Translate the strings added since the last translation pass (#1855)

* Translate the strings added since the last translation pass

* Fix translation wording from review

Use the Android settings labels for the pairing guide in bg, cs, da, de, fi, ru and zh-CN, correct the frame limit divisibility wording in de and nl, describe owned games without implying purchase in hi and ru, fix the VRAM label in es-419, describe GOG replacement files correctly in tr and name the Guide button in zh-CN.
This commit is contained in:
MaxsTechReview authored and GitHub committed 2026-10-30 18:08:05 -04:00
1 parent 0b1af34a5f
commit 484afffffd
32 files changed
+5981 -1

No files matched your search

+192
View File
@@ -81,13 +81,17 @@
<string name="game_env_vkd3d_config">Pilihan VKD3D untuk D3D12. nodxr melumpuhkan ray tracing; gunakan hanya untuk permainan yang memerlukannya.</string>
<string name="game_env_proton_log">Tetapkan kepada 1 untuk log diagnostik Proton. Pengelogan boleh mengurangkan prestasi dan menggunakan storan.</string>
<string name="game_env_wined3d">Tetapkan kepada 1 untuk menggunakan WineD3D berasaskan OpenGL dan bukan DXVK, untuk pengujian keserasian D3D9–11.</string>
<string name="game_env_wined3d_renderer">Pemapar untuk DirectDraw, Direct3D 1-7 dan permainan yang dijalankan dengan WineD3D. Vulkan melangkau laluan OpenGL-pada-Zink dan jauh lebih pantas untuk permainan DirectDraw dan Direct3D 7 lama pada Adreno.</string>
<string name="game_env_dxvk_d3d8">Tetapkan kepada 1 untuk menjalankan Direct3D 8 melalui DXVK dan bukan WineD3D. Lebih pantas dalam ujian Direct3D 8 AIO Graphics Test pada Adreno.</string>
<string name="game_env_no_ntsync">Tetapkan kepada 1 untuk mengekalkan permainan ini di luar ntsync (droiddeck-ntsync atau pemacu kernel); ia menggunakan droiddeck-esync jika pek wujud, jika tidak droiddeck-fsync.</string>
<string name="game_env_no_esync">Tetapkan kepada 1 untuk mematikan droiddeck-esync bagi permainan ini; ia menggunakan droiddeck-fsync sebagai ganti, atau droiddeck-ntsync jika fsync juga dimatikan.</string>
<string name="game_env_no_fsync">Tetapkan kepada 1 untuk mengekalkan permainan ini di luar droiddeck-fsync; ia menggunakan droiddeck-esync jika pek wujud, jika tidak droiddeck-ntsync.</string>
<string name="game_env_fsync_first">Tetapkan kepada 1 untuk menjalankan permainan ini pada droiddeck-fsync, atau 0 untuk meletakkan droiddeck-esync dahulu jika pek sepadan dengan Protonnya.</string>
<string name="game_env_xalia">Tetapkan kepada 0 untuk melumpuhkan pembantu navigasi pad permainan Proton bagi permainan ini.</string>
<string name="game_env_anticheat_offline">Hidup secara lalai. Memulakan permainan Easy Anti-Cheat tanpa anti-tipunya apabila permainan menyokong main luar talian. Matikan untuk melancarkan melalui Easy Anti-Cheat seperti biasa. Mod dalam talian yang memerlukan Easy Anti-Cheat kekal tidak tersedia.</string>
<string name="game_env_hud">Overlay DXVK untuk D3D9–11. fps memaparkan kadar bingkai; nyahtetapkan untuk menyembunyikannya.</string>
<string name="game_env_dxvk_config">Tetapan DXVK diasingkan dengan tanda koma bertitik. Binaan terkini menggunakan dxvk.maxFrameRate untuk pengehadan bingkai; lebih baik gunakan pengehad bingkai sesi untuk permainan biasa.</string>
<string name="game_env_cores">Teras CPU untuk permainan ini, seperti 0-4 atau 0,2,4, menggantikan teras permainan sesi. Lebih sedikit teras berjalan lebih sejuk.</string>
<string name="game_env_vkd3d_limit">Had kadar bingkai D3D12. 0 melumpuhkan had.</string>
<string name="game_env_glthread">Threading OpenGL Mesa. true boleh membantu permainan OpenGL yang terhad oleh CPU; uji bagi setiap permainan.</string>
<string name="sync_backend_title">Segerak Wine</string>
@@ -175,6 +179,8 @@
<string name="app_fex_hint">FEX menjalankan program Linux x86 pada peranti ARM64 ini. Auto menggunakannya apabila program dibina untuk x86.</string>
<string name="app_fex_x86">%1$s melalui FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Program ini dibina untuk PC %1$s dan berjalan melalui FEX, yang belum disediakan lagi. Buka Steam sekali semasa anda log masuk: DroidDeck akan memuat turun FEX dan Steam Linux Runtime yang diperlukan, kemudian ini akan dibuka.</string>
<string name="session_proot_missing">proot DroidDeck tidak dapat dimuat turun. Semak sambungan dan cuba lagi. Sesi tidak dimulakan kerana proot sandaran terlalu perlahan untuk bermain.</string>
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio tidak dapat dimuat turun, jadi audio permainan menggunakan laluan yang lebih perlahan untuk sesi ini.</string>
<string name="session_end_program">Program ini</string>
<string name="session_end_steam_download">Tidak dapat memuat turun klien Steam. Rangkaian atau VPN anda mungkin menyekat pelayan Steam; semak sambungan dan cuba lagi.</string>
<string name="session_end_steam_setup">Tidak dapat menyediakan klien Steam. Semak sambungan dan ruang storan kosong, kemudian cuba lagi.</string>
