mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-20 21:35:59 +00:00
Translate the strings added since the last translation pass (#1855)
* Translate the strings added since the last translation pass * Fix translation wording from review Use the Android settings labels for the pairing guide in bg, cs, da, de, fi, ru and zh-CN, correct the frame limit divisibility wording in de and nl, describe owned games without implying purchase in hi and ru, fix the VRAM label in es-419, describe GOG replacement files correctly in tr and name the Guide button in zh-CN.
This commit is contained in:
1 parent
0b1af34a5f
commit
484afffffd
32 files changed
+5981
-1
No files matched your search
@@ -81,13 +81,17 @@
|
||||
<string name="game_env_vkd3d_config">VKD3D-innstillinger for D3D12. nodxr slår av ray tracing; bruk bare for spill som krever det.</string>
|
||||
<string name="game_env_proton_log">Sett til 1 for en Proton-diagnostikklogg. Logging kan redusere ytelsen og bruke lagringsplass.</string>
|
||||
<string name="game_env_wined3d">Sett til 1 for å bruke OpenGL-baserte WineD3D i stedet for DXVK til kompatibilitetstesting av D3D9–11.</string>
|
||||
<string name="game_env_wined3d_renderer">Gjengiver for DirectDraw, Direct3D 1-7 og spill som kjører med WineD3D. Vulkan hopper over OpenGL-via-Zink og er mye raskere for gamle DirectDraw- og Direct3D 7-spill på Adreno.</string>
|
||||
<string name="game_env_dxvk_d3d8">Sett til 1 for å kjøre Direct3D 8 via DXVK i stedet for WineD3D. Raskere i Direct3D 8-testen i AIO Graphics Test på Adreno.</string>
|
||||
<string name="game_env_no_ntsync">Sett til 1 for å holde dette spillet unna ntsync (droiddeck-ntsync eller en kjernedriver); det bruker droiddeck-esync der en pakke finnes, ellers droiddeck-fsync.</string>
|
||||
<string name="game_env_no_esync">Sett til 1 for å slå av droiddeck-esync for dette spillet; det bruker droiddeck-fsync i stedet, eller droiddeck-ntsync der fsync også er av.</string>
|
||||
<string name="game_env_no_fsync">Sett til 1 for å holde dette spillet unna droiddeck-fsync; det bruker droiddeck-esync der en pakke finnes, ellers droiddeck-ntsync.</string>
|
||||
<string name="game_env_fsync_first">Sett til 1 for å kjøre dette spillet på droiddeck-fsync, eller 0 for å sette droiddeck-esync først der en pakke passer Protonen.</string>
|
||||
<string name="game_env_xalia">Sett til 0 for å slå av Protons hjelper for kontrollernavigasjon for dette spillet.</string>
|
||||
<string name="game_env_anticheat_offline">På som standard. Starter et Easy Anti-Cheat-spill uten antijuks når spillet støtter frakoblet spilling. Slå av for å starte via Easy Anti-Cheat som vanlig. Nettmoduser som krever Easy Anti-Cheat er fortsatt utilgjengelige.</string>
|
||||
<string name="game_env_hud">DXVK-overlegg for D3D9–11. fps viser bildefrekvens; uten verdi skjules det.</string>
|
||||
<string name="game_env_dxvk_config">DXVK-innstillinger skilt med semikolon. Nyere versjoner bruker dxvk.maxFrameRate for bildefrekvensbegrensning; bruk heller sesjonens bildefrekvensbegrensning for vanlig spilling.</string>
|
||||
<string name="game_env_cores">CPU-kjerner for dette spillet, for eksempel 0-4 eller 0,2,4, i stedet for sesjonens spillkjerner. Færre kjerner gir mindre varme.</string>
|
||||
<string name="game_env_vkd3d_limit">Bildefrekvensgrense for D3D12. 0 slår av grensen.</string>
|
||||
<string name="game_env_glthread">Mesa OpenGL-tråding. true kan hjelpe CPU-begrensede OpenGL-spill; test per spill.</string>
|
||||
<string name="sync_backend_title">Wine-synkronisering</string>
|
||||
@@ -175,6 +179,8 @@
|
||||
<string name="app_fex_hint">FEX kjører x86-Linux-programmer på denne ARM64-enheten. Auto bruker det når programmet er bygget for x86.</string>
|
||||
<string name="app_fex_x86">%1$s via FEX</string>
|
||||
<string name="app_fex_not_ready">Dette programmet er bygget for %1$s-PC-er og kjører via FEX, som ikke er satt opp ennå. Åpne Steam én gang mens du er innlogget: DroidDeck lar den laste ned FEX og Steam Linux Runtime den trenger, og så åpnes dette.</string>
|
||||
<string name="session_proot_missing">Kunne ikke laste ned DroidDecks proot. Sjekk tilkoblingen og prøv igjen. Sesjonen ble ikke startet, fordi reserve-proot er for treg til å spille på.</string>
|
||||
<string name="session_directaudio_missing">Kunne ikke laste ned DirectAudio, så spillyd bruker den tregere veien i denne sesjonen.</string>
|
||||
<string name="session_end_program">Dette programmet</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_download">Kunne ikke laste ned Steam-klienten. Nettverket eller VPN-en din blokkerer kanskje Steams servere; sjekk tilkoblingen og prøv igjen.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_setup">Kunne ikke sette opp Steam-klienten. Sjekk tilkoblingen og ledig lagringsplass, og prøv igjen.</string>
|
||||
@@ -293,6 +299,11 @@
|
||||
<string name="mode_controller_x360">Xbox 360-kontroller</string>
|
||||
<string name="mode_controller_note">Deck: Hurtigmeny-knapp og gyro. Steam Controller: det samme, med gripesensor på bakknappene. DualShock 4 og DualSense: gyro, og styreflatene som styreflate. Xbox 360: åpne Hurtigmenyen med Guide+A.</string>
|
||||
<string name="mode_back">Tilbake</string>
|
||||
