mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-21 13:55:58 +00:00
Translate the strings added since the last translation pass (#1855)
* Translate the strings added since the last translation pass * Fix translation wording from review Use the Android settings labels for the pairing guide in bg, cs, da, de, fi, ru and zh-CN, correct the frame limit divisibility wording in de and nl, describe owned games without implying purchase in hi and ru, fix the VRAM label in es-419, describe GOG replacement files correctly in tr and name the Guide button in zh-CN.
This commit is contained in:
1 parent
0b1af34a5f
commit
484afffffd
32 files changed
+5981
-1
No files matched your search
@@ -81,13 +81,17 @@
|
||||
<string name="game_env_vkd3d_config">Opsi VKD3D untuk D3D12. nodxr menonaktifkan ray tracing; gunakan hanya untuk gim yang membutuhkannya.</string>
|
||||
<string name="game_env_proton_log">Atur ke 1 untuk log diagnostik Proton. Pencatatan log dapat mengurangi performa dan menggunakan penyimpanan.</string>
|
||||
<string name="game_env_wined3d">Atur ke 1 untuk menggunakan WineD3D berbasis OpenGL sebagai pengganti DXVK untuk pengujian kompatibilitas D3D9–11.</string>
|
||||
<string name="game_env_wined3d_renderer">Perender untuk DirectDraw, Direct3D 1-7, dan gim yang berjalan dengan WineD3D. Vulkan melewati jalur OpenGL-di-Zink dan jauh lebih cepat untuk gim DirectDraw dan Direct3D 7 lama di Adreno.</string>
|
||||
<string name="game_env_dxvk_d3d8">Atur ke 1 untuk menjalankan Direct3D 8 melalui DXVK sebagai pengganti WineD3D. Lebih cepat dalam uji Direct3D 8 milik AIO Graphics Test di Adreno.</string>
|
||||
<string name="game_env_no_ntsync">Atur ke 1 untuk menjaga gim ini di luar ntsync (droiddeck-ntsync atau driver kernel); gim ini menggunakan droiddeck-esync jika ada paket yang tersedia, jika tidak droiddeck-fsync.</string>
|
||||
<string name="game_env_no_esync">Atur ke 1 untuk menonaktifkan droiddeck-esync bagi gim ini; gim ini menggunakan droiddeck-fsync, atau droiddeck-ntsync jika fsync juga nonaktif.</string>
|
||||
<string name="game_env_no_fsync">Atur ke 1 untuk menjaga gim ini di luar droiddeck-fsync; gim ini menggunakan droiddeck-esync jika ada paket yang tersedia, jika tidak droiddeck-ntsync.</string>
|
||||
<string name="game_env_fsync_first">Atur ke 1 untuk menjalankan gim ini pada droiddeck-fsync, atau 0 untuk mengutamakan droiddeck-esync jika ada paket yang cocok dengan Proton-nya.</string>
|
||||
<string name="game_env_xalia">Atur ke 0 untuk menonaktifkan fitur bantu navigasi gamepad milik Proton untuk gim ini.</string>
|
||||
<string name="game_env_anticheat_offline">Aktif secara default. Memulai gim Easy Anti-Cheat tanpa anti-cheat-nya jika gim mendukung permainan offline. Nonaktifkan untuk meluncurkan melalui Easy Anti-Cheat seperti biasa. Mode online yang memerlukan Easy Anti-Cheat tetap tidak tersedia.</string>
|
||||
<string name="game_env_hud">Overlay DXVK untuk D3D9–11. fps menampilkan frame rate; kosongkan untuk menyembunyikannya.</string>
|
||||
<string name="game_env_dxvk_config">Setelan DXVK dipisahkan dengan titik koma. Versi terbaru menggunakan dxvk.maxFrameRate untuk membatasi frame rate; gunakan pembatas frame rate sesi untuk permainan biasa.</string>
|
||||
<string name="game_env_cores">Core CPU untuk gim ini, seperti 0-4 atau 0,2,4, sebagai pengganti core gim sesi. Lebih sedikit core berarti lebih dingin.</string>
|
||||
<string name="game_env_vkd3d_limit">Batas frame rate D3D12. 0 menonaktifkan batas.</string>
|
||||
<string name="game_env_glthread">Threading OpenGL Mesa. true dapat membantu gim OpenGL yang terbatas CPU; uji per gim.</string>
|
||||
<string name="sync_backend_title">Sinkronisasi Wine</string>
|
||||
@@ -175,6 +179,8 @@
|
||||
<string name="app_fex_hint">FEX menjalankan program Linux x86 di perangkat ARM64 ini. Otomatis menggunakannya saat program dibuat untuk x86.</string>
|
||||
<string name="app_fex_x86">%1$s melalui FEX</string>
|
||||
<string name="app_fex_not_ready">Program ini dibuat untuk PC %1$s dan berjalan melalui FEX, yang belum disiapkan. Buka Steam sekali saat masuk: DroidDeck akan mengunduh FEX dan Steam Linux Runtime yang diperlukan, lalu ini akan terbuka.</string>
|
||||
<string name="session_proot_missing">proot DroidDeck tidak dapat diunduh. Periksa koneksi lalu coba lagi. Sesi tidak dimulai karena proot cadangan terlalu lambat untuk bermain.</string>
|
||||
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio tidak dapat diunduh, jadi audio gim menggunakan jalur yang lebih lambat di sesi ini.</string>
|
||||
<string name="session_end_program">Program ini</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_download">Tidak dapat mengunduh klien Steam. Jaringan atau VPN Anda mungkin memblokir server Steam; periksa koneksi lalu coba lagi.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_setup">Tidak dapat menyiapkan klien Steam. Periksa koneksi dan ruang penyimpanan kosong, lalu coba lagi.</string>
|
||||
@@ -293,6 +299,11 @@
|
||||
<string name="mode_controller_x360">Pengontrol Xbox 360</string>
|
||||