@@ -293,6 +299,11 @@
<string name="mode_controller_x360">Pengawal Xbox 360</string>
<string name="mode_controller_note">Deck: butang Quick Access dan giro. Steam Controller: sama, dengan grip sense pada butang belakang. DualShock 4 dan DualSense: giro, dan trackpad sebagai pad sentuhnya. Xbox 360: buka Quick Access dengan Guide+A.</string>
<string name="mode_back">Kembali</string>
<string name="back_native_qam_hint">Tahan Kembali selama 700 ms, atau tahan Kembali dan tekan butang lain untuk pintasan Steam.</string>
<string name="back_double_tap_window">Tempoh ketik dua kali</string>
<string name="back_tap_ms">%1$d ms</string>
<string name="brightness_permission_title">Benarkan kawalan kecerahan</string>
<string name="brightness_permission_text">Sediakan kawalan kecerahan dalam DroidDeck.</string>
<string name="back_menu_then_qam">Menu → QAM</string>
<string name="back_qam_then_menu">QAM → Menu</string>
<string name="mode_session">Sesi</string>
@@ -316,6 +327,12 @@
<string name="mode_decky_current">Terkini · %1$s</string>
<string name="mode_decky_loader">Loader</string>
<string name="mode_decky_install_latest">Pasang yang terbaharu</string>
<string name="decky_channel">Saluran Kemas Kini</string>
<string name="decky_channel_hint">Keluaran Decky Loader yang hendak dipasang. Pengemas kini Decky sendiri menggunakan saluran yang sama.</string>
<string name="decky_channel_stable">Stabil</string>
<string name="decky_channel_prerelease">Prakeluaran</string>
<string name="decky_channel_testing">Pengujian</string>
<string name="decky_channel_failed">Tidak dapat menyimpan saluran kemas kini Decky</string>
<string name="mode_decky_on">Bermula bersama Steam. Semasa dihidupkan, apl lain pada peranti ini mungkin boleh mengawal Steam.</string>
<string name="mode_decky_off">Mati. Port debug jauh Steam kekal tertutup.</string>
<string name="mode_decky_remove_title">Nyahpasang Decky Loader?</string>
@@ -323,6 +340,10 @@
<string name="mode_client">Klien</string>
<string name="mode_mangoapp">Overlay prestasi</string>
<string name="mode_mangoapp_hint">Matikan jika permainan ranap atau skrin hitam dalam mod Deck. Berkuat kuasa pada sesi seterusnya.</string>
<string name="mode_return_after_game">Kembali ke DroidDeck selepas permainan</string>
<string name="mode_return_after_game_hint">Apabila permainan yang anda mulakan dari DroidDeck atau pelancar lain ditutup, Steam keluar dengan bersih (simpanan awan selesai dahulu) dan anda kembali ke sana. Mati: kekal dalam Steam.</string>
<string name="mode_shader_precache">Pra-cache shader</string>
<string name="mode_shader_precache_hint">Steam memuat turun shader yang telah dibina untuk permainan anda dan memprosesnya di latar belakang, jadi permainan kurang tersekat-sekat. Mati menjimatkan data, storan dan bateri; permainan membina shader semasa dimainkan. Tetapan yang sama seperti Downloads > Shader Pre-Caching dalam Steam. Berkuat kuasa pada sesi seterusnya.</string>
<string name="mode_steam_repair">Baik pulih klien Steam</string>
<string name="mode_steam_repair_hint">Memuat turun semula klien Steam pada permulaan Steam seterusnya. Gunakan jika Steam tersekat pada skrin pemuatannya. Permainan, log masuk dan tetapan dikekalkan.</string>
<string name="mode_steam_repair_queued">Klien Steam akan dimuat turun semula pada permulaan Steam seterusnya.</string>
@@ -389,6 +410,8 @@
<string name="mode_directaudio_hint">Memintas PulseAudio untuk kependaman yang lebih rendah.</string>
<string name="mode_mic">Mikrofon</string>
<string name="mode_mic_hint">Untuk sembang suara.</string>
<string name="drawer_mic_hint">Hidupkan atau matikan tangkapan mikrofon untuk sesi ini.</string>
<string name="drawer_mic_failed">Tidak dapat menukar mikrofon. Sila cuba lagi.</string>
<string name="mode_network">Rangkaian</string>
<string name="mode_wifi_discovery">Penemuan Wi-Fi</string>
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Tunjukkan nama Wi-Fi dan rangkaian berdekatan dalam Steam.</string>
@@ -549,6 +572,16 @@
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: baris gilir GPU masa nyata</string>
<string name="perf_gsrealtime_hint">Mengutamakan kerja GPU compositor. Boleh melicinkan rentak bingkai dengan sedikit kos kepada permainan.</string>
<string name="perf_gpu">GPU</string>
<string name="perf_memory">Memori</string>
<string name="perf_cap_off">Mati</string>
<string name="perf_cap_auto">Lalai pemacu</string>
<string name="perf_zram_client">Mampatkan Steam semasa permainan berjalan</string>
<string name="perf_zram_client_hint">20 s selepas permainan bermula, klien Steam dimampatkan ke dalam zRAM untuk memberi permainan lebih banyak memori, dan dibaca semula apabila permainan ditutup. Matikan ini jika sesi tertutup sejurus selepas permainan bermula. Had RAM di atas masih memampatkan Steam apabila sesi melebihinya.</string>
<string name="perf_ram_cap">Had RAM</string>
