Translate the strings added since the last translation pass (#1855)

* Translate the strings added since the last translation pass

* Fix translation wording from review

Use the Android settings labels for the pairing guide in bg, cs, da, de, fi, ru and zh-CN, correct the frame limit divisibility wording in de and nl, describe owned games without implying purchase in hi and ru, fix the VRAM label in es-419, describe GOG replacement files correctly in tr and name the Guide button in zh-CN.
This commit is contained in:
MaxsTechReview authored and GitHub committed 2026-10-30 18:08:05 -04:00
1 parent 0b1af34a5f
commit 484afffffd
32 files changed
+5981 -1

No files matched your search

+192
View File
@@ -81,13 +81,17 @@
<string name="game_env_vkd3d_config">ตัวเลือก VKD3D สำหรับ D3D12 nodxr ปิดการเรย์เทรซิง ใช้เฉพาะกับเกมที่จำเป็นต้องปิด</string>
<string name="game_env_proton_log">ตั้งเป็น 1 เพื่อบันทึกล็อกวินิจฉัยของ Proton การบันทึกล็อกอาจลดประสิทธิภาพและใช้พื้นที่จัดเก็บ</string>
<string name="game_env_wined3d">ตั้งเป็น 1 เพื่อใช้ WineD3D แบบ OpenGL แทน DXVK สำหรับทดสอบความเข้ากันได้ของ D3D9–11</string>
<string name="game_env_wined3d_renderer">ตัวเรนเดอร์สำหรับ DirectDraw, Direct3D 1-7 และเกมที่รันด้วย WineD3D โดย Vulkan จะข้ามเส้นทาง OpenGL-on-Zink และเร็วกว่ามากสำหรับเกม DirectDraw และ Direct3D 7 รุ่นเก่าบน Adreno</string>
<string name="game_env_dxvk_d3d8">ตั้งเป็น 1 เพื่อรัน Direct3D 8 ผ่าน DXVK แทน WineD3D เร็วกว่าในการทดสอบ Direct3D 8 ของ AIO Graphics Test บน Adreno</string>
<string name="game_env_no_ntsync">ตั้งเป็น 1 เพื่อให้เกมนี้ไม่ใช้ ntsync (droiddeck-ntsync หรือไดรเวอร์เคอร์เนล) โดยจะใช้ droiddeck-esync เมื่อมีแพ็กที่เหมาะสม มิฉะนั้นใช้ droiddeck-fsync</string>
<string name="game_env_no_esync">ตั้งเป็น 1 เพื่อปิด droiddeck-esync สำหรับเกมนี้ โดยจะใช้ droiddeck-fsync แทน หรือ droiddeck-ntsync เมื่อ fsync ปิดอยู่ด้วย</string>
<string name="game_env_no_fsync">ตั้งเป็น 1 เพื่อให้เกมนี้ไม่ใช้ droiddeck-fsync โดยจะใช้ droiddeck-esync เมื่อมีแพ็กที่เหมาะสม มิฉะนั้นใช้ droiddeck-ntsync</string>
<string name="game_env_fsync_first">ตั้งเป็น 1 เพื่อให้เกมนี้ทำงานบน droiddeck-fsync หรือ 0 เพื่อให้ droiddeck-esync มาก่อนเมื่อมีแพ็กที่เข้ากับ Proton นี้</string>
<string name="game_env_xalia">ตั้งเป็น 0 เพื่อปิดตัวช่วยควบคุมด้วยคอนโทรลเลอร์ของ Proton สำหรับเกมนี้</string>
<string name="game_env_anticheat_offline">เปิดเป็นค่าเริ่มต้น เริ่มเกม Easy Anti-Cheat โดยไม่มีระบบป้องกันการโกงเมื่อเกมรองรับการเล่นออฟไลน์ ปิดเพื่อเปิดผ่าน Easy Anti-Cheat ตามปกติ โหมดออนไลน์ที่ต้องใช้ Easy Anti-Cheat จะยังใช้งานไม่ได้</string>
<string name="game_env_hud">โอเวอร์เลย์ DXVK สำหรับ D3D9–11 fps จะแสดงอัตราเฟรม หากไม่ตั้งค่าจะซ่อนไว้</string>