<string name="mode_controller_note">Deck: tombol Quick Access dan giroskop. Steam Controller: sama, dengan grip sense pada tombol belakang. DualShock 4 dan DualSense: giroskop, dan trackpad sebagai touchpad-nya. Xbox 360: buka Quick Access dengan Guide+A.</string>
|
||||
<string name="mode_back">Kembali</string>
|
||||
<string name="back_native_qam_hint">Tahan Back selama 700 ms, atau tahan Back dan tekan tombol lain untuk pintasan Steam.</string>
|
||||
<string name="back_double_tap_window">Jeda ketuk dua kali</string>
|
||||
<string name="back_tap_ms">%1$d ms</string>
|
||||
<string name="brightness_permission_title">Izinkan kontrol kecerahan</string>
|
||||
<string name="brightness_permission_text">Siapkan kontrol kecerahan di DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="back_menu_then_qam">Menu → QAM</string>
|
||||
<string name="back_qam_then_menu">QAM → Menu</string>
|
||||
<string name="mode_session">Sesi</string>
|
||||
@@ -316,6 +327,12 @@
|
||||
<string name="mode_decky_current">Terbaru · %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_decky_loader">Loader</string>
|
||||
<string name="mode_decky_install_latest">Instal versi terbaru</string>
|
||||
<string name="decky_channel">Saluran Pembaruan</string>
|
||||
<string name="decky_channel_hint">Rilis Decky Loader mana yang akan diinstal. Pembaru bawaan Decky menggunakan saluran yang sama.</string>
|
||||
<string name="decky_channel_stable">Stabil</string>
|
||||
<string name="decky_channel_prerelease">Prarilis</string>
|
||||
<string name="decky_channel_testing">Pengujian</string>
|
||||
<string name="decky_channel_failed">Tidak dapat menyimpan saluran pembaruan Decky</string>
|
||||
<string name="mode_decky_on">Dimulai bersama Steam. Saat aktif, aplikasi lain di perangkat ini mungkin dapat mengendalikan Steam.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_off">Nonaktif. Port debugging jarak jauh Steam tetap tertutup.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_remove_title">Hapus instalasi Decky Loader?</string>
|
||||
@@ -323,6 +340,10 @@
|
||||
<string name="mode_client">Klien</string>
|
||||
<string name="mode_mangoapp">Overlay performa</string>
|
||||
<string name="mode_mangoapp_hint">Nonaktifkan jika gim crash atau layar menjadi hitam di mode Deck. Berlaku pada sesi berikutnya.</string>
|
||||
<string name="mode_return_after_game">Kembali ke DroidDeck setelah bermain</string>
|
||||
<string name="mode_return_after_game_hint">Saat gim yang Anda mulai dari DroidDeck atau peluncur lain ditutup, Steam keluar dengan rapi (save cloud selesai lebih dulu) dan Anda kembali ke sana. Nonaktif: tetap di Steam.</string>
|
||||
<string name="mode_shader_precache">Pra-cache shader</string>
|
||||
<string name="mode_shader_precache_hint">Steam mengunduh shader siap pakai untuk gim Anda dan memprosesnya di latar belakang, sehingga gim lebih jarang tersendat. Menonaktifkannya menghemat data, penyimpanan, dan baterai; gim membuat shader sambil dimainkan. Sama dengan setelan Downloads > Shader Pre-Caching di Steam. Berlaku pada sesi berikutnya.</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair">Perbaiki klien Steam</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair_hint">Mengunduh ulang klien Steam saat Steam dimulai lagi. Gunakan ini jika Steam tetap berada di layar pemuatannya. Gim, status masuk, dan setelan tetap disimpan.</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair_queued">Klien Steam akan diunduh ulang saat Steam dimulai lagi.</string>
|
||||
@@ -389,6 +410,8 @@
|
||||
<string name="mode_directaudio_hint">Melewati PulseAudio untuk latensi yang lebih rendah.</string>
|
||||
<string name="mode_mic">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="mode_mic_hint">Untuk obrolan suara.</string>
|
||||
<string name="drawer_mic_hint">Aktifkan atau nonaktifkan perekaman mikrofon untuk sesi ini.</string>
|
||||
<string name="drawer_mic_failed">Tidak dapat mengubah mikrofon. Coba lagi.</string>
|
||||
<string name="mode_network">Jaringan</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_discovery">Pencarian Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Menampilkan nama Wi-Fi dan jaringan di sekitar di Steam.</string>
|
||||
@@ -549,6 +572,16 @@
|
||||
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: antrean GPU realtime</string>
|
||||
<string name="perf_gsrealtime_hint">Memprioritaskan kerja GPU compositor. Dapat menghaluskan pacing frame dengan sedikit mengorbankan gim.</string>
|
||||
<string name="perf_gpu">GPU</string>
|
||||
<string name="perf_memory">Memori</string>
|
||||
<string name="perf_cap_off">Nonaktif</string>
|
||||
<string name="perf_cap_auto">Default driver</string>
|
||||
<string name="perf_zram_client">Kompres Steam saat gim berjalan</string>
|
||||
<string name="perf_zram_client_hint">20 detik setelah gim dimulai, klien Steam dikompres ke zRAM agar gim mendapat lebih banyak memori, lalu dibaca kembali saat gim ditutup. Nonaktifkan jika sesi tertutup sesaat setelah gim dimulai. Batas RAM di atas tetap mengompres Steam saat sesi melampauinya.</string>
|
||||