<string name="perf_ram_cap_hint">Berkuat kuasa semasa klien Steam berjalan, dalam mod Steam atau dari desktop. Apabila sesi menggunakan lebih daripada ini, Steam dan kemudian proses lain sesi yang disokong dimampatkan ke dalam zRAM. Had lembut: tiada apa yang ditutup, tetapi permainan mungkin tersekat-sekat semasa halaman dibaca semula.</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Memerlukan swap zRAM, yang tiada pada peranti ini.</string>
<string name="perf_vram_cap">Had VRAM</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">Memori video yang dilaporkan DXVK kepada permainan Direct3D, supaya ia memperuntukkan tekstur untuk jumlah yang lebih kecil. Tetapan DXVK permainan itu sendiri tetap diutamakan. Berkuat kuasa pada sesi seterusnya.</string>
<string name="perf_gpuclock">Kekalkan GPU pada kelajuan tertinggi</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Adreno sahaja. Kurang tersekat-sekat, lebih penggunaan bateri dan haba.</string>
<string name="perf_fixes">Pembetulan sesi</string>
@@ -567,6 +600,8 @@
<string name="perf_fastpath">Laluan pantas proot</string>
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Memerlukan penapis seccomp proot.</string>
<string name="perf_fastpath_hint">Carian fail lebih pantas dan kurang tersekat-sekat. Matikan jika sesuatu program tidak dapat mencari failnya.</string>
<string name="perf_cursor_composite">Lukis kursor di dalam gamescope</string>
<string name="perf_cursor_composite_hint">Gamescope melukis penuding sendiri dan bukan menyerahkannya kepada Android. Hidupkan untuk kursor yang dikawal pengawal. Mati lebih pantas pada telefon. Berkuat kuasa pada sesi seterusnya.</string>
<string name="perf_identity">Identiti sesi</string>
<string name="perf_hostname">Nama hos</string>
<string name="perf_hostname_hint">Nama yang dilihat Steam untuk peranti ini. Kosongkan untuk memulihkan %1$s.</string>
@@ -581,6 +616,8 @@
<string name="driver_delete_plain">Failnya dialih keluar daripada apl.</string>
<string name="driver_delete_in_use">Failnya dialih keluar. Ia sedang digunakan, jadi lalai mengambil alih.</string>
<string name="drawer_page_display">Paparan</string>
<string name="drawer_frame_limit">Had bingkai</string>
<string name="drawer_frame_limit_note">Mengehadkan permainan ini. Paparan bertukar kepada kadar segar semula yang boleh dibahagi sama rata dengan had jika ada; had lain mungkin kelihatan tidak sekata. Permainan Steam menggunakan Frame Limit Steam dalam menu Akses Pantas.</string>
<string name="drawer_page_effects">Kesan</string>
<string name="drawer_page_controls">Kawalan</string>
<string name="drawer_page_components">Komponen</string>
@@ -697,6 +734,8 @@
<string name="drawer_touch_auto">Auto (%1$s)</string>
<string name="drawer_keyboard">Papan kekunci</string>
<string name="drawer_latency">Kependaman</string>
<string name="drawer_low_latency">Mod kependaman rendah</string>
<string name="drawer_low_latency_hint">Meningkatkan penggunaan CPU dan bateri</string>
<string name="drawer_low_latency_controller">Pengawal kependaman rendah</string>
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">Pengawal melapor pada 1000 Hz dan bukan 250 Hz. Sedikit lebih banyak CPU.</string>
<string name="drawer_low_latency_touch">Sentuh kependaman rendah</string>
@@ -788,6 +827,10 @@
<string name="setup_session">Sesi</string>
<string name="setup_logs">Log sesi</string>
<string name="setup_logs_hint">Disimpan selepas setiap sesi</string>
<string name="setup_game_debug_logs">Log nyahpepijat permainan</string>
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Sertakan diagnostik Proton, Wine dan grafik pada pelancaran permainan seterusnya. Boleh mengurangkan prestasi dan menggunakan lebih banyak storan.</string>
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Mulakan semula sesi ini untuk menyimpan log nyahpepijat permainan</string>
<string name="setup_logging_update_failed">Tidak dapat mengemas kini pengelogan. Semak suis dan cuba lagi.</string>
<string name="setup_agent_commands">Alatan penyahpepijatan</string>
<string name="setup_latest_logs">Log sesi terkini</string>
<string name="setup_saved_logs">Log sesi tersimpan</string>
@@ -820,6 +863,11 @@
<string name="setup_home_on">DroidDeck boleh menjadi apl Utama</string>
<string name="setup_home_off">DroidDeck tidak sekali-kali ditawarkan sebagai apl Utama</string>
<string name="setup_orientation">Orientasi</string>
<string name="setup_launcher_orientation">Orientasi pelancar</string>
<string name="setup_launcher_orientation_auto">Ikut putaran peranti</string>
<string name="setup_orientation_portrait">Potret</string>
<string name="setup_session_orientation">Orientasi sesi</string>
<string name="setup_session_orientation_hint">Berkuat kuasa pada Steam, permainan, desktop dan editor pengawal. Pratetap resolusi berputar bersama sesi; lebar dan tinggi tersuai kekal seperti yang dimasukkan.</string>
<string name="setup_orientation_auto">Lanskap automatik</string>
<string name="setup_orientation_landscape">Lanskap</string>