<string name="back_native_qam_hint">Hold Tilbake i 700 ms, eller hold Tilbake og trykk en annen knapp for Steam-snarveier.</string>
|
||||
<string name="back_double_tap_window">Tidsvindu for dobbelttrykk</string>
|
||||
<string name="back_tap_ms">%1$d ms</string>
|
||||
<string name="brightness_permission_title">Tillat lysstyrkekontroll</string>
|
||||
<string name="brightness_permission_text">Sett opp lysstyrkekontroll i DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="back_menu_then_qam">Meny → QAM</string>
|
||||
<string name="back_qam_then_menu">QAM → Meny</string>
|
||||
<string name="mode_session">Sesjon</string>
|
||||
@@ -316,6 +327,12 @@
|
||||
<string name="mode_decky_current">Oppdatert · %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_decky_loader">Loader</string>
|
||||
<string name="mode_decky_install_latest">Installer nyeste</string>
|
||||
<string name="decky_channel">Oppdateringskanal</string>
|
||||
<string name="decky_channel_hint">Hvilke Decky Loader-utgivelser som installeres. Deckys egen oppdatering bruker samme kanal.</string>
|
||||
<string name="decky_channel_stable">Stabil</string>
|
||||
<string name="decky_channel_prerelease">Forhåndsutgivelse</string>
|
||||
<string name="decky_channel_testing">Testing</string>
|
||||
<string name="decky_channel_failed">Kunne ikke lagre oppdateringskanalen for Decky</string>
|
||||
<string name="mode_decky_on">Starter med Steam. Mens på, kan andre apper på denne enheten kanskje styre Steam.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_off">Av. Steams fjernsøkeport for feilsøking forblir stengt.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_remove_title">Avinstaller Decky Loader?</string>
|
||||
@@ -323,6 +340,10 @@
|
||||
<string name="mode_client">Klient</string>
|
||||
<string name="mode_mangoapp">Ytelsesoverlegg</string>
|
||||
<string name="mode_mangoapp_hint">Slå av hvis spill krasjer eller blir svarte i Deck-modus. Gjelder fra neste sesjon.</string>
|
||||
<string name="mode_return_after_game">Gå tilbake til DroidDeck etter et spill</string>
|
||||
<string name="mode_return_after_game_hint">Når et spill du startet fra DroidDeck eller en annen launcher lukkes, avslutter Steam ryddig (skylagringer fullføres først) og du går tilbake dit. Av: bli i Steam.</string>
|
||||
<string name="mode_shader_precache">Forhåndsbufring av shadere</string>
|
||||
<string name="mode_shader_precache_hint">Steam laster ned ferdigbygde shadere for spillene dine og behandler dem i bakgrunnen, så spillene hakker mindre. Av sparer data, lagringsplass og batteri; spillene bygger shadere mens du spiller i stedet. Samme innstilling som Steams Nedlastinger > Shader Pre-Caching. Gjelder fra neste sesjon.</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair">Reparer Steam-klienten</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair_hint">Laster ned Steam-klienten igjen neste gang Steam starter. Bruk dette hvis Steam blir hengende på lasteskjermen. Spill, innlogging og innstillinger beholdes.</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair_queued">Steam-klienten lastes ned igjen neste gang Steam starter.</string>
|
||||
@@ -390,6 +411,8 @@
|
||||
<string name="mode_directaudio_hint">Går forbi PulseAudio for lavere ventetid.</string>
|
||||
<string name="mode_mic">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="mode_mic_hint">For talechat.</string>
|
||||
<string name="drawer_mic_hint">Slå mikrofonopptak av eller på for denne sesjonen.</string>
|
||||
<string name="drawer_mic_failed">Kunne ikke endre mikrofonen. Prøv igjen.</string>
|
||||
<string name="mode_network">Nettverk</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_discovery">Wi-Fi-oppdagelse</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Vis Wi-Fi-navn og nettverk i nærheten i Steam.</string>
|
||||
@@ -551,6 +574,16 @@
|
||||
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: realtime GPU-kø</string>
|
||||
<string name="perf_gsrealtime_hint">Prioriterer kompositørens GPU-arbeid. Kan jevne ut bildetakten, på bekostning av spillene.</string>
|
||||
<string name="perf_gpu">GPU</string>
|
||||
<string name="perf_memory">Minne</string>
|
||||
<string name="perf_cap_off">Av</string>
|
||||
<string name="perf_cap_auto">Driverstandard</string>
|
||||
<string name="perf_zram_client">Komprimer Steam mens et spill kjører</string>
|
||||
<string name="perf_zram_client_hint">20 s etter at et spill starter, komprimeres Steam-klienten til zRAM for å gi spillet mer minne, og leses inn igjen når spillet lukkes. Slå av hvis sesjonen lukkes kort tid etter at spill starter. En RAM-grense ovenfor komprimerer fortsatt Steam når sesjonen går over den.</string>
|
||||
<string name="perf_ram_cap">RAM-grense</string>
|
||||
<string name="perf_ram_cap_hint">Gjelder mens Steam-klienten kjører, i Steam-modus eller fra skrivebordet. Når sesjonen bruker mer enn dette, komprimeres Steam og deretter sesjonens andre støttede prosesser til zRAM. En myk grense: ingenting lukkes, men spill kan hakke mens sider hentes tilbake.</string>
|
||||
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Krever zRAM-swap, som denne enheten ikke har.</string>
|
||||
<string name="perf_vram_cap">VRAM-grense</string>
|
||||
