mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-20 13:26:02 +00:00
Translate the strings added since the last translation pass (#1855)
* Translate the strings added since the last translation pass * Fix translation wording from review Use the Android settings labels for the pairing guide in bg, cs, da, de, fi, ru and zh-CN, correct the frame limit divisibility wording in de and nl, describe owned games without implying purchase in hi and ru, fix the VRAM label in es-419, describe GOG replacement files correctly in tr and name the Guide button in zh-CN.
This commit is contained in:
1 parent
0b1af34a5f
commit
484afffffd
32 files changed
+5981
-1
No files matched your search
@@ -81,13 +81,17 @@
|
||||
<string name="game_env_vkd3d_config">Opcje VKD3D dla D3D12. nodxr wyłącza ray tracing; używaj tylko w grze, która tego wymaga.</string>
|
||||
<string name="game_env_proton_log">Ustaw 1, aby tworzyć dziennik diagnostyczny Proton. Zapis dziennika może obniżyć wydajność i zajmuje miejsce.</string>
|
||||
<string name="game_env_wined3d">Ustaw 1, aby do testów zgodności D3D9–11 używać WineD3D opartego na OpenGL zamiast DXVK.</string>
|
||||
<string name="game_env_wined3d_renderer">Renderer dla DirectDraw, Direct3D 1-7 i gier uruchamianych przez WineD3D. Vulkan pomija ścieżkę OpenGL na Zink i jest znacznie szybszy w starych grach DirectDraw i Direct3D 7 na Adreno.</string>
|
||||
<string name="game_env_dxvk_d3d8">Ustaw 1, aby uruchamiać Direct3D 8 przez DXVK zamiast WineD3D. Szybsze w teście Direct3D 8 z AIO Graphics Test na Adreno.</string>
|
||||
<string name="game_env_no_ntsync">Ustaw 1, aby ta gra nie korzystała z ntsync (droiddeck-ntsync ani sterownika jądra); użyje droiddeck-esync, jeśli istnieje pakiet, a w przeciwnym razie droiddeck-fsync.</string>
|
||||
<string name="game_env_no_esync">Ustaw 1, aby wyłączyć droiddeck-esync w tej grze; zamiast niego użyje droiddeck-fsync lub droiddeck-ntsync, gdy fsync też jest wyłączone.</string>
|
||||
<string name="game_env_no_fsync">Ustaw 1, aby ta gra nie korzystała z droiddeck-fsync; użyje droiddeck-esync, jeśli istnieje pakiet, a w przeciwnym razie droiddeck-ntsync.</string>
|
||||
<string name="game_env_fsync_first">Ustaw 1, aby uruchamiać tę grę na droiddeck-fsync, lub 0, aby preferować droiddeck-esync, gdy pakiet pasuje do jej wersji Proton.</string>
|
||||
<string name="game_env_xalia">Ustaw 0, aby wyłączyć w tej grze pomocnika Proton do nawigacji kontrolerem.</string>
|
||||
<string name="game_env_anticheat_offline">Domyślnie włączone. Uruchamia grę z Easy Anti-Cheat bez zabezpieczenia, gdy gra obsługuje grę offline. Wyłącz, aby uruchamiać przez Easy Anti-Cheat jak zwykle. Tryby online wymagające Easy Anti-Cheat pozostają niedostępne.</string>
|
||||
<string name="game_env_hud">Nakładka DXVK dla D3D9–11. fps pokazuje liczbę klatek; brak wartości ją ukrywa.</string>
|
||||
<string name="game_env_dxvk_config">Ustawienia DXVK rozdzielone średnikami. Nowsze wersje ograniczają klatki przez dxvk.maxFrameRate; do zwykłej gry lepiej użyć limitu klatek sesji.</string>
|
||||
<string name="game_env_cores">Rdzenie CPU dla tej gry, np. 0-4 lub 0,2,4, zamiast rdzeni gier sesji. Mniej rdzeni to niższa temperatura.</string>
|
||||
<string name="game_env_vkd3d_limit">Limit liczby klatek D3D12. 0 wyłącza limit.</string>
|
||||
<string name="game_env_glthread">Wielowątkowość OpenGL w Mesa. true może pomóc grom OpenGL ograniczonym przez CPU; testuj każdą grę osobno.</string>
|
||||
<string name="sync_backend_title">Synchronizacja Wine</string>
|
||||
@@ -175,6 +179,8 @@
|
||||
<string name="app_fex_hint">FEX uruchamia programy Linux x86 na tym urządzeniu ARM64. Auto używa go, gdy program jest zbudowany dla x86.</string>
|
||||
<string name="app_fex_x86">%1$s przez FEX</string>
|
||||
<string name="app_fex_not_ready">Ten program jest zbudowany dla komputerów %1$s i działa przez FEX, który nie jest jeszcze skonfigurowany. Otwórz raz Steam po zalogowaniu: DroidDeck pobierze wtedy FEX i potrzebne Steam Linux Runtime, a potem program się otworzy.</string>
|
||||
<string name="session_proot_missing">Nie udało się pobrać proot DroidDeck. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie. Sesja nie została uruchomiona, bo zapasowy proot jest zbyt wolny do grania.</string>
|
||||
<string name="session_directaudio_missing">Nie udało się pobrać DirectAudio, więc w tej sesji dźwięk gier używa wolniejszej ścieżki.</string>
|
||||
<string name="session_end_program">Ten program</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_download">Nie udało się pobrać klienta Steam. Twoja sieć lub VPN może blokować serwery Steam; sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_setup">Nie udało się skonfigurować klienta Steam. Sprawdź połączenie i wolne miejsce, a potem spróbuj ponownie.</string>
|
||||
@@ -293,6 +299,11 @@
|
||||
<string name="mode_controller_x360">Kontroler Xbox 360</string>
|
||||
<string name="mode_controller_note">Deck: przycisk szybkiego dostępu i żyroskop. Steam Controller: to samo oraz wykrywanie chwytu na tylnych przyciskach. DualShock 4 i DualSense: żyroskop, a gładziki działają jako ich touchpad. Xbox 360: szybki dostęp otwiera Guide+A.</string>
|
||||
<string name="mode_back">Wstecz</string>
|
||||
<string name="back_native_qam_hint">Przytrzymaj Wstecz przez 700 ms lub przytrzymaj Wstecz i naciśnij inny przycisk, aby użyć skrótów Steam.</string>
