mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-21 05:46:03 +00:00
Translate the strings added since the last translation pass (#1855)
* Translate the strings added since the last translation pass * Fix translation wording from review Use the Android settings labels for the pairing guide in bg, cs, da, de, fi, ru and zh-CN, correct the frame limit divisibility wording in de and nl, describe owned games without implying purchase in hi and ru, fix the VRAM label in es-419, describe GOG replacement files correctly in tr and name the Guide button in zh-CN.
This commit is contained in:
1 parent
0b1af34a5f
commit
484afffffd
32 files changed
+5981
-1
No files matched your search
@@ -81,13 +81,17 @@
|
||||
<string name="game_env_vkd3d_config">VKD3D-opties voor D3D12. nodxr schakelt raytracing uit; gebruik dit alleen voor een game die dat nodig heeft.</string>
|
||||
<string name="game_env_proton_log">Stel in op 1 voor een diagnostisch Proton-log. Loggen kan de prestaties verlagen en kost opslag.</string>
|
||||
<string name="game_env_wined3d">Stel in op 1 om voor compatibiliteitstests met D3D9–11 het op OpenGL gebaseerde WineD3D te gebruiken in plaats van DXVK.</string>
|
||||
<string name="game_env_wined3d_renderer">Renderer voor DirectDraw, Direct3D 1–7 en games die met WineD3D draaien. Vulkan slaat de route via OpenGL op Zink over en is op Adreno veel sneller voor oude DirectDraw- en Direct3D 7-games.</string>
|
||||
<string name="game_env_dxvk_d3d8">Stel in op 1 om Direct3D 8 via DXVK te draaien in plaats van WineD3D. Sneller in de Direct3D 8-test van AIO Graphics Test op Adreno.</string>
|
||||
<string name="game_env_no_ntsync">Stel in op 1 om deze game niet op ntsync (droiddeck-ntsync of een kerneldriver) te draaien; dan wordt droiddeck-esync gebruikt als er een pakket is, anders droiddeck-fsync.</string>
|
||||
<string name="game_env_no_esync">Stel in op 1 om droiddeck-esync uit te zetten voor deze game; dan wordt droiddeck-fsync gebruikt, of droiddeck-ntsync als fsync ook uit staat.</string>
|
||||
<string name="game_env_no_fsync">Stel in op 1 om deze game niet op droiddeck-fsync te draaien; dan wordt droiddeck-esync gebruikt als er een pakket is, anders droiddeck-ntsync.</string>
|
||||
<string name="game_env_fsync_first">Stel in op 1 om deze game op droiddeck-fsync te draaien, of op 0 om droiddeck-esync voorrang te geven als er een pakket bij de Proton-versie past.</string>
|
||||
<string name="game_env_xalia">Stel in op 0 om de gamepadnavigatiehulp van Proton voor deze game uit te schakelen.</string>
|
||||
<string name="game_env_anticheat_offline">Standaard aan. Start een Easy Anti-Cheat-game zonder anti-cheat als de game offline spelen ondersteunt. Zet dit uit om zoals gewoonlijk via Easy Anti-Cheat te starten. Onlinemodi die Easy Anti-Cheat vereisen, blijven onbeschikbaar.</string>
|
||||
<string name="game_env_hud">DXVK-overlay voor D3D9–11. fps toont de framerate; niet ingesteld verbergt de overlay.</string>
|
||||
<string name="game_env_dxvk_config">DXVK-instellingen, gescheiden door puntkomma’s. Recente builds gebruiken dxvk.maxFrameRate om de framerate te begrenzen; gebruik voor normaal spelen liever de framelimiet van de sessie.</string>
|
||||
<string name="game_env_cores">CPU-cores voor deze game, zoals 0-4 of 0,2,4, in plaats van de gamecores van de sessie. Minder cores blijven koeler.</string>
|
||||
<string name="game_env_vkd3d_limit">Framerate-limiet voor D3D12. 0 schakelt de limiet uit.</string>
|
||||
<string name="game_env_glthread">OpenGL-threading van Mesa. true kan helpen bij CPU-beperkte OpenGL-games; test per game.</string>
|
||||
<string name="sync_backend_title">Wine-synchronisatie</string>
|
||||
@@ -175,6 +179,8 @@
|
||||
<string name="app_fex_hint">FEX draait x86-Linux-programma’s op dit ARM64-apparaat. Bij Automatisch wordt FEX gebruikt als het programma voor x86 is gemaakt.</string>
|
||||
<string name="app_fex_x86">%1$s via FEX</string>
|
||||
<string name="app_fex_not_ready">Dit programma is gemaakt voor %1$s-pc’s en draait via FEX, dat nog niet is ingesteld. Open Steam één keer terwijl je bent ingelogd: DroidDeck laat het dan FEX en de benodigde Steam Linux Runtime downloaden. Daarna opent dit.</string>
|
||||
<string name="session_proot_missing">De proot van DroidDeck kon niet worden gedownload. Controleer de verbinding en probeer het opnieuw. De sessie is niet gestart, omdat de reserve-proot te traag is om op te spelen.</string>
|
||||
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio kon niet worden gedownload, dus gamegeluid gebruikt deze sessie de tragere route.</string>
|
||||
<string name="session_end_program">Dit programma</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_download">De Steam-client kon niet worden gedownload. Je netwerk of VPN blokkeert mogelijk de servers van Steam; controleer de verbinding en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_setup">De Steam-client kon niet worden ingesteld. Controleer de verbinding en de vrije opslag en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
@@ -293,6 +299,11 @@
|
||||
<string name="mode_controller_x360">Xbox 360-controller</string>
|
||||
<string name="mode_controller_note">Deck: knop Snelle toegang en gyro. Steam Controller: hetzelfde, met gripsensor op de achterknoppen. DualShock 4 en DualSense: gyro, en de trackpads als hun touchpad. Xbox 360: open Snelle toegang met Guide+A.</string>
|
||||
<string name="mode_back">Terug</string>