<string name="perf_vram_cap_hint">Videominnet DXVK rapporterer til Direct3D-spill, slik at de beregner teksturer for mindre. Spillets egne DXVK-innstillinger har forrang. Trer i kraft fra neste sesjon.</string>
|
||||
<string name="perf_gpuclock">Hold GPU-en på toppfrekvens</string>
|
||||
<string name="perf_gpuclock_hint">Bare Adreno. Færre hikk, mer batteribruk og varme.</string>
|
||||
<string name="perf_fixes">Sesjonsfikser</string>
|
||||
@@ -569,6 +602,8 @@
|
||||
<string name="perf_fastpath">proot-hurtigvei</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Krever prootens seccomp-filter.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_hint">Raskere filoppslag og mindre hakking. Slå av hvis et program ikke finner filene sine.</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite">Tegn markøren i gamescope</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite_hint">Gamescope tegner pekeren selv i stedet for å overlate den til Android. Slå på for en markør styrt med kontroller. Av er raskere på en telefon. Gjelder fra neste sesjon.</string>
|
||||
<string name="perf_identity">Sesjonsidentitet</string>
|
||||
<string name="perf_hostname">Vertsnavn</string>
|
||||
<string name="perf_hostname_hint">Navnet Steam ser for denne enheten. Tomt gjenoppretter %1$s.</string>
|
||||
@@ -583,6 +618,8 @@
|
||||
<string name="driver_delete_plain">Filene fjernes fra appen.</string>
|
||||
<string name="driver_delete_in_use">Filene fjernes. Den er i bruk, så standarden tar over.</string>
|
||||
<string name="drawer_page_display">Skjerm</string>
|
||||
<string name="drawer_frame_limit">Bildefrekvensgrense</string>
|
||||
<string name="drawer_frame_limit_note">Begrenser dette spillet. Skjermen bytter til en oppdateringsfrekvens som grensen går opp i når det finnes en; andre grenser kan se ujevne ut. Steam-spill bruker Steams Frame Limit i Hurtigmenyen.</string>
|
||||
<string name="drawer_page_effects">Effekter</string>
|
||||
<string name="drawer_page_controls">Kontroller</string>
|
||||
<string name="drawer_page_components">Komponenter</string>
|
||||
@@ -699,6 +736,8 @@
|
||||
<string name="drawer_touch_auto">Auto (%1$s)</string>
|
||||
<string name="drawer_keyboard">Tastatur</string>
|
||||
<string name="drawer_latency">Forsinkelse</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency">Modus for lav forsinkelse</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_hint">Øker CPU- og batteribruk</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_controller">Kontroller med lav forsinkelse</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">Kontrolleren rapporterer ved 1000 Hz i stedet for 250 Hz. Litt mer CPU.</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_touch">Berøring med lav forsinkelse</string>
|
||||
@@ -791,6 +830,10 @@
|
||||
<string name="setup_session">Sesjon</string>
|
||||
<string name="setup_logs">Sesjonslogger</string>
|
||||
<string name="setup_logs_hint">Lagret etter hver sesjon</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs">Feilsøkingslogger for spill</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Ta med diagnostikk for Proton, Wine og grafikk ved neste spillstart. Kan redusere ytelsen og bruke mer lagringsplass.</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Start denne sesjonen på nytt for å lagre feilsøkingslogger for spill</string>
|
||||
<string name="setup_logging_update_failed">Kunne ikke oppdatere loggingen. Sjekk bryteren og prøv igjen.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_commands">Feilsøkingsverktøy</string>
|
||||
<string name="setup_latest_logs">Nyeste sesjonslogger</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs">Lagrede sesjonslogger</string>
|
||||
@@ -823,6 +866,11 @@
|
||||
<string name="setup_home_on">DroidDeck kan være Hjem-appen</string>
|
||||
<string name="setup_home_off">DroidDeck tilbys aldri som en Hjem-app</string>
|
||||
<string name="setup_orientation">Retning</string>
|
||||
<string name="setup_launcher_orientation">Retning for launcheren</string>
|
||||
<string name="setup_launcher_orientation_auto">Følg enhetens rotasjon</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_portrait">Stående</string>
|
||||
<string name="setup_session_orientation">Retning for sesjonen</string>
|
||||
<string name="setup_session_orientation_hint">Gjelder Steam, spill, skrivebordet og kontrollerredigeringen. Forhåndsinnstilte oppløsninger roterer med sesjonen; egendefinert bredde og høyde forblir som angitt.</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_auto">Automatisk liggende</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_landscape">Liggende</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_reverse">Omvendt liggende</string>
|
||||
@@ -987,6 +1035,14 @@
|
||||
<string name="gate_step1">Åpne Innstillinger → Utvikleralternativer → Trådløs feilsøking og slå det på</string>
|
||||
<string name="gate_step2">Trykk på «Par enhet med koblingskode»</string>
|
||||
<string name="gate_step3">Skriv koden inn i DroidDeck-varslingen</string>
|
||||
<string name="pairguide_build_number">I Om telefonen trykker du på Delversjonsnummer 7 ganger</string>
|
||||
<string name="pairguide_wireless">Slå på Trådløs feilsøking</string>
|
||||
<string name="pairguide_pair">Åpne Trådløs feilsøking, og trykk på «Par enhet med koblingskode»</string>
|
||||