|
||||
<string name="back_double_tap_window">Czas podwójnego dotknięcia</string>
|
||||
<string name="back_tap_ms">%1$d ms</string>
|
||||
<string name="brightness_permission_title">Zezwól na sterowanie jasnością</string>
|
||||
<string name="brightness_permission_text">Skonfiguruj sterowanie jasnością w DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="back_menu_then_qam">Menu → QAM</string>
|
||||
<string name="back_qam_then_menu">QAM → Menu</string>
|
||||
<string name="mode_session">Sesja</string>
|
||||
@@ -316,6 +327,12 @@
|
||||
<string name="mode_decky_current">Aktualna · %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_decky_loader">Program ładujący</string>
|
||||
<string name="mode_decky_install_latest">Zainstaluj najnowszą</string>
|
||||
<string name="decky_channel">Kanał aktualizacji</string>
|
||||
<string name="decky_channel_hint">Które wydania Decky Loader instalować. Wbudowany aktualizator Decky używa tego samego kanału.</string>
|
||||
<string name="decky_channel_stable">Stabilny</string>
|
||||
<string name="decky_channel_prerelease">Przedpremierowy</string>
|
||||
<string name="decky_channel_testing">Testowy</string>
|
||||
<string name="decky_channel_failed">Nie udało się zapisać kanału aktualizacji Decky</string>
|
||||
<string name="mode_decky_on">Uruchamia się ze Steam. Gdy jest włączony, inne aplikacje na tym urządzeniu mogą sterować Steam.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_off">Wyłączony. Port zdalnego debugowania Steam pozostaje zamknięty.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_remove_title">Odinstalować Decky Loader?</string>
|
||||
@@ -323,6 +340,10 @@
|
||||
<string name="mode_client">Klient</string>
|
||||
<string name="mode_mangoapp">Nakładka wydajności</string>
|
||||
<string name="mode_mangoapp_hint">Wyłącz, jeśli gry ulegają awarii lub mają czarny ekran w trybie Deck. Działa od następnej sesji.</string>
|
||||
<string name="mode_return_after_game">Wracaj do DroidDeck po grze</string>
|
||||
<string name="mode_return_after_game_hint">Gdy zamkniesz grę uruchomioną z DroidDeck lub innego launchera, Steam poprawnie się zamyka (najpierw kończy zapis w chmurze) i wracasz tam. Wyłączone: zostajesz w Steam.</string>
|
||||
<string name="mode_shader_precache">Wstępne buforowanie shaderów</string>
|
||||
<string name="mode_shader_precache_hint">Steam pobiera gotowe shadery dla Twoich gier i przetwarza je w tle, więc gry mniej się zacinają. Wyłączenie oszczędza dane, miejsce i baterię; gry budują shadery w trakcie grania. To samo ustawienie co Pobieranie > Wstępne buforowanie shaderów w Steam. Działa od następnej sesji.</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair">Napraw klienta Steam</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair_hint">Pobiera klienta Steam ponownie przy następnym uruchomieniu Steam. Użyj, jeśli Steam utknie na ekranie wczytywania. Gry, logowanie i ustawienia zostaną zachowane.</string>
|
||||
<string name="mode_steam_repair_queued">Klient Steam zostanie pobrany ponownie przy następnym uruchomieniu Steam.</string>
|
||||
@@ -392,6 +413,8 @@
|
||||
<string name="mode_directaudio_hint">Omija PulseAudio, aby zmniejszyć opóźnienie.</string>
|
||||
<string name="mode_mic">Mikrofon</string>
|
||||
<string name="mode_mic_hint">Do czatu głosowego.</string>
|
||||
<string name="drawer_mic_hint">Włącz lub wyłącz przechwytywanie mikrofonu w tej sesji.</string>
|
||||
<string name="drawer_mic_failed">Nie udało się zmienić mikrofonu. Spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="mode_network">Sieć</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_discovery">Wykrywanie Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Pokazuj w Steam nazwy Wi-Fi i sieci w pobliżu.</string>
|
||||
@@ -555,6 +578,16 @@
|
||||
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: kolejka GPU czasu rzeczywistego</string>
|
||||
<string name="perf_gsrealtime_hint">Nadaje priorytet pracy GPU kompozytora. Może wygładzić tempo klatek kosztem części wydajności gier.</string>
|
||||
<string name="perf_gpu">GPU</string>
|
||||
<string name="perf_memory">Pamięć</string>
|
||||
<string name="perf_cap_off">Wyłączony</string>
|
||||
<string name="perf_cap_auto">Domyślny sterownika</string>
|
||||
<string name="perf_zram_client">Kompresuj Steam podczas gry</string>
|
||||
<string name="perf_zram_client_hint">20 s po starcie gry klient Steam jest kompresowany do zRAM, aby zostawić grze więcej pamięci, i wczytywany z powrotem po zamknięciu gry. Wyłącz, jeśli sesja zamyka się wkrótce po starcie gier. Powyższy limit RAM nadal kompresuje Steam, gdy sesja go przekroczy.</string>
|
||||
<string name="perf_ram_cap">Limit RAM</string>
|
||||
<string name="perf_ram_cap_hint">Działa, gdy działa klient Steam, w trybie Steam lub z pulpitu. Gdy sesja używa więcej, Steam, a następnie inne obsługiwane procesy sesji są kompresowane do zRAM. Miękki limit: nic nie jest zamykane, ale gry mogą się zacinać podczas wczytywania stron z powrotem.</string>
|
||||
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Wymaga swapu zRAM, którego to urządzenie nie ma.</string>
|
||||
<string name="perf_vram_cap">Limit VRAM</string>
|
||||
<string name="perf_vram_cap_hint">Pamięć wideo, którą DXVK zgłasza grom Direct3D, aby planowały tekstury na mniej. Własne ustawienia DXVK gry mają pierwszeństwo. Działa od następnej sesji.</string>