<string name="setup_orientation_reverse">Lanskap songsang</string>
@@ -981,6 +1029,14 @@
<string name="gate_step1">Buka Tetapan → Pilihan pembangun → Debugging Wayarles dan hidupkannya</string>
<string name="gate_step2">Ketik “Gandingkan peranti dengan kod gandingan”</string>
<string name="gate_step3">Taip kod itu ke dalam pemberitahuan DroidDeck</string>
<string name="pairguide_build_number">Dalam Perihal telefon, ketik Nombor binaan 7 kali</string>
<string name="pairguide_wireless">Hidupkan Penyahpepijatan wayarles</string>
<string name="pairguide_pair">Buka Penyahpepijatan wayarles, kemudian ketik “Gandingkan peranti dengan kod gandingan”</string>
<string name="pairguide_child_process">Hidupkan “Lumpuhkan sekatan proses anak”</string>
<string name="pairguide_row_child_process">Lumpuhkan sekatan proses anak</string>
<string name="pairguide_row_build_number">Nombor binaan</string>
<string name="pairguide_row_wireless">Penyahpepijatan wayarles</string>
<string name="pairguide_row_pair">Gandingkan peranti dengan kod gandingan</string>
<string name="gate_waiting">Menunggu tetingkap timbul gandingan…</string>
<string name="gate_code_needed">Tetingkap timbul dijumpai. Masukkan kodnya dalam pemberitahuan.</string>
<string name="gate_status">Status</string>
@@ -1135,6 +1191,9 @@
<string name="gpu_hide_other">Sembunyikan pemacu untuk GPU lain</string>
<string name="gpu_show_other">Papar pemacu untuk GPU lain</string>
<string name="gpu_advanced">Lanjutan</string>
<string name="gpu_ubwc_title">Keserasian UBWC</string>
<string name="gpu_ubwc_hint">Cuba Hidup atau Mati jika Steam atau Android memaparkan jalur atau kelipan. Berkuat kuasa pada kedua-dua pemacu selepas DroidDeck dimulakan semula.</string>
<string name="gpu_ubwc_restart">Mulakan semula DroidDeck untuk menggunakannya.</string>
<string name="gpu_set_with_display">Ditetapkan bersama pemacu paparan: %1$s membawa kedua-duanya.</string>
<string name="gpu_set_with_runtime">Ditetapkan bersama pemacu masa jalan: %1$s membawa kedua-duanya.</string>
<string name="gpu_runtime_hint">Digunakan oleh permainan dan desktop.</string>
@@ -1243,10 +1302,15 @@
<string name="pip_auto">Masuk ke PiP secara automatik</string>
<string name="unfolded_controls">Kawalan pada skrin terbuka</string>
<string name="unfolded_controls_hint">Terbuka, permainan terletak di atas trackpad dan pemegang belakang Steam Deck. Dilipat, permainan menjadi skrin penuh.</string>
<string name="unfolded_controls_with_controller">Kekalkan dengan pengawal</string>
<string name="unfolded_controls_with_controller_hint">Juga paparkan kawalan sentuh ini semasa pengawal disambungkan.</string>
<string name="pip_suspended">Digantung</string>
<string name="pip_not_ready">Gambar dalam gambar tersedia sebaik sahaja sesi sedia.</string>
<string name="pip_permission">Benarkan gambar dalam gambar untuk DroidDeck dalam tetapan Android.</string>
<string name="pip_unavailable">Android tidak dapat membuka gambar dalam gambar.</string>
<string name="game_more">Lagi</string>
<string name="game_edit_art">Sunting seni</string>
<string name="stores_in_steam_label">Dalam Steam</string>
<string name="game_shortcut">Pintasan</string>
<string name="game_shortcut_add">Tambah ke skrin utama</string>
<string name="game_shortcut_choose">Pilih permainan</string>
@@ -1270,6 +1334,10 @@
<string name="main_wait_runtime">Tunggu operasi masa jalan selesai</string>
<string name="main_wait_proton_install">Tunggu pemasangan alat keserasian selesai</string>
<string name="load_compat_title">Menyediakan alat keserasian</string>
<string name="load_compat_wait">Menunggu persediaan keserasian selesai</string>
<string name="load_compat_hint">Sesi anda akan bermula apabila persediaan selesai.</string>
<string name="load_compat_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="main_wait_desktop_install">Tunggu pemasangan apl desktop selesai</string>
<string name="main_wait_install_game">Tunggu pemasangan selesai sebelum melancarkan permainan</string>
<string name="main_saves_close_session">Tutup sesi Steam dahulu, supaya permainan tidak dapat menyimpan di atas import</string>
@@ -1302,6 +1370,9 @@
<string name="main_install_anyway">Pasang juga</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Alih keluar masa jalan Linux</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Ini memadam masa jalan, klien Steam di dalamnya, dan setiap permainan yang dipasang di sana.</string>
<string name="runtime_actions_title">Masa jalan Linux</string>
<string name="runtime_actions_text">Baik pulih memasang semula fail sistem masa jalan dan mengekalkan Steam, permainan dan tetapan anda. Tambahan seperti desktop dipasang semula apabila anda menggunakannya nanti. Alih keluar memadam segala-galanya.</string>
<string name="runtime_repair">Baik pulih masa jalan</string>
<string name="main_applied">Digunakan: %1$s</string>
<string name="android_app_open_failed_primary">Tidak dapat membuka %1$s pada skrin utama</string>