<string name="pairguide_child_process">Slå på «Deaktiver begrensninger for underordnede prosesser»</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_child_process">Deaktiver begrensninger for underordnede prosesser</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_build_number">Delversjonsnummer</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_wireless">Trådløs feilsøking</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_pair">Par enhet med koblingskode</string>
|
||||
<string name="gate_waiting">Venter på koblingsvarselet…</string>
|
||||
<string name="gate_code_needed">Varsel funnet. Skriv inn koden i varslingen.</string>
|
||||
<string name="gate_status">Status</string>
|
||||
@@ -1141,6 +1197,9 @@
|
||||
<string name="gpu_hide_other">Skjul drivere for andre GPU-er</string>
|
||||
<string name="gpu_show_other">Vis drivere for andre GPU-er</string>
|
||||
<string name="gpu_advanced">Avansert</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_title">UBWC-kompatibilitet</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_hint">Prøv På eller Av hvis Steam eller Android viser striper eller flimring. Gjelder begge driverne etter at DroidDeck startes på nytt.</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_restart">Start DroidDeck på nytt for å bruke endringen.</string>
|
||||
<string name="gpu_set_with_display">Angis sammen med skjermdriveren: %1$s bærer begge.</string>
|
||||
<string name="gpu_set_with_runtime">Angis sammen med kjøretidsdriveren: %1$s bærer begge.</string>
|
||||
<string name="gpu_runtime_hint">Brukes av spill og skrivebordet.</string>
|
||||
@@ -1249,10 +1308,15 @@
|
||||
<string name="pip_auto">Gå automatisk inn i PiP</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls">Kontroller på den utbrettede skjermen</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_hint">Utbrettet sitter spillet over Steam Deck-styreflatene og bakgrepene. Sammenslått er spillet i fullskjerm.</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_with_controller">Behold dem med kontroller</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_with_controller_hint">Vis også disse berøringskontrollene mens en kontroller er tilkoblet.</string>
|
||||
<string name="pip_suspended">Satt på pause</string>
|
||||
<string name="pip_not_ready">Bilde-i-bilde er tilgjengelig når sesjonen er klar.</string>
|
||||
<string name="pip_permission">Tillat bilde-i-bilde for DroidDeck i Android-innstillingene.</string>
|
||||
<string name="pip_unavailable">Android kunne ikke åpne bilde-i-bilde.</string>
|
||||
<string name="game_more">Mer</string>
|
||||
<string name="game_edit_art">Rediger grafikk</string>
|
||||
<string name="stores_in_steam_label">I Steam</string>
|
||||
<string name="game_shortcut">Snarvei</string>
|
||||
<string name="game_shortcut_add">Legg til på hjem-skjermen</string>
|
||||
<string name="game_shortcut_choose">Velg spill</string>
|
||||
@@ -1276,6 +1340,10 @@
|
||||
|
||||
<string name="main_wait_runtime">Vent til kjøretidsoperasjonen er ferdig</string>
|
||||
<string name="main_wait_proton_install">Vent til installasjonen av kompatibilitetsverktøyet er ferdig</string>
|
||||
<string name="load_compat_title">Gjør kompatibilitetsverktøy klare</string>
|
||||
<string name="load_compat_wait">Venter på at kompatibilitetsoppsettet skal bli ferdig</string>
|
||||
<string name="load_compat_hint">Sesjonen starter når oppsettet er ferdig.</string>
|
||||
<string name="load_compat_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||||
<string name="main_wait_desktop_install">Vent til installasjonen av skrivebordsappen er ferdig</string>
|
||||
<string name="main_wait_install_game">Vent til installasjonen er ferdig før du starter et spill</string>
|
||||
<string name="main_saves_close_session">Lukk Steam-sesjonen først, så spillet ikke kan lagre over importen</string>
|
||||
@@ -1312,6 +1380,9 @@
|
||||
<string name="main_install_anyway">Installer likevel</string>
|
||||
<string name="main_remove_runtime_title">Fjern Linux-kjøretid</string>
|
||||
<string name="main_remove_runtime_text">Dette sletter kjøretiden, Steam-klienten inni den, og hvert spill installert der.</string>
|
||||
<string name="runtime_actions_title">Linux-kjøretid</string>
|
||||
<string name="runtime_actions_text">Reparer installerer kjøretidens systemfiler på nytt og beholder Steam, spillene og innstillingene dine. Tillegg som skrivebordet installeres igjen neste gang du bruker dem. Fjern sletter alt.</string>
|
||||
<string name="runtime_repair">Reparer kjøretid</string>
|
||||
<string name="main_applied">Brukt: %1$s</string>
|
||||
<string name="android_app_open_failed_primary">Kunne ikke åpne %1$s på hovedskjermen</string>
|
||||
<string name="android_app_open_failed_on">Kunne ikke åpne %1$s på %2$s</string>
|
||||
@@ -1441,6 +1512,11 @@
|
||||
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">Kunne ikke nå kjøretidskatalogen. Kontroller tilkoblingen og trykk Spill igjen.</string>
|
||||
<string name="session_runtime_install_failed">Linux-kjøretiden ble ikke installert. Kontroller kjøretiden i Oppsett og trykk Spill igjen.</string>
|
||||
<string name="session_desktop_install_failed">Skrivebordet ble ikke installert (%1$s). Kontroller tilkoblingen og trykk Skrivebord igjen.</string>
|
||||