|
||||
<string name="perf_gpuclock">Utrzymuj GPU na najwyższym taktowaniu</string>
|
||||
<string name="perf_gpuclock_hint">Tylko Adreno. Mniej przycięć, większe zużycie baterii i więcej ciepła.</string>
|
||||
<string name="perf_fixes">Poprawki sesji</string>
|
||||
@@ -573,6 +606,8 @@
|
||||
<string name="perf_fastpath">Szybka ścieżka proot</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Wymaga filtra seccomp proot.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_hint">Szybsze wyszukiwanie plików i mniej przycięć. Wyłącz, jeśli program nie może znaleźć swoich plików.</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite">Rysuj kursor w gamescope</string>
|
||||
<string name="perf_cursor_composite_hint">Gamescope sam rysuje wskaźnik zamiast przekazywać go do Androida. Włącz dla kursora sterowanego kontrolerem. Wyłączone jest szybsze na telefonie. Działa od następnej sesji.</string>
|
||||
<string name="perf_identity">Tożsamość sesji</string>
|
||||
<string name="perf_hostname">Nazwa hosta</string>
|
||||
<string name="perf_hostname_hint">Nazwa tego urządzenia widoczna dla Steam. Puste pole przywraca %1$s.</string>
|
||||
@@ -587,6 +622,8 @@
|
||||
<string name="driver_delete_plain">Jego pliki zostaną usunięte z aplikacji.</string>
|
||||
<string name="driver_delete_in_use">Jego pliki zostaną usunięte. Jest w użyciu, więc zastąpi go domyślny.</string>
|
||||
<string name="drawer_page_display">Wyświetlacz</string>
|
||||
<string name="drawer_frame_limit">Limit klatek</string>
|
||||
<string name="drawer_frame_limit_note">Ogranicza tę grę. Wyświetlacz przełącza się na częstotliwość odświeżania podzielną przez limit, jeśli taka jest; inne limity mogą wyglądać nierówno. Gry Steam używają limitu klatek Steam w menu szybkiego dostępu.</string>
|
||||
<string name="drawer_page_effects">Efekty</string>
|
||||
<string name="drawer_page_controls">Sterowanie</string>
|
||||
<string name="drawer_page_components">Komponenty</string>
|
||||
@@ -703,6 +740,8 @@
|
||||
<string name="drawer_touch_auto">Auto (%1$s)</string>
|
||||
<string name="drawer_keyboard">Klawiatura</string>
|
||||
<string name="drawer_latency">Opóźnienie</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency">Tryb niskiego opóźnienia</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_hint">Zwiększa użycie CPU i baterii</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_controller">Kontroler o niskim opóźnieniu</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">Kontroler raportuje z częstotliwością 1000 Hz zamiast 250 Hz. Nieco więcej CPU.</string>
|
||||
<string name="drawer_low_latency_touch">Dotyk o niskim opóźnieniu</string>
|
||||
@@ -797,6 +836,10 @@
|
||||
<string name="setup_session">Sesja</string>
|
||||
<string name="setup_logs">Logi sesji</string>
|
||||
<string name="setup_logs_hint">Zapisywane po każdej sesji</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs">Logi debugowania gier</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Dołącz diagnostykę Proton, Wine i grafiki przy następnym uruchomieniu gry. Może obniżyć wydajność i zająć więcej miejsca.</string>
|
||||
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Uruchom ponownie tę sesję, aby zapisywać logi debugowania gier</string>
|
||||
<string name="setup_logging_update_failed">Nie udało się zmienić logowania. Sprawdź przełącznik i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="setup_agent_commands">Narzędzia debugowania</string>
|
||||
<string name="setup_latest_logs">Najnowsze logi sesji</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs">Zapisane logi sesji</string>
|
||||
@@ -829,6 +872,11 @@
|
||||
<string name="setup_home_on">DroidDeck może być aplikacją ekranu głównego</string>
|
||||
<string name="setup_home_off">DroidDeck nigdy nie jest proponowany jako aplikacja ekranu głównego</string>
|
||||
<string name="setup_orientation">Orientacja</string>
|
||||
<string name="setup_launcher_orientation">Orientacja launchera</string>
|
||||
<string name="setup_launcher_orientation_auto">Zgodnie z obrotem urządzenia</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_portrait">Pionowa</string>
|
||||
<string name="setup_session_orientation">Orientacja sesji</string>
|
||||
<string name="setup_session_orientation_hint">Dotyczy Steam, gier, pulpitu i edytora kontrolera. Presety rozdzielczości obracają się z sesją; własna szerokość i wysokość pozostają jak wpisano.</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_auto">Automatyczna pozioma</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_landscape">Pozioma</string>
|
||||
<string name="setup_orientation_reverse">Odwrócona pozioma</string>
|
||||
@@ -999,6 +1047,14 @@
|
||||
<string name="gate_step1">Otwórz Ustawienia → Opcje programisty → Debugowanie bezprzewodowe i włącz je</string>
|
||||
<string name="gate_step2">Dotknij „Sparuj urządzenie za pomocą kodu parowania”</string>
|
||||
<string name="gate_step3">Wpisz kod w powiadomieniu DroidDeck</string>
|
||||
<string name="pairguide_build_number">W sekcji Informacje o telefonie dotknij 7 razy Numer kompilacji</string>
|
||||
<string name="pairguide_wireless">Włącz Debugowanie bezprzewodowe</string>
|
||||
<string name="pairguide_pair">Otwórz Debugowanie bezprzewodowe, a potem dotknij „Sparuj urządzenie za pomocą kodu parowania”</string>