<string name="perf_ram_cap">Batas RAM</string>
|
||||
<string name="perf_ram_cap_hint">Berlaku saat klien Steam berjalan, di mode Steam atau dari desktop. Saat sesi menggunakan lebih dari ini, Steam lalu proses lain yang didukung dalam sesi dikompres ke zRAM. Batas lunak: tidak ada yang ditutup, tetapi gim dapat tersendat saat halaman dimuat kembali.</string>
|
||||
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Memerlukan swap zRAM, yang tidak dimiliki perangkat ini.</string>
|
||||
<string name="perf_vram_cap">Batas VRAM</string>
|
||||
<string name="perf_vram_cap_hint">Memori video yang dilaporkan DXVK ke gim Direct3D, sehingga gim menganggarkan tekstur lebih sedikit. Setelan DXVK milik gim tetap diutamakan. Berlaku pada sesi berikutnya.</string>
|
||||
<string name="perf_gpuclock">Pertahankan GPU pada clock tertingginya</string>
|
||||
<string name="perf_gpuclock_hint">Hanya Adreno. Lebih sedikit tersendat, lebih banyak penggunaan baterai dan panas.</string>
|
||||
<string name="perf_fixes">Perbaikan sesi</string>
|
||||
@@ -567,6 +600,8 @@
|
||||
<string name="perf_fastpath">Jalur cepat proot</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Memerlukan filter seccomp milik proot.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_hint">Pencarian file lebih cepat dan lebih sedikit tersendat. Nonaktifkan jika program tidak dapat menemukan filenya.</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite">Gambar kursor di dalam gamescope</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite_hint">Gamescope menggambar penunjuk sendiri alih-alih menyerahkannya ke Android. Aktifkan untuk kursor yang dikendalikan pengontrol. Nonaktif lebih cepat di ponsel. Berlaku pada sesi berikutnya.</string>
|
||||
<string name="perf_identity">Identitas sesi</string>
|
||||
<string name="perf_hostname">Nama host</string>
|
||||
<string name="perf_hostname_hint">Nama yang dilihat Steam untuk perangkat ini. Kosongkan untuk memulihkan %1$s.</string>
|
||||
@@ -581,6 +616,8 @@
|
||||
<string name="driver_delete_plain">Filenya dihapus dari aplikasi.</string>
|
||||
<string name="driver_delete_in_use">Filenya dihapus. Driver ini sedang digunakan, jadi default akan mengambil alih.</string>
|
||||
<string name="drawer_page_display">Tampilan</string>
|
||||
<string name="drawer_frame_limit">Batas frame</string>
|
||||
<string name="drawer_frame_limit_note">Membatasi gim ini. Layar beralih ke refresh rate yang habis dibagi batas tersebut jika ada; batas lain bisa terlihat tidak rata. Gim Steam menggunakan Frame Limit milik Steam di menu Quick Access.</string>
|
||||
<string name="drawer_page_effects">Efek</string>
|
||||
<string name="drawer_page_controls">Kontrol</string>
|
||||
<string name="drawer_page_components">Komponen</string>
|
||||
@@ -697,6 +734,8 @@
|
||||
<string name="drawer_touch_auto">Otomatis (%1$s)</string>
|
||||
<string name="drawer_keyboard">Keyboard</string>
|
||||
<string name="drawer_latency">Latensi</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency">Mode latensi rendah</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_hint">Meningkatkan penggunaan CPU dan baterai</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_controller">Pengontrol latensi rendah</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">Pengontrol melapor pada 1000 Hz, bukan 250 Hz. Sedikit lebih banyak CPU.</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_touch">Sentuh latensi rendah</string>
|
||||
@@ -788,6 +827,10 @@
|
||||
<string name="setup_session">Sesi</string>
|
||||
<string name="setup_logs">Log sesi</string>
|
||||
<string name="setup_logs_hint">Disimpan setelah setiap sesi</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs">Log debug gim</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Sertakan diagnostik Proton, Wine, dan grafis pada peluncuran gim berikutnya. Dapat mengurangi performa dan memakai lebih banyak penyimpanan.</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Mulai ulang sesi ini untuk menyimpan log debug gim</string>
|
||||
<string name="setup_logging_update_failed">Tidak dapat memperbarui pencatatan log. Periksa tombolnya lalu coba lagi.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_commands">Alat debug</string>
|
||||
<string name="setup_latest_logs">Log sesi terbaru</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs">Log sesi tersimpan</string>
|
||||
@@ -820,6 +863,11 @@
|
||||
<string name="setup_home_on">DroidDeck dapat menjadi aplikasi Utama</string>
|
||||
<string name="setup_home_off">DroidDeck tidak pernah ditawarkan sebagai aplikasi Utama</string>
|
||||
<string name="setup_orientation">Orientasi</string>
|
||||
<string name="setup_launcher_orientation">Orientasi peluncur</string>
|
||||
<string name="setup_launcher_orientation_auto">Ikuti rotasi perangkat</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_portrait">Potret</string>
|
||||
<string name="setup_session_orientation">Orientasi sesi</string>
|
||||