<string name="session_package_resume_failed">En avbrutt installasjon kunne ikke fullføres (%1$s). Sjekk tilkoblingen og ledig plass, og prøv igjen.</string>
|
||||
<plurals name="session_end_runtime_damaged">
|
||||
<item quantity="one">Linux-kjøretiden er skadet: %1$d bibliotekslenke peker til en manglende fil (%2$s), vanligvis etter at en installasjon ble avbrutt. Reparer beholder spillene og innstillingene dine.</item>
|
||||
<item quantity="other">Linux-kjøretiden er skadet: %1$d bibliotekslenker peker til manglende filer (%2$s med flere), vanligvis etter at en installasjon ble avbrutt. Reparer beholder spillene og innstillingene dine.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="session_ended_named">%1$s stoppet uventet. Del loggene med en feilrapport, eller prøv igjen.</string>
|
||||
<string name="session_ended_program">Programmet stoppet uventet. Del loggene med en feilrapport, eller prøv igjen.</string>
|
||||
<string name="session_ended_desktop">Skrivebordet stoppet uventet. Del loggene med en feilrapport, eller prøv igjen.</string>
|
||||
@@ -1455,6 +1531,13 @@
|
||||
<string name="mode_decky_plugins_hint">Installer en programtillegg-ZIP for neste Steam-sesjon.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_plugin_downloading">Laster ned…</string>
|
||||
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">Installer fra ZIP</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_title">Installasjon av tredjeparts programtillegg</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_text">Decky Loader-teamet har ikke gjennomgått dette programtillegget. Det kan inneholde skadevare, for eksempel programvare som stjeler Steam-kontoen din eller skader enheten din. Ved å installere dette programtillegget godtar du at du tar all risiko for enheten din.</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_continue">Fortsett</string>
|
||||
<plurals name="decky_zip_warning_wait">
|
||||
<item quantity="one">Vent %1$d sekund</item>
|
||||
<item quantity="other">Vent %1$d sekunder</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="store_cat_games">Spill</string>
|
||||
<string name="store_cat_audio_video">Lyd og video</string>
|
||||
<string name="store_cat_graphics">Grafikk</string>
|
||||
@@ -1810,6 +1893,7 @@
|
||||
<string name="adbpair_applying">Bruker innstillingen…</string>
|
||||
<string name="adbpair_command_failed">Kommandoen for trådløs feilsøking mislyktes</string>
|
||||
<string name="adbpair_channel_name">Oppsett av trådløs feilsøking</string>
|
||||
<string name="adbpair_progress_channel_name">Fremdrift for oppsett av trådløs feilsøking</string>
|
||||
<string name="adbpair_channel_description">Ber om koblingskoden for trådløs feilsøking mens Innstillinger er åpen</string>
|
||||
<string name="adbpair_title_pair">Koble sammen trådløs feilsøking</string>
|
||||
<string name="adbpair_waiting_text">Slå på trådløs feilsøking, og trykk så på «Par enhet med koblingskode».</string>
|
||||
@@ -1918,6 +2002,7 @@
|
||||
<string name="gpuinfo_not_adreno">Ikke en Adreno-GPU</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_supported">Støttet</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_experimental">Eksperimentell: driverne er testbuilder</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Eksperimentell støtte for Adreno 850: krever kompatible eksperimentelle skjerm- og spilldrivere; ikke bekreftet på denne enheten</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_below_tested">Under testet maskinvare (Adreno 725 og nyere): den kan ikke kjøre</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_unsupported">Ikke støttet: DroidDeck krever en Adreno (Snapdragon) GPU</string>
|
||||
|
||||
@@ -2120,6 +2205,13 @@
|
||||
<string name="stores_resume">Gjenoppta</string>
|
||||
<string name="stores_refresh">Oppdater</string>
|
||||
<string name="stores_sort">Sorter</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels">Etiketter i sidepanelet</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels_hint">Vis navn under ikonene i sidepanelet. Slå av for et smalere sidepanel.</string>
|
||||
<string name="library_display">Visning</string>
|
||||
<string name="library_display_larger">Større kort</string>
|
||||
<string name="library_display_smaller">Mindre kort</string>
|
||||
<string name="library_display_title">Vis tittel</string>
|
||||
<string name="library_display_size">Vis størrelse</string>
|
||||
<string name="stores_sort_last_played">Nylig spilt</string>
|
||||
<string name="stores_sort_recently_installed">Nylig installert</string>
|
||||
<string name="stores_sort_title_asc">Tittel A–Å</string>
|
||||
@@ -2246,6 +2338,9 @@
|
||||
<string name="stores_download_manager">Nedlastingsbehandling</string>
|
||||
<string name="stores_parallel">Samtidige nedlastinger</string>
|
||||
<string name="stores_install_where">Installer til</string>
|
||||
<string name="stores_install_language">Spillspråk</string>
|
||||
<string name="stores_install_language_hint">GOG og Epic installerer dette språket. System følger appspråket.</string>
|
||||
<string name="stores_install_language_system">System</string>
|
||||
<string name="stores_install_title">Installer %1$s:</string>
|
||||
<string name="stores_target_internal">Intern</string>
|
||||