<string name="game_env_dxvk_config">ตั้งค่า DXVK คั่นด้วยเซมิโคลอน รุ่นใหม่ใช้ dxvk.maxFrameRate สำหรับจำกัดเฟรมเรต ควรใช้ตัวจำกัดเฟรมของเซสชันสำหรับการเล่นทั่วไป</string>
<string name="game_env_cores">คอร์ CPU สำหรับเกมนี้ เช่น 0-4 หรือ 0,2,4 แทนคอร์เกมของเซสชัน ใช้คอร์น้อยลงจะร้อนน้อยลง</string>
<string name="game_env_vkd3d_limit">ขีดจำกัดอัตราเฟรม D3D12 0 คือไม่จำกัด</string>
<string name="game_env_glthread">การทำเธรด OpenGL ของ Mesa true อาจช่วยเกม OpenGL ที่ติดขัดจาก CPU ทดสอบดูตามแต่ละเกม</string>
<string name="sync_backend_title">การซิงค์ของ Wine</string>
@@ -175,6 +179,8 @@
<string name="app_fex_hint">FEX รันโปรแกรม Linux x86 บนอุปกรณ์ ARM64 นี้ อัตโนมัติจะใช้งานเมื่อโปรแกรมถูกสร้างมาสำหรับ x86</string>
<string name="app_fex_x86">%1$s ผ่าน FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">โปรแกรมนี้สร้างมาสำหรับพีซี %1$s และรันผ่าน FEX ซึ่งยังไม่ได้ตั้งค่า เปิด Steam สักครั้งขณะลงชื่อเข้าใช้: DroidDeck จะดาวน์โหลด FEX และ Steam Linux Runtime ที่จำเป็น จากนั้นโปรแกรมนี้จะเปิดขึ้น</string>
<string name="session_proot_missing">ดาวน์โหลด proot ของ DroidDeck ไม่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองใหม่ เซสชันไม่ได้เริ่มเพราะ proot สำรองช้าเกินกว่าจะเล่นได้</string>
<string name="session_directaudio_missing">ดาวน์โหลด DirectAudio ไม่ได้ เสียงเกมในเซสชันนี้จึงใช้เส้นทางที่ช้ากว่า</string>
<string name="session_end_program">โปรแกรมนี้</string>
<string name="session_end_steam_download">ดาวน์โหลดไคลเอนต์ Steam ไม่ได้ เครือข่ายหรือ VPN ของคุณอาจบล็อกเซิร์ฟเวอร์ของ Steam ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง</string>
<string name="session_end_steam_setup">ตั้งค่าไคลเอนต์ Steam ไม่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อและพื้นที่ว่าง แล้วลองอีกครั้ง</string>
@@ -293,6 +299,11 @@
<string name="mode_controller_x360">คอนโทรลเลอร์ Xbox 360</string>
<string name="mode_controller_note">Deck: ปุ่ม Quick Access และไจโร Steam Controller: เหมือนกัน พร้อมเซนเซอร์แรงจับที่ปุ่มด้านหลัง DualShock 4 และ DualSense: ไจโร และแทร็กแพดทำหน้าที่เป็นทัชแพด Xbox 360: เปิด Quick Access ด้วย Guide+A</string>
<string name="mode_back">กลับ</string>
<string name="back_native_qam_hint">กดปุ่ม Back ค้างไว้ 700 ms หรือกด Back ค้างแล้วกดปุ่มอื่นเพื่อใช้ทางลัดของ Steam</string>
<string name="back_double_tap_window">ช่วงเวลาแตะสองครั้ง</string>
<string name="back_tap_ms">%1$d ms</string>
<string name="brightness_permission_title">อนุญาตการควบคุมความสว่าง</string>
<string name="brightness_permission_text">ตั้งค่าการควบคุมความสว่างใน DroidDeck</string>
<string name="back_menu_then_qam">เมนู → QAM</string>
<string name="back_qam_then_menu">QAM → เมนู</string>
<string name="mode_session">เซสชัน</string>
@@ -316,6 +327,12 @@
<string name="mode_decky_current">เป็นรุ่นล่าสุดแล้ว · %1$s</string>
<string name="mode_decky_loader">ตัวโหลด</string>