|
||||
<string name="back_native_qam_hint">Houd Terug 700 ms ingedrukt, of houd Terug ingedrukt en druk op een andere knop voor Steam-sneltoetsen.</string>
|
||||
<string name="back_double_tap_window">Tijdvenster voor dubbeltikken</string>
|
||||
<string name="back_tap_ms">%1$d ms</string>
|
||||
<string name="brightness_permission_title">Helderheidsbediening toestaan</string>
|
||||
<string name="brightness_permission_text">Stel helderheidsbediening in DroidDeck in.</string>
|
||||
<string name="back_menu_then_qam">Menu → QAM</string>
|
||||
<string name="back_qam_then_menu">QAM → Menu</string>
|
||||
<string name="mode_session">Sessie</string>
|
||||
@@ -316,6 +327,12 @@
|
||||
<string name="mode_decky_current">Up-to-date · %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_decky_loader">Loader</string>
|
||||
<string name="mode_decky_install_latest">Nieuwste installeren</string>
|
||||
<string name="decky_channel">Updatekanaal</string>
|
||||
<string name="decky_channel_hint">Welke Decky Loader-releases worden geïnstalleerd. De eigen updater van Decky gebruikt hetzelfde kanaal.</string>
|
||||
<string name="decky_channel_stable">Stabiel</string>
|
||||
<string name="decky_channel_prerelease">Voorlopige release</string>
|
||||
<string name="decky_channel_testing">Testversie</string>
|
||||
<string name="decky_channel_failed">Kan het Decky-updatekanaal niet opslaan</string>
|
||||
<string name="mode_decky_on">Start met Steam. Zolang dit aan staat, kunnen andere apps op dit apparaat Steam mogelijk bedienen.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_off">Uit. De poort voor foutopsporing op afstand van Steam blijft dicht.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_remove_title">Decky Loader verwijderen?</string>
|
||||
@@ -323,6 +340,10 @@
|
||||
<string name="mode_client">Client</string>
|
||||
<string name="mode_mangoapp">Prestatie-overlay</string>
|
||||
<string name="mode_mangoapp_hint">Zet dit uit als games crashen of zwart worden in de Deck-modus. Geldt vanaf de volgende sessie.</string>
|
||||
<string name="mode_return_after_game">Na een game terug naar DroidDeck</string>
|
||||
<string name="mode_return_after_game_hint">Als een game die je vanuit DroidDeck of een andere launcher hebt gestart sluit, stopt Steam netjes (cloudopslag wordt eerst afgerond) en ga je daarheen terug. Uit: in Steam blijven.</string>
|
||||
<string name="mode_shader_precache">Shaders vooraf cachen</string>
|
||||
<string name="mode_shader_precache_hint">Steam downloadt kant-en-klare shaders voor je games en verwerkt ze op de achtergrond, zodat games minder haperen. Uit bespaart data, opslag en batterij; games bouwen shaders dan tijdens het spelen. Dezelfde instelling als Downloads > Shaders vooraf cachen in Steam. Geldt vanaf de volgende sessie.</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair">Steam-client repareren</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair_hint">Downloadt de Steam-client opnieuw bij de volgende start van Steam. Gebruik dit als Steam op het laadscherm blijft hangen. Games, login en instellingen blijven behouden.</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair_queued">De Steam-client wordt opnieuw gedownload bij de volgende start van Steam.</string>
|
||||
@@ -390,6 +411,8 @@
|
||||
<string name="mode_directaudio_hint">Omzeilt PulseAudio voor minder vertraging.</string>
|
||||
<string name="mode_mic">Microfoon</string>
|
||||
<string name="mode_mic_hint">Voor spraakchat.</string>
|
||||
<string name="drawer_mic_hint">Zet microfoonopname aan of uit voor deze sessie.</string>
|
||||
<string name="drawer_mic_failed">Kan de microfoon niet wijzigen. Probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="mode_network">Netwerk</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_discovery">Wi-Fi-detectie</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Toon Wi-Fi-namen en netwerken in de buurt in Steam.</string>
|
||||
@@ -551,6 +574,16 @@
|
||||
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: realtime GPU-wachtrij</string>
|
||||
<string name="perf_gsrealtime_hint">Geeft het GPU-werk van de compositor voorrang. Kan de framepacing gladder maken, ten koste van wat gameprestaties.</string>
|
||||
<string name="perf_gpu">GPU</string>
|
||||
<string name="perf_memory">Geheugen</string>
|
||||
<string name="perf_cap_off">Uit</string>
|
||||
<string name="perf_cap_auto">Driverstandaard</string>
|
||||
<string name="perf_zram_client">Steam comprimeren terwijl een game draait</string>
|
||||
<string name="perf_zram_client_hint">20 s nadat een game start, wordt de Steam-client in zRAM gecomprimeerd om de game meer geheugen te geven, en teruggelezen als de game sluit. Zet dit uit als de sessie kort na het starten van games sluit. Een RAM-limiet hierboven comprimeert Steam nog steeds als de sessie die overschrijdt.</string>
|
||||
<string name="perf_ram_cap">RAM-limiet</string>
|
||||
<string name="perf_ram_cap_hint">Geldt terwijl de Steam-client draait, in de Steam-modus of vanaf de desktop. Als de sessie meer gebruikt dan dit, worden Steam en daarna de andere ondersteunde processen van de sessie in zRAM gecomprimeerd. Een zachte limiet: er wordt niets gesloten, maar games kunnen haperen terwijl pagina’s terugkomen.</string>
|
||||
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Vereist zRAM-swap, die dit apparaat niet heeft.</string>
|
||||
<string name="perf_vram_cap">VRAM-limiet</string>
