mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-21 22:05:59 +00:00
Translate the strings added since the last translation pass (#1855)
* Translate the strings added since the last translation pass * Fix translation wording from review Use the Android settings labels for the pairing guide in bg, cs, da, de, fi, ru and zh-CN, correct the frame limit divisibility wording in de and nl, describe owned games without implying purchase in hi and ru, fix the VRAM label in es-419, describe GOG replacement files correctly in tr and name the Guide button in zh-CN.
This commit is contained in:
1 parent
0b1af34a5f
commit
484afffffd
32 files changed
+5981
-1
No files matched your search
@@ -81,13 +81,17 @@
|
||||
<string name="game_env_vkd3d_config">VKD3D-beállítások D3D12-höz. A nodxr kikapcsolja a sugárkövetést; csak olyan játéknál használja, amelynek szüksége van rá.</string>
|
||||
<string name="game_env_proton_log">Állítsa 1-re a Proton diagnosztikai napló bekapcsolásához. A naplózás csökkentheti a teljesítményt, és tárhelyet használ.</string>
|
||||
<string name="game_env_wined3d">Állítsa 1-re, hogy a DXVK helyett az OpenGL-alapú WineD3D-t használja D3D9–11 kompatibilitási teszteléshez.</string>
|
||||
<string name="game_env_wined3d_renderer">Renderelő DirectDraw, Direct3D 1-7 és WineD3D-vel futó játékokhoz. A Vulkan kihagyja az OpenGL-Zinken útvonalat, és Adrenón sokkal gyorsabb a régi DirectDraw és Direct3D 7 játékoknál.</string>
|
||||
<string name="game_env_dxvk_d3d8">Állítsa 1-re, hogy a Direct3D 8 a WineD3D helyett DXVK-n keresztül fusson. Gyorsabb az AIO Graphics Test Direct3D 8 tesztjében Adrenón.</string>
|
||||
<string name="game_env_no_ntsync">Állítsa 1-re, hogy ez a játék ne használja az ntsyncet (droiddeck-ntsync vagy kernelillesztőprogram); ekkor a droiddeck-esynct használja, ha van csomag, egyébként a droiddeck-fsynct.</string>
|
||||
<string name="game_env_no_esync">Állítsa 1-re a droiddeck-esync kikapcsolásához ennél a játéknál; helyette a droiddeck-fsynct használja, vagy a droiddeck-ntsynct, ha az fsync is ki van kapcsolva.</string>
|
||||
<string name="game_env_no_fsync">Állítsa 1-re, hogy ez a játék ne használja a droiddeck-fsynct; ekkor a droiddeck-esynct használja, ha van csomag, egyébként a droiddeck-ntsynct.</string>
|
||||
<string name="game_env_fsync_first">Állítsa 1-re, hogy ez a játék a droiddeck-fsyncen fusson, vagy 0-ra, hogy a droiddeck-esync kerüljön előre, ha van csomag a Protonjához.</string>
|
||||
<string name="game_env_xalia">Állítsa 0-ra a Proton kontroller-navigációs segédjének kikapcsolásához ennél a játéknál.</string>
|
||||
<string name="game_env_anticheat_offline">Alapértelmezetten be. Az Easy Anti-Cheat-játékot csalásvédelem nélkül indítja, ha a játék támogatja az offline játékot. Kapcsolja ki, hogy a szokásos módon az Easy Anti-Cheaten keresztül induljon. Az Easy Anti-Cheatet igénylő online módok továbbra sem érhetők el.</string>
|
||||
<string name="game_env_hud">DXVK overlay D3D9–11-hez. Az fps megjeleníti a képkockasebességet; beállítás nélkül elrejti.</string>
|
||||
<string name="game_env_dxvk_config">Pontosvesszővel elválasztott DXVK-beállítások. A legújabb buildek a dxvk.maxFrameRate beállítást használják a képkocka-korlátozáshoz; szokásos játékhoz a munkamenet képkocka-korlátozóját érdemes használni.</string>
|
||||
<string name="game_env_cores">CPU-magok ehhez a játékhoz, például 0-4 vagy 0,2,4, a munkamenet játékmagjai helyett. Kevesebb mag hűvösebben fut.</string>
|
||||
<string name="game_env_vkd3d_limit">D3D12 képkockasebesség-korlát. A 0 kikapcsolja a korlátot.</string>
|
||||
<string name="game_env_glthread">Mesa OpenGL szálkezelés. A true érték segíthet a CPU-korlátozott OpenGL-játékoknál; tesztelje játékonként.</string>
|
||||
<string name="sync_backend_title">Wine-szinkronizálás</string>
|
||||
@@ -175,6 +179,8 @@
|
||||
<string name="app_fex_hint">A FEX x86-os Linux-programokat futtat ezen az ARM64-es eszközön. Az Automatikus akkor használja, ha a program x86-ra készült.</string>
|
||||
<string name="app_fex_x86">%1$s a FEX-en keresztül</string>
|
||||
<string name="app_fex_not_ready">Ez a program %1$s PC-khez készült, és a FEX-en keresztül fut, amely még nincs beállítva. Nyissa meg egyszer a Steamet bejelentkezve: a DroidDeck ekkor letölti a FEX-et és a szükséges Steam Linux Runtime-ot, majd ez megnyílik.</string>
|
||||
<string name="session_proot_missing">A DroidDeck proot nem tölthető le. Ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra. A munkamenet nem indult el, mert a tartalék proot túl lassú a játékhoz.</string>
|
||||
<string name="session_directaudio_missing">A DirectAudio nem tölthető le, ezért a játékhang ebben a munkamenetben a lassabb útvonalat használja.</string>
|
||||
<string name="session_end_program">Ez a program</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_download">A Steam-klienst nem sikerült letölteni. Lehet, hogy a hálózat vagy a VPN blokkolja a Steam szervereit; ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_setup">A Steam-klienst nem sikerült beállítani. Ellenőrizd a kapcsolatot és a szabad tárhelyet, majd próbáld újra.</string>
|
||||
@@ -293,6 +299,11 @@
|
||||
<string name="mode_controller_x360">Xbox 360 kontroller</string>
|
||||
<string name="mode_controller_note">Deck: Gyors hozzáférés gomb és gyroszkóp. Steam Controller: ugyanez, a hátsó gombok fogásérzékelésével. DualShock 4 és DualSense: gyroszkóp, és az érintőpadok mint touchpad. Xbox 360: a Gyors hozzáférés megnyitása Guide+A-val.</string>
|
||||
<string name="mode_back">Vissza gomb</string>
|
||||