<string name="android_app_open_failed_on">Tidak dapat membuka %1$s pada %2$s</string>
@@ -1428,6 +1499,10 @@
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">Tidak dapat menghubungi katalog masa jalan. Semak sambungan dan tekan Main semula.</string>
<string name="session_runtime_install_failed">Masa jalan Linux tidak berjaya dipasang. Semak masa jalan dalam Persediaan dan tekan Main semula.</string>
<string name="session_desktop_install_failed">Desktop tidak berjaya dipasang (%1$s). Semak sambungan dan tekan Desktop semula.</string>
<string name="session_package_resume_failed">Pemasangan yang terganggu tidak dapat diselesaikan (%1$s). Semak sambungan dan ruang, kemudian cuba lagi.</string>
<plurals name="session_end_runtime_damaged">
<item quantity="other">Masa jalan Linux rosak: %1$d pautan pustaka menghala ke fail yang tiada (%2$s dan lain-lain), biasanya selepas pemasangan terganggu. Baik pulih mengekalkan permainan dan tetapan anda.</item>
</plurals>
<string name="session_ended_named">%1$s terhenti secara tidak dijangka. Kongsi log dengan laporan pepijat, atau cuba lagi.</string>
<string name="session_ended_program">Program terhenti secara tidak dijangka. Kongsi log dengan laporan pepijat, atau cuba lagi.</string>
<string name="session_ended_desktop">Desktop terhenti secara tidak dijangka. Kongsi log dengan laporan pepijat, atau cuba lagi.</string>
@@ -1441,6 +1516,12 @@
<string name="mode_decky_plugins_hint">Pasang ZIP pemalam untuk sesi Steam seterusnya.</string>
<string name="mode_decky_plugin_downloading">Memuat turun…</string>
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">Pasang daripada ZIP</string>
<string name="decky_zip_warning_title">Pemasangan Pemalam Pihak Ketiga</string>
<string name="decky_zip_warning_text">Pasukan Decky Loader belum menyemak pemalam ini. Ia mungkin mengandungi perisian hasad, seperti perisian untuk mencuri akaun Steam anda atau merosakkan peranti anda. Dengan memasang pemalam ini, anda bersetuju bahawa anda menanggung semua risiko terhadap peranti anda.</string>
<string name="decky_zip_warning_continue">Teruskan</string>
<plurals name="decky_zip_warning_wait">
<item quantity="other">Sila tunggu %1$d saat</item>
</plurals>
<string name="store_cat_games">Permainan</string>
<string name="store_cat_audio_video">Audio &amp; Video</string>
<string name="store_cat_graphics">Grafik</string>
@@ -1789,6 +1870,7 @@
<string name="adbpair_applying">Menggunakan tetapan…</string>
<string name="adbpair_command_failed">Arahan Debugging Wayarles gagal</string>
<string name="adbpair_channel_name">Persediaan Debugging Wayarles</string>
<string name="adbpair_progress_channel_name">Kemajuan persediaan Penyahpepijatan wayarles</string>
<string name="adbpair_channel_description">Meminta kod gandingan Debugging Wayarles semasa Tetapan dibuka</string>
<string name="adbpair_title_pair">Gandingkan Debugging Wayarles</string>
<string name="adbpair_waiting_text">Hidupkan Debugging Wayarles, kemudian ketik “Gandingkan peranti dengan kod gandingan”.</string>
@@ -1897,6 +1979,7 @@
<string name="gpuinfo_not_adreno">Bukan GPU Adreno</string>
<string name="gpuinfo_supported">Disokong</string>
<string name="gpuinfo_experimental">Eksperimen: pemacunya ialah binaan ujian</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Sokongan eksperimen Adreno 850: memerlukan pemacu paparan dan permainan eksperimen yang serasi; belum disahkan pada peranti ini</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Di bawah perkakasan yang diuji (Adreno 725 dan lebih baharu): mungkin tidak dapat berjalan</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Tidak disokong: DroidDeck memerlukan GPU Adreno (Snapdragon)</string>
@@ -2099,6 +2182,13 @@
<string name="stores_resume">Sambung</string>
<string name="stores_refresh">Segar semula</string>
<string name="stores_sort">Isih</string>
<string name="setup_rail_labels">Label bar sisi</string>
<string name="setup_rail_labels_hint">Paparkan nama di bawah ikon bar sisi. Matikan untuk bar sisi yang lebih ramping.</string>
<string name="library_display">Paparan</string>
<string name="library_display_larger">Kad lebih besar</string>
<string name="library_display_smaller">Kad lebih kecil</string>
<string name="library_display_title">Paparkan tajuk</string>
<string name="library_display_size">Paparkan saiz</string>
<string name="stores_sort_last_played">Baru dimainkan</string>
<string name="stores_sort_recently_installed">Baru dipasang</string>
<string name="stores_sort_title_asc">Tajuk A–Z</string>
@@ -2225,6 +2315,9 @@
<string name="stores_download_manager">Pengurus muat turun</string>
<string name="stores_parallel">Muat turun pada satu masa</string>
<string name="stores_install_where">Pasang ke</string>
<string name="stores_install_language">Bahasa permainan</string>
<string name="stores_install_language_hint">GOG dan Epic memasang bahasa ini. Sistem mengikut bahasa apl.</string>
<string name="stores_install_language_system">Sistem</string>