|
||||
<string name="pairguide_child_process">Włącz „Wyłącz ograniczenia procesów podrzędnych”</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_child_process">Wyłącz ograniczenia procesów podrzędnych</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_build_number">Numer kompilacji</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_wireless">Debugowanie bezprzewodowe</string>
|
||||
<string name="pairguide_row_pair">Sparuj urządzenie za pomocą kodu parowania</string>
|
||||
<string name="gate_waiting">Czekanie na okienko parowania…</string>
|
||||
<string name="gate_code_needed">Znaleziono okienko. Wpisz jego kod w powiadomieniu.</string>
|
||||
<string name="gate_status">Stan</string>
|
||||
@@ -1153,6 +1209,9 @@
|
||||
<string name="gpu_hide_other">Ukryj sterowniki innych GPU</string>
|
||||
<string name="gpu_show_other">Pokaż sterowniki innych GPU</string>
|
||||
<string name="gpu_advanced">Zaawansowane</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_title">Zgodność UBWC</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_hint">Wypróbuj Włączone lub Wyłączone, jeśli Steam lub Android pokazuje pasy lub migotanie. Dotyczy obu sterowników po ponownym uruchomieniu DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="gpu_ubwc_restart">Uruchom ponownie DroidDeck, aby zastosować.</string>
|
||||
<string name="gpu_set_with_display">Ustawiany wraz ze sterownikiem wyświetlania: %1$s obejmuje oba.</string>
|
||||
<string name="gpu_set_with_runtime">Ustawiany wraz ze sterownikiem środowiska: %1$s obejmuje oba.</string>
|
||||
<string name="gpu_runtime_hint">Używany przez gry i pulpit.</string>
|
||||
@@ -1261,10 +1320,15 @@
|
||||
<string name="pip_auto">Automatycznie włączaj obraz w obrazie</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls">Sterowanie na rozłożonym ekranie</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_hint">Po rozłożeniu gra jest nad trackpadami i tylnymi uchwytami Steam Deck. Po złożeniu gra zajmuje cały ekran.</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_with_controller">Zachowaj je przy kontrolerze</string>
|
||||
<string name="unfolded_controls_with_controller_hint">Pokazuj to sterowanie dotykowe także wtedy, gdy podłączony jest kontroler.</string>
|
||||
<string name="pip_suspended">Wstrzymano</string>
|
||||
<string name="pip_not_ready">Obraz w obrazie będzie dostępny, gdy sesja będzie gotowa.</string>
|
||||
<string name="pip_permission">Zezwól DroidDeck na obraz w obrazie w ustawieniach systemu Android.</string>
|
||||
<string name="pip_unavailable">Android nie mógł otworzyć obrazu w obrazie.</string>
|
||||
<string name="game_more">Więcej</string>
|
||||
<string name="game_edit_art">Edytuj grafiki</string>
|
||||
<string name="stores_in_steam_label">W Steam</string>
|
||||
<string name="game_shortcut">Skrót</string>
|
||||
<string name="game_shortcut_add">Dodaj do ekranu głównego</string>
|
||||
<string name="game_shortcut_choose">Wybierz grę</string>
|
||||
@@ -1288,6 +1352,10 @@
|
||||
|
||||
<string name="main_wait_runtime">Poczekaj na zakończenie operacji na środowisku</string>
|
||||
<string name="main_wait_proton_install">Poczekaj na zakończenie instalacji narzędzia zgodności</string>
|
||||
<string name="load_compat_title">Przygotowywanie narzędzi zgodności</string>
|
||||
<string name="load_compat_wait">Oczekiwanie na zakończenie konfiguracji zgodności</string>
|
||||
<string name="load_compat_hint">Sesja uruchomi się po zakończeniu konfiguracji.</string>
|
||||
<string name="load_compat_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||||
<string name="main_wait_desktop_install">Poczekaj na zakończenie instalacji aplikacji desktopowej</string>
|
||||
<string name="main_wait_install_game">Poczekaj na zakończenie instalacji, zanim uruchomisz grę</string>
|
||||
<string name="main_saves_close_session">Najpierw zamknij sesję Steam, aby gra nie nadpisała importowanych zapisów</string>
|
||||
@@ -1332,6 +1400,9 @@
|
||||
<string name="main_install_anyway">Zainstaluj mimo to</string>
|
||||
<string name="main_remove_runtime_title">Usuń środowisko Linux</string>
|
||||
<string name="main_remove_runtime_text">Spowoduje to usunięcie środowiska, klienta Steam w nim i wszystkich zainstalowanych tam gier.</string>
|
||||
<string name="runtime_actions_title">Środowisko Linux</string>
|
||||
<string name="runtime_actions_text">Naprawa ponownie instaluje pliki systemowe środowiska i zachowuje Steam, gry i ustawienia. Dodatki, takie jak pulpit, zainstalują się ponownie przy następnym użyciu. Usunięcie kasuje wszystko.</string>
|
||||
<string name="runtime_repair">Napraw środowisko</string>
|
||||
<string name="main_applied">Zastosowano: %1$s</string>
|
||||
<string name="android_app_open_failed_primary">Nie udało się otworzyć %1$s na ekranie podstawowym</string>
|
||||
<string name="android_app_open_failed_on">Nie udało się otworzyć %1$s na wyświetlaczu %2$s</string>
|
||||
@@ -1467,6 +1538,13 @@
|
||||
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">Nie udało się połączyć z katalogiem środowisk. Sprawdź połączenie i ponownie naciśnij Graj.</string>
|
||||
<string name="session_runtime_install_failed">Środowisko Linux nie zostało zainstalowane. Sprawdź środowisko w sekcji Konfiguracja i ponownie naciśnij Graj.</string>
|
||||