<string name="back_native_qam_hint">Tartsa lenyomva a Vissza gombot 700 ms-ig, vagy tartsa lenyomva a Vissza gombot és nyomjon meg egy másik gombot a Steam-parancsikonokhoz.</string>
|
||||
<string name="back_double_tap_window">Dupla koppintás időablaka</string>
|
||||
<string name="back_tap_ms">%1$d ms</string>
|
||||
<string name="brightness_permission_title">Fényerő-szabályozás engedélyezése</string>
|
||||
<string name="brightness_permission_text">Fényerő-szabályozás beállítása a DroidDeckben.</string>
|
||||
<string name="back_menu_then_qam">Menü → QAM</string>
|
||||
<string name="back_qam_then_menu">QAM → Menü</string>
|
||||
<string name="mode_session">Munkamenet</string>
|
||||
@@ -316,6 +327,12 @@
|
||||
<string name="mode_decky_current">Naprakész · %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_decky_loader">Betöltő</string>
|
||||
<string name="mode_decky_install_latest">Legújabb telepítése</string>
|
||||
<string name="decky_channel">Frissítési csatorna</string>
|
||||
<string name="decky_channel_hint">Mely Decky Loader-kiadások települjenek. A Decky saját frissítője ugyanezt a csatornát használja.</string>
|
||||
<string name="decky_channel_stable">Stabil</string>
|
||||
<string name="decky_channel_prerelease">Előzetes kiadás</string>
|
||||
<string name="decky_channel_testing">Tesztelés</string>
|
||||
<string name="decky_channel_failed">Nem sikerült menteni a Decky frissítési csatornáját</string>
|
||||
<string name="mode_decky_on">A Steammel együtt indul. Amíg be van kapcsolva, az eszközön lévő más alkalmazások is irányíthatják a Steamet.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_off">Ki. A Steam távoli hibakeresési portja zárva marad.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_remove_title">Eltávolítja a Decky Loadert?</string>
|
||||
@@ -323,6 +340,10 @@
|
||||
<string name="mode_client">Kliens</string>
|
||||
<string name="mode_mangoapp">Teljesítmény-overlay</string>
|
||||
<string name="mode_mangoapp_hint">Kapcsolja ki, ha a játékok összeomlanak vagy elfeketednek Deck módban. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||||
<string name="mode_return_after_game">Visszatérés a DroidDeckbe játék után</string>
|
||||
<string name="mode_return_after_game_hint">Amikor egy a DroidDeckből vagy más indítóból elindított játék bezárul, a Steam szabályosan kilép (előbb befejeződnek a felhőmentések), és oda tér vissza. Ki: a Steamben marad.</string>
|
||||
<string name="mode_shader_precache">Shader-előgyorsítótárazás</string>
|
||||
<string name="mode_shader_precache_hint">A Steam előre lefordított shadereket tölt le a játékaihoz, és a háttérben feldolgozza őket, így a játékok kevésbé akadnak. Kikapcsolva adatforgalmat, tárhelyet és akkumulátort takarít meg; a játékok ehelyett játék közben fordítják a shadereket. Ugyanaz a beállítás, mint a Steam Letöltések > Shader-előgyorsítótárazás opciója. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair">Steam-kliens javítása</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair_hint">A Steam kliens újbóli letöltése a Steam következő indításakor. Használja, ha a Steam a betöltő képernyőn ragad. A játékok, a bejelentkezés és a beállítások megmaradnak.</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair_queued">A Steam kliens újra letöltődik a Steam következő indításakor.</string>
|
||||
@@ -390,6 +411,8 @@
|
||||
<string name="mode_directaudio_hint">Megkerüli a PulseAudiót a kisebb késleltetés érdekében.</string>
|
||||
<string name="mode_mic">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="mode_mic_hint">Hangos csevegéshez.</string>
|
||||
<string name="drawer_mic_hint">A mikrofonrögzítés be- vagy kikapcsolása ebben a munkamenetben.</string>
|
||||
<string name="drawer_mic_failed">Nem sikerült módosítani a mikrofont. Próbálja újra.</string>
|
||||
<string name="mode_network">Hálózat</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_discovery">Wi-Fi felderítés</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Wi-Fi nevek és közeli hálózatok megjelenítése a Steamben.</string>
|
||||
@@ -551,6 +574,16 @@
|
||||
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: valós idejű GPU-sor</string>
|
||||
<string name="perf_gsrealtime_hint">Előnyben részesíti a kompozitor GPU-munkáját. Egyenletesebbé teheti a képkocka-ütemezést, kisebb költséggel a játékoknak.</string>
|
||||
<string name="perf_gpu">GPU</string>
|
||||
<string name="perf_memory">Memória</string>
|
||||
<string name="perf_cap_off">Ki</string>
|
||||
<string name="perf_cap_auto">Illesztőprogram alapértéke</string>
|
||||
<string name="perf_zram_client">A Steam tömörítése játék közben</string>
|
||||
<string name="perf_zram_client_hint">20 mp-cel a játék indulása után a Steam-kliens a zRAM-ba tömörül, hogy több memória maradjon a játéknak, és a játék bezárásakor visszaolvasódik. Kapcsolja ki, ha a munkamenet röviddel a játékok indulása után bezárul. A fenti RAM-korlát akkor is tömöríti a Steamet, ha a munkamenet túllépi.</string>
|
||||
<string name="perf_ram_cap">RAM-korlát</string>
|
||||
<string name="perf_ram_cap_hint">Akkor érvényes, amikor a Steam-kliens fut, Steam módban vagy az asztalról. Ha a munkamenet ennél többet használ, a Steam, majd a munkamenet többi támogatott folyamata a zRAM-ba tömörül. Puha korlát: semmi sem zárul be, de a játékok akadhatnak, amíg a lapok visszatöltődnek.</string>
|
||||
<string name="perf_ram_cap_unavailable">zRAM swap szükséges, amely ezen az eszközön nincs.</string>
|
||||
<string name="perf_vram_cap">VRAM-korlát</string>
|
||||
<string name="perf_vram_cap_hint">A DXVK által a Direct3D-játékoknak jelentett videomemória, így azok kevesebbel számolnak a textúráknál. A játék saját DXVK-beállításai elsőbbséget élveznek. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||||