<string name="setup_session_orientation_hint">Berlaku untuk Steam, gim, desktop, dan editor pengontrol. Preset resolusi ikut berputar dengan sesi; lebar dan tinggi kustom tetap seperti yang dimasukkan.</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_auto">Lanskap otomatis</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_landscape">Lanskap</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_reverse">Lanskap terbalik</string>
|
||||
@@ -981,6 +1029,14 @@
|
||||
<string name="gate_step1">Buka Setelan → Opsi pengembang → Debugging nirkabel dan aktifkan</string>
|
||||
<string name="gate_step2">Ketuk “Pasangkan perangkat dengan kode pemasangan”</string>
|
||||
<string name="gate_step3">Masukkan kode ke notifikasi DroidDeck</string>
|
||||
<string name="pairguide_build_number">Di Tentang ponsel, ketuk Nomor build 7 kali</string>
|
||||
<string name="pairguide_wireless">Aktifkan Proses debug nirkabel</string>
|
||||
<string name="pairguide_pair">Buka Proses debug nirkabel, lalu ketuk “Sambungkan perangkat dengan kode penyambungan”</string>
|
||||
<string name="pairguide_child_process">Aktifkan “Nonaktifkan pembatasan proses turunan”</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_child_process">Nonaktifkan pembatasan proses turunan</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_build_number">Nomor build</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_wireless">Proses debug nirkabel</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_pair">Sambungkan perangkat dengan kode penyambungan</string>
|
||||
<string name="gate_waiting">Menunggu jendela pemasangan…</string>
|
||||
<string name="gate_code_needed">Jendela ditemukan. Masukkan kodenya di notifikasi.</string>
|
||||
<string name="gate_status">Status</string>
|
||||
@@ -1135,6 +1191,9 @@
|
||||
<string name="gpu_hide_other">Sembunyikan driver untuk GPU lain</string>
|
||||
<string name="gpu_show_other">Tampilkan driver untuk GPU lain</string>
|
||||
<string name="gpu_advanced">Lanjutan</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_title">Kompatibilitas UBWC</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_hint">Coba Aktif atau Nonaktif jika Steam atau Android menampilkan garis-garis atau berkedip. Berlaku untuk kedua driver setelah DroidDeck dimulai ulang.</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_restart">Mulai ulang DroidDeck untuk menerapkan.</string>
|
||||
<string name="gpu_set_with_display">Diatur bersama driver tampilan: %1$s membawa keduanya.</string>
|
||||
<string name="gpu_set_with_runtime">Diatur bersama driver runtime: %1$s membawa keduanya.</string>
|
||||
<string name="gpu_runtime_hint">Digunakan oleh gim dan desktop.</string>
|
||||
@@ -1243,10 +1302,15 @@
|
||||
<string name="pip_auto">Otomatis masuk ke mode PiP</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls">Kontrol di layar saat dibuka</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_hint">Saat dibuka, game berada di atas trackpad dan grip belakang Steam Deck. Saat dilipat, game tampil layar penuh.</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_with_controller">Tetap tampil dengan pengontrol</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_with_controller_hint">Tetap tampilkan kontrol sentuh ini saat pengontrol terhubung.</string>
|
||||
<string name="pip_suspended">Ditangguhkan</string>
|
||||
<string name="pip_not_ready">Gambar dalam gambar tersedia setelah sesi siap.</string>
|
||||
<string name="pip_permission">Izinkan gambar dalam gambar untuk DroidDeck di setelan Android.</string>
|
||||
<string name="pip_unavailable">Android tidak dapat membuka gambar dalam gambar.</string>
|
||||
<string name="game_more">Lainnya</string>
|
||||
<string name="game_edit_art">Edit gambar</string>
|
||||
<string name="stores_in_steam_label">Di Steam</string>
|
||||
<string name="game_shortcut">Pintasan</string>
|
||||
<string name="game_shortcut_add">Tambahkan ke layar utama</string>
|
||||
<string name="game_shortcut_choose">Pilih game</string>
|
||||
@@ -1270,6 +1334,10 @@
|
||||
|
||||
<string name="main_wait_runtime">Tunggu operasi runtime selesai</string>
|
||||
<string name="main_wait_proton_install">Tunggu instalasi alat kompatibilitas selesai</string>
|
||||
<string name="load_compat_title">Menyiapkan alat kompatibilitas</string>
|
||||
<string name="load_compat_wait">Menunggu penyiapan kompatibilitas selesai</string>
|
||||
<string name="load_compat_hint">Sesi Anda akan dimulai setelah penyiapan selesai.</string>
|
||||
<string name="load_compat_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||||
<string name="main_wait_desktop_install">Tunggu instalasi aplikasi desktop selesai</string>
|
||||
<string name="main_wait_install_game">Tunggu instalasi selesai sebelum meluncurkan game</string>
|
||||
<string name="main_saves_close_session">Tutup sesi Steam dulu, agar game tidak menyimpan dan menimpa hasil impor</string>
|
||||
@@ -1302,6 +1370,9 @@
|
||||
<string name="main_install_anyway">Tetap instal</string>
|
||||
<string name="main_remove_runtime_title">Hapus runtime Linux</string>
|
||||
<string name="main_remove_runtime_text">Ini menghapus runtime, klien Steam di dalamnya, dan setiap game yang terinstal di sana.</string>
