU काम को प्राथमिकता देता है। गेम की कुछ कीमत पर फ़्रेम पेसिंग को स्मूथ कर सकता है।</string>
<string name="perf_gpu">GPU</string>
<string name="perf_memory">मेमोरी</string>
<string name="perf_cap_off">बंद</string>
<string name="perf_cap_auto">ड्राइवर डिफ़ॉल्ट</string>
<string name="perf_zram_client">गेम चलते समय Steam को कंप्रेस करें</string>
<string name="perf_zram_client_hint">गेम शुरू होने के 20 s बाद, Steam क्लाइंट को zRAM में कंप्रेस किया जाता है ताकि गेम को ज़्यादा मेमोरी मिले, और गेम बंद होने पर वापस पढ़ा जाता है। अगर गेम शुरू होने के कुछ देर बाद सेशन बंद हो जाता है तो इसे बंद करें। ऊपर दी गई RAM सीमा पार होने पर भी Steam कंप्रेस होता है।</string>
<string name="perf_ram_cap">RAM सीमा</string>
<string name="perf_ram_cap_hint">Steam क्लाइंट चलते समय लागू होती है, Steam मोड में या डेस्कटॉप से। जब सेशन इससे ज़्यादा इस्तेमाल करता है, तो Steam और फिर सेशन की दूसरी समर्थित प्रोसेस zRAM में कंप्रेस होती हैं। यह सॉफ़्ट सीमा है: कुछ बंद नहीं होता, लेकिन पेज वापस आते समय गेम अटक सकते हैं।</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">zRAM स्वैप चाहिए, जो इस डिवाइस में नहीं है।</string>
<string name="perf_vram_cap">VRAM सीमा</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">वह वीडियो मेमोरी जो DXVK, Direct3D गेम को बताता है, ताकि वे टेक्सचर के लिए कम बजट रखें। गेम की अपनी DXVK सेटिंग को प्राथमिकता मिलती है। अगले सेशन से लागू होता है।</string>
<string name="perf_gpuclock">GPU को उसकी टॉप क्लॉक पर बनाए रखें</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">सिर्फ़ Adreno के लिए। कम हिचकोले, लेकिन ज़्यादा बैटरी खर्च और गर्मी।</string>
<string name="perf_fixes">सेशन फ़िक्स</string>
@@ -569,6 +602,8 @@
<string name="perf_fastpath">proot फ़ास्ट पाथ</string>
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">proot के seccomp फ़िल्टर की ज़रूरत है।</string>
<string name="perf_fastpath_hint">तेज़ फ़ाइल लुकअप और कम अटकाव। अगर कोई प्रोग्राम अपनी फ़ाइलें न खोज पाए तो इसे बंद करें।</string>
<string name="perf_cursor_composite">gamescope के अंदर कर्सर बनाएं</string>
<string name="perf_cursor_composite_hint">Gamescope पॉइंटर को Android को देने के बजाय खुद बनाता है। कंट्रोलर से चलने वाले कर्सर के लिए चालू करें। फ़ोन पर बंद रखना तेज़ है। अगले सेशन से लागू होता है।</string>
<string name="perf_identity">सेशन पहचान</string>
<string name="perf_hostname">होस्ट नाम</string>
<string name="perf_hostname_hint">वह नाम जो Steam इस डिवाइस के लिए देखता है। खाली छोड़ने पर %1$s वापस आ जाता है।</string>
@@ -583,6 +618,8 @@
<string name="driver_delete_plain">इसकी फ़ाइलें ऐप से हटा दी जाती हैं।</string>
<string name="driver_delete_in_use">इसकी फ़ाइलें हटा दी जाती हैं। यह उपयोग में है, इसलिए डिफ़ॉल्ट इसकी जगह ले लेता है।</string>
<string name="drawer_page_display">डिस्प्ले</string>
<string name="drawer_frame_limit">फ़्रेम सीमा</string>
<string name="drawer_frame_limit_note">इस गेम को सीमित करता है। अगर डिस्प्ले में ऐसा रिफ़्रेश रेट है जिसे सीमा बराबर भाग देती है, तो वह उस पर चला जाता है; दूसरी सीमाएं असमान लग सकती हैं। Steam गेम, Quick Access मेनू में Steam की Frame Limit इस्तेमाल करते हैं।</string>
<string name="drawer_page_effects">इफ़ेक्ट</string>
<string name="drawer_page_controls">कंट्रोल</string>
<string name="drawer_page_components">कॉम्पोनेंट</string>
@@ -699,6 +736,8 @@
<string name="drawer_touch_auto">ऑटो (%1$s)</string>
<string name="drawer_keyboard">कीबोर्ड</string>
<string name="drawer_latency">लेटेंसी</string>
<string name="drawer_low_latency">लो लेटेंसी मोड</string>
<string name="drawer_low_latency_hint">CPU और बैटरी का इस्तेमाल बढ़ाता है</string>
<string name="drawer_low_latency_controller">कम लेटेंसी कंट्रोलर</string>
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">कंट्रोलर 250 Hz के बजाय 1000 Hz पर रिपोर्ट करता है। थोड़ा ज़्यादा CPU।</string>