<string name="stores_install_title">Pasang %1$s:</string>
<string name="stores_target_internal">Dalaman</string>
<string name="stores_target_free">%1$s bebas</string>
@@ -2388,6 +2481,7 @@
<string name="setup_download_source_custom">Awalan sendiri</string>
<string name="setup_download_mirror">Laman</string>
<string name="setup_download_prefix">Awalan</string>
<string name="setup_download_proxy">Proksi HTTP</string>
<string name="flathub_eyebrow">APL LINUX</string>
<string name="flathub_name">Flathub</string>
<string name="flathub_line">Apl desktop untuk desktop Linux, dibuka daripada Desktop.</string>
@@ -2526,6 +2620,22 @@
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automatik mengekalkan permainan 2D ini tetap dalam pandangan. Pilih Skrin maya dalam Paparan untuk menggunakan penjejakan kepala.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Penjejakan kepala digunakan untuk skrin maya atau permainan SteamVR yang sedang berjalan.</string>
<string name="glasses_hardware">Peranti</string>
<string name="vr_controllers_tab">Pengawal</string>
<string name="vr_controllers_group">Pengawal SteamVR</string>
<string name="vr_controllers_emulate">Pad permainan dalam VR</string>
<string name="vr_controllers_emulate_hint">Dua tangan VR yang dimainkan oleh pengawal anda. Perubahan berkuat kuasa serta-merta, juga semasa SteamVR berjalan. Joy-Con dan tangan yang dijejak masih mengambil alih sisi masing-masing.</string>
<string name="vr_controllers_off">Pad permainan biasa</string>
<string name="vr_controllers_index">Pengawal Valve Index</string>
<string name="vr_controllers_touch">Pengawal Meta Quest 3</string>
<string name="vr_controllers_vive">Tongkat HTC Vive</string>
<string name="vr_controllers_sticks">Kayu bedik bermula dengan</string>
<string name="vr_controllers_sticks_hint">Tekan kedua-dua kayu bedik serentak semasa VR untuk bertukar.</string>
<string name="vr_controllers_sticks_game">Menggerakkan anda dalam permainan</string>
<string name="vr_controllers_sticks_hands">Menggerakkan tangan</string>
<string name="vr_controllers_buttons">Butang</string>
<string name="vr_controllers_buttons_stick">Picu kekal picu, bumper ialah genggaman, A/B dan X/Y ialah butang muka setiap tangan, klik kayu bedik mengklik thumbstick, Guide membuka menu SteamVR. D-pad atas dan bawah menggerakkan tangan lebih dekat atau lebih jauh.</string>
<string name="vr_controllers_buttons_vive">Kayu bedik menjadi pad jejak; A/X atau klik kayu bedik menekannya. Picu kekal picu, bumper ialah genggaman, Start dan Select ialah menu, Guide membuka menu SteamVR.</string>
<string name="vr_controllers_buttons_off">Tiada tangan VR. Permainan yang menyokong pad permainan, dan menu SteamVR, menerima pengawal anda seperti biasa.</string>
<string name="glasses_brightness">Kecerahan</string>
<string name="glasses_volume">Kelantangan</string>
<string name="glasses_sunblock">Peredup kanta</string>
@@ -2583,6 +2693,12 @@
<string name="hand_camera_placement">Kedudukan kamera</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Pastikan kamera boleh melihat anda sebelum bermain.</string>
<string name="hand_camera_check">Semak</string>
<string name="tracking_pack_title">Muat turun penjejakan tangan</string>
<string name="tracking_pack_hint">Penjejakan tangan memerlukan muat turun sekali sahaja sebanyak %1$s.</string>
<string name="tracking_pack_download">Muat turun</string>
<string name="tracking_pack_retry">Cuba semula</string>
<string name="tracking_pack_downloading">Memuat turun penjejakan tangan… %1$d%%</string>
<string name="tracking_pack_failed">Penjejakan tangan tidak dapat dimuat turun. Semak sambungan anda dan cuba lagi.</string>
<string name="hand_camera_check_title">Kedudukan kamera</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Dirikan peranti sejauh 1.5 hingga 2 meter kira-kira pada paras dada, dengan kamera belakang menghadap anda. Kemudian masuk ke pandangan dengan tangan terhulur.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Dirikan peranti sejauh 1.5 hingga 2 meter kira-kira pada paras dada, dengan skrin menghadap anda. Kemudian masuk ke pandangan dengan tangan terhulur.</string>
@@ -2654,6 +2770,21 @@
<string name="storage_safe_hint">Runtime tidak digunakan, sisa, log lama</string>
<string name="storage_clean_up">Membersihkan…</string>
<string name="storage_session_running">Hentikan sesi untuk membersihkan atau memadam apa-apa. Saiz kekal kelihatan.</string>
<string name="storage_default_group">Lokasi pemasangan</string>
<string name="storage_default_title">Storan lalai</string>
<string name="storage_default_hint">Pemasangan kedai baharu pergi ke lokasi yang dipilih. Permainan sedia ada kekal di tempatnya. Pustaka Steam mengekalkan tetapan sendiri.</string>
<string name="storage_default_ask">Tanya setiap kali</string>
<string name="storage_default_ask_detail">Pilih destinasi bagi setiap pemasangan</string>
<string name="storage_default_internal">Storan dalaman</string>