<string name="mode_decky_install_latest">ติดตั้งรุ่นล่าสุด</string>
<string name="decky_channel">ช่องทางอัปเดต</string>
<string name="decky_channel_hint">รุ่นของ Decky Loader ที่จะติดตั้ง ตัวอัปเดตของ Decky เองก็ใช้ช่องทางเดียวกัน</string>
<string name="decky_channel_stable">เสถียร</string>
<string name="decky_channel_prerelease">ก่อนเปิดตัว</string>
<string name="decky_channel_testing">ทดสอบ</string>
<string name="decky_channel_failed">บันทึกช่องทางอัปเดตของ Decky ไม่ได้</string>
<string name="mode_decky_on">เริ่มพร้อมกับ Steam เมื่อเปิดใช้งาน แอปอื่นบนอุปกรณ์นี้อาจสามารถควบคุม Steam ได้</string>
<string name="mode_decky_off">ปิดอยู่ พอร์ตดีบักระยะไกลของ Steam ยังคงปิดอยู่</string>
<string name="mode_decky_remove_title">ถอนการติดตั้ง Decky Loader?</string>
@@ -323,6 +340,10 @@
<string name="mode_client">ไคลเอนต์</string>
<string name="mode_mangoapp">โอเวอร์เลย์แสดงประสิทธิภาพ</string>
<string name="mode_mangoapp_hint">ปิดหากเกมขัดข้องหรือจอดำในโหมด Deck จะมีผลในเซสชันถัดไป</string>
<string name="mode_return_after_game">กลับไปที่ DroidDeck หลังเล่นเกม</string>
<string name="mode_return_after_game_hint">เมื่อเกมที่คุณเริ่มจาก DroidDeck หรือตัวเปิดเกมอื่นปิดลง Steam จะออกอย่างเรียบร้อย (บันทึกบนคลาวด์เสร็จก่อน) แล้วคุณจะกลับไปที่นั่น ปิด: อยู่ใน Steam ต่อ</string>
<string name="mode_shader_precache">แคชเชเดอร์ล่วงหน้า</string>
<string name="mode_shader_precache_hint">Steam จะดาวน์โหลดเชเดอร์ที่สร้างไว้แล้วสำหรับเกมของคุณและประมวลผลในเบื้องหลัง เกมจึงกระตุกน้อยลง การปิดช่วยประหยัดข้อมูล พื้นที่จัดเก็บ และแบตเตอรี่ โดยเกมจะสร้างเชเดอร์ระหว่างเล่นแทน เป็นการตั้งค่าเดียวกับ Downloads > Shader Pre-Caching ของ Steam มีผลในเซสชันถัดไป</string>
<string name="mode_steam_repair">ซ่อมแซมไคลเอนต์ Steam</string>
<string name="mode_steam_repair_hint">ดาวน์โหลดไคลเอนต์ Steam ใหม่อีกครั้งในครั้งถัดไปที่ Steam เริ่มทำงาน ใช้เมื่อ Steam ค้างอยู่ที่หน้าจอโหลด เกม การลงชื่อเข้าใช้ และการตั้งค่ายังคงอยู่</string>
<string name="mode_steam_repair_queued">ไคลเอนต์ Steam จะถูกดาวน์โหลดใหม่อีกครั้งในครั้งถัดไปที่ Steam เริ่มทำงาน</string>
@@ -389,6 +410,8 @@
<string name="mode_directaudio_hint">ข้าม PulseAudio เพื่อลดความหน่วง</string>
<string name="mode_mic">ไมโครโฟน</string>
<string name="mode_mic_hint">สำหรับการแชทด้วยเสียง</string>
<string name="drawer_mic_hint">เปิดหรือปิดการรับเสียงจากไมโครโฟนสำหรับเซสชันนี้</string>
<string name="drawer_mic_failed">เปลี่ยนไมโครโฟนไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง</string>
<string name="mode_network">เครือข่าย</string>
<string name="mode_wifi_discovery">การค้นหา Wi-Fi</string>
<string name="mode_wifi_discovery_hint">แสดงชื่อ Wi-Fi และเครือข่ายใกล้เคียงใน Steam</string>
@@ -549,6 +572,16 @@
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: คิว GPU แบบเรียลไทม์</string>