<string name="drawer_low_latency_touch">कम लेटेंसी टच</string>
@@ -791,6 +830,10 @@
<string name="setup_session">सेशन</string>
<string name="setup_logs">सेशन लॉग</string>
<string name="setup_logs_hint">हर सेशन के बाद सेव होता है</string>
<string name="setup_game_debug_logs">गेम डीबग लॉग</string>
<string name="setup_game_debug_logs_hint">अगली बार गेम लॉन्च होने पर Proton, Wine और ग्राफ़िक्स डायग्नोस्टिक्स शामिल करें। परफ़ॉर्मेंस घटा सकता है और ज़्यादा स्टोरेज ले सकता है।</string>
<string name="setup_game_debug_logs_restart">गेम डीबग लॉग सेव करने के लिए यह सेशन रीस्टार्ट करें</string>
<string name="setup_logging_update_failed">लॉगिंग अपडेट नहीं हो सकी। स्विच जांचें और फिर कोशिश करें।</string>
<string name="setup_agent_commands">डिबगिंग टूल</string>
<string name="setup_latest_logs">नवीनतम सेशन लॉग</string>
<string name="setup_saved_logs">सेव किए सेशन लॉग</string>
@@ -823,6 +866,11 @@
<string name="setup_home_on">DroidDeck होम ऐप हो सकता है</string>
<string name="setup_home_off">DroidDeck को होम ऐप के तौर पर कभी नहीं दिखाया जाता</string>
<string name="setup_orientation">ओरिएंटेशन</string>
<string name="setup_launcher_orientation">लॉन्चर ओरिएंटेशन</string>
<string name="setup_launcher_orientation_auto">डिवाइस रोटेशन के अनुसार</string>
<string name="setup_orientation_portrait">पोर्ट्रेट</string>
<string name="setup_session_orientation">सेशन ओरिएंटेशन</string>
<string name="setup_session_orientation_hint">Steam, गेम, डेस्कटॉप और कंट्रोलर एडिटर पर लागू होता है। रिज़ॉल्यूशन प्रीसेट सेशन के साथ घूमते हैं; कस्टम चौड़ाई और ऊंचाई जैसी डाली गई वैसी ही रहती हैं।</string>
<string name="setup_orientation_auto">ऑटोमैटिक लैंडस्केप</string>
<string name="setup_orientation_landscape">लैंडस्केप</string>
<string name="setup_orientation_reverse">उलटा लैंडस्केप</string>
@@ -987,6 +1035,14 @@
<string name="gate_step1">Settings → डेवलपर विकल्प → वायरलेस डीबगिंग खोलें और उसे चालू करें</string>
<string name="gate_step2">“Pair device with pairing code” पर टैप करें</string>
<string name="gate_step3">DroidDeck नोटिफ़िकेशन में कोड टाइप करें</string>
<string name="pairguide_build_number">फ़ोन के बारे में में, बिल्ड नंबर पर 7 बार टैप करें</string>
<string name="pairguide_wireless">वायरलेस डीबगिंग चालू करें</string>
<string name="pairguide_pair">वायरलेस डीबगिंग खोलें, फिर “पेयरिंग कोड से डिवाइस को पेयर करें” पर टैप करें</string>
<string name="pairguide_child_process">“चाइल्ड प्रोसेस से जुड़ी पाबंदियां हटाएं” चालू करें</string>
<string name="pairguide_row_child_process">चाइल्ड प्रोसेस से जुड़ी पाबंदियां हटाएं</string>
<string name="pairguide_row_build_number">बिल्ड नंबर</string>
<string name="pairguide_row_wireless">वायरलेस डीबगिंग</string>
<string name="pairguide_row_pair">पेयरिंग कोड से डिवाइस को पेयर करें</string>
<string name="gate_waiting">पेयरिंग पॉप-अप का इंतज़ार हो रहा है…</string>
<string name="gate_code_needed">पॉप-अप मिल गया। इसका कोड नोटिफ़िकेशन में डालें।</string>
<string name="gate_status">स्थिति</string>
@@ -1141,6 +1197,9 @@
<string name="gpu_hide_other">दूसरे GPU के ड्राइवर छिपाएं</string>
<string name="gpu_show_other">दूसरे GPU के ड्राइवर दिखाएं</string>
<string name="gpu_advanced">एडवांस्ड</string>
<string name="gpu_ubwc_title">UBWC कम्पैटिबिलिटी</string>
<string name="gpu_ubwc_hint">अगर Steam या Android में धारियां या झिलमिलाहट दिखे तो चालू या बंद आज़माएं। DroidDeck रीस्टार्ट करने के बाद दोनों ड्राइवर पर लागू होता है।</string>
<string name="gpu_ubwc_restart">लागू करने के लिए DroidDeck रीस्टार्ट करें।</string>
<string name="gpu_set_with_display">डिस्प्ले ड्राइवर के साथ सेट: %1$s दोनों साथ लाता है।</string>
<string name="gpu_set_with_runtime">रनटाइम ड्राइवर के साथ सेट: %1$s दोनों साथ लाता है।</string>