|
||||
<string name="perf_vram_cap_hint">Het videogeheugen dat DXVK aan Direct3D-games meldt, zodat ze minder ruimte voor texturen plannen. De eigen DXVK-instellingen van een game gaan voor. Geldt vanaf de volgende sessie.</string>
|
||||
<string name="perf_gpuclock">GPU op hoogste kloksnelheid houden</string>
|
||||
<string name="perf_gpuclock_hint">Alleen Adreno. Minder haperingen, meer batterijverbruik en warmte.</string>
|
||||
<string name="perf_fixes">Sessiefixes</string>
|
||||
@@ -569,6 +602,8 @@
|
||||
<string name="perf_fastpath">proot-snelpad</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Vereist het seccomp-filter van proot.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_hint">Snellere bestandstoegang en minder stotteren. Zet dit uit als een programma zijn bestanden niet kan vinden.</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite">Cursor in gamescope tekenen</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite_hint">Gamescope tekent de aanwijzer zelf in plaats van die aan Android over te laten. Zet dit aan voor een cursor die je met een controller bestuurt. Uit is sneller op een telefoon. Geldt vanaf de volgende sessie.</string>
|
||||
<string name="perf_identity">Sessie-identiteit</string>
|
||||
<string name="perf_hostname">Hostnaam</string>
|
||||
<string name="perf_hostname_hint">De naam die Steam voor dit apparaat ziet. Leeg herstelt %1$s.</string>
|
||||
@@ -583,6 +618,8 @@
|
||||
<string name="driver_delete_plain">De bestanden worden uit de app verwijderd.</string>
|
||||
<string name="driver_delete_in_use">De bestanden worden verwijderd. Hij is in gebruik, dus de standaard neemt het over.</string>
|
||||
<string name="drawer_page_display">Scherm</string>
|
||||
<string name="drawer_frame_limit">Framelimiet</string>
|
||||
<string name="drawer_frame_limit_note">Begrenst deze game. Het scherm schakelt over naar een vernieuwingsfrequentie die precies deelbaar is door de limiet, als die er is; andere limieten kunnen ongelijkmatig ogen. Steam-games gebruiken de framelimiet van Steam in het Snelmenu.</string>
|
||||
<string name="drawer_page_effects">Effecten</string>
|
||||
<string name="drawer_page_controls">Bediening</string>
|
||||
<string name="drawer_page_components">Componenten</string>
|
||||
@@ -699,6 +736,8 @@
|
||||
<string name="drawer_touch_auto">Automatisch (%1$s)</string>
|
||||
<string name="drawer_keyboard">Toetsenbord</string>
|
||||
<string name="drawer_latency">Latentie</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency">Modus voor lage latentie</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_hint">Verhoogt CPU- en batterijgebruik</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_controller">Controller met lage latentie</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">De controller rapporteert op 1000 Hz in plaats van 250 Hz. Iets meer CPU.</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_touch">Aanraking met lage latentie</string>
|
||||
@@ -791,6 +830,10 @@
|
||||
<string name="setup_session">Sessie</string>
|
||||
<string name="setup_logs">Sessielogs</string>
|
||||
<string name="setup_logs_hint">Opgeslagen na elke sessie</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs">Debuglogs van games</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Neem bij de volgende gamestart diagnostiek van Proton, Wine en graphics op. Kan de prestaties verlagen en meer opslag gebruiken.</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Start deze sessie opnieuw om debuglogs van games op te slaan</string>
|
||||
<string name="setup_logging_update_failed">Kan logging niet bijwerken. Controleer de schakelaar en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_commands">Hulpmiddelen voor debuggen</string>
|
||||
<string name="setup_latest_logs">Nieuwste sessielogs</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs">Opgeslagen sessielogs</string>
|
||||
@@ -823,6 +866,11 @@
|
||||
<string name="setup_home_on">DroidDeck kan de startschermapp zijn</string>
|
||||
<string name="setup_home_off">DroidDeck wordt nooit aangeboden als startschermapp</string>
|
||||
<string name="setup_orientation">Oriëntatie</string>
|
||||
<string name="setup_launcher_orientation">Oriëntatie van launcher</string>
|
||||
<string name="setup_launcher_orientation_auto">Apparaatrotatie volgen</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_portrait">Staand</string>
|
||||
<string name="setup_session_orientation">Oriëntatie van sessie</string>
|
||||
<string name="setup_session_orientation_hint">Geldt voor Steam, games, desktop en de controllereditor. Resolutievoorinstellingen draaien mee met de sessie; aangepaste breedte en hoogte blijven zoals ingevoerd.</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_auto">Automatisch liggend</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_landscape">Liggend</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_reverse">Liggend omgekeerd</string>
|
||||
@@ -987,6 +1035,14 @@
|
||||
<string name="gate_step1">Open Instellingen → Opties voor ontwikkelaars → Draadloos debuggen en zet het aan</string>
|
||||
<string name="gate_step2">Tik op “Apparaat koppelen met koppelingscode”</string>
|
||||
<string name="gate_step3">Voer de code in bij de melding van DroidDeck</string>
|
||||
<string name="pairguide_build_number">Tik in Over de telefoon 7 keer op Buildnummer</string>
|
||||
<string name="pairguide_wireless">Zet Draadloze foutopsporing aan</string>