<string name="stores_target_free">%1$s ledig</string>
|
||||
@@ -2411,6 +2506,7 @@
|
||||
<string name="setup_download_source_custom">Eget prefiks</string>
|
||||
<string name="setup_download_mirror">Nettsted</string>
|
||||
<string name="setup_download_prefix">Prefiks</string>
|
||||
<string name="setup_download_proxy">HTTP-proxy</string>
|
||||
<string name="flathub_eyebrow">LINUX-APPER</string>
|
||||
<string name="flathub_name">Flathub</string>
|
||||
<string name="flathub_line">Skrivebordsapper for Linux-skrivebordet, åpnet fra Skrivebord.</string>
|
||||
@@ -2551,6 +2647,22 @@
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automatisk holder dette 2D-spillet fast i synsfeltet. Velg Virtuell skjerm under Skjerm for å bruke hodesporing.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Hodesporing gjelder for en virtuell skjerm eller et SteamVR-spill som kjører.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Enhet</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_tab">Kontrollere</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_group">SteamVR-kontrollere</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_emulate">Spillkontroller i VR</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_emulate_hint">De to VR-hendene kontrolleren din spiller som. Endringer gjelder med en gang, også mens SteamVR kjører. Joy-Con og sporede hender tar fortsatt over sin side.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_off">Vanlig spillkontroller</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_index">Valve Index-kontrollere</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_touch">Meta Quest 3-kontrollere</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_vive">HTC Vive-kontrollere</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks">Spakene starter med å</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_hint">Trykk inn begge spakene samtidig i VR for å bytte.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_game">Flytte deg i spillet</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_hands">Flytte hendene</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons">Knapper</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_stick">Avtrekkere er avtrekkere, skulderknapper griper, A/B og X/Y er hver hånds frontknapper, spakeklikk klikker tommelspakene, Guide åpner SteamVR-menyen. Retningsknapp opp og ned flytter hendene nærmere eller lenger unna.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_vive">Spakene er styreflater; A/X eller spakeklikk trykker på dem. Avtrekkere er avtrekkere, skulderknapper griper, Start og Select er meny, Guide åpner SteamVR-menyen.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_off">Ingen VR-hender. Spill som støtter spillkontroller, og SteamVR-menyen, får kontrolleren din som vanlig.</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Lysstyrke</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Volum</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Solskjerming</string>
|
||||
@@ -2608,6 +2720,12 @@
|
||||
<string name="hand_camera_placement">Kameraplassering</string>
|
||||
<string name="hand_camera_placement_hint">Sjekk at kameraet kan se deg før du spiller.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_check">Sjekk</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_title">Nedlasting av håndsporing</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_hint">Håndsporing krever en engangsnedlasting på %1$s.</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_download">Last ned</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_retry">Prøv igjen</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_downloading">Laster ned håndsporing… %1$d%%</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_failed">Kunne ikke laste ned håndsporing. Sjekk tilkoblingen og prøv igjen.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_check_title">Kameraplassering</string>
|
||||
<string name="hand_camera_how_rear">Still enheten opp 1,5 til 2 meter unna i omtrent brysthøyde, med det bakre kameraet vendt mot deg. Tre så inn i bildet med hendene ute.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_how_front">Still enheten opp 1,5 til 2 meter unna i omtrent brysthøyde, med skjermen vendt mot deg. Tre så inn i bildet med hendene ute.</string>
|
||||
@@ -2679,6 +2797,21 @@
|
||||
<string name="storage_safe_hint">Ubrukte kjøretidsmiljøer, rester, gamle logger</string>
|
||||
<string name="storage_clean_up">Rydder…</string>
|
||||
<string name="storage_session_running">Stopp økten for å rydde eller slette noe. Størrelsene vises fortsatt.</string>
|
||||
<string name="storage_default_group">Installasjonsplassering</string>
|
||||
<string name="storage_default_title">Standard lagring</string>
|
||||
<string name="storage_default_hint">Nye butikkinstallasjoner havner på valgt plassering. Eksisterende spill blir der de er. Steam-biblioteker beholder sin egen innstilling.</string>
|
||||
<string name="storage_default_ask">Spør hver gang</string>
|
||||
<string name="storage_default_ask_detail">Velg et mål for hver installasjon</string>
|
||||
<string name="storage_default_internal">Intern lagring</string>
|
||||
<string name="storage_default_external">Ekstern lagring</string>
|
||||