<string name="gpu_runtime_hint">गेम और डेस्कटॉप में उपयोग होता है।</string>
@@ -1249,10 +1308,15 @@
<string name="pip_auto">अपने आप PiP में जाएं</string>
<string name="unfolded_controls">खुली हुई स्क्रीन पर कंट्रोल</string>
<string name="unfolded_controls_hint">खुली होने पर, गेम Steam Deck के ट्रैकपैड और पीछे की ग्रिप के ऊपर दिखता है। बंद होने पर, गेम फ़ुल स्क्रीन में रहता है।</string>
<string name="unfolded_controls_with_controller">कंट्रोलर के साथ भी रखें</string>
<string name="unfolded_controls_with_controller_hint">कंट्रोलर कनेक्ट होने पर भी ये टच कंट्रोल दिखाएं।</string>
<string name="pip_suspended">सस्पेंडेड</string>
<string name="pip_not_ready">सेशन तैयार होने पर पिक्चर इन पिक्चर उपलब्ध होता है।</string>
<string name="pip_permission">Android सेटिंग में DroidDeck के लिए पिक्चर इन पिक्चर की अनुमति दें।</string>
<string name="pip_unavailable">Android पिक्चर इन पिक्चर नहीं खोल सका।</string>
<string name="game_more">और</string>
<string name="game_edit_art">आर्ट एडिट करें</string>
<string name="stores_in_steam_label">Steam में</string>
<string name="game_shortcut">शॉर्टकट</string>
<string name="game_shortcut_add">होम स्क्रीन पर जोड़ें</string>
<string name="game_shortcut_choose">गेम चुनें</string>
@@ -1276,6 +1340,10 @@
<string name="main_wait_runtime">रनटाइम ऑपरेशन खत्म होने का इंतज़ार करें</string>
<string name="main_wait_proton_install">कम्पैटिबिलिटी टूल इंस्टॉल खत्म होने का इंतज़ार करें</string>
<string name="load_compat_title">कम्पैटिबिलिटी टूल तैयार हो रहे हैं</string>
<string name="load_compat_wait">कम्पैटिबिलिटी सेटअप पूरा होने का इंतज़ार</string>
<string name="load_compat_hint">सेटअप पूरा होते ही आपका सेशन शुरू होगा।</string>
<string name="load_compat_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="main_wait_desktop_install">डेस्कटॉप ऐप इंस्टॉल खत्म होने का इंतज़ार करें</string>
<string name="main_wait_install_game">गेम लॉन्च करने से पहले इंस्टॉल खत्म होने का इंतज़ार करें</string>
<string name="main_saves_close_session">पहले Steam सेशन बंद करें, ताकि गेम इंपोर्ट के ऊपर सेव न कर सके</string>
@@ -1312,6 +1380,9 @@
<string name="main_install_anyway">फिर भी इंस्टॉल करें</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Linux रनटाइम हटाएं</string>
<string name="main_remove_runtime_text">यह रनटाइम, इसके भीतर का Steam क्लाइंट, और वहां इंस्टॉल हर गेम हटा देता है।</string>
<string name="runtime_actions_title">Linux रनटाइम</string>
<string name="runtime_actions_text">रिपेयर रनटाइम की सिस्टम फ़ाइलें फिर से इंस्टॉल करता है और Steam, आपके गेम और सेटिंग रखता है। डेस्कटॉप जैसी अतिरिक्त चीज़ें अगली बार इस्तेमाल करने पर फिर से इंस्टॉल होती हैं। हटाएं सब कुछ डिलीट करता है।</string>
<string name="runtime_repair">रनटाइम रिपेयर करें</string>
<string name="main_applied">लागू हुआ: %1$s</string>
<string name="android_app_open_failed_primary">%1$s प्राइमरी स्क्रीन पर नहीं खुल सका</string>
<string name="android_app_open_failed_on">%1$s %2$s पर नहीं खुल सका</string>
@@ -1441,6 +1512,11 @@
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">रनटाइम कैटलॉग तक नहीं पहुंचा जा सका। कनेक्शन जांचें और फिर से Play दबाएं।</string>
<string name="session_runtime_install_failed">Linux रनटाइम इंस्टॉल नहीं हुआ। सेटअप में रनटाइम जांचें और फिर से Play दबाएं।</string>
<string name="session_desktop_install_failed">डेस्कटॉप इंस्टॉल नहीं हुआ (%1$s)। कनेक्शन जांचें और फिर से Desktop दबाएं।</string>
<string name="session_package_resume_failed">बीच में रुका एक इंस्टॉल पूरा नहीं हो सका (%1$s)। कनेक्शन और जगह जांचें, फिर कोशिश करें।</string>
<plurals name="session_end_runtime_damaged">
<item quantity="one">Linux रनटाइम खराब है: %1$d लाइब्रेरी लिंक एक गायब फ़ाइल (%2$s) की ओर इशारा करता है, आमतौर पर इंस्टॉल बीच में रुकने के बाद। रिपेयर आपके गेम और सेटिंग रखता है।</item>