|
||||
<string name="pairguide_pair">Open Draadloze foutopsporing en tik op “Apparaat koppelen met koppelingscode”</string>
|
||||
<string name="pairguide_child_process">Zet “Beperkingen voor onderliggende processen uitschakelen” aan</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_child_process">Beperkingen voor onderliggende processen uitschakelen</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_build_number">Buildnummer</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_wireless">Draadloze foutopsporing</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_pair">Apparaat koppelen met koppelingscode</string>
|
||||
<string name="gate_waiting">Wachten op de koppelingspop-up…</string>
|
||||
<string name="gate_code_needed">Pop-up gevonden. Voer de code ervan in bij de melding.</string>
|
||||
<string name="gate_status">Status</string>
|
||||
@@ -1141,6 +1197,9 @@
|
||||
<string name="gpu_hide_other">Drivers voor andere GPU’s verbergen</string>
|
||||
<string name="gpu_show_other">Drivers voor andere GPU’s tonen</string>
|
||||
<string name="gpu_advanced">Geavanceerd</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_title">UBWC-compatibiliteit</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_hint">Probeer Aan of Uit als Steam of Android strepen of flikkering toont. Geldt voor beide drivers na het herstarten van DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_restart">Start DroidDeck opnieuw om dit toe te passen.</string>
|
||||
<string name="gpu_set_with_display">Wordt samen met de beeldschermdriver ingesteld: %1$s bevat beide.</string>
|
||||
<string name="gpu_set_with_runtime">Wordt samen met de runtimedriver ingesteld: %1$s bevat beide.</string>
|
||||
<string name="gpu_runtime_hint">Gebruikt door games en de desktop.</string>
|
||||
@@ -1249,10 +1308,15 @@
|
||||
<string name="pip_auto">Automatisch scherm-in-scherm starten</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls">Bediening op het uitgevouwen scherm</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_hint">Uitgevouwen staat de game boven de Steam Deck-trackpads en achtergrepen. Dichtgevouwen is de game schermvullend.</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_with_controller">Behouden met een controller</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_with_controller_hint">Toon deze aanraakbediening ook als er een controller is verbonden.</string>
|
||||
<string name="pip_suspended">Onderbroken</string>
|
||||
<string name="pip_not_ready">Scherm-in-scherm is beschikbaar zodra de sessie klaar is.</string>
|
||||
<string name="pip_permission">Sta scherm-in-scherm toe voor DroidDeck in de Android-instellingen.</string>
|
||||
<string name="pip_unavailable">Android kon scherm-in-scherm niet openen.</string>
|
||||
<string name="game_more">Meer</string>
|
||||
<string name="game_edit_art">Afbeeldingen bewerken</string>
|
||||
<string name="stores_in_steam_label">In Steam</string>
|
||||
<string name="game_shortcut">Snelkoppeling</string>
|
||||
<string name="game_shortcut_add">Toevoegen aan startscherm</string>
|
||||
<string name="game_shortcut_choose">Game kiezen</string>
|
||||
@@ -1276,6 +1340,10 @@
|
||||
|
||||
<string name="main_wait_runtime">Wacht tot de runtime-bewerking klaar is</string>
|
||||
<string name="main_wait_proton_install">Wacht tot de installatie van de compatibiliteitstool klaar is</string>
|
||||
<string name="load_compat_title">Compatibiliteitstools voorbereiden</string>
|
||||
<string name="load_compat_wait">Wachten tot de compatibiliteitsinstallatie klaar is</string>
|
||||
<string name="load_compat_hint">Je sessie start zodra de installatie klaar is.</string>
|
||||
<string name="load_compat_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||||
<string name="main_wait_desktop_install">Wacht tot de installatie van de desktop-app klaar is</string>
|
||||
<string name="main_wait_install_game">Wacht tot de installatie klaar is voordat je een game start</string>
|
||||
<string name="main_saves_close_session">Sluit eerst de Steam-sessie, zodat de game niet over de import heen kan opslaan</string>
|
||||
@@ -1312,6 +1380,9 @@
|
||||
<string name="main_install_anyway">Toch installeren</string>
|
||||
<string name="main_remove_runtime_title">Linux-runtime verwijderen</string>
|
||||
<string name="main_remove_runtime_text">Hiermee verwijder je de runtime, de Steam-client erin en alle games die daar zijn geïnstalleerd.</string>
|
||||
<string name="runtime_actions_title">Linux-runtime</string>
|
||||
<string name="runtime_actions_text">Repareren installeert de systeembestanden van de runtime opnieuw en behoudt Steam, je games en instellingen. Extra’s zoals de desktop worden opnieuw geïnstalleerd wanneer je ze weer gebruikt. Verwijderen wist alles.</string>
|
||||
<string name="runtime_repair">Runtime repareren</string>
|
||||
<string name="main_applied">Toegepast: %1$s</string>
|
||||
<string name="android_app_open_failed_primary">Kan %1$s niet openen op het hoofdscherm</string>
|
||||
<string name="android_app_open_failed_on">Kan %1$s niet openen op %2$s</string>
|
||||
@@ -1441,6 +1512,11 @@
|
||||
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">Kan de runtimecatalogus niet bereiken. Controleer de verbinding en druk opnieuw op Spelen.</string>
|
||||
<string name="session_runtime_install_failed">De Linux-runtime is niet geïnstalleerd. Controleer de runtime bij Installatie en druk opnieuw op Spelen.</string>