<string name="storage_default_external">Storan luaran</string>
<string name="storage_default_external_detail">%1$s · %2$s kosong</string>
<string name="storage_default_external_missing">Tidak disambungkan</string>
<string name="storage_default_folder">Folder · %1$s</string>
<string name="storage_default_folder_free">%1$s kosong</string>
<string name="storage_default_folder_missing">Tidak disambungkan</string>
<string name="storage_default_choose_folder">Pilih folder…</string>
<string name="storage_default_choose_folder_detail">Gunakan mana-mana folder pada kad SD atau pemacu USB</string>
<string name="storage_default_note">Permainan dimasukkan ke dalam folder Games di dalam lokasi yang dipilih. Permainan sedia ada tidak dipindahkan.</string>
<string name="storage_where">Ke mana perginya</string>
<string name="storage_games">Permainan Steam</string>
<string name="storage_game_data">Data permainan</string>
@@ -2775,6 +2906,9 @@
<string name="storage_data_installed">Permainan dipasang</string>
<string name="storage_data_parts">Awalan %1$s · shader %2$s · workshop %3$s</string>
<string name="storage_clear_shaders">Kosongkan shader</string>
<string name="storage_reset_prefix">Set semula prefix</string>
<string name="storage_reset_prefix_title">Set semula prefix untuk %1$s?</string>
<string name="storage_reset_prefix_confirm">Memadam prefix Wine-nya (%1$s) dalam %2$s dan menciptanya semula pada pelancaran seterusnya. Simpanan, tetapan dan redistributable yang dipasang di dalamnya akan hilang; simpanan Steam Cloud kekal dalam akaun anda.</string>
<string name="storage_data_leftovers">Permainan dialih keluar</string>
<string name="storage_steam_app">Aplikasi Steam %1$d</string>
<string name="storage_leftover_unsure_detail">Awalan masih mengandungi fail, mungkin simpanan setempat</string>
@@ -3074,6 +3208,10 @@
<string name="spatial_saved_views_hint">Pandangan yang disimpan boleh dikira semula. Mulakan penentukuran baharu untuk ditangkap dalam sistem koordinat penjejakan semasa.</string>
<string name="spatial_model_checksum_error">Ketakpadanan checksum model tangan</string>
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV tidak dapat dimuatkan</string>
<string name="session_end_steam_sigill">Steam berhenti dengan arahan tidak sah (SIGILL). Ini mungkin masalah keserasian arahan CPU atau ranap klien. Kongsi log bersama butiran peranti anda.</string>
<string name="session_end_steam_try_x64">Anda boleh cuba Tetapan Steam → Klien Steam → x86-64 (eksperimen). Ia memerlukan muat turun tambahan dan mungkin berjalan lebih perlahan.</string>
<string name="session_end_vulkan_device">Pemacu grafik Linux tidak menemui peranti Vulkan yang boleh digunakan. Pastikan pemacu GPU Linux yang dipilih menyokong GPU ini.</string>
<string name="session_end_gpu_unsupported">Sesi ini tidak dapat bermula kerana GPU ini tiada pemacu Vulkan Linux yang serasi dalam persediaan semasa. Pemacu Adreno Turnip tidak dapat mendayakan sokongan untuk GPU MediaTek/Mali.</string>
<string name="setup_group_memory">Memori</string>
<string name="setup_clear_cached">Tutup apl dalam cache sebelum sesi</string>
<string name="setup_clear_cached_hint">Apabila sesi bermula, DroidDeck menutup apl yang disimpan Android di latar belakang supaya permainan mendapat lebih banyak memori. Debugging Wayarles mesti dihidupkan.</string>
@@ -3099,6 +3237,12 @@
<string name="epic_client_open">Buka</string>
<string name="epic_client_install">Pasang</string>
<string name="game_tab_about">Perihal</string>
<string name="game_resources_browser">Dibuka dalam pelayar anda</string>
<string name="game_resource_guides">Panduan</string>
<string name="game_resource_protondb_detail">Laporan keserasian Linux / Proton</string>
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Untuk permainan dengan simpanan pada akaun Steam anda</string>
<string name="game_resource_search">Carian web</string>
<string name="game_tab_install">Pasang</string>
<string name="game_install_location">Lokasi</string>
<string name="game_install_folder">Folder</string>
@@ -3115,6 +3259,11 @@
<string name="stores_eyebrow_pass">tersedia dengan %1$s</string>
<string name="stores_owned_in_library">Permainan dimiliki dalam Pustaka</string>
<string name="library_filter_added">Ditambah</string>
<string name="library_filter">Penapis</string>
<string name="library_filter_installed">Dipasang sahaja</string>
<string name="library_filter_all_owned">Semua permainan dimiliki</string>
<string name="library_no_installed_matches">Tiada permainan dipasang yang sepadan dengan penapis ini.</string>
<string name="library_browse_owned">Semak imbas permainan dimiliki</string>
<string name="game_tab_launch">Pelancaran</string>
<string name="game_tab_saves_cloud">Simpanan &amp; awan</string>
<string name="game_launch_shortcut">Pintasan Steam</string>
@@ -3132,6 +3281,28 @@
<string name="stores_itch_update_replaced">Pembangun telah menggantikan binaan ini dengan %1$s. Kemas kini kepadanya?</string>