<item quantity="other">Linux रनटाइम खराब है: %1$d लाइब्रेरी लिंक गायब फ़ाइलों (%2$s और अन्य) की ओर इशारा करते हैं, आमतौर पर इंस्टॉल बीच में रुकने के बाद। रिपेयर आपके गेम और सेटिंग रखता है।</item>
</plurals>
<string name="session_ended_named">%1$s अचानक बंद हो गया। बग रिपोर्ट के साथ लॉग शेयर करें, या फिर कोशिश करें।</string>
<string name="session_ended_program">प्रोग्राम अचानक बंद हो गया। बग रिपोर्ट के साथ लॉग शेयर करें, या फिर कोशिश करें।</string>
<string name="session_ended_desktop">डेस्कटॉप अचानक बंद हो गया। बग रिपोर्ट के साथ लॉग शेयर करें, या फिर कोशिश करें।</string>
@@ -1455,6 +1531,13 @@
<string name="mode_decky_plugins_hint">अगले Steam सेशन के लिए एक प्लगइन ZIP इंस्टॉल करें।</string>
<string name="mode_decky_plugin_downloading">डाउनलोड हो रहा है…</string>
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">ZIP से इंस्टॉल करें</string>
<string name="decky_zip_warning_title">थर्ड-पार्टी प्लगइन इंस्टॉलेशन</string>
<string name="decky_zip_warning_text">Decky Loader टीम ने इस प्लगइन की समीक्षा नहीं की है। इसमें मैलवेयर हो सकता है, जैसे आपका Steam अकाउंट चुराने या आपके डिवाइस को नुकसान पहुंचाने वाला सॉफ़्टवेयर। इस प्लगइन को इंस्टॉल करके, आप सहमत होते हैं कि आपने अपने डिवाइस के सभी जोखिम स्वीकार किए हैं।</string>
<string name="decky_zip_warning_continue">जारी रखें</string>
<plurals name="decky_zip_warning_wait">
<item quantity="one">कृपया %1$d सेकंड रुकें</item>
<item quantity="other">कृपया %1$d सेकंड रुकें</item>
</plurals>
<string name="store_cat_games">गेम</string>
<string name="store_cat_audio_video">ऑडियो और वीडियो</string>
<string name="store_cat_graphics">ग्राफ़िक्स</string>
@@ -1810,6 +1893,7 @@
<string name="adbpair_applying">सेटिंग लागू की जा रही है…</string>
<string name="adbpair_command_failed">वायरलेस डीबगिंग कमांड विफल रहा</string>
<string name="adbpair_channel_name">वायरलेस डीबगिंग सेटअप</string>
<string name="adbpair_progress_channel_name">वायरलेस डीबगिंग सेटअप की प्रगति</string>
<string name="adbpair_channel_description">Settings खुली रहते हुए वायरलेस डीबगिंग का पेयरिंग कोड मांगता है</string>
<string name="adbpair_title_pair">वायरलेस डीबगिंग पेयर करें</string>
<string name="adbpair_waiting_text">वायरलेस डीबगिंग चालू करें, फिर “Pair device with pairing code” पर टैप करें।</string>
@@ -1918,6 +2002,7 @@
<string name="gpuinfo_not_adreno">Adreno GPU नहीं है</string>
<string name="gpuinfo_supported">समर्थित</string>
<string name="gpuinfo_experimental">एक्सपेरिमेंटल: इसके ड्राइवर टेस्ट बिल्ड हैं</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">प्रयोगात्मक Adreno 850 समर्थन: कम्पैटिबल प्रयोगात्मक डिस्प्ले और गेम ड्राइवर चाहिए; इस डिवाइस पर जांचा नहीं गया</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">जांचे गए हार्डवेयर से नीचे (Adreno 725 और नए): यह शायद न चले</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">समर्थित नहीं: DroidDeck को Adreno (Snapdragon) GPU चाहिए</string>
@@ -2120,6 +2205,13 @@
<string name="stores_resume">फिर से शुरू करें</string>
<string name="stores_refresh">रीफ़्रेश करें</string>
<string name="stores_sort">क्रमबद्ध करें</string>
<string name="setup_rail_labels">साइडबार लेबल</string>
<string name="setup_rail_labels_hint">साइडबार आइकन के नीचे नाम दिखाएं। पतले साइडबार के लिए बंद करें।</string>
<string name="library_display">डिस्प्ले</string>
<string name="library_display_larger">बड़े कार्ड</string>
<string name="library_display_smaller">छोटे कार्ड</string>
<string name="library_display_title">टाइटल दिखाएं</string>
<string name="library_display_size">साइज़ दिखाएं</string>
<string name="stores_sort_last_played">हाल में खेले गए</string>
<string name="stores_sort_recently_installed">हाल में इंस्टॉल किए गए</string>