<string name="storage_default_external_detail">%1$s · %2$s ledig</string>
|
||||
<string name="storage_default_external_missing">Ikke tilkoblet</string>
|
||||
<string name="storage_default_folder">Mappe · %1$s</string>
|
||||
<string name="storage_default_folder_free">%1$s ledig</string>
|
||||
<string name="storage_default_folder_missing">Ikke tilkoblet</string>
|
||||
<string name="storage_default_choose_folder">Velg mappe…</string>
|
||||
<string name="storage_default_choose_folder_detail">Bruk en hvilken som helst mappe på et SD-kort eller en USB-enhet</string>
|
||||
<string name="storage_default_note">Spill legges i en Games-mappe på valgt plassering. Eksisterende spill flyttes ikke.</string>
|
||||
<string name="storage_where">Hvor det ender</string>
|
||||
<string name="storage_games">Steam-spill</string>
|
||||
<string name="storage_game_data">Spilldata</string>
|
||||
@@ -2800,6 +2933,9 @@
|
||||
<string name="storage_data_installed">Installerte spill</string>
|
||||
<string name="storage_data_parts">Prefiks %1$s · shaders %2$s · workshop %3$s</string>
|
||||
<string name="storage_clear_shaders">Rydd shaders</string>
|
||||
<string name="storage_reset_prefix">Tilbakestill prefiks</string>
|
||||
<string name="storage_reset_prefix_title">Tilbakestille prefiks for %1$s?</string>
|
||||
<string name="storage_reset_prefix_confirm">Sletter Wine-prefikset (%1$s) i %2$s og oppretter det på nytt ved neste start. Lagringer, innstillinger og installerte redistribuerbare pakker i det går tapt; Steam Cloud-lagringer blir værende på kontoen din.</string>
|
||||
<string name="storage_data_leftovers">Slettede spill</string>
|
||||
<string name="storage_steam_app">Steam-app %1$d</string>
|
||||
<string name="storage_leftover_unsure_detail">Prefikset inneholder fortsatt filer, kanskje lokale lagringer</string>
|
||||
@@ -3101,6 +3237,10 @@
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Lagrede visninger kan beregnes på nytt. Start en ny kalibrering for å fange opp i gjeldende sporingskoordinatsystem.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Uoverensstemmelse med håndmodellsjekksum</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV kunne ikke laste</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_sigill">Steam stoppet med en ulovlig instruksjon (SIGILL). Dette kan være et kompatibilitetsproblem med CPU-instruksjoner eller et klientkrasj. Del loggene sammen med detaljer om enheten din.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_try_x64">Du kan prøve Steam-innstillinger → Steam-klient → x86-64 (eksperimentell). Det krever en ekstra nedlasting og kan kjøre tregere.</string>
|
||||
<string name="session_end_vulkan_device">Linux-grafikkdriveren fant ingen brukbar Vulkan-enhet. Sjekk at den valgte Linux-GPU-driveren støtter denne GPU-en.</string>
|
||||
<string name="session_end_gpu_unsupported">Denne sesjonen kan ikke starte fordi denne GPU-en ikke har noen kompatibel Linux Vulkan-driver i det nåværende oppsettet. Adreno Turnip-drivere kan ikke gi støtte for MediaTek/Mali-GPU-er.</string>
|
||||
<string name="setup_group_memory">Minne</string>
|
||||
<string name="setup_clear_cached">Lukk bufrede apper før en sesjon</string>
|
||||
<string name="setup_clear_cached_hint">Når en sesjon starter, lukker DroidDeck appene Android holder parkert i bakgrunnen, slik at spillet får mer minne. Trådløs feilsøking må være på.</string>
|
||||
@@ -3124,6 +3264,12 @@
|
||||
<string name="epic_client_open">Åpne</string>
|
||||
<string name="epic_client_install">Installer</string>
|
||||
<string name="game_tab_about">Om</string>
|
||||
<string name="game_resources_browser">Åpnes i nettleseren</string>
|
||||
<string name="game_resource_guides">Veiledninger</string>
|
||||
<string name="game_resource_protondb_detail">Kompatibilitetsrapporter for Linux / Proton</string>
|
||||
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
|
||||
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">For spill med lagringer på Steam-kontoen din</string>
|
||||
<string name="game_resource_search">Nettsøk</string>
|
||||
<string name="game_tab_install">Installer</string>
|
||||
<string name="game_install_location">Plassering</string>
|
||||
<string name="game_install_folder">Mappe</string>
|
||||
@@ -3140,6 +3286,11 @@
|
||||
<string name="stores_eyebrow_pass">tilgjengelig med %1$s</string>
|
||||
<string name="stores_owned_in_library">Eide spill i Bibliotek</string>
|
||||
<string name="library_filter_added">Lagt til</string>
|
||||
<string name="library_filter">Filter</string>
|
||||
<string name="library_filter_installed">Bare installerte</string>
|
||||
<string name="library_filter_all_owned">Alle eide spill</string>
|
||||
<string name="library_no_installed_matches">Ingen installerte spill samsvarer med disse filtrene.</string>
|
||||
<string name="library_browse_owned">Bla gjennom eide spill</string>
|
||||
<string name="game_tab_launch">Start</string>
|
||||
<string name="game_tab_saves_cloud">Lagrede spill og sky</string>
|
||||
<string name="game_launch_shortcut">Steam-snarvei</string>
|
||||
@@ -3157,6 +3308,28 @@
|
||||
<string name="stores_itch_update_replaced">Utvikleren har erstattet denne versjonen med %1$s. Oppdatere til den?</string>
|
||||
<string name="xbox_filter_cloud">Sky</string>
|
||||