<string name="session_desktop_install_failed">Pulpit nie został zainstalowany (%1$s). Sprawdź połączenie i ponownie naciśnij Pulpit.</string>
|
||||
<string name="session_package_resume_failed">Nie udało się dokończyć przerwanej instalacji (%1$s). Sprawdź połączenie i wolne miejsce, a potem spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<plurals name="session_end_runtime_damaged">
|
||||
<item quantity="one">Środowisko Linux jest uszkodzone: %1$d dowiązanie biblioteki wskazuje na brakujący plik (%2$s), zwykle po przerwanej instalacji. Naprawa zachowuje gry i ustawienia.</item>
|
||||
<item quantity="few">Środowisko Linux jest uszkodzone: %1$d dowiązania bibliotek wskazują na brakujące pliki (%2$s i inne), zwykle po przerwanej instalacji. Naprawa zachowuje gry i ustawienia.</item>
|
||||
<item quantity="many">Środowisko Linux jest uszkodzone: %1$d dowiązań bibliotek wskazuje na brakujące pliki (%2$s i inne), zwykle po przerwanej instalacji. Naprawa zachowuje gry i ustawienia.</item>
|
||||
<item quantity="other">Środowisko Linux jest uszkodzone: %1$d dowiązania bibliotek wskazuje na brakujące pliki (%2$s i inne), zwykle po przerwanej instalacji. Naprawa zachowuje gry i ustawienia.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="session_ended_named">%1$s – nieoczekiwane zatrzymanie. Udostępnij logi w zgłoszeniu błędu lub spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="session_ended_program">Program nieoczekiwanie się zatrzymał. Udostępnij logi w zgłoszeniu błędu lub spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="session_ended_desktop">Pulpit nieoczekiwanie się zatrzymał. Udostępnij logi w zgłoszeniu błędu lub spróbuj ponownie.</string>
|
||||
@@ -1483,6 +1561,15 @@
|
||||
<string name="mode_decky_plugins_hint">Zainstaluj wtyczkę z pliku ZIP na następną sesję Steam.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_plugin_downloading">Pobieranie…</string>
|
||||
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">Zainstaluj z pliku ZIP</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_title">Instalacja wtyczki zewnętrznej</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_text">Zespół Decky Loader nie sprawdził tej wtyczki. Może zawierać złośliwe oprogramowanie, np. kradnące Twoje konto Steam lub szkodzące urządzeniu. Instalując tę wtyczkę, akceptujesz całe ryzyko dla swojego urządzenia.</string>
|
||||
<string name="decky_zip_warning_continue">Dalej</string>
|
||||
<plurals name="decky_zip_warning_wait">
|
||||
<item quantity="one">Zaczekaj %1$d sekundę</item>
|
||||
<item quantity="few">Zaczekaj %1$d sekundy</item>
|
||||
<item quantity="many">Zaczekaj %1$d sekund</item>
|
||||
<item quantity="other">Zaczekaj %1$d sekundy</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="store_cat_games">Gry</string>
|
||||
<string name="store_cat_audio_video">Audio i wideo</string>
|
||||
<string name="store_cat_graphics">Grafika</string>
|
||||
@@ -1852,6 +1939,7 @@
|
||||
<string name="adbpair_applying">Stosowanie ustawienia…</string>
|
||||
<string name="adbpair_command_failed">Polecenie debugowania bezprzewodowego nie powiodło się</string>
|
||||
<string name="adbpair_channel_name">Konfiguracja debugowania bezprzewodowego</string>
|
||||
<string name="adbpair_progress_channel_name">Postęp konfiguracji debugowania bezprzewodowego</string>
|
||||
<string name="adbpair_channel_description">Prosi o kod parowania debugowania bezprzewodowego, gdy Ustawienia są otwarte</string>
|
||||
<string name="adbpair_title_pair">Sparuj debugowanie bezprzewodowe</string>
|
||||
<string name="adbpair_waiting_text">Włącz Debugowanie bezprzewodowe, a potem dotknij „Sparuj urządzenie za pomocą kodu parowania”.</string>
|
||||
@@ -1960,6 +2048,7 @@
|
||||
<string name="gpuinfo_not_adreno">To nie jest GPU Adreno</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_supported">Obsługiwany</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_experimental">Eksperymentalny: jego sterowniki to wersje testowe</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Eksperymentalna obsługa Adreno 850: wymaga zgodnych eksperymentalnych sterowników ekranu i gier; nie zweryfikowano na tym urządzeniu</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_below_tested">Poniżej testowanego sprzętu (Adreno 725 i nowsze): może nie działać</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_unsupported">Nieobsługiwany: DroidDeck wymaga GPU Adreno (Snapdragon)</string>
|
||||
|
||||
@@ -2162,6 +2251,13 @@
|
||||
<string name="stores_resume">Wznów</string>
|
||||
<string name="stores_refresh">Odśwież</string>
|
||||
<string name="stores_sort">Sortuj</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels">Etykiety paska bocznego</string>
|
||||
<string name="setup_rail_labels_hint">Pokazuj nazwy pod ikonami paska bocznego. Wyłącz, aby pasek był węższy.</string>
|
||||
<string name="library_display">Wyświetlanie</string>
|
||||
<string name="library_display_larger">Większe karty</string>
|
||||
<string name="library_display_smaller">Mniejsze karty</string>
|
||||
<string name="library_display_title">Pokazuj tytuł</string>
|
||||
<string name="library_display_size">Pokazuj rozmiar</string>
|
||||
<string name="stores_sort_last_played">Ostatnio grane</string>
|
||||
<string name="stores_sort_recently_installed">Ostatnio zainstalowane</string>
|
||||
<string name="stores_sort_title_asc">Tytuł A–Z</string>
|
||||