|
||||
<string name="runtime_actions_title">Runtime Linux</string>
|
||||
<string name="runtime_actions_text">Perbaiki menginstal ulang file sistem runtime dan mempertahankan Steam, gim, serta setelan Anda. Tambahan seperti desktop diinstal lagi saat Anda menggunakannya berikutnya. Hapus menghapus semuanya.</string>
|
||||
<string name="runtime_repair">Perbaiki runtime</string>
|
||||
<string name="main_applied">Diterapkan: %1$s</string>
|
||||
<string name="android_app_open_failed_primary">Tidak dapat membuka %1$s di layar utama</string>
|
||||
<string name="android_app_open_failed_on">Tidak dapat membuka %1$s di %2$s</string>
|
||||
@@ -1428,6 +1499,10 @@
|
||||
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">Tidak dapat menghubungi katalog runtime. Periksa koneksi dan tekan Mainkan lagi.</string>
|
||||
<string name="session_runtime_install_failed">Runtime Linux tidak terinstal. Periksa runtime di Penyiapan dan tekan Mainkan lagi.</string>
|
||||
<string name="session_desktop_install_failed">Desktop tidak terinstal (%1$s). Periksa koneksi dan tekan Desktop lagi.</string>
|
||||
<string name="session_package_resume_failed">Instalasi yang terputus tidak dapat diselesaikan (%1$s). Periksa koneksi dan ruang penyimpanan, lalu coba lagi.</string>
|
||||
<plurals name="session_end_runtime_damaged">
|
||||
<item quantity="other">Runtime Linux rusak: %1$d tautan pustaka mengarah ke file yang hilang (%2$s dan lainnya), biasanya setelah instalasi terputus. Perbaiki tetap mempertahankan gim dan setelan Anda.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="session_ended_named">%1$s berhenti secara tak terduga. Bagikan log bersama laporan bug, atau coba lagi.</string>
|
||||
<string name="session_ended_program">Program berhenti secara tak terduga. Bagikan log bersama laporan bug, atau coba lagi.</string>
|
||||
<string name="session_ended_desktop">Desktop berhenti secara tak terduga. Bagikan log bersama laporan bug, atau coba lagi.</string>
|
||||
@@ -1441,6 +1516,12 @@
|
||||
<string name="mode_decky_plugins_hint">Instal file ZIP plugin untuk sesi Steam berikutnya.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_plugin_downloading">Mengunduh…</string>
|
||||
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">Instal dari ZIP</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_title">Instalasi Plugin Pihak Ketiga</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_text">Tim Decky Loader belum meninjau plugin ini. Plugin ini mungkin berisi malware, seperti perangkat lunak untuk mencuri akun Steam Anda atau merusak perangkat Anda. Dengan menginstal plugin ini, Anda setuju menanggung semua risiko terhadap perangkat Anda.</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_continue">Lanjutkan</string>
|
||||
<plurals name="decky_zip_warning_wait">
|
||||
<item quantity="other">Harap tunggu %1$d detik</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="store_cat_games">Gim</string>
|
||||
<string name="store_cat_audio_video">Audio & Video</string>
|
||||
<string name="store_cat_graphics">Grafis</string>
|
||||
@@ -1789,6 +1870,7 @@
|
||||
<string name="adbpair_applying">Menerapkan setelan…</string>
|
||||
<string name="adbpair_command_failed">Perintah Debugging nirkabel gagal</string>
|
||||
<string name="adbpair_channel_name">Penyiapan Debugging nirkabel</string>
|
||||
<string name="adbpair_progress_channel_name">Progres penyiapan proses debug nirkabel</string>
|
||||
<string name="adbpair_channel_description">Meminta kode pemasangan Debugging nirkabel saat Setelan terbuka</string>
|
||||
<string name="adbpair_title_pair">Pasangkan Debugging nirkabel</string>
|
||||
<string name="adbpair_waiting_text">Aktifkan Debugging nirkabel, lalu ketuk “Pasangkan perangkat dengan kode pemasangan”.</string>
|
||||
@@ -1897,6 +1979,7 @@
|
||||
<string name="gpuinfo_not_adreno">Bukan GPU Adreno</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_supported">Didukung</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_experimental">Eksperimental: drivernya adalah build uji</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Dukungan eksperimental Adreno 850: memerlukan driver tampilan dan driver gim eksperimental yang kompatibel; belum diverifikasi di perangkat ini</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_below_tested">Di bawah perangkat keras yang diuji (Adreno 725 dan lebih baru): mungkin tidak dapat berjalan</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_unsupported">Tidak didukung: DroidDeck memerlukan GPU Adreno (Snapdragon)</string>
|
||||
|
||||
@@ -2099,6 +2182,13 @@
|
||||
<string name="stores_resume">Lanjutkan</string>
|
||||
<string name="stores_refresh">Segarkan</string>
|
||||
<string name="stores_sort">Urutkan</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels">Label bilah samping</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels_hint">Tampilkan nama di bawah ikon bilah samping. Nonaktifkan untuk bilah samping yang lebih ramping.</string>
|
||||
<string name="library_display">Tampilan</string>
|
||||