<string name="stores_xbox_cloud_settings">Skyinnstillinger</string>
|
||||
<string name="integration_title">Steam-integrering</string>
|
||||
<string name="integration_count">%1$d av %2$d på</string>
|
||||
<string name="integration_set_up">Konfigurer</string>
|
||||
<string name="integration_location">Posisjon</string>
|
||||
<string name="integration_app_info">Appinfo</string>
|
||||
<string name="integration_wifi">Wi-Fi-navn</string>
|
||||
<string name="integration_brightness">Lysstyrke</string>
|
||||
<string name="integration_home">DroidDeck som startskjerm</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts">Snarveier for Hjem-knappen</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_hint">Vis nettverk i Steam · krever posisjonstilgang, spores aldri</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_on">Nettverk vises i Steam</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_location_off">Posisjon er av</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_denied">Posisjon avslått · tillat den i Appinfo</string>
|
||||
<string name="integration_brightness_hint">Steams glidebryter styrer skjermens lysstyrke</string>
|
||||
<string name="integration_home_hint">Hjem åpner Steam-menyen i en sesjon</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_hint">Hold Hjem for Steam Guide-kombinasjoner</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_needs_home">Krever DroidDeck som startskjerm</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_maybe_restricted">Nedtonet i Android? Appinfo → ⋮ → Tillat begrensede innstillinger</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_restricted">Blokkert av Android · Appinfo → ⋮ → Tillat begrensede innstillinger</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_service">DroidDeck Hjem-knapp</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_service_description">Sender trykk på Hjem-knappen til Steam Guide mens en Steam-sesjon er i fokus og DroidDeck er standard startskjerm-app. Leser ikke skjerminnhold.</string>
|
||||
<string name="integration_brightness_needed">Slå på Lysstyrke i Oppsett → Steam-integrering</string>
|
||||
<string name="apps_search_hint">Søk i apper</string>
|
||||
<string name="apps_no_match">Ingen apper samsvarer med «%1$s».</string>
|
||||
<string name="apps_add_widget">Legg til modul</string>
|
||||
@@ -3205,6 +3378,8 @@
|
||||
<string name="desktop_restore_done_body">Appene du la til er installert igjen.</string>
|
||||
<string name="desktop_restore_failed_title">Noe programvare kunne ikke gjenopprettes</string>
|
||||
<string name="desktop_restore_failed_body">Se ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log, og prøv deretter sudo apt install i Konsole.</string>
|
||||
<string name="gog_full_files">Native optimaliseringer er ikke tilgjengelige. Nedlastingen inneholder komplette erstatningsfiler.</string>
|
||||
<string name="gog_recover">Kontroller resultatet av oppdateringen</string>
|
||||
<string name="slow_usb_title">Treg USB-tilkobling</string>
|
||||
<string name="slow_usb_cable">%1$s er koblet til via %2$s (%3$s Mbps, ca. %4$d MB/s), så spill på den lastes inn tregt. Bruk en USB 3-kabel for 5 Gbps eller mer, prøv å snu USB-C-pluggen, eller bruk en raskere stasjon.</string>
|
||||
<string name="slow_usb_port">%1$s er koblet til via %2$s (%3$s Mbps, ca. %4$d MB/s). USB-porten på denne enheten kan ikke gå raskere, så spill lastes inn tregt. Intern lagring eller et microSD-kort kan være raskere.</string>
|
||||
@@ -3215,4 +3390,23 @@
|
||||
<string name="steam_import_names_more">%1$s og %2$d til</string>
|
||||
<string name="steam_import_now">Start på nytt nå</string>
|
||||
<string name="steam_import_later">Senere</string>
|
||||
<string name="gog_maintenance">Administrer GOG-installasjon</string>
|
||||
<string name="gog_check">Se etter oppdateringer</string>
|
||||
<string name="gog_repair">Kontroller/reparer</string>
|
||||
<string name="gog_patches">Frakoblede oppdateringer</string>
|
||||
<string name="gog_refresh">Last ned fullt frakoblet installasjonsprogram</string>
|
||||
<string name="gog_update">Oppdater til %1$s</string>
|
||||
<string name="gog_resume">Gjenoppta GOG-vedlikehold</string>
|
||||
<string name="gog_open_patch">Åpne oppdateringsprogram</string>
|
||||
<string name="gog_patch_in_session">Fullfør eller avbryt oppdateringsprogrammet i Linux-sesjonen.</string>
|
||||
<string name="gog_patch_requirements">Velg en oppdatering for den installerte versjonen og språket ditt. Støttede kildeversjoner er kanskje ikke oppført.</string>
|
||||
<string name="gog_no_patches">GOG har ingen frittstående Windows-oppdateringer for dette spillet.</string>
|
||||
<string name="gog_managed_files">Endrede spillfiler kan bli erstattet.</string>
|
||||
<string name="gog_patch_installer_note">Installasjonsprogrammet åpnes i Linux-sesjonen din.</string>
|
||||
<string name="gog_download_label">Nedlasting</string>
|
||||
<string name="gog_space_label">Ekstra plass</string>
|
||||
<string name="gog_space_estimate_label">Anslått plass</string>
|
||||
<string name="gog_repair_action">Reparer filer</string>
|
||||
<string name="gog_refresh_action">Oppdater installasjonen</string>
|
||||
<string name="gog_select_patch">Velg</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user