<string name="perf_gpuclock">A GPU legmagasabb órajelen tartása</string>
|
||||
<string name="perf_gpuclock_hint">Csak Adreno. Kevesebb akadás, nagyobb akkumulátorhasználat és hőtermelés.</string>
|
||||
<string name="perf_fixes">Munkamenet-javítások</string>
|
||||
@@ -569,6 +602,8 @@
|
||||
<string name="perf_fastpath">proot gyors útvonal</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">A proot seccomp-szűrőjét igényli.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_hint">Gyorsabb fájlkeresés és kevesebb akadás. Kapcsolja ki, ha egy program nem találja a fájljait.</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite">A kurzor rajzolása a gamescope-on belül</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite_hint">A Gamescope maga rajzolja a mutatót ahelyett, hogy átadná az Androidnak. Kapcsolja be kontrollerrel vezérelt kurzorhoz. Telefonon kikapcsolva gyorsabb. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||||
<string name="perf_identity">Munkamenet-azonosítás</string>
|
||||
<string name="perf_hostname">Hosztnév</string>
|
||||
<string name="perf_hostname_hint">A név, amelyet a Steam ehhez az eszközhöz lát. Üresen hagyva visszaállítja: %1$s.</string>
|
||||
@@ -583,6 +618,8 @@
|
||||
<string name="driver_delete_plain">A fájljai eltávolításra kerülnek az alkalmazásból.</string>
|
||||
<string name="driver_delete_in_use">A fájljai eltávolításra kerülnek. Használatban van, ezért az alapértelmezett veszi át a szerepét.</string>
|
||||
<string name="drawer_page_display">Kijelző</string>
|
||||
<string name="drawer_frame_limit">Képkockakorlát</string>
|
||||
<string name="drawer_frame_limit_note">Korlátozza ezt a játékot. A kijelző olyan frissítési frekvenciára vált, amelyet a korlát egyenletesen oszt, ha van ilyen; más korlátok egyenetlennek tűnhetnek. A Steam-játékok a Steam képkockakorlátját használják a Gyors hozzáférés menüben.</string>
|
||||
<string name="drawer_page_effects">Effektek</string>
|
||||
<string name="drawer_page_controls">Vezérlők</string>
|
||||
<string name="drawer_page_components">Összetevők</string>
|
||||
@@ -699,6 +736,8 @@
|
||||
<string name="drawer_touch_auto">Automatikus (%1$s)</string>
|
||||
<string name="drawer_keyboard">Billentyűzet</string>
|
||||
<string name="drawer_latency">Késleltetés</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency">Alacsony késleltetésű mód</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_hint">Növeli a CPU- és akkumulátorhasználatot</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_controller">Alacsony késleltetésű kontroller</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">A kontroller 250 Hz helyett 1000 Hz-en jelent. Kicsit több CPU.</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_touch">Alacsony késleltetésű érintés</string>
|
||||
@@ -791,6 +830,10 @@
|
||||
<string name="setup_session">Munkamenet</string>
|
||||
<string name="setup_logs">Munkamenet-naplók</string>
|
||||
<string name="setup_logs_hint">Minden munkamenet után mentve</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs">Játék-hibakeresési naplók</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Proton-, Wine- és grafikai diagnosztika a következő játékindításkor. Csökkentheti a teljesítményt, és több tárhelyet használ.</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Indítsa újra ezt a munkamenetet a játék-hibakeresési naplók mentéséhez</string>
|
||||
<string name="setup_logging_update_failed">Nem sikerült frissíteni a naplózást. Ellenőrizze a kapcsolót, és próbálja újra.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_commands">Hibakeresési eszközök</string>
|
||||
<string name="setup_latest_logs">Legutóbbi munkamenet-naplók</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs">Mentett munkamenet-naplók</string>
|
||||
@@ -823,6 +866,11 @@
|
||||
<string name="setup_home_on">A DroidDeck lehet a kezdőképernyő alkalmazás</string>
|
||||
<string name="setup_home_off">A DroidDeck soha nem jelenik meg kezdőképernyő alkalmazásként</string>
|
||||
<string name="setup_orientation">Tájolás</string>
|
||||
<string name="setup_launcher_orientation">Az indító tájolása</string>
|
||||
<string name="setup_launcher_orientation_auto">Az eszköz elforgatásának követése</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_portrait">Álló</string>
|
||||
<string name="setup_session_orientation">Munkamenet tájolása</string>
|
||||
<string name="setup_session_orientation_hint">A Steamre, a játékokra, az asztalra és a kontrollerszerkesztőre vonatkozik. A felbontás-előbeállítások a munkamenettel együtt forognak; az egyéni szélesség és magasság a megadott módon marad.</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_auto">Automatikus fekvő</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_landscape">Fekvő</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_reverse">Fordított fekvő</string>
|
||||
@@ -987,6 +1035,14 @@
|
||||
<string name="gate_step1">Nyissa meg: Beállítások → Fejlesztői beállítások → Vezeték nélküli hibakeresés, és kapcsolja be</string>
|
||||
<string name="gate_step2">Koppintson az „Eszköz párosítása párosítási kóddal” lehetőségre</string>
|
||||
<string name="gate_step3">Írja be a kódot a DroidDeck értesítésébe</string>
|
||||
<string name="pairguide_build_number">A Telefon névjegye menüben koppintson hétszer a Buildszámra</string>
|
||||
<string name="pairguide_wireless">Kapcsolja be a Vezeték nélküli hibakeresést</string>
|
||||
<string name="pairguide_pair">Nyissa meg a Vezeték nélküli hibakeresést, majd koppintson az „Eszköz párosítása párosítási kóddal” lehetőségre</string>