<string name="perf_gsrealtime_hint">ให้ความสำคัญกับงาน GPU ของตัวประกอบภาพก่อน อาจทำให้การเรียงเฟรมราบรื่นขึ้นโดยแลกกับประสิทธิภาพของเกมบางส่วน</string>
<string name="perf_gpu">GPU</string>
<string name="perf_memory">หน่วยความจำ</string>
<string name="perf_cap_off">ปิด</string>
<string name="perf_cap_auto">ค่าเริ่มต้นของไดรเวอร์</string>
<string name="perf_zram_client">บีบอัด Steam ขณะเล่นเกม</string>
<string name="perf_zram_client_hint">20 วินาทีหลังเกมเริ่ม ไคลเอนต์ Steam จะถูกบีบอัดลงใน zRAM เพื่อเหลือหน่วยความจำให้เกมมากขึ้น และอ่านกลับเมื่อปิดเกม ปิดตัวเลือกนี้หากเซสชันปิดไปไม่นานหลังเริ่มเกม ขีดจำกัด RAM ด้านบนยังคงบีบอัด Steam เมื่อเซสชันใช้เกินขีดจำกัด</string>
<string name="perf_ram_cap">ขีดจำกัด RAM</string>
<string name="perf_ram_cap_hint">มีผลขณะไคลเอนต์ Steam ทำงาน ทั้งในโหมด Steam หรือจากเดสก์ท็อป เมื่อเซสชันใช้เกินค่านี้ Steam และโปรเซสอื่นที่รองรับของเซสชันจะถูกบีบอัดลงใน zRAM ตามลำดับ เป็นขีดจำกัดแบบอ่อน: ไม่มีอะไรถูกปิด แต่เกมอาจกระตุกขณะดึงหน้าหน่วยความจำกลับมา</string>
<string name="perf_ram_cap_unavailable">ต้องใช้ zRAM swap ซึ่งอุปกรณ์นี้ไม่มี</string>
<string name="perf_vram_cap">ขีดจำกัด VRAM</string>
<string name="perf_vram_cap_hint">หน่วยความจำวิดีโอที่ DXVK รายงานต่อเกม Direct3D เพื่อให้เกมจัดสรรเท็กซ์เจอร์น้อยลง การตั้งค่า DXVK ของเกมเองยังมีผลเหนือกว่า มีผลในเซสชันถัดไป</string>
<string name="perf_gpuclock">ตรึง GPU ไว้ที่ความเร็วสัญญาณนาฬิกาสูงสุด</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">สำหรับ Adreno เท่านั้น สะดุดน้อยลง แต่ใช้แบตเตอรี่และเกิดความร้อนมากขึ้น</string>
<string name="perf_fixes">การแก้ไขเซสชัน</string>
@@ -567,6 +600,8 @@
<string name="perf_fastpath">เส้นทางลัดของ proot</string>
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">ต้องใช้ตัวกรอง seccomp ของ proot</string>
<string name="perf_fastpath_hint">ค้นหาไฟล์เร็วขึ้นและสะดุดน้อยลง ปิดหากโปรแกรมหาไฟล์ของตัวเองไม่พบ</string>
<string name="perf_cursor_composite">วาดเคอร์เซอร์ภายใน gamescope</string>
<string name="perf_cursor_composite_hint">Gamescope จะวาดตัวชี้เองแทนการส่งให้ Android เปิดเพื่อใช้เคอร์เซอร์ที่ควบคุมด้วยคอนโทรลเลอร์ ปิดไว้จะเร็วกว่าบนโทรศัพท์ มีผลในเซสชันถัดไป</string>
<string name="perf_identity">ข้อมูลประจำตัวของเซสชัน</string>
<string name="perf_hostname">ชื่อโฮสต์</string>
<string name="perf_hostname_hint">ชื่อที่ Steam มองเห็นสำหรับอุปกรณ์นี้ เว้นว่างไว้เพื่อคืนค่าเป็น %1$s</string>
@@ -581,6 +616,8 @@
<string name="driver_delete_plain">ไฟล์ของมันจะถูกลบออกจากแอป</string>
<string name="driver_delete_in_use">ไฟล์ของมันถูกลบออก เนื่องจากกำลังใช้งานอยู่ ค่าเริ่มต้นจะเข้ามาแทนที่</string>
<string name="drawer_page_display">หน้าจอ</string>
<string name="drawer_frame_limit">จำกัดเฟรม</string>