|
||||
<string name="session_desktop_install_failed">De desktop is niet geïnstalleerd (%1$s). Controleer de verbinding en druk opnieuw op Desktop.</string>
|
||||
<string name="session_package_resume_failed">Een onderbroken installatie kon niet worden voltooid (%1$s). Controleer de verbinding en de ruimte en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<plurals name="session_end_runtime_damaged">
|
||||
<item quantity="one">De Linux-runtime is beschadigd: %1$d bibliotheeklink verwijst naar een ontbrekend bestand (%2$s), meestal na een onderbroken installatie. Repareren behoudt je games en instellingen.</item>
|
||||
<item quantity="other">De Linux-runtime is beschadigd: %1$d bibliotheeklinks verwijzen naar ontbrekende bestanden (%2$s en andere), meestal na een onderbroken installatie. Repareren behoudt je games en instellingen.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="session_ended_named">%1$s is onverwacht gestopt. Deel de logs in een bugrapport of probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="session_ended_program">Het programma is onverwacht gestopt. Deel de logs in een bugrapport of probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="session_ended_desktop">De desktop is onverwacht gestopt. Deel de logs in een bugrapport of probeer het opnieuw.</string>
|
||||
@@ -1455,6 +1531,13 @@
|
||||
<string name="mode_decky_plugins_hint">Installeer een plug-in-ZIP voor de volgende Steam-sessie.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_plugin_downloading">Downloaden…</string>
|
||||
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">Installeren uit ZIP</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_title">Plug-in van derden installeren</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_text">Het Decky Loader-team heeft deze plug-in niet gecontroleerd. Hij kan malware bevatten, zoals software die je Steam-account steelt of je apparaat schaadt. Door deze plug-in te installeren, ga je ermee akkoord dat je alle risico’s voor je apparaat op je neemt.</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_continue">Doorgaan</string>
|
||||
<plurals name="decky_zip_warning_wait">
|
||||
<item quantity="one">Wacht %1$d seconde</item>
|
||||
<item quantity="other">Wacht %1$d seconden</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="store_cat_games">Games</string>
|
||||
<string name="store_cat_audio_video">Audio & video</string>
|
||||
<string name="store_cat_graphics">Grafisch</string>
|
||||
@@ -1810,6 +1893,7 @@
|
||||
<string name="adbpair_applying">Instelling toepassen…</string>
|
||||
<string name="adbpair_command_failed">Opdracht voor draadloze foutopsporing mislukt</string>
|
||||
<string name="adbpair_channel_name">Draadloze foutopsporing instellen</string>
|
||||
<string name="adbpair_progress_channel_name">Voortgang van instellen van draadloze foutopsporing</string>
|
||||
<string name="adbpair_channel_description">Vraagt om de koppelcode voor draadloze foutopsporing terwijl Instellingen open is</string>
|
||||
<string name="adbpair_title_pair">Draadloze foutopsporing koppelen</string>
|
||||
<string name="adbpair_waiting_text">Schakel draadloze foutopsporing in en tik vervolgens op “Apparaat koppelen met koppelcode”.</string>
|
||||
@@ -1918,6 +2002,7 @@
|
||||
<string name="gpuinfo_not_adreno">Geen Adreno-GPU</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_supported">Ondersteund</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_experimental">Experimenteel: de drivers zijn testbuilds</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Experimentele ondersteuning voor Adreno 850: vereist compatibele experimentele scherm- en gamedrivers; niet geverifieerd op dit apparaat</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_below_tested">Onder de geteste hardware (Adreno 725 en nieuwer): werkt mogelijk niet</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_unsupported">Niet ondersteund: DroidDeck heeft een Adreno-GPU (Snapdragon) nodig</string>
|
||||
|
||||
@@ -2120,6 +2205,13 @@
|
||||
<string name="stores_resume">Hervatten</string>
|
||||
<string name="stores_refresh">Vernieuwen</string>
|
||||
<string name="stores_sort">Sorteren</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels">Labels in zijbalk</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels_hint">Toon namen onder de pictogrammen in de zijbalk. Zet uit voor een smallere zijbalk.</string>
|
||||
<string name="library_display">Weergave</string>
|
||||
<string name="library_display_larger">Grotere kaarten</string>
|
||||
<string name="library_display_smaller">Kleinere kaarten</string>
|
||||
<string name="library_display_title">Titel tonen</string>
|
||||
<string name="library_display_size">Grootte tonen</string>
|
||||
<string name="stores_sort_last_played">Onlangs gespeeld</string>
|
||||
<string name="stores_sort_recently_installed">Onlangs geïnstalleerd</string>
|
||||
<string name="stores_sort_title_asc">Titel A–Z</string>
|
||||
@@ -2246,6 +2338,9 @@
|
||||
<string name="stores_download_manager">Downloadbeheer</string>
|
||||
<string name="stores_parallel">Downloads tegelijk</string>
|
||||
<string name="stores_install_where">Installeren op</string>
|
||||
<string name="stores_install_language">Gametaal</string>
|
||||
<string name="stores_install_language_hint">GOG en Epic installeren deze taal. Systeem volgt de taal van de app.</string>
|
||||