|
||||
<string name="pairguide_child_process">Kapcsolja be az „Alárendelt folyamatok korlátozásának kikapcsolása” lehetőséget</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_child_process">Alárendelt folyamatok korlátozásának kikapcsolása</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_build_number">Buildszám</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_wireless">Vezeték nélküli hibakeresés</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_pair">Eszköz párosítása párosítási kóddal</string>
|
||||
<string name="gate_waiting">Várakozás a párosítási felugró ablakra…</string>
|
||||
<string name="gate_code_needed">Felugró ablak megtalálva. Írja be a kódját az értesítésbe.</string>
|
||||
<string name="gate_status">Állapot</string>
|
||||
@@ -1141,6 +1197,9 @@
|
||||
<string name="gpu_hide_other">Más GPU-k illesztőprogramjainak elrejtése</string>
|
||||
<string name="gpu_show_other">Más GPU-k illesztőprogramjainak megjelenítése</string>
|
||||
<string name="gpu_advanced">Speciális</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_title">UBWC-kompatibilitás</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_hint">Próbálja a Be vagy Ki beállítást, ha a Steam vagy az Android csíkokat vagy villódzást mutat. A DroidDeck újraindítása után mindkét illesztőprogramra érvényes.</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_restart">Indítsa újra a DroidDecket az alkalmazáshoz.</string>
|
||||
<string name="gpu_set_with_display">A megjelenítő-illesztőprogrammal együtt beállítva: a %1$s mindkettőt tartalmazza.</string>
|
||||
<string name="gpu_set_with_runtime">A futtatókörnyezet-illesztőprogrammal együtt beállítva: a %1$s mindkettőt tartalmazza.</string>
|
||||
<string name="gpu_runtime_hint">A játékok és az asztal használja.</string>
|
||||
@@ -1249,10 +1308,15 @@
|
||||
<string name="pip_auto">Automatikus belépés a kép a képben módba</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls">Vezérlők a kinyitott képernyőn</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_hint">Kinyitva a játék a Steam Deck érintőpadjai és hátsó fogói fölött jelenik meg. Összecsukva a játék teljes képernyős.</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_with_controller">Megtartás kontrollerrel is</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_with_controller_hint">Ezeket az érintéses vezérlőket akkor is megjeleníti, ha kontroller van csatlakoztatva.</string>
|
||||
<string name="pip_suspended">Felfüggesztve</string>
|
||||
<string name="pip_not_ready">A kép a képben mód csak a munkamenet elkészülése után érhető el.</string>
|
||||
<string name="pip_permission">Engedélyezze a kép a képben módot a DroidDeck számára az Android beállításaiban.</string>
|
||||
<string name="pip_unavailable">Az Android nem tudta megnyitni a kép a képben módot.</string>
|
||||
<string name="game_more">Továbbiak</string>
|
||||
<string name="game_edit_art">Illusztrációk szerkesztése</string>
|
||||
<string name="stores_in_steam_label">A Steamben</string>
|
||||
<string name="game_shortcut">Parancsikon</string>
|
||||
<string name="game_shortcut_add">Hozzáadás a kezdőképernyőhöz</string>
|
||||
<string name="game_shortcut_choose">Játék kiválasztása</string>
|
||||
@@ -1276,6 +1340,10 @@
|
||||
|
||||
<string name="main_wait_runtime">Várja meg a futtatókörnyezet-művelet befejezését</string>
|
||||
<string name="main_wait_proton_install">Várja meg a kompatibilitási eszköz telepítésének befejezését</string>
|
||||
<string name="load_compat_title">Kompatibilitási eszközök előkészítése</string>
|
||||
<string name="load_compat_wait">Várakozás a kompatibilitási beállítás befejezésére</string>
|
||||
<string name="load_compat_hint">A munkamenet a beállítás befejezése után indul.</string>
|
||||
<string name="load_compat_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||||
<string name="main_wait_desktop_install">Várja meg az asztali alkalmazás telepítésének befejezését</string>
|
||||
<string name="main_wait_install_game">Várja meg a telepítés befejezését, mielőtt elindít egy játékot</string>
|
||||
<string name="main_saves_close_session">Előbb zárja be a Steam-munkamenetet, hogy a játék ne írhassa felül az importált mentést</string>
|
||||
@@ -1312,6 +1380,9 @@
|
||||
<string name="main_install_anyway">Telepítés mindenképpen</string>
|
||||
<string name="main_remove_runtime_title">Linux futtatókörnyezet eltávolítása</string>
|
||||
<string name="main_remove_runtime_text">Ez törli a futtatókörnyezetet, a benne lévő Steam-klienst és az összes ott telepített játékot.</string>
|
||||
<string name="runtime_actions_title">Linux futtatókörnyezet</string>
|
||||
<string name="runtime_actions_text">A javítás újratelepíti a futtatókörnyezet rendszerfájljait, a Steam, a játékok és a beállítások megmaradnak. Az extrák, például az asztal, a következő használatkor újra települnek. Az eltávolítás mindent töröl.</string>
|
||||
<string name="runtime_repair">Futtatókörnyezet javítása</string>
|
||||
<string name="main_applied">Alkalmazva: %1$s</string>
|
||||
<string name="android_app_open_failed_primary">Nem sikerült megnyitni a %1$s alkalmazást az elsődleges képernyőn</string>
|
||||
<string name="android_app_open_failed_on">Nem sikerült megnyitni a %1$s alkalmazást itt: %2$s</string>
|
||||
@@ -1441,6 +1512,11 @@
|
||||
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">Nem sikerült elérni a futtatókörnyezet-katalógust. Ellenőrizze a kapcsolatot, és nyomja meg újra a Játék gombot.</string>
|
||||