<string name="stores_sort_title_asc">शीर्षक A–Z</string>
@@ -2246,6 +2338,9 @@
<string name="stores_download_manager">डाउनलोड मैनेजर</string>
<string name="stores_parallel">एक साथ डाउनलोड</string>
<string name="stores_install_where">कहां इंस्टॉल करें</string>
<string name="stores_install_language">गेम की भाषा</string>
<string name="stores_install_language_hint">GOG और Epic यह भाषा इंस्टॉल करते हैं। सिस्टम, ऐप की भाषा के अनुसार चलता है।</string>
<string name="stores_install_language_system">सिस्टम</string>
<string name="stores_install_title">%1$s इंस्टॉल करें:</string>
<string name="stores_target_internal">इंटरनल</string>
<string name="stores_target_free">%1$s खाली</string>
@@ -2411,6 +2506,7 @@
<string name="setup_download_source_custom">अपना प्रीफ़िक्स</string>
<string name="setup_download_mirror">साइट</string>
<string name="setup_download_prefix">प्रीफ़िक्स</string>
<string name="setup_download_proxy">HTTP प्रॉक्सी</string>
<string name="flathub_eyebrow">LINUX ऐप</string>
<string name="flathub_name">Flathub</string>
<string name="flathub_line">Linux डेस्कटॉप के लिए डेस्कटॉप ऐप, डेस्कटॉप से खोले जाते हैं।</string>
@@ -2551,6 +2647,22 @@
<string name="glasses_tracking_flat_hint">ऑटोमैटिक इस 2D गेम को व्यू में एक जगह टिकाए रखता है। हेड ट्रैकिंग इस्तेमाल करने के लिए डिस्प्ले में वर्चुअल स्क्रीन चुनें।</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">हेड ट्रैकिंग वर्चुअल स्क्रीन या चल रहे SteamVR गेम पर लागू होती है।</string>
<string name="glasses_hardware">डिवाइस</string>
<string name="vr_controllers_tab">कंट्रोलर</string>
<string name="vr_controllers_group">SteamVR कंट्रोलर</string>
<string name="vr_controllers_emulate">VR में गेम पैड</string>
<string name="vr_controllers_emulate_hint">वे दो VR हाथ जिनके रूप में आपका कंट्रोलर खेलता है। बदलाव तुरंत लागू होते हैं, SteamVR चलते समय भी। Joy-Con और ट्रैक किए गए हाथ अब भी अपनी तरफ़ का नियंत्रण ले लेते हैं।</string>
<string name="vr_controllers_off">सामान्य गेम पैड</string>
<string name="vr_controllers_index">Valve Index कंट्रोलर</string>
<string name="vr_controllers_touch">Meta Quest 3 कंट्रोलर</string>
<string name="vr_controllers_vive">HTC Vive वैंड</string>
<string name="vr_controllers_sticks">स्टिक शुरू में</string>
<string name="vr_controllers_sticks_hint">बदलने के लिए VR के दौरान दोनों स्टिक एक साथ दबाएं।</string>
<string name="vr_controllers_sticks_game">आपको गेम में चलाती हैं</string>
<string name="vr_controllers_sticks_hands">हाथों को हिलाती हैं</string>
<string name="vr_controllers_buttons">बटन</string>
<string name="vr_controllers_buttons_stick">ट्रिगर ट्रिगर ही हैं, बंपर ग्रिप हैं, A/B और X/Y हर हाथ के फ़ेस बटन हैं, स्टिक क्लिक थंबस्टिक क्लिक करते हैं, Guide SteamVR मेनू खोलता है। D-pad ऊपर और नीचे हाथों को पास या दूर ले जाते हैं।</string>
<string name="vr_controllers_buttons_vive">स्टिक ट्रैकपैड हैं; A/X या स्टिक क्लिक उन्हें दबाता है। ट्रिगर ट्रिगर ही हैं, बंपर ग्रिप हैं, Start और Select मेनू हैं, Guide SteamVR मेनू खोलता है।</string>
<string name="vr_controllers_buttons_off">कोई VR हाथ नहीं। गेम पैड का समर्थन करने वाले गेम और SteamVR मेनू को आपका कंट्रोलर हमेशा की तरह मिलता है।</string>
<string name="glasses_brightness">ब्राइटनेस</string>
<string name="glasses_volume">वॉल्यूम</string>
<string name="glasses_sunblock">सनब्लॉक</string>
@@ -2608,6 +2720,12 @@
<string name="hand_camera_placement">कैमरे की स्थिति</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">खेलने से पहले जांच लें कि कैमरा आपको देख पा रहा है।</string>
<string name="hand_camera_check">जांचें</string>
<string name="tracking_pack_title">हैंड ट्रैकिंग डाउनलोड</string>
<string name="tracking_pack_hint">हैंड ट्रैकिंग के लिए एक बार %1$s डाउनलोड करना होगा।</string>