<string name="xbox_filter_cloud">Awan</string>
<string name="stores_xbox_cloud_settings">Tetapan awan</string>
<string name="integration_title">Integrasi Steam</string>
<string name="integration_count">%1$d daripada %2$d hidup</string>
<string name="integration_set_up">Sediakan</string>
<string name="integration_location">Lokasi</string>
<string name="integration_app_info">Maklumat apl</string>
<string name="integration_wifi">Nama Wi-Fi</string>
<string name="integration_brightness">Kecerahan</string>
<string name="integration_home">DroidDeck sebagai Laman Utama</string>
<string name="integration_shortcuts">Pintasan butang Laman Utama</string>
<string name="integration_wifi_hint">Paparkan rangkaian dalam Steam · memerlukan akses Lokasi, tidak pernah dijejak</string>
<string name="integration_wifi_on">Rangkaian dipaparkan dalam Steam</string>
<string name="integration_wifi_location_off">Lokasi dimatikan</string>
<string name="integration_wifi_denied">Lokasi ditolak · benarkannya dalam Maklumat apl</string>
<string name="integration_brightness_hint">Peluncur Steam menetapkan kecerahan skrin</string>
<string name="integration_home_hint">Laman Utama membuka menu Steam dalam sesi</string>
<string name="integration_shortcuts_hint">Tahan Laman Utama untuk kord Steam Guide</string>
<string name="integration_shortcuts_needs_home">Memerlukan DroidDeck sebagai Laman Utama</string>
<string name="integration_shortcuts_maybe_restricted">Dikelabukan dalam Android? Maklumat apl → ⋮ → Benarkan tetapan terhad</string>
<string name="integration_shortcuts_restricted">Disekat oleh Android · Maklumat apl → ⋮ → Benarkan tetapan terhad</string>
<string name="integration_shortcuts_service">Butang Laman Utama DroidDeck</string>
<string name="integration_shortcuts_service_description">Menghantar tekanan butang Laman Utama kepada Steam Guide semasa sesi Steam difokuskan dan DroidDeck ialah apl Laman Utama lalai. Tidak membaca kandungan skrin.</string>
<string name="integration_brightness_needed">Hidupkan Kecerahan dalam Persediaan → Integrasi Steam</string>
<string name="apps_search_hint">Cari apl</string>
<string name="apps_no_match">Tiada apl sepadan dengan “%1$s”.</string>
<string name="apps_add_widget">Tambah widget</string>
@@ -3179,6 +3350,8 @@
<string name="desktop_restore_done_body">Apl yang anda tambah dipasang semula.</string>
<string name="desktop_restore_failed_title">Sesetengah perisian tidak dapat dipulihkan</string>
<string name="desktop_restore_failed_body">Lihat ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log, kemudian cuba sudo apt install dalam Konsole.</string>
<string name="gog_full_files">Pengoptimuman asli tidak tersedia. Muat turun termasuk fail gantian lengkap.</string>
<string name="gog_recover">Sahkan hasil tampalan</string>
<string name="slow_usb_title">Sambungan USB perlahan</string>
<string name="slow_usb_cable">%1$s disambungkan melalui %2$s (%3$s Mbps, kira-kira %4$d MB/s), jadi permainan padanya akan dimuatkan perlahan. Gunakan kabel USB 3 berkadar 5 Gbps atau lebih, cuba terbalikkan palam USB-C atau gunakan pemacu yang lebih pantas.</string>
<string name="slow_usb_port">%1$s disambungkan melalui %2$s (%3$s Mbps, kira-kira %4$d MB/s). Port USB peranti ini tidak boleh lebih pantas, jadi permainan akan dimuatkan perlahan. Storan dalaman atau kad microSD mungkin lebih pantas.</string>
@@ -3189,4 +3362,23 @@
<string name="steam_import_names_more">%1$s dan %2$d lagi</string>
<string name="steam_import_now">Mulakan semula sekarang</string>
<string name="steam_import_later">Kemudian</string>
<string name="gog_maintenance">Urus pemasangan GOG</string>
<string name="gog_check">Semak kemas kini</string>
<string name="gog_repair">Sahkan/Baik pulih</string>
<string name="gog_patches">Tampalan luar talian</string>
<string name="gog_refresh">Muat turun pemasang luar talian penuh</string>
<string name="gog_update">Kemas kini kepada %1$s</string>
<string name="gog_resume">Sambung penyelenggaraan GOG</string>
<string name="gog_open_patch">Buka pemasang tampalan</string>
<string name="gog_patch_in_session">Selesaikan atau batalkan pemasang tampalan dalam sesi Linux.</string>
<string name="gog_patch_requirements">Pilih tampalan untuk versi dan bahasa yang dipasang. Versi sumber yang disokong mungkin tidak disenaraikan.</string>
<string name="gog_no_patches">GOG tiada tampalan Windows berasingan untuk permainan ini.</string>
<string name="gog_managed_files">Fail permainan yang diubah suai mungkin digantikan.</string>
<string name="gog_patch_installer_note">Pemasang dibuka dalam sesi Linux anda.</string>
<string name="gog_download_label">Muat turun</string>
<string name="gog_space_label">Ruang tambahan</string>
<string name="gog_space_estimate_label">Anggaran ruang</string>
<string name="gog_repair_action">Baik pulih fail</string>
<string name="gog_refresh_action">Segar semula pemasangan</string>
<string name="gog_select_patch">Pilih</string>
</resources>