<string name="library_display_larger">Kartu lebih besar</string>
|
||||
<string name="library_display_smaller">Kartu lebih kecil</string>
|
||||
<string name="library_display_title">Tampilkan judul</string>
|
||||
<string name="library_display_size">Tampilkan ukuran</string>
|
||||
<string name="stores_sort_last_played">Baru dimainkan</string>
|
||||
<string name="stores_sort_recently_installed">Baru dipasang</string>
|
||||
<string name="stores_sort_title_asc">Judul A–Z</string>
|
||||
@@ -2225,6 +2315,9 @@
|
||||
<string name="stores_download_manager">Manajer unduhan</string>
|
||||
<string name="stores_parallel">Unduhan sekaligus</string>
|
||||
<string name="stores_install_where">Instal ke</string>
|
||||
<string name="stores_install_language">Bahasa gim</string>
|
||||
<string name="stores_install_language_hint">GOG dan Epic menginstal bahasa ini. Sistem mengikuti bahasa aplikasi.</string>
|
||||
<string name="stores_install_language_system">Sistem</string>
|
||||
<string name="stores_install_title">Instal %1$s:</string>
|
||||
<string name="stores_target_internal">Internal</string>
|
||||
<string name="stores_target_free">%1$s tersedia</string>
|
||||
@@ -2388,6 +2481,7 @@
|
||||
<string name="setup_download_source_custom">Prefix sendiri</string>
|
||||
<string name="setup_download_mirror">Situs</string>
|
||||
<string name="setup_download_prefix">Prefix</string>
|
||||
<string name="setup_download_proxy">Proxy HTTP</string>
|
||||
<string name="flathub_eyebrow">APLIKASI LINUX</string>
|
||||
<string name="flathub_name">Flathub</string>
|
||||
<string name="flathub_line">Aplikasi desktop untuk desktop Linux, dibuka dari Desktop.</string>
|
||||
@@ -2526,6 +2620,22 @@
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Otomatis menjaga game 2D ini tetap diam dalam pandangan. Pilih Layar virtual di Tampilan untuk menggunakan pelacakan kepala.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Pelacakan kepala berlaku untuk layar virtual atau game SteamVR yang sedang berjalan.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Perangkat</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_tab">Pengontrol</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_group">Pengontrol SteamVR</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_emulate">Gamepad di VR</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_emulate_hint">Dua tangan VR yang diperankan pengontrol Anda. Perubahan langsung berlaku, juga saat SteamVR berjalan. Joy-Con dan tangan yang dilacak tetap mengambil alih sisinya.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_off">Gamepad biasa</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_index">Pengontrol Valve Index</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_touch">Pengontrol Meta Quest 3</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_vive">Tongkat HTC Vive</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks">Stik awalnya untuk</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_hint">Tekan kedua stik bersamaan saat di VR untuk beralih.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_game">Menggerakkan Anda di gim</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_hands">Menggerakkan tangan</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons">Tombol</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_stick">Trigger menjadi trigger, bumper menjadi grip, A/B dan X/Y adalah tombol muka tiap tangan, klik stik mengeklik thumbstick, Guide membuka menu SteamVR. D-pad atas dan bawah mendekatkan atau menjauhkan tangan.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_vive">Stik menjadi trackpad; A/X atau klik stik menekannya. Trigger menjadi trigger, bumper menjadi grip, Start dan Select menjadi menu, Guide membuka menu SteamVR.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_off">Tanpa tangan VR. Gim yang mendukung gamepad, serta menu SteamVR, menerima pengontrol Anda seperti biasa.</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Kecerahan</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Volume</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Peredup lensa</string>
|
||||
@@ -2583,6 +2693,12 @@
|
||||
<string name="hand_camera_placement">Posisi kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_placement_hint">Pastikan kamera bisa melihat Anda sebelum bermain.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_check">Periksa</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_title">Unduhan pelacakan tangan</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_hint">Pelacakan tangan memerlukan unduhan %1$s satu kali.</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_download">Unduh</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_retry">Coba lagi</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_downloading">Mengunduh pelacakan tangan… %1$d%%</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_failed">Pelacakan tangan tidak dapat diunduh. Periksa koneksi Anda lalu coba lagi.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_check_title">Posisi kamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_how_rear">Dirikan perangkat sejauh 1,5 hingga 2 meter kira-kira setinggi dada, dengan kamera belakang menghadap Anda. Lalu masuk ke bidang pandang dengan tangan terentang.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_how_front">Dirikan perangkat sejauh 1,5 hingga 2 meter kira-kira setinggi dada, dengan layar menghadap Anda. Lalu masuk ke bidang pandang dengan tangan terentang.</string>