@@ -2460,6 +2556,7 @@
|
||||
<string name="setup_download_source_custom">Własny prefiks</string>
|
||||
<string name="setup_download_mirror">Strona</string>
|
||||
<string name="setup_download_prefix">Prefiks</string>
|
||||
<string name="setup_download_proxy">Serwer proxy HTTP</string>
|
||||
<string name="flathub_eyebrow">APLIKACJE LINUX</string>
|
||||
<string name="flathub_name">Flathub</string>
|
||||
<string name="flathub_line">Aplikacje pulpitowe dla pulpitu Linux, otwierane z Pulpitu.</string>
|
||||
@@ -2604,6 +2701,22 @@
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Tryb „Automatycznie” utrzymuje tę grę 2D nieruchomo w polu widzenia. Aby używać śledzenia głowy, wybierz „Wirtualny ekran” w sekcji „Wyświetlacz”.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Śledzenie głowy działa z wirtualnym ekranem lub uruchomioną grą SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Urządzenie</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_tab">Kontrolery</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_group">Kontrolery SteamVR</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_emulate">Pad w VR</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_emulate_hint">Dwie dłonie VR, które odgrywa Twój kontroler. Zmiany działają od razu, także gdy działa SteamVR. Joy-Cony i śledzone dłonie nadal przejmują swoją stronę.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_off">Zwykły pad</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_index">Kontrolery Valve Index</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_touch">Kontrolery Meta Quest 3</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_vive">Różdżki HTC Vive</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks">Gałki na start</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_hint">Wciśnij obie gałki jednocześnie w VR, aby przełączyć.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_game">Poruszają Tobą w grze</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_sticks_hands">Poruszają dłońmi</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons">Przyciski</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_stick">Spusty to spusty, bumpery chwytają, A/B i X/Y to przyciski czołowe każdej dłoni, wciśnięcie gałki klika thumbstick, Guide otwiera menu SteamVR. Krzyżak w górę i w dół przybliża lub oddala dłonie.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_vive">Gałki działają jak gładziki; A/X lub wciśnięcie gałki je naciska. Spusty to spusty, bumpery chwytają, Start i Select to menu, Guide otwiera menu SteamVR.</string>
|
||||
<string name="vr_controllers_buttons_off">Bez dłoni VR. Gry obsługujące pad oraz menu SteamVR dostają kontroler jak zwykle.</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Jasność</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Głośność</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Przyciemnianie</string>
|
||||
@@ -2661,6 +2774,12 @@
|
||||
<string name="hand_camera_placement">Położenie kamery</string>
|
||||
<string name="hand_camera_placement_hint">Sprawdź, czy kamera Cię widzi, zanim zaczniesz grać.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_check">Sprawdź</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_title">Pobieranie śledzenia dłoni</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_hint">Śledzenie dłoni wymaga jednorazowego pobrania %1$s.</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_download">Pobierz</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_retry">Ponów</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_downloading">Pobieranie śledzenia dłoni… %1$d%%</string>
|
||||
<string name="tracking_pack_failed">Nie udało się pobrać śledzenia dłoni. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_check_title">Położenie kamery</string>
|
||||
<string name="hand_camera_how_rear">Ustaw urządzenie pionowo w odległości od 1,5 do 2 metrów, mniej więcej na wysokości klatki piersiowej, tylną kamerą skierowaną w Twoją stronę. Następnie wejdź w kadr z wyciągniętymi rękami.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_how_front">Ustaw urządzenie pionowo w odległości od 1,5 do 2 metrów, mniej więcej na wysokości klatki piersiowej, ekranem skierowanym w Twoją stronę. Następnie wejdź w kadr z wyciągniętymi rękami.</string>
|
||||
@@ -2732,6 +2851,21 @@
|
||||
<string name="storage_safe_hint">Nieużywane środowiska, pozostałości, stare logi</string>
|
||||
<string name="storage_clean_up">Czyszczenie…</string>
|
||||
<string name="storage_session_running">Zatrzymaj sesję, aby wyczyścić lub coś usunąć. Rozmiary pozostają widoczne.</string>
|
||||
<string name="storage_default_group">Miejsce instalacji</string>
|
||||
<string name="storage_default_title">Domyślna pamięć</string>
|
||||
<string name="storage_default_hint">Nowe instalacje ze sklepów trafiają do wybranego miejsca. Istniejące gry zostają, gdzie są. Biblioteki Steam mają własne ustawienie.</string>
|
||||
<string name="storage_default_ask">Pytaj za każdym razem</string>
|
||||
<string name="storage_default_ask_detail">Wybieraj miejsce przy każdej instalacji</string>
|
||||
<string name="storage_default_internal">Pamięć wewnętrzna</string>
|
||||
<string name="storage_default_external">Pamięć zewnętrzna</string>
|
||||
<string name="storage_default_external_detail">%1$s · wolne %2$s</string>
|
||||