<string name="stores_install_language_system">Systeem</string>
|
||||
<string name="stores_install_title">%1$s installeren:</string>
|
||||
<string name="stores_target_internal">Intern</string>
|
||||
<string name="stores_target_free">%1$s vrij</string>
|
||||
@@ -2411,6 +2506,7 @@
|
||||
<string name="setup_download_source_custom">Eigen prefix</string>
|
||||
<string name="setup_download_mirror">Site</string>
|
||||
<string name="setup_download_prefix">Prefix</string>
|
||||
<string name="setup_download_proxy">HTTP-proxy</string>
|
||||
<string name="flathub_eyebrow">LINUX-APPS</string>
|
||||
<string name="flathub_name">Flathub</string>
|
||||
<string name="flathub_line">Bureaubladapps voor het Linux-bureaublad, geopend vanuit Desktop.</string>
|
||||
@@ -2551,6 +2647,22 @@
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automatisch houdt deze 2D-game vast in beeld. Kies Virtueel scherm bij Scherm om hoofdtracking te gebruiken.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Hoofdtracking geldt voor een virtueel scherm of een actieve SteamVR-game.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Apparaat</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_tab">Controllers</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_group">SteamVR-controllers</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_emulate">Gamepad in VR</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_emulate_hint">De twee VR-handen waarmee je controller speelt. Wijzigingen gelden meteen, ook terwijl SteamVR draait. Joy-Cons en getrackte handen nemen hun kant nog steeds over.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_off">Gewone gamepad</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_index">Valve Index-controllers</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_touch">Meta Quest 3-controllers</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_vive">HTC Vive-controllers</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks">Sticks beginnen met</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_hint">Druk in VR beide sticks tegelijk in om te wisselen.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_game">Jou bewegen in de game</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_hands">De handen bewegen</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons">Knoppen</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_stick">Triggers zijn triggers, bumpers grijpen, A/B en X/Y zijn de frontknoppen van elke hand, stickklikken klikken de thumbsticks, Guide opent het SteamVR-menu. D-pad omhoog en omlaag brengt de handen dichterbij of verder weg.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_vive">De sticks zijn trackpads; A/X of een stickklik drukt ze in. Triggers zijn triggers, bumpers grijpen, Start en Select zijn menu, Guide opent het SteamVR-menu.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_off">Geen VR-handen. Games die een gamepad ondersteunen en het SteamVR-menu krijgen je controller zoals gewoonlijk.</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Helderheid</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Volume</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Zonwering</string>
|
||||
@@ -2608,6 +2720,12 @@
|
||||
<string name="hand_camera_placement">Cameraplaatsing</string>
|
||||
<string name="hand_camera_placement_hint">Controleer of de camera je kan zien voordat je gaat spelen.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_check">Controleren</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_title">Download voor handtracking</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_hint">Handtracking vereist een eenmalige download van %1$s.</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_download">Downloaden</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_retry">Opnieuw proberen</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_downloading">Handtracking downloaden… %1$d%%</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_failed">Handtracking kon niet worden gedownload. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_check_title">Cameraplaatsing</string>
|
||||
<string name="hand_camera_how_rear">Zet het apparaat rechtop op 1,5 tot 2 meter afstand, op borsthoogte, met de achtercamera naar je toe. Stap dan in beeld met je handen vooruit.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_how_front">Zet het apparaat rechtop op 1,5 tot 2 meter afstand, op borsthoogte, met het scherm naar je toe. Stap dan in beeld met je handen vooruit.</string>
|
||||
@@ -2679,6 +2797,21 @@
|
||||
<string name="storage_safe_hint">Ongebruikte runtimes, resten, oude logs</string>
|
||||
<string name="storage_clean_up">Opruimen…</string>
|
||||
<string name="storage_session_running">Stop de sessie om op te ruimen of iets te verwijderen. De groottes blijven zichtbaar.</string>
|
||||
<string name="storage_default_group">Installatielocatie</string>
|
||||
<string name="storage_default_title">Standaardopslag</string>
|
||||
<string name="storage_default_hint">Nieuwe winkelinstallaties gaan naar de gekozen locatie. Bestaande games blijven waar ze zijn. Steam-bibliotheken houden hun eigen instelling.</string>
|
||||
<string name="storage_default_ask">Elke keer vragen</string>
|
||||
<string name="storage_default_ask_detail">Kies voor elke installatie een doel</string>
|
||||
<string name="storage_default_internal">Interne opslag</string>
|
||||