|
||||
@@ -2790,6 +2906,9 @@
|
||||
<string name="storage_data_installed">Gim terpasang</string>
|
||||
<string name="storage_data_parts">Prefix %1$s · shader %2$s · workshop %3$s</string>
|
||||
<string name="storage_clear_shaders">Bersihkan shader</string>
|
||||
<string name="storage_reset_prefix">Reset prefix</string>
|
||||
<string name="storage_reset_prefix_title">Reset prefix untuk %1$s?</string>
|
||||
<string name="storage_reset_prefix_confirm">Menghapus prefix Wine (%1$s) di %2$s dan membuatnya ulang saat peluncuran berikutnya. Save, setelan, dan redistributable yang terinstal di dalamnya akan hilang; save Steam Cloud tetap di akun Anda.</string>
|
||||
<string name="storage_data_leftovers">Gim yang dihapus</string>
|
||||
<string name="storage_steam_app">Aplikasi Steam %1$d</string>
|
||||
<string name="storage_leftover_unsure_detail">Prefix masih berisi berkas, mungkin save lokal</string>
|
||||
@@ -3091,6 +3210,10 @@
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Tampilan yang disimpan dapat dihitung ulang. Mulai kalibrasi baru untuk menangkap sistem koordinat pelacakan saat ini.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Ketidakcocokan checksum model tangan</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV tidak dapat memuat</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_sigill">Steam berhenti karena instruksi ilegal (SIGILL). Ini bisa berupa masalah kompatibilitas instruksi CPU atau klien mengalami crash. Bagikan log beserta detail perangkat Anda.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_try_x64">Anda dapat mencoba Setelan Steam → Klien Steam → x86-64 (eksperimental). Ini memerlukan unduhan tambahan dan mungkin berjalan lebih lambat.</string>
|
||||
<string name="session_end_vulkan_device">Driver grafis Linux tidak dapat menemukan perangkat Vulkan yang dapat digunakan. Pastikan driver GPU Linux yang dipilih mendukung GPU ini.</string>
|
||||
<string name="session_end_gpu_unsupported">Sesi ini tidak dapat dimulai karena GPU ini tidak memiliki driver Vulkan Linux yang kompatibel dalam konfigurasi saat ini. Driver Adreno Turnip tidak dapat mengaktifkan dukungan untuk GPU MediaTek/Mali.</string>
|
||||
<string name="setup_group_memory">Memori</string>
|
||||
<string name="setup_clear_cached">Tutup aplikasi dalam cache sebelum sesi</string>
|
||||
<string name="setup_clear_cached_hint">Saat sesi dimulai, DroidDeck menutup aplikasi yang disimpan Android di latar belakang agar gim mendapat lebih banyak memori. Debugging nirkabel harus aktif.</string>
|
||||
@@ -3114,6 +3237,12 @@
|
||||
<string name="epic_client_open">Buka</string>
|
||||
<string name="epic_client_install">Pasang</string>
|
||||
<string name="game_tab_about">Tentang</string>
|
||||
<string name="game_resources_browser">Terbuka di browser Anda</string>
|
||||
<string name="game_resource_guides">Panduan</string>
|
||||
<string name="game_resource_protondb_detail">Laporan kompatibilitas Linux / Proton</string>
|
||||
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
|
||||
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Untuk gim dengan save di akun Steam Anda</string>
|
||||
<string name="game_resource_search">Penelusuran web</string>
|
||||
<string name="game_tab_install">Pasang</string>
|
||||
<string name="game_install_location">Lokasi</string>
|
||||
<string name="game_install_folder">Folder</string>
|
||||
@@ -3130,6 +3259,11 @@
|
||||
<string name="stores_eyebrow_pass">tersedia dengan %1$s</string>
|
||||
<string name="stores_owned_in_library">Game yang dimiliki di Pustaka</string>
|
||||
<string name="library_filter_added">Ditambahkan</string>
|
||||
<string name="library_filter">Filter</string>
|
||||
<string name="library_filter_installed">Hanya yang terinstal</string>
|
||||
<string name="library_filter_all_owned">Semua gim yang dimiliki</string>
|
||||
<string name="library_no_installed_matches">Tidak ada gim terinstal yang cocok dengan filter ini.</string>
|
||||
<string name="library_browse_owned">Telusuri gim yang dimiliki</string>
|
||||
<string name="game_tab_launch">Peluncuran</string>
|
||||
<string name="game_tab_saves_cloud">Simpanan & cloud</string>
|
||||
<string name="game_launch_shortcut">Pintasan Steam</string>
|
||||
@@ -3147,6 +3281,28 @@
|
||||
<string name="stores_itch_update_replaced">Pengembang mengganti build ini dengan %1$s. Perbarui ke build itu?</string>
|
||||
<string name="xbox_filter_cloud">Cloud</string>
|
||||
<string name="stores_xbox_cloud_settings">Pengaturan cloud</string>
|
||||
<string name="integration_title">Integrasi Steam</string>
|
||||
<string name="integration_count">%1$d dari %2$d aktif</string>
|