<string name="tracking_pack_download">डाउनलोड करें</string>
<string name="tracking_pack_retry">फिर कोशिश करें</string>
<string name="tracking_pack_downloading">हैंड ट्रैकिंग डाउनलोड हो रही है… %1$d%%</string>
<string name="tracking_pack_failed">हैंड ट्रैकिंग डाउनलोड नहीं हो सकी। अपना कनेक्शन जांचें और फिर कोशिश करें।</string>
<string name="hand_camera_check_title">कैमरे की स्थिति</string>
<string name="hand_camera_how_rear">डिवाइस को करीब सीने की ऊंचाई पर, 1.5 से 2 मीटर दूर खड़ा करें, जिसमें रियर कैमरा आपकी ओर हो। फिर हाथ फैलाकर नज़र के दायरे में आएं।</string>
<string name="hand_camera_how_front">डिवाइस को करीब सीने की ऊंचाई पर, 1.5 से 2 मीटर दूर खड़ा करें, जिसमें स्क्रीन आपकी ओर हो। फिर हाथ फैलाकर नज़र के दायरे में आएं।</string>
@@ -2679,6 +2797,21 @@
<string name="storage_safe_hint">अप्रयुक्त रनटाइम, बचे अवशेष, पुराने लॉग</string>
<string name="storage_clean_up">साफ़ कर रहे हैं…</string>
<string name="storage_session_running">साफ़ करने या कुछ हटाने के लिए सेशन रोकें। आकार दिखते रहेंगे।</string>
<string name="storage_default_group">इंस्टॉल की जगह</string>
<string name="storage_default_title">डिफ़ॉल्ट स्टोरेज</string>
<string name="storage_default_hint">स्टोर से नए इंस्टॉल चुनी गई जगह पर जाते हैं। मौजूदा गेम जहां हैं वहीं रहते हैं। Steam लाइब्रेरी अपनी सेटिंग रखती हैं।</string>
<string name="storage_default_ask">हर बार पूछें</string>
<string name="storage_default_ask_detail">हर इंस्टॉल के लिए जगह चुनें</string>
<string name="storage_default_internal">इंटरनल स्टोरेज</string>
<string name="storage_default_external">एक्सटर्नल स्टोरेज</string>
<string name="storage_default_external_detail">%1$s · %2$s खाली</string>
<string name="storage_default_external_missing">कनेक्ट नहीं है</string>
<string name="storage_default_folder">फ़ोल्डर · %1$s</string>
<string name="storage_default_folder_free">%1$s खाली</string>
<string name="storage_default_folder_missing">कनेक्ट नहीं है</string>
<string name="storage_default_choose_folder">फ़ोल्डर चुनें…</string>
<string name="storage_default_choose_folder_detail">SD कार्ड या USB ड्राइव पर कोई भी फ़ोल्डर इस्तेमाल करें</string>
<string name="storage_default_note">गेम चुनी गई जगह के अंदर एक Games फ़ोल्डर में जाते हैं। मौजूदा गेम मूव नहीं किए जाते।</string>
<string name="storage_where">कहाँ जाता है</string>
<string name="storage_games">Steam गेम</string>
<string name="storage_game_data">गेम डेटा</string>
@@ -2800,6 +2933,9 @@
<string name="storage_data_installed">इंस्टॉल किए गेम</string>
<string name="storage_data_parts">प्रीफ़िक्स %1$s · शेडर %2$s · वर्कशॉप %3$s</string>
<string name="storage_clear_shaders">शेडर साफ़ करें</string>
<string name="storage_reset_prefix">प्रीफ़िक्स रीसेट करें</string>
<string name="storage_reset_prefix_title">%1$s का प्रीफ़िक्स रीसेट करें?</string>
<string name="storage_reset_prefix_confirm">%2$s में इसका Wine प्रीफ़िक्स (%1$s) डिलीट करता है और अगले लॉन्च पर इसे फिर से बनाता है। इसके अंदर के सेव, सेटिंग और इंस्टॉल किए रीडिस्ट्रीब्यूटेबल खो जाते हैं; Steam Cloud सेव आपके अकाउंट में रहते हैं।</string>
<string name="storage_data_leftovers">हटाए गए गेम</string>
<string name="storage_steam_app">Steam ऐप %1$d</string>
<string name="storage_leftover_unsure_detail">प्रीफ़िक्स में अब भी फ़ाइलें हैं, शायद लोकल सेव</string>
@@ -3101,6 +3237,10 @@
<string name="spatial_saved_views_hint">सहेजे गए दृश्यों की पुनर्गणना की जा सकती है। वर्तमान ट्रैकिंग समन्वय प्रणाली में कैप्चर करने के लिए एक नया अंशांकन प्रारंभ करें।</string>
<string name="spatial_model_checksum_error">हैंड मॉडल चेकसम बेमेल</string>
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV लोड नहीं हो सका</string>