<string name="storage_default_external">Externe opslag</string>
|
||||
<string name="storage_default_external_detail">%1$s · %2$s vrij</string>
|
||||
<string name="storage_default_external_missing">Niet verbonden</string>
|
||||
<string name="storage_default_folder">Map · %1$s</string>
|
||||
<string name="storage_default_folder_free">%1$s vrij</string>
|
||||
<string name="storage_default_folder_missing">Niet verbonden</string>
|
||||
<string name="storage_default_choose_folder">Map kiezen…</string>
|
||||
<string name="storage_default_choose_folder_detail">Gebruik een willekeurige map op een SD-kaart of USB-stick</string>
|
||||
<string name="storage_default_note">Games komen in een map Games op de gekozen locatie. Bestaande games worden niet verplaatst.</string>
|
||||
<string name="storage_where">Waar het naartoe gaat</string>
|
||||
<string name="storage_games">Steam-games</string>
|
||||
<string name="storage_game_data">Gamegegevens</string>
|
||||
@@ -2800,6 +2933,9 @@
|
||||
<string name="storage_data_installed">Geïnstalleerde games</string>
|
||||
<string name="storage_data_parts">Prefix %1$s · shaders %2$s · workshop %3$s</string>
|
||||
<string name="storage_clear_shaders">Shaders wissen</string>
|
||||
<string name="storage_reset_prefix">Prefix resetten</string>
|
||||
<string name="storage_reset_prefix_title">Prefix voor %1$s resetten?</string>
|
||||
<string name="storage_reset_prefix_confirm">Verwijdert de Wine-prefix (%1$s) in %2$s en maakt die bij de volgende start opnieuw aan. Opgeslagen spellen, instellingen en geïnstalleerde redistributables daarin gaan verloren; Steam Cloud-opslagen blijven in je account.</string>
|
||||
<string name="storage_data_leftovers">Verwijderde games</string>
|
||||
<string name="storage_steam_app">Steam-app %1$d</string>
|
||||
<string name="storage_leftover_unsure_detail">Het prefix bevat nog bestanden, waaronder mogelijk lokale saves</string>
|
||||
@@ -3099,6 +3235,10 @@
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Opgeslagen weergaven kunnen opnieuw worden berekend. Start een nieuwe kalibratie om vast te leggen in het huidige volgcoördinatensysteem.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Controlesom handmodel komt niet overeen</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV kon niet laden</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_sigill">Steam is gestopt met een ongeldige instructie (SIGILL). Dit kan een compatibiliteitsprobleem met CPU-instructies of een crash van de client zijn. Deel de logs met de gegevens van je apparaat.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_try_x64">Je kunt Steam-instellingen → Steam-client → x86-64 (experimenteel) proberen. Dit vereist een extra download en kan trager draaien.</string>
|
||||
<string name="session_end_vulkan_device">De Linux-grafische driver kon geen bruikbaar Vulkan-apparaat vinden. Controleer of de gekozen Linux-GPU-driver deze GPU ondersteunt.</string>
|
||||
<string name="session_end_gpu_unsupported">Deze sessie kan niet starten omdat er in de huidige configuratie geen compatibele Linux-Vulkan-driver voor deze GPU is. Adreno Turnip-drivers kunnen geen ondersteuning voor MediaTek/Mali-GPU’s inschakelen.</string>
|
||||
<string name="setup_group_memory">Geheugen</string>
|
||||
<string name="setup_clear_cached">Gecachete apps sluiten voor een sessie</string>
|
||||
<string name="setup_clear_cached_hint">Als een sessie start, sluit DroidDeck de apps die Android op de achtergrond geparkeerd houdt, zodat de game meer geheugen heeft. Draadloos debuggen moet aanstaan.</string>
|
||||
@@ -3124,6 +3264,12 @@
|
||||
<string name="epic_client_open">Openen</string>
|
||||
<string name="epic_client_install">Installeren</string>
|
||||
<string name="game_tab_about">Over</string>
|
||||
<string name="game_resources_browser">Opent in je browser</string>
|
||||
<string name="game_resource_guides">Handleidingen</string>
|
||||
<string name="game_resource_protondb_detail">Compatibiliteitsrapporten voor Linux / Proton</string>
|
||||
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
|
||||
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Voor games met opslagbestanden in je Steam-account</string>
|
||||
<string name="game_resource_search">Zoeken op het web</string>
|
||||
<string name="game_tab_install">Installeren</string>
|
||||
<string name="game_install_location">Locatie</string>
|
||||
<string name="game_install_folder">Map</string>
|
||||
@@ -3140,6 +3286,11 @@
|
||||
<string name="stores_eyebrow_pass">beschikbaar met %1$s</string>
|
||||
<string name="stores_owned_in_library">Games in je Bibliotheek</string>
|
||||
<string name="library_filter_added">Toegevoegd</string>
|
||||
<string name="library_filter">Filteren</string>
|
||||
<string name="library_filter_installed">Alleen geïnstalleerd</string>
|
||||
<string name="library_filter_all_owned">Alle games in bezit</string>
|
||||
<string name="library_no_installed_matches">Geen geïnstalleerde games voldoen aan deze filters.</string>
|
||||
<string name="library_browse_owned">Games in bezit bekijken</string>
|
||||
<string name="game_tab_launch">Starten</string>
|
||||
<string name="game_tab_saves_cloud">Opslag en cloud</string>
|
||||
<string name="game_launch_shortcut">Steam-snelkoppeling</string>
|
||||
@@ -3157,6 +3308,28 @@
|
||||
<string name="stores_itch_update_replaced">De ontwikkelaar heeft deze build vervangen door %1$s. Bijwerken naar die build?</string>
|
||||