<string name="session_runtime_install_failed">A Linux futtatókörnyezet telepítése sikertelen. Ellenőrizze a futtatókörnyezetet a Beállításban, és nyomja meg újra a Játék gombot.</string>
|
||||
<string name="session_desktop_install_failed">Az asztal telepítése sikertelen (%1$s). Ellenőrizze a kapcsolatot, és nyomja meg újra az Asztal gombot.</string>
|
||||
<string name="session_package_resume_failed">Egy megszakadt telepítést nem sikerült befejezni (%1$s). Ellenőrizze a kapcsolatot és a tárhelyet, majd próbálja újra.</string>
|
||||
<plurals name="session_end_runtime_damaged">
|
||||
<item quantity="one">A Linux futtatókörnyezet sérült: %1$d könyvtárhivatkozás hiányzó fájlra mutat (%2$s), általában egy megszakadt telepítés után. A javítás megtartja a játékokat és a beállításokat.</item>
|
||||
<item quantity="other">A Linux futtatókörnyezet sérült: %1$d könyvtárhivatkozás hiányzó fájlokra mutat (%2$s és mások), általában egy megszakadt telepítés után. A javítás megtartja a játékokat és a beállításokat.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="session_ended_named">%1$s váratlanul leállt. Ossza meg a naplókat egy hibajelentésben, vagy próbálja újra.</string>
|
||||
<string name="session_ended_program">A program váratlanul leállt. Ossza meg a naplókat egy hibajelentésben, vagy próbálja újra.</string>
|
||||
<string name="session_ended_desktop">Az asztal váratlanul leállt. Ossza meg a naplókat egy hibajelentésben, vagy próbálja újra.</string>
|
||||
@@ -1455,6 +1531,13 @@
|
||||
<string name="mode_decky_plugins_hint">Telepítsen egy bővítmény ZIP-et a következő Steam-munkamenethez.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_plugin_downloading">Letöltés…</string>
|
||||
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">Telepítés ZIP-ből</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_title">Harmadik féltől származó bővítmény telepítése</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_text">A Decky Loader csapata nem vizsgálta meg ezt a bővítményt. Kártevőt tartalmazhat, például olyan szoftvert, amely ellopja a Steam-fiókját vagy kárt tesz az eszközében. A bővítmény telepítésével elfogadja, hogy az eszközét érintő minden kockázatot Ön vállal.</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_continue">Folytatás</string>
|
||||
<plurals name="decky_zip_warning_wait">
|
||||
<item quantity="one">Várjon %1$d másodpercet</item>
|
||||
<item quantity="other">Várjon %1$d másodpercet</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="store_cat_games">Játékok</string>
|
||||
<string name="store_cat_audio_video">Hang és videó</string>
|
||||
<string name="store_cat_graphics">Grafika</string>
|
||||
@@ -1810,6 +1893,7 @@
|
||||
<string name="adbpair_applying">A beállítás alkalmazása…</string>
|
||||
<string name="adbpair_command_failed">A vezeték nélküli hibakeresés parancsa sikertelen</string>
|
||||
<string name="adbpair_channel_name">Vezeték nélküli hibakeresés beállítása</string>
|
||||
<string name="adbpair_progress_channel_name">Vezeték nélküli hibakeresés beállításának állapota</string>
|
||||
<string name="adbpair_channel_description">A vezeték nélküli hibakeresés párosítási kódját kéri, amíg a Beállítások meg van nyitva</string>
|
||||
<string name="adbpair_title_pair">Vezeték nélküli hibakeresés párosítása</string>
|
||||
<string name="adbpair_waiting_text">Kapcsolja be a vezeték nélküli hibakeresést, majd koppintson az „Eszköz párosítása párosítási kóddal” lehetőségre.</string>
|
||||
@@ -1918,6 +2002,7 @@
|
||||
<string name="gpuinfo_not_adreno">Nem Adreno GPU</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_supported">Támogatott</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_experimental">Kísérleti: az illesztőprogramjai teszt buildek</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Kísérleti Adreno 850-támogatás: kompatibilis kísérleti kijelző- és játék-illesztőprogramokat igényel; ezen az eszközön nincs ellenőrizve</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_below_tested">A tesztelt hardver alatt (Adreno 725 és újabb): lehet, hogy nem fut</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_unsupported">Nem támogatott: a DroidDecknek Adreno (Snapdragon) GPU szükséges</string>
|
||||
|
||||
@@ -2120,6 +2205,13 @@
|
||||
<string name="stores_resume">Folytatás</string>
|
||||
<string name="stores_refresh">Frissítés</string>
|
||||
<string name="stores_sort">Rendezés</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels">Oldalsáv-feliratok</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels_hint">Nevek megjelenítése az oldalsáv ikonjai alatt. Kapcsolja ki a keskenyebb oldalsávhoz.</string>
|
||||
<string name="library_display">Megjelenítés</string>
|
||||
<string name="library_display_larger">Nagyobb kártyák</string>
|
||||
<string name="library_display_smaller">Kisebb kártyák</string>
|
||||
<string name="library_display_title">Cím megjelenítése</string>
|
||||
<string name="library_display_size">Méret megjelenítése</string>
|
||||
<string name="stores_sort_last_played">Nemrég játszott</string>
|
||||
<string name="stores_sort_recently_installed">Nemrég telepített</string>
|
||||
<string name="stores_sort_title_asc">Cím A–Z</string>
|
||||
@@ -2246,6 +2338,9 @@
|
||||
<string name="stores_download_manager">Letöltéskezelő</string>
|
||||
<string name="stores_parallel">Egyszerre futó letöltések</string>
|
||||
<string name="stores_install_where">Telepítés ide</string>
|
||||
<string name="stores_install_language">Játék nyelve</string>
|
||||
<string name="stores_install_language_hint">A GOG és az Epic ezen a nyelven telepít. A Rendszer az alkalmazás nyelvét követi.</string>
|
||||