<string name="drawer_frame_limit_note">จำกัดเฟรมเรตของเกมนี้ หน้าจอจะเปลี่ยนไปใช้อัตรารีเฟรชที่หารด้วยค่าที่จำกัดได้ลงตัวหากมี ค่าอื่นอาจดูไม่สม่ำเสมอ เกม Steam ใช้ Frame Limit ของ Steam ในเมนู Quick Access</string>
<string name="drawer_page_effects">เอฟเฟกต์</string>
<string name="drawer_page_controls">การควบคุม</string>
<string name="drawer_page_components">Components</string>
@@ -697,6 +734,8 @@
<string name="drawer_touch_auto">อัตโนมัติ (%1$s)</string>
<string name="drawer_keyboard">แป้นพิมพ์</string>
<string name="drawer_latency">ความหน่วง</string>
<string name="drawer_low_latency">โหมดหน่วงเวลาต่ำ</string>
<string name="drawer_low_latency_hint">ใช้ CPU และแบตเตอรี่มากขึ้น</string>
<string name="drawer_low_latency_controller">คอนโทรลเลอร์ความหน่วงต่ำ</string>
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">คอนโทรลเลอร์รายงานที่ 1000 Hz แทน 250 Hz ใช้ CPU เพิ่มขึ้นเล็กน้อย</string>
<string name="drawer_low_latency_touch">การสัมผัสความหน่วงต่ำ</string>
@@ -788,6 +827,10 @@
<string name="setup_session">เซสชัน</string>
<string name="setup_logs">ล็อกเซสชัน</string>
<string name="setup_logs_hint">บันทึกไว้หลังจบแต่ละเซสชัน</string>
<string name="setup_game_debug_logs">บันทึกดีบักของเกม</string>
<string name="setup_game_debug_logs_hint">รวมข้อมูลวินิจฉัยของ Proton, Wine และกราฟิกในการเปิดเกมครั้งถัดไป อาจลดประสิทธิภาพและใช้พื้นที่จัดเก็บมากขึ้น</string>
<string name="setup_game_debug_logs_restart">รีสตาร์ทเซสชันนี้เพื่อบันทึกบันทึกดีบักของเกม</string>
<string name="setup_logging_update_failed">อัปเดตการบันทึกไม่ได้ ตรวจสอบสวิตช์แล้วลองใหม่</string>
<string name="setup_agent_commands">เครื่องมือดีบัก</string>
<string name="setup_latest_logs">ล็อกเซสชันล่าสุด</string>
<string name="setup_saved_logs">ล็อกเซสชันที่บันทึกไว้</string>
@@ -820,6 +863,11 @@
<string name="setup_home_on">DroidDeck สามารถเป็นแอปหน้าจอหลักได้</string>
<string name="setup_home_off">DroidDeck จะไม่ถูกเสนอให้เป็นแอปหน้าจอหลัก</string>
<string name="setup_orientation">การวางแนว</string>
<string name="setup_launcher_orientation">การวางแนวของตัวเปิดใช้</string>
<string name="setup_launcher_orientation_auto">หมุนตามอุปกรณ์</string>
<string name="setup_orientation_portrait">แนวตั้ง</string>
<string name="setup_session_orientation">การวางแนวของเซสชัน</string>
<string name="setup_session_orientation_hint">มีผลกับ Steam เกม เดสก์ท็อป และตัวแก้ไขคอนโทรลเลอร์ ค่าความละเอียดที่ตั้งไว้ล่วงหน้าจะหมุนตามเซสชัน ส่วนความกว้างและความสูงที่กำหนดเองจะคงตามที่ป้อนไว้</string>
<string name="setup_orientation_auto">แนวนอนอัตโนมัติ</string>
<string name="setup_orientation_landscape">แนวนอน</string>
<string name="setup_orientation_reverse">แนวนอนกลับด้าน</string>
@@ -981,6 +1029,14 @@
<string name="gate_step1">เปิดการตั้งค่า → ตัวเลือกสำหรับนักพัฒนา → Wireless debugging แล้วเปิดใช้งาน</string>