<string name="storage_default_external_missing">Niepodłączona</string>
|
||||
<string name="storage_default_folder">Folder · %1$s</string>
|
||||
<string name="storage_default_folder_free">wolne %1$s</string>
|
||||
<string name="storage_default_folder_missing">Niepodłączony</string>
|
||||
<string name="storage_default_choose_folder">Wybierz folder…</string>
|
||||
<string name="storage_default_choose_folder_detail">Użyj dowolnego folderu na karcie SD lub dysku USB</string>
|
||||
<string name="storage_default_note">Gry trafiają do folderu Games w wybranym miejscu. Istniejące gry nie są przenoszone.</string>
|
||||
<string name="storage_where">Gdzie to trafia</string>
|
||||
<string name="storage_games">Gry Steam</string>
|
||||
<string name="storage_game_data">Dane gier</string>
|
||||
@@ -2867,6 +3001,9 @@
|
||||
<string name="storage_data_installed">Zainstalowane gry</string>
|
||||
<string name="storage_data_parts">Prefiks %1$s · shadery %2$s · warsztat %3$s</string>
|
||||
<string name="storage_clear_shaders">Wyczyść shadery</string>
|
||||
<string name="storage_reset_prefix">Zresetuj prefiks</string>
|
||||
<string name="storage_reset_prefix_title">Zresetować prefiks dla %1$s?</string>
|
||||
<string name="storage_reset_prefix_confirm">Usuwa jej prefiks Wine (%1$s) w %2$s i tworzy go od nowa przy następnym uruchomieniu. Zapisy, ustawienia i zainstalowane w nim pakiety redystrybucyjne zostaną utracone; zapisy w Steam Cloud pozostają na Twoim koncie.</string>
|
||||
<string name="storage_data_leftovers">Usunięte gry</string>
|
||||
<string name="storage_steam_app">Aplikacja Steam %1$d</string>
|
||||
<string name="storage_leftover_unsure_detail">Prefiks wciąż zawiera pliki, być może lokalne zapisy</string>
|
||||
@@ -3168,6 +3305,10 @@
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Zapisane widoki można przeliczyć. Rozpocznij nową kalibrację, aby przechwycić bieżący układ współrzędnych śledzenia.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Niezgodność sumy kontrolnej modelu ręki</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">Nie można załadować OpenCV</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_sigill">Steam zatrzymał się na niedozwolonej instrukcji (SIGILL). Może to być problem ze zgodnością instrukcji CPU lub awaria klienta. Udostępnij logi wraz z danymi urządzenia.</string>
|
||||
<string name="session_end_steam_try_x64">Możesz spróbować Ustawienia Steam → Klient Steam → x86-64 (eksperymentalny). Wymaga dodatkowego pobrania i może działać wolniej.</string>
|
||||
<string name="session_end_vulkan_device">Sterownik graficzny Linux nie znalazł używalnego urządzenia Vulkan. Sprawdź, czy wybrany sterownik GPU Linux obsługuje to GPU.</string>
|
||||
<string name="session_end_gpu_unsupported">Tej sesji nie można uruchomić, bo w bieżącej konfiguracji to GPU nie ma zgodnego sterownika Vulkan dla Linux. Sterowniki Adreno Turnip nie mogą włączyć obsługi GPU MediaTek/Mali.</string>
|
||||
<string name="setup_group_memory">Pamięć</string>
|
||||
<string name="setup_clear_cached">Zamykaj aplikacje z pamięci podręcznej przed sesją</string>
|
||||
<string name="setup_clear_cached_hint">Na początku sesji DroidDeck zamyka aplikacje, które Android trzyma w tle, aby gra miała więcej pamięci. Debugowanie bezprzewodowe musi być włączone.</string>
|
||||
@@ -3195,6 +3336,12 @@
|
||||
<string name="epic_client_open">Otwórz</string>
|
||||
<string name="epic_client_install">Zainstaluj</string>
|
||||
<string name="game_tab_about">Informacje</string>
|
||||
<string name="game_resources_browser">Otwiera się w przeglądarce</string>
|
||||
<string name="game_resource_guides">Poradniki</string>
|
||||
<string name="game_resource_protondb_detail">Raporty zgodności Linux / Proton</string>
|
||||
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
|
||||
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Dla gier z zapisami na Twoim koncie Steam</string>
|
||||
<string name="game_resource_search">Wyszukiwanie w sieci</string>
|
||||
<string name="game_tab_install">Zainstaluj</string>
|
||||
<string name="game_install_location">Lokalizacja</string>
|
||||
<string name="game_install_folder">Folder</string>
|
||||
@@ -3211,6 +3358,11 @@
|
||||
<string name="stores_eyebrow_pass">dostępna w %1$s</string>
|
||||
<string name="stores_owned_in_library">Posiadane gry w bibliotece</string>
|
||||
<string name="library_filter_added">Dodane</string>
|
||||
<string name="library_filter">Filtr</string>
|
||||
<string name="library_filter_installed">Tylko zainstalowane</string>
|
||||
<string name="library_filter_all_owned">Wszystkie posiadane gry</string>
|
||||
<string name="library_no_installed_matches">Żadna zainstalowana gra nie pasuje do tych filtrów.</string>
|
||||
<string name="library_browse_owned">Przeglądaj posiadane gry</string>
|
||||
<string name="game_tab_launch">Uruchamianie</string>
|
||||
<string name="game_tab_saves_cloud">Zapisy i chmura</string>
|
||||
<string name="game_launch_shortcut">Skrót Steam</string>
|
||||
@@ -3228,6 +3380,28 @@
|
||||
<string name="stores_itch_update_replaced">Deweloper zastąpił tę wersję plikiem %1$s. Zaktualizować do niej?</string>
|
||||
<string name="xbox_filter_cloud">Chmura</string>
|
||||
<string name="stores_xbox_cloud_settings">Ustawienia chmury</string>
|
||||
<string name="integration_title">Integracja ze Steam</string>