<string name="stores_install_language_system">Rendszer</string>
|
||||
<string name="stores_install_title">%1$s telepítése:</string>
|
||||
<string name="stores_target_internal">Belső</string>
|
||||
<string name="stores_target_free">%1$s szabad</string>
|
||||
@@ -2411,6 +2506,7 @@
|
||||
<string name="setup_download_source_custom">Saját prefix</string>
|
||||
<string name="setup_download_mirror">Webhely</string>
|
||||
<string name="setup_download_prefix">Prefix</string>
|
||||
<string name="setup_download_proxy">HTTP-proxy</string>
|
||||
<string name="flathub_eyebrow">LINUX-ALKALMAZÁSOK</string>
|
||||
<string name="flathub_name">Flathub</string>
|
||||
<string name="flathub_line">Asztali alkalmazások a Linux-asztalhoz, az Asztalról megnyitva.</string>
|
||||
@@ -2551,6 +2647,22 @@
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Az Automatikus mód rögzítve tartja ezt a 2D-s játékot a látótérben. A fejkövetéshez válassza a Kijelző részben a Virtuális képernyő lehetőséget.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">A fejkövetés virtuális képernyőre vagy futó SteamVR-játékra vonatkozik.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Eszköz</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_tab">Kontrollerek</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_group">SteamVR-kontrollerek</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_emulate">Gamepad VR-ben</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_emulate_hint">A két VR-kéz, amelyként a kontrollere működik. A módosítások azonnal érvényesek, akkor is, ha a SteamVR fut. A Joy-Conok és a követett kezek továbbra is átveszik a saját oldalukat.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_off">Normál gamepad</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_index">Valve Index kontrollerek</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_touch">Meta Quest 3 kontrollerek</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_vive">HTC Vive pálcák</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks">A karok kezdetben</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_hint">VR közben nyomja be egyszerre mindkét kart a váltáshoz.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_game">Önt mozgatják a játékban</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_hands">A kezeket mozgatják</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons">Gombok</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_stick">A ravaszok ravaszok, a vállgombok fognak, az A/B és X/Y az egyes kezek előlapi gombjai, a karok benyomása a hüvelykujjkarokat nyomja be, a Guide megnyitja a SteamVR menüt. A D-pad fel és le közelebb vagy távolabb viszi a kezeket.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_vive">A karok érintőpadok; az A/X vagy egy kar benyomása nyomja meg őket. A ravaszok ravaszok, a vállgombok fognak, a Start és a Select a menü, a Guide megnyitja a SteamVR menüt.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_off">Nincsenek VR-kezek. A gamepadet támogató játékok és a SteamVR menü a szokásos módon kapják meg a kontrollert.</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Fényerő</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Hangerő</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Elsötétítés</string>
|
||||
@@ -2608,6 +2720,12 @@
|
||||
<string name="hand_camera_placement">Kamera elhelyezése</string>
|
||||
<string name="hand_camera_placement_hint">Játék előtt ellenőrizze, hogy a kamera látja-e Önt.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_check">Ellenőrzés</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_title">Kézkövetés letöltése</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_hint">A kézkövetéshez egyszeri, %1$s méretű letöltés szükséges.</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_download">Letöltés</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_retry">Újra</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_downloading">Kézkövetés letöltése… %1$d%%</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_failed">Nem sikerült letölteni a kézkövetést. Ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_check_title">Kamera elhelyezése</string>
|
||||
<string name="hand_camera_how_rear">Állítsa az eszközt függőlegesen 1,5–2 méter távolságra, nagyjából mellkasmagasságban úgy, hogy a hátlapi kamera Ön felé nézzen. Ezután lépjen a látótérbe kinyújtott kezekkel.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_how_front">Állítsa az eszközt függőlegesen 1,5–2 méter távolságra, nagyjából mellkasmagasságban úgy, hogy a képernyő Ön felé nézzen. Ezután lépjen a látótérbe kinyújtott kezekkel.</string>
|
||||
@@ -2679,6 +2797,21 @@
|
||||
<string name="storage_safe_hint">Nem használt futtatókörnyezetek, maradványok, régi naplók</string>
|
||||
<string name="storage_clean_up">Takarítás…</string>
|
||||
<string name="storage_session_running">A takarításhoz vagy törléshez állítsd le a munkamenetet. A méretek láthatók maradnak.</string>
|
||||
<string name="storage_default_group">Telepítési hely</string>
|
||||
<string name="storage_default_title">Alapértelmezett tárhely</string>
|
||||
<string name="storage_default_hint">Az új áruházi telepítések a kiválasztott helyre kerülnek. A meglévő játékok a helyükön maradnak. A Steam-könyvtárak megtartják saját beállításukat.</string>
|
||||
<string name="storage_default_ask">Kérdezzen rá minden alkalommal</string>
|
||||
<string name="storage_default_ask_detail">Célhely választása minden telepítésnél</string>
|
||||
<string name="storage_default_internal">Belső tárhely</string>
|
||||
<string name="storage_default_external">Külső tárhely</string>