<string name="session_end_steam_sigill">Steam एक अवैध निर्देश (SIGILL) के साथ रुक गया। यह CPU निर्देश कम्पैटिबिलिटी की समस्या या क्लाइंट क्रैश हो सकता है। अपने डिवाइस की जानकारी के साथ लॉग शेयर करें।</string>
<string name="session_end_steam_try_x64">आप Steam सेटिंग → Steam क्लाइंट → x86-64 (प्रयोगात्मक) आज़मा सकते हैं। इसके लिए अतिरिक्त डाउनलोड चाहिए और यह धीमा चल सकता है।</string>
<string name="session_end_vulkan_device">Linux ग्राफ़िक्स ड्राइवर को इस्तेमाल लायक Vulkan डिवाइस नहीं मिला। जांचें कि चुना गया Linux GPU ड्राइवर इस GPU का समर्थन करता है।</string>
<string name="session_end_gpu_unsupported">यह सेशन शुरू नहीं हो सकता क्योंकि मौजूदा सेटअप में इस GPU के लिए कोई कम्पैटिबल Linux Vulkan ड्राइवर नहीं है। Adreno Turnip ड्राइवर MediaTek/Mali GPU का समर्थन चालू नहीं कर सकते।</string>
<string name="setup_group_memory">मेमोरी</string>
<string name="setup_clear_cached">सेशन से पहले कैश्ड ऐप बंद करें</string>
<string name="setup_clear_cached_hint">सेशन शुरू होने पर DroidDeck उन ऐप को बंद कर देता है जिन्हें Android बैकग्राउंड में रखता है, ताकि गेम को ज़्यादा मेमोरी मिले। वायरलेस डीबगिंग चालू होनी चाहिए।</string>
@@ -3124,6 +3264,12 @@
<string name="epic_client_open">खोलें</string>
<string name="epic_client_install">इंस्टॉल करें</string>
<string name="game_tab_about">परिचय</string>
<string name="game_resources_browser">आपके ब्राउज़र में खुलता है</string>
<string name="game_resource_guides">गाइड</string>
<string name="game_resource_protondb_detail">Linux / Proton कम्पैटिबिलिटी रिपोर्ट</string>
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">उन गेम के लिए जिनके सेव आपके Steam अकाउंट पर हैं</string>
<string name="game_resource_search">वेब सर्च</string>
<string name="game_tab_install">इंस्टॉल करें</string>
<string name="game_install_location">जगह</string>
<string name="game_install_folder">फ़ोल्डर</string>
@@ -3140,6 +3286,11 @@
<string name="stores_eyebrow_pass">%1$s के साथ उपलब्ध</string>
<string name="stores_owned_in_library">लाइब्रेरी में आपके गेम</string>
<string name="library_filter_added">जोड़े गए</string>
<string name="library_filter">फ़िल्टर</string>
<string name="library_filter_installed">सिर्फ़ इंस्टॉल किए</string>
<string name="library_filter_all_owned">आपके सभी गेम</string>
<string name="library_no_installed_matches">इन फ़िल्टर से कोई इंस्टॉल किया गेम मेल नहीं खाता।</string>
<string name="library_browse_owned">आपके गेम देखें</string>
<string name="game_tab_launch">लॉन्च</string>
<string name="game_tab_saves_cloud">सेव और क्लाउड</string>
<string name="game_launch_shortcut">Steam शॉर्टकट</string>
@@ -3157,6 +3308,28 @@
<string name="stores_itch_update_replaced">डेवलपर ने इस बिल्ड को %1$s से बदल दिया है। क्या उस पर अपडेट करें?</string>
<string name="xbox_filter_cloud">क्लाउड</string>
<string name="stores_xbox_cloud_settings">क्लाउड सेटिंग्स</string>
<string name="integration_title">Steam इंटीग्रेशन</string>
<string name="integration_count">%2$d में से %1$d चालू</string>
<string name="integration_set_up">सेट अप करें</string>
<string name="integration_location">लोकेशन</string>
<string name="integration_app_info">ऐप्लिकेशन की जानकारी</string>
<string name="integration_wifi">Wi-Fi नाम</string>
<string name="integration_brightness">ब्राइटनेस</string>
<string name="integration_home">DroidDeck होम के रूप में</string>
<string name="integration_shortcuts">होम बटन शॉर्टकट</string>
<string name="integration_wifi_hint">Steam में नेटवर्क दिखाएं · लोकेशन ऐक्सेस चाहिए, कभी ट्रैक नहीं किया जाता</string>
<string name="integration_wifi_on">नेटवर्क Steam में दिखते हैं</string>
<string name="integration_wifi_location_off">लोकेशन बंद है</string>
<string name="integration_wifi_denied">लोकेशन अस्वीकार · ऐप्लिकेशन की जानकारी में इसकी अनुमति दें</string>