|
||||
<string name="integration_count">Włączone: %1$d z %2$d</string>
|
||||
<string name="integration_set_up">Skonfiguruj</string>
|
||||
<string name="integration_location">Lokalizacja</string>
|
||||
<string name="integration_app_info">Informacje o aplikacji</string>
|
||||
<string name="integration_wifi">Nazwy Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="integration_brightness">Jasność</string>
|
||||
<string name="integration_home">DroidDeck jako ekran główny</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts">Skróty przycisku ekranu głównego</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_hint">Pokazuj sieci w Steam · wymaga dostępu do lokalizacji, nigdy nie jest śledzona</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_on">Sieci są widoczne w Steam</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_location_off">Lokalizacja jest wyłączona</string>
|
||||
<string name="integration_wifi_denied">Odmówiono dostępu do lokalizacji · zezwól w Informacjach o aplikacji</string>
|
||||
<string name="integration_brightness_hint">Suwak Steam ustawia jasność ekranu</string>
|
||||
<string name="integration_home_hint">Przycisk ekranu głównego otwiera menu Steam w sesji</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_hint">Przytrzymaj przycisk ekranu głównego, aby użyć skrótów Steam Guide</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_needs_home">Wymaga DroidDeck jako ekranu głównego</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_maybe_restricted">Wyszarzone w Androidzie? Informacje o aplikacji → ⋮ → Zezwól na ustawienia z ograniczeniami</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_restricted">Zablokowane przez Androida · Informacje o aplikacji → ⋮ → Zezwól na ustawienia z ograniczeniami</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_service">Przycisk ekranu głównego DroidDeck</string>
|
||||
<string name="integration_shortcuts_service_description">Przekazuje naciśnięcia przycisku ekranu głównego do Steam Guide, gdy aktywna jest sesja Steam, a DroidDeck jest domyślną aplikacją ekranu głównego. Nie odczytuje zawartości ekranu.</string>
|
||||
<string name="integration_brightness_needed">Włącz Jasność w Konfiguracja → Integracja ze Steam</string>
|
||||
<string name="apps_search_hint">Szukaj aplikacji</string>
|
||||
<string name="apps_no_match">Żadna aplikacja nie pasuje do „%1$s”.</string>
|
||||
<string name="apps_add_widget">Dodaj widżet</string>
|
||||
@@ -3278,6 +3452,8 @@
|
||||
<string name="desktop_restore_done_body">Dodane aplikacje są ponownie zainstalowane.</string>
|
||||
<string name="desktop_restore_failed_title">Nie udało się przywrócić części oprogramowania</string>
|
||||
<string name="desktop_restore_failed_body">Sprawdź ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log, a potem spróbuj sudo apt install w Konsole.</string>
|
||||
<string name="gog_full_files">Natywne optymalizacje są niedostępne. Pobieranie zawiera pełne pliki zastępcze.</string>
|
||||
<string name="gog_recover">Zweryfikuj wynik łatki</string>
|
||||
<string name="slow_usb_title">Wolne połączenie USB</string>
|
||||
<string name="slow_usb_cable">%1$s jest podłączony przez %2$s (%3$s Mb/s, około %4$d MB/s), więc gry na nim będą wczytywać się wolno. Użyj kabla USB 3 o przepustowości 5 Gb/s lub większej, odwróć wtyczkę USB-C albo użyj szybszego dysku.</string>
|
||||
<string name="slow_usb_port">%1$s jest podłączony przez %2$s (%3$s Mb/s, około %4$d MB/s). Port USB tego urządzenia nie działa szybciej, więc gry będą wczytywać się wolno. Pamięć wewnętrzna lub karta microSD mogą być szybsze.</string>
|
||||
@@ -3288,4 +3464,23 @@
|
||||
<string name="steam_import_names_more">%1$s i %2$d więcej</string>
|
||||
<string name="steam_import_now">Uruchom ponownie teraz</string>
|
||||
<string name="steam_import_later">Później</string>
|
||||
<string name="gog_maintenance">Zarządzaj instalacją GOG</string>
|
||||
<string name="gog_check">Sprawdź aktualizacje</string>
|
||||
<string name="gog_repair">Weryfikuj/napraw</string>
|
||||
<string name="gog_patches">Łatki offline</string>
|
||||
<string name="gog_refresh">Pobierz pełny instalator offline</string>
|
||||
<string name="gog_update">Aktualizuj do %1$s</string>
|
||||
<string name="gog_resume">Wznów konserwację GOG</string>
|
||||
<string name="gog_open_patch">Otwórz instalator łatki</string>
|
||||
<string name="gog_patch_in_session">Dokończ lub anuluj instalator łatki w sesji Linux.</string>
|
||||
<string name="gog_patch_requirements">Wybierz łatkę dla zainstalowanej wersji i języka. Obsługiwane wersje źródłowe mogą nie być wymienione.</string>
|
||||
<string name="gog_no_patches">GOG nie ma samodzielnych łatek Windows dla tej gry.</string>
|
||||
<string name="gog_managed_files">Zmodyfikowane pliki gry mogą zostać zastąpione.</string>
|
||||
<string name="gog_patch_installer_note">Instalator otworzy się w Twojej sesji Linux.</string>
|
||||
<string name="gog_download_label">Pobieranie</string>
|
||||
<string name="gog_space_label">Dodatkowe miejsce</string>
|
||||
<string name="gog_space_estimate_label">Szacowane miejsce</string>
|
||||
<string name="gog_repair_action">Napraw pliki</string>
|
||||
<string name="gog_refresh_action">Odśwież instalację</string>
|
||||
<string name="gog_select_patch">Wybierz</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user