<string name="xbox_filter_cloud">Cloud</string>
|
||||
<string name="stores_xbox_cloud_settings">Cloudinstellingen</string>
|
||||
<string name="integration_title">Steam-integratie</string>
|
||||
<string name="integration_count">%1$d van %2$d aan</string>
|
||||
<string name="integration_set_up">Instellen</string>
|
||||
<string name="integration_location">Locatie</string>
|
||||
<string name="integration_app_info">App-info</string>
|
||||
<string name="integration_wifi">Wi-Fi-namen</string>
|
||||
<string name="integration_brightness">Helderheid</string>
|
||||
<string name="integration_home">DroidDeck als startscherm</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts">Sneltoetsen voor de startknop</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_hint">Netwerken tonen in Steam · vereist locatietoegang, nooit gevolgd</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_on">Netwerken worden getoond in Steam</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_location_off">Locatie staat uit</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_denied">Locatie geweigerd · sta het toe in App-info</string>
|
||||
<string name="integration_brightness_hint">De schuifregelaar van Steam stelt de schermhelderheid in</string>
|
||||
<string name="integration_home_hint">Home opent het Steam-menu in een sessie</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_hint">Houd Home ingedrukt voor Steam Guide-combinaties</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_needs_home">Vereist DroidDeck als startscherm</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_maybe_restricted">Grijs in Android? App-info → ⋮ → Beperkte instellingen toestaan</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_restricted">Geblokkeerd door Android · App-info → ⋮ → Beperkte instellingen toestaan</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_service">DroidDeck-startknop</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_service_description">Geeft drukken op de startknop door aan Steam Guide terwijl een Steam-sessie actief is en DroidDeck de standaard startscherm-app is. Leest geen scherminhoud.</string>
|
||||
<string name="integration_brightness_needed">Zet Helderheid aan in Installatie → Steam-integratie</string>
|
||||
<string name="apps_search_hint">Apps zoeken</string>
|
||||
<string name="apps_no_match">Geen apps gevonden voor ‘%1$s’.</string>
|
||||
<string name="apps_add_widget">Widget toevoegen</string>
|
||||
@@ -3205,6 +3378,8 @@
|
||||
<string name="desktop_restore_done_body">De apps die je hebt toegevoegd zijn weer geïnstalleerd.</string>
|
||||
<string name="desktop_restore_failed_title">Sommige software kon niet worden hersteld</string>
|
||||
<string name="desktop_restore_failed_body">Bekijk ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log en probeer daarna sudo apt install in Konsole.</string>
|
||||
<string name="gog_full_files">Systeemeigen optimalisaties zijn niet beschikbaar. De download bevat volledige vervangende bestanden.</string>
|
||||
<string name="gog_recover">Patchresultaat controleren</string>
|
||||
<string name="slow_usb_title">Trage USB-verbinding</string>
|
||||
<string name="slow_usb_cable">%1$s is verbonden via %2$s (%3$s Mbps, ongeveer %4$d MB/s), dus games erop laden traag. Gebruik een USB 3-kabel van 5 Gbps of sneller, draai de USB-C-stekker om of gebruik een snellere schijf.</string>
|
||||
<string name="slow_usb_port">%1$s is verbonden via %2$s (%3$s Mbps, ongeveer %4$d MB/s). De USB-poort van dit apparaat kan niet sneller, dus games laden traag. Interne opslag of een microSD-kaart kan sneller zijn.</string>
|
||||
@@ -3215,4 +3390,23 @@
|
||||
<string name="steam_import_names_more">%1$s en nog %2$d</string>
|
||||
<string name="steam_import_now">Nu opnieuw starten</string>
|
||||
<string name="steam_import_later">Later</string>
|
||||
<string name="gog_maintenance">GOG-installatie beheren</string>
|
||||
<string name="gog_check">Controleren op updates</string>
|
||||
<string name="gog_repair">Controleren/repareren</string>
|
||||
<string name="gog_patches">Offline patches</string>
|
||||
<string name="gog_refresh">Volledig offline installatieprogramma downloaden</string>
|
||||
<string name="gog_update">Bijwerken naar %1$s</string>
|
||||
<string name="gog_resume">GOG-onderhoud hervatten</string>
|
||||
<string name="gog_open_patch">Patch-installatieprogramma openen</string>
|
||||
<string name="gog_patch_in_session">Rond het patch-installatieprogramma af in de Linux-sessie of annuleer het.</string>
|
||||
<string name="gog_patch_requirements">Kies een patch voor je geïnstalleerde versie en taal. Ondersteunde bronversies staan mogelijk niet in de lijst.</string>
|
||||
<string name="gog_no_patches">GOG heeft geen losse Windows-patches voor deze game.</string>
|
||||
<string name="gog_managed_files">Aangepaste gamebestanden kunnen worden vervangen.</string>
|
||||
<string name="gog_patch_installer_note">Het installatieprogramma opent in je Linux-sessie.</string>
|
||||
<string name="gog_download_label">Download</string>
|
||||
<string name="gog_space_label">Extra ruimte</string>
|
||||
<string name="gog_space_estimate_label">Geschatte ruimte</string>
|
||||
<string name="gog_repair_action">Bestanden repareren</string>
|
||||
<string name="gog_refresh_action">Installatie vernieuwen</string>
|
||||
<string name="gog_select_patch">Kiezen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user