|
||||
<string name="storage_default_external_detail">%1$s · %2$s szabad</string>
|
||||
<string name="storage_default_external_missing">Nincs csatlakoztatva</string>
|
||||
<string name="storage_default_folder">Mappa · %1$s</string>
|
||||
<string name="storage_default_folder_free">%1$s szabad</string>
|
||||
<string name="storage_default_folder_missing">Nincs csatlakoztatva</string>
|
||||
<string name="storage_default_choose_folder">Mappa kiválasztása…</string>
|
||||
<string name="storage_default_choose_folder_detail">Bármely mappa használata SD-kártyán vagy USB-meghajtón</string>
|
||||
<string name="storage_default_note">A játékok a kiválasztott helyen belüli Games mappába kerülnek. A meglévő játékok nem kerülnek áthelyezésre.</string>
|
||||
<string name="storage_where">Hova kerül</string>
|
||||
<string name="storage_games">Steam-játékok</string>
|
||||
<string name="storage_game_data">Játékadatok</string>
|
||||
@@ -2800,6 +2933,9 @@
|
||||
<string name="storage_data_installed">Telepített játékok</string>
|
||||
<string name="storage_data_parts">Prefix %1$s · shaderek %2$s · workshop %3$s</string>
|
||||
<string name="storage_clear_shaders">Shaderek törlése</string>
|
||||
<string name="storage_reset_prefix">Prefix visszaállítása</string>
|
||||
<string name="storage_reset_prefix_title">Visszaállítja a(z) %1$s prefixét?</string>
|
||||
<string name="storage_reset_prefix_confirm">Törli a Wine-prefixet (%1$s) itt: %2$s, és a következő indításkor újra létrehozza. A benne lévő mentések, beállítások és telepített újraterjeszthető csomagok elvesznek; a Steam Cloud-mentések a fiókjában maradnak.</string>
|
||||
<string name="storage_data_leftovers">Törölt játékok</string>
|
||||
<string name="storage_steam_app">Steam-alkalmazás %1$d</string>
|
||||
<string name="storage_leftover_unsure_detail">A prefix még tartalmaz fájlokat, talán helyi mentéseket</string>
|
||||
@@ -3099,6 +3235,10 @@
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Az elmentett nézetek újraszámíthatók. Indítson el egy új kalibrálást, hogy rögzítse az aktuális követési koordináta-rendszerben.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">A kézi modell ellenőrzőösszegének eltérése</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">Az OpenCV betöltése nem sikerült</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_sigill">A Steam érvénytelen utasítással leállt (SIGILL). Ez CPU-utasítás-kompatibilitási probléma vagy a kliens összeomlása lehet. Ossza meg a naplókat az eszköz adataival együtt.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_try_x64">Kipróbálhatja a Steam-beállítások → Steam-kliens → x86-64 (kísérleti) lehetőséget. További letöltést igényel, és lassabban futhat.</string>
|
||||
<string name="session_end_vulkan_device">A Linux grafikus illesztőprogram nem talált használható Vulkan-eszközt. Ellenőrizze, hogy a kiválasztott Linux GPU-illesztőprogram támogatja-e ezt a GPU-t.</string>
|
||||
<string name="session_end_gpu_unsupported">Ez a munkamenet nem indulhat el, mert ehhez a GPU-hoz nincs kompatibilis Linux Vulkan-illesztőprogram a jelenlegi beállításban. Az Adreno Turnip illesztőprogramok nem tudják engedélyezni a MediaTek/Mali GPU-k támogatását.</string>
|
||||
<string name="setup_group_memory">Memória</string>
|
||||
<string name="setup_clear_cached">Gyorsítótárazott alkalmazások bezárása munkamenet előtt</string>
|
||||
<string name="setup_clear_cached_hint">Munkamenet indításakor a DroidDeck bezárja azokat az alkalmazásokat, amelyeket az Android a háttérben tart, így a játéknak több memória jut. A vezeték nélküli hibakeresésnek bekapcsolva kell lennie.</string>
|
||||
@@ -3124,6 +3264,12 @@
|
||||
<string name="epic_client_open">Megnyitás</string>
|
||||
<string name="epic_client_install">Telepítés</string>
|
||||
<string name="game_tab_about">Névjegy</string>
|
||||
<string name="game_resources_browser">A böngészőben nyílik meg</string>
|
||||
<string name="game_resource_guides">Útmutatók</string>
|
||||
<string name="game_resource_protondb_detail">Linux / Proton kompatibilitási jelentések</string>
|
||||
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
|
||||
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">A Steam-fiókjában mentéseket tároló játékokhoz</string>
|
||||
<string name="game_resource_search">Webes keresés</string>
|
||||
<string name="game_tab_install">Telepítés</string>
|
||||
<string name="game_install_location">Hely</string>
|
||||
<string name="game_install_folder">Mappa</string>
|
||||
@@ -3140,6 +3286,11 @@
|
||||
<string name="stores_eyebrow_pass">elérhető ezzel: %1$s</string>
|
||||
<string name="stores_owned_in_library">Saját játékok a könyvtárban</string>
|
||||
<string name="library_filter_added">Hozzáadott</string>
|
||||
<string name="library_filter">Szűrő</string>
|
||||
<string name="library_filter_installed">Csak telepítettek</string>
|
||||
<string name="library_filter_all_owned">Összes birtokolt játék</string>
|
||||
<string name="library_no_installed_matches">Egyetlen telepített játék sem felel meg ezeknek a szűrőknek.</string>
|
||||
<string name="library_browse_owned">Birtokolt játékok böngészése</string>
|
||||
<string name="game_tab_launch">Indítás</string>
|
||||
<string name="game_tab_saves_cloud">Mentések és felhő</string>
|
||||
<string name="game_launch_shortcut">Steam-parancsikon</string>
|
||||
@@ -3157,6 +3308,28 @@
|
||||
<string name="stores_itch_update_replaced">A fejlesztő lecserélte ezt a buildet erre: %1$s. Frissít rá?</string>
|
||||
<string name="xbox_filter_cloud">Felhő</string>
|
||||
<string name="stores_xbox_cloud_settings">Felhőbeállítások</string>