<string name="gate_step2">แตะ “Pair device with pairing code”</string>
<string name="gate_step3">พิมพ์รหัสลงในการแจ้งเตือนของ DroidDeck</string>
<string name="pairguide_build_number">ในเกี่ยวกับโทรศัพท์ แตะหมายเลขบิลด์ 7 ครั้ง</string>
<string name="pairguide_wireless">เปิดการแก้ไขข้อบกพร่องผ่าน Wi-Fi</string>
<string name="pairguide_pair">เปิดการแก้ไขข้อบกพร่องผ่าน Wi-Fi แล้วแตะ “จับคู่อุปกรณ์ด้วยรหัสการจับคู่”</string>
<string name="pairguide_child_process">เปิด “ปิดการจำกัดการประมวลผลข้อมูลย่อย”</string>
<string name="pairguide_row_child_process">ปิดการจำกัดการประมวลผลข้อมูลย่อย</string>
<string name="pairguide_row_build_number">หมายเลขบิลด์</string>
<string name="pairguide_row_wireless">การแก้ไขข้อบกพร่องผ่าน Wi-Fi</string>
<string name="pairguide_row_pair">จับคู่อุปกรณ์ด้วยรหัสการจับคู่</string>
<string name="gate_waiting">กำลังรอป๊อปอัปการจับคู่…</string>
<string name="gate_code_needed">พบป๊อปอัปแล้ว กรอกรหัสในการแจ้งเตือน</string>
<string name="gate_status">สถานะ</string>
@@ -1135,6 +1191,9 @@
<string name="gpu_hide_other">ซ่อนไดรเวอร์สำหรับ GPU อื่น</string>
<string name="gpu_show_other">แสดงไดรเวอร์สำหรับ GPU อื่น</string>
<string name="gpu_advanced">ขั้นสูง</string>
<string name="gpu_ubwc_title">ความเข้ากันได้ของ UBWC</string>
<string name="gpu_ubwc_hint">ลองเปิดหรือปิดหาก Steam หรือ Android แสดงเป็นแถบลายหรือกะพริบ มีผลกับไดรเวอร์ทั้งสองหลังรีสตาร์ท DroidDeck</string>
<string name="gpu_ubwc_restart">รีสตาร์ท DroidDeck เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง</string>
<string name="gpu_set_with_display">ตั้งค่าร่วมกับไดรเวอร์แสดงผล: %1$s รวมทั้งสองอย่าง</string>
<string name="gpu_set_with_runtime">ตั้งค่าร่วมกับไดรเวอร์รันไทม์: %1$s รวมทั้งสองอย่าง</string>
<string name="gpu_runtime_hint">ใช้โดยเกมและเดสก์ท็อป</string>
@@ -1243,10 +1302,15 @@
<string name="pip_auto">เข้าสู่ภาพซ้อนภาพโดยอัตโนมัติ</string>
<string name="unfolded_controls">การควบคุมบนหน้าจอที่กางออก</string>
<string name="unfolded_controls_hint">เมื่อกางออก เกมจะอยู่เหนือแทร็กแพดและปุ่มด้านหลังของ Steam Deck เมื่อพับ เกมจะแสดงเต็มจอ</string>
<string name="unfolded_controls_with_controller">คงไว้เมื่อใช้คอนโทรลเลอร์</string>
<string name="unfolded_controls_with_controller_hint">แสดงปุ่มสัมผัสเหล่านี้ด้วยขณะเชื่อมต่อคอนโทรลเลอร์</string>
<string name="pip_suspended">หยุดชั่วคราว</string>
<string name="pip_not_ready">ภาพซ้อนภาพจะพร้อมใช้งานเมื่อเซสชันพร้อม</string>
<string name="pip_permission">อนุญาตภาพซ้อนภาพสำหรับ DroidDeck ในการตั้งค่า Android</string>
<string name="pip_unavailable">Android ไม่สามารถเปิดภาพซ้อนภาพได้</string>
<string name="game_more">เพิ่มเติม</string>
<string name="game_edit_art">แก้ไขภาพปก</string>
<string name="stores_in_steam_label">ใน Steam</string>
<string name="game_shortcut">ช็