||||
<string name="integration_set_up">Siapkan</string>
|
||||
<string name="integration_location">Lokasi</string>
|
||||
<string name="integration_app_info">Info aplikasi</string>
|
||||
<string name="integration_wifi">Nama Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="integration_brightness">Kecerahan</string>
|
||||
<string name="integration_home">DroidDeck sebagai Beranda</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts">Pintasan tombol Home</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_hint">Tampilkan jaringan di Steam · memerlukan akses Lokasi, tidak pernah dilacak</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_on">Jaringan tampil di Steam</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_location_off">Lokasi nonaktif</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_denied">Lokasi ditolak · izinkan di Info aplikasi</string>
|
||||
<string name="integration_brightness_hint">Penggeser Steam mengatur kecerahan layar</string>
|
||||
<string name="integration_home_hint">Home membuka menu Steam dalam sesi</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_hint">Tahan Home untuk kombinasi Steam Guide</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_needs_home">Memerlukan DroidDeck sebagai Beranda</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_maybe_restricted">Berwarna abu-abu di Android? Info aplikasi → ⋮ → Izinkan setelan terbatas</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_restricted">Diblokir oleh Android · Info aplikasi → ⋮ → Izinkan setelan terbatas</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_service">Tombol Home DroidDeck</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_service_description">Meneruskan tekanan tombol Home ke Steam Guide saat sesi Steam sedang aktif dan DroidDeck adalah aplikasi Beranda default. Tidak membaca konten layar.</string>
|
||||
<string name="integration_brightness_needed">Aktifkan Kecerahan di Penyiapan → Integrasi Steam</string>
|
||||
<string name="apps_search_hint">Cari aplikasi</string>
|
||||
<string name="apps_no_match">Tidak ada aplikasi yang cocok dengan “%1$s”.</string>
|
||||
<string name="apps_add_widget">Tambahkan widget</string>
|
||||
@@ -3194,6 +3350,8 @@
|
||||
<string name="desktop_restore_done_body">Aplikasi yang Anda tambahkan sudah terinstal lagi.</string>
|
||||
<string name="desktop_restore_failed_title">Beberapa perangkat lunak tidak dapat dipulihkan</string>
|
||||
<string name="desktop_restore_failed_body">Lihat ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log, lalu coba sudo apt install di Konsole.</string>
|
||||
<string name="gog_full_files">Optimasi native tidak tersedia. Unduhan mencakup file pengganti lengkap.</string>
|
||||
<string name="gog_recover">Verifikasi hasil patch</string>
|
||||
<string name="slow_usb_title">Koneksi USB lambat</string>
|
||||
<string name="slow_usb_cable">%1$s terhubung melalui %2$s (%3$s Mbps, sekitar %4$d MB/s), jadi game di dalamnya akan dimuat lambat. Gunakan kabel USB 3 berkecepatan 5 Gbps atau lebih, coba balik colokan USB-C, atau gunakan drive yang lebih cepat.</string>
|
||||
<string name="slow_usb_port">%1$s terhubung melalui %2$s (%3$s Mbps, sekitar %4$d MB/s). Port USB perangkat ini tidak bisa lebih cepat, jadi game akan dimuat lambat. Penyimpanan internal atau kartu microSD mungkin lebih cepat.</string>
|
||||
@@ -3204,4 +3362,23 @@
|
||||
<string name="steam_import_names_more">%1$s dan %2$d lainnya</string>
|
||||
<string name="steam_import_now">Mulai ulang sekarang</string>
|
||||
<string name="steam_import_later">Nanti</string>
|
||||
<string name="gog_maintenance">Kelola instalasi GOG</string>
|
||||
<string name="gog_check">Periksa pembaruan</string>
|
||||
<string name="gog_repair">Verifikasi/Perbaiki</string>
|
||||
<string name="gog_patches">Patch offline</string>
|
||||
<string name="gog_refresh">Unduh penginstal offline lengkap</string>
|
||||
<string name="gog_update">Perbarui ke %1$s</string>
|
||||
<string name="gog_resume">Lanjutkan pemeliharaan GOG</string>
|
||||
<string name="gog_open_patch">Buka penginstal patch</string>
|
||||
<string name="gog_patch_in_session">Selesaikan atau batalkan penginstal patch di sesi Linux.</string>
|
||||
<string name="gog_patch_requirements">Pilih patch untuk versi dan bahasa yang Anda instal. Versi sumber yang didukung mungkin tidak tercantum.</string>
|
||||
<string name="gog_no_patches">GOG tidak memiliki patch Windows mandiri untuk gim ini.</string>
|
||||
<string name="gog_managed_files">File gim yang diubah dapat diganti.</string>
|
||||
<string name="gog_patch_installer_note">Penginstal terbuka di sesi Linux Anda.</string>
|
||||
<string name="gog_download_label">Unduhan</string>
|
||||
<string name="gog_space_label">Ruang tambahan</string>
|
||||
<string name="gog_space_estimate_label">Perkiraan ruang</string>
|
||||
<string name="gog_repair_action">Perbaiki file</string>
|
||||
<string name="gog_refresh_action">Segarkan instalasi</string>
|
||||
<string name="gog_select_patch">Pilih</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user