|
||||
<string name="integration_title">Steam-integráció</string>
|
||||
<string name="integration_count">%1$d / %2$d bekapcsolva</string>
|
||||
<string name="integration_set_up">Beállítás</string>
|
||||
<string name="integration_location">Hely</string>
|
||||
<string name="integration_app_info">Alkalmazásinformáció</string>
|
||||
<string name="integration_wifi">Wi-Fi-nevek</string>
|
||||
<string name="integration_brightness">Fényerő</string>
|
||||
<string name="integration_home">DroidDeck kezdőképernyőként</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts">Kezdőképernyő gomb parancsikonjai</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_hint">Hálózatok megjelenítése a Steamben · helyhozzáférést igényel, követés nélkül</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_on">A hálózatok megjelennek a Steamben</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_location_off">A hely ki van kapcsolva</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_denied">Hely megtagadva · engedélyezze az Alkalmazásinformációban</string>
|
||||
<string name="integration_brightness_hint">A Steam csúszkája állítja a képernyő fényerejét</string>
|
||||
<string name="integration_home_hint">A Kezdőképernyő gomb megnyitja a Steam menüt egy munkamenetben</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_hint">Tartsa lenyomva a Kezdőképernyő gombot a Steam Guide-kombinációkhoz</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_needs_home">A DroidDecknek kell kezdőképernyőnek lennie</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_maybe_restricted">Szürke az Androidban? Alkalmazásinformáció → ⋮ → Korlátozott beállítások engedélyezése</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_restricted">Az Android letiltotta · Alkalmazásinformáció → ⋮ → Korlátozott beállítások engedélyezése</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_service">DroidDeck Kezdőképernyő gomb</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_service_description">A Kezdőképernyő gomb lenyomásait továbbítja a Steam Guide-nak, amíg egy Steam-munkamenet van fókuszban, és a DroidDeck az alapértelmezett kezdőképernyő alkalmazás. Nem olvassa a képernyő tartalmát.</string>
|
||||
<string name="integration_brightness_needed">Kapcsolja be a Fényerőt itt: Beállítás → Steam-integráció</string>
|
||||
<string name="apps_search_hint">Alkalmazások keresése</string>
|
||||
<string name="apps_no_match">Egy alkalmazás sem felel meg ennek: „%1$s”.</string>
|
||||
<string name="apps_add_widget">Modul hozzáadása</string>
|
||||
@@ -3205,6 +3378,8 @@
|
||||
<string name="desktop_restore_done_body">A hozzáadott alkalmazások újra telepítve vannak.</string>
|
||||
<string name="desktop_restore_failed_title">Néhány szoftvert nem sikerült visszaállítani</string>
|
||||
<string name="desktop_restore_failed_body">Nézd meg a ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log fájlt, majd próbáld a sudo apt install parancsot a Konsole-ban.</string>
|
||||
<string name="gog_full_files">A natív optimalizálások nem érhetők el. A letöltés teljes csere-fájlokat tartalmaz.</string>
|
||||
<string name="gog_recover">Javítócsomag eredményének ellenőrzése</string>
|
||||
<string name="slow_usb_title">Lassú USB-kapcsolat</string>
|
||||
<string name="slow_usb_cable">A(z) %1$s %2$s kapcsolaton csatlakozik (%3$s Mbps, kb. %4$d MB/s), ezért a rajta lévő játékok lassan töltődnek be. Használj legalább 5 Gbps-os USB 3 kábelt, fordítsd meg az USB-C csatlakozót, vagy használj gyorsabb meghajtót.</string>
|
||||
<string name="slow_usb_port">A(z) %1$s %2$s kapcsolaton csatlakozik (%3$s Mbps, kb. %4$d MB/s). Az eszköz USB-portja nem tud gyorsabb lenni, ezért a játékok lassan töltődnek be. A belső tárhely vagy egy microSD-kártya gyorsabb lehet.</string>
|
||||
@@ -3215,4 +3390,23 @@
|
||||
<string name="steam_import_names_more">%1$s és még %2$d</string>
|
||||
<string name="steam_import_now">Újraindítás most</string>
|
||||
<string name="steam_import_later">Később</string>
|
||||
<string name="gog_maintenance">GOG-telepítés kezelése</string>
|
||||
<string name="gog_check">Frissítések keresése</string>
|
||||
<string name="gog_repair">Ellenőrzés/javítás</string>
|
||||
<string name="gog_patches">Offline javítócsomagok</string>
|
||||
<string name="gog_refresh">Teljes offline telepítő letöltése</string>
|
||||
<string name="gog_update">Frissítés erre: %1$s</string>
|
||||
<string name="gog_resume">GOG-karbantartás folytatása</string>
|
||||
<string name="gog_open_patch">Javítócsomag-telepítő megnyitása</string>
|
||||
<string name="gog_patch_in_session">Fejezze be vagy szakítsa meg a javítócsomag telepítését a Linux-munkamenetben.</string>
|
||||
<string name="gog_patch_requirements">Válasszon javítócsomagot a telepített verzióhoz és nyelvhez. Előfordulhat, hogy a támogatott kiinduló verziók nem szerepelnek a listában.</string>
|
||||
<string name="gog_no_patches">A GOG-nál nincs önálló Windows-javítócsomag ehhez a játékhoz.</string>
|
||||
<string name="gog_managed_files">A módosított játékfájlok felülíródhatnak.</string>
|
||||
<string name="gog_patch_installer_note">A telepítő a Linux-munkamenetben nyílik meg.</string>
|
||||
<string name="gog_download_label">Letöltés</string>
|
||||
<string name="gog_space_label">Extra tárhely</string>
|
||||
<string name="gog_space_estimate_label">Becsült tárhely</string>
|
||||
<string name="gog_repair_action">Fájlok javítása</string>
|
||||
<string name="gog_refresh_action">Telepítés frissítése</string>
|
||||
<string name="gog_select_patch">Kiválasztás</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user