<string name="integration_brightness_hint">Steam का स्लाइडर स्क्रीन ब्राइटनेस सेट करता है</string>
<string name="integration_home_hint">सेशन में होम, Steam मेनू खोलता है</string>
<string name="integration_shortcuts_hint">Steam Guide कॉर्ड के लिए होम दबाए रखें</string>
<string name="integration_shortcuts_needs_home">DroidDeck को होम के रूप में होना चाहिए</string>
<string name="integration_shortcuts_maybe_restricted">Android में धूसर है? ऐप्लिकेशन की जानकारी → ⋮ → प्रतिबंधित सेटिंग की अनुमति दें</string>
<string name="integration_shortcuts_restricted">Android ने ब्लॉक किया · ऐप्लिकेशन की जानकारी → ⋮ → प्रतिबंधित सेटिंग की अनुमति दें</string>
<string name="integration_shortcuts_service">DroidDeck होम बटन</string>
<string name="integration_shortcuts_service_description">जब Steam सेशन फ़ोकस में हो और DroidDeck डिफ़ॉल्ट होम ऐप हो, तब होम बटन दबाने को Steam Guide तक भेजता है। स्क्रीन की सामग्री नहीं पढ़ता।</string>
<string name="integration_brightness_needed">Setup → Steam इंटीग्रेशन में ब्राइटनेस चालू करें</string>
<string name="apps_search_hint">ऐप खोजें</string>
<string name="apps_no_match">“%1$s” से कोई ऐप मेल नहीं खाता।</string>
<string name="apps_add_widget">विजेट जोड़ें</string>
@@ -3205,6 +3378,8 @@
<string name="desktop_restore_done_body">आपके जोड़े गए ऐप्स फिर से इंस्टॉल हो गए हैं।</string>
<string name="desktop_restore_failed_title">कुछ सॉफ़्टवेयर वापस नहीं लाया जा सका</string>
<string name="desktop_restore_failed_body">~/.cache/droiddeck/apt-restore.log देखें, फिर Konsole में sudo apt install आज़माएँ।</string>
<string name="gog_full_files">नेटिव ऑप्टिमाइज़ेशन उपलब्ध नहीं हैं। डाउनलोड में पूरी बदली जाने वाली फ़ाइलें शामिल हैं।</string>
<string name="gog_recover">पैच का नतीजा जांचें</string>
<string name="slow_usb_title">धीमा USB कनेक्शन</string>
<string name="slow_usb_cable">%1$s %2$s (%3$s Mbps, लगभग %4$d MB/s) से जुड़ा है, इसलिए इस पर गेम धीरे लोड होंगे। 5 Gbps या तेज़ USB 3 केबल इस्तेमाल करें, USB-C प्लग पलटकर देखें, या तेज़ ड्राइव इस्तेमाल करें।</string>
<string name="slow_usb_port">%1$s %2$s (%3$s Mbps, लगभग %4$d MB/s) से जुड़ा है। इस डिवाइस का USB पोर्ट इससे तेज़ नहीं चलता, इसलिए गेम धीरे लोड होंगे। आंतरिक स्टोरेज या microSD कार्ड तेज़ हो सकता है।</string>
@@ -3215,4 +3390,23 @@
<string name="steam_import_names_more">%1$s और %2$d और</string>
<string name="steam_import_now">अभी फिर से शुरू करें</string>
<string name="steam_import_later">बाद में</string>
<string name="gog_maintenance">GOG इंस्टॉलेशन मैनेज करें</string>
<string name="gog_check">अपडेट जांचें</string>
<string name="gog_repair">जांचें/रिपेयर करें</string>
<string name="gog_patches">ऑफ़लाइन पैच</string>
<string name="gog_refresh">पूरा ऑफ़लाइन इंस्टॉलर डाउनलोड करें</string>
<string name="gog_update">%1$s पर अपडेट करें</string>
<string name="gog_resume">GOG मेंटेनेंस फिर से शुरू करें</string>
<string name="gog_open_patch">पैच इंस्टॉलर खोलें</string>
<string name="gog_patch_in_session">Linux सेशन में पैच इंस्टॉलर पूरा या रद्द करें।</string>
<string name="gog_patch_requirements">अपने इंस्टॉल किए वर्शन और भाषा के लिए पैच चुनें। समर्थित सोर्स वर्शन शायद सूची में न हों।</string>
<string name="gog_no_patches">इस गेम के लिए GOG के पास कोई अलग Windows पैच नहीं है।</string>
<string name="gog_managed_files">संशोधित गेम फ़ाइलें बदली जा सकती हैं।</string>
<string name="gog_patch_installer_note">इंस्टॉलर आपके Linux सेशन में खुलता है।</string>
<string name="gog_download_label">डाउनलोड</string>
<string name="gog_space_label">अतिरिक्त जगह</string>
<string name="gog_space_estimate_label">अनुमानित जगह</string>
<string name="gog_repair_action">फ़ाइलें रिपेयर करें</string>
<string name="gog_refresh_action">इंस्टॉलेशन रिफ़्रेश करें</string>
<string name="gog_select_patch">चुनें</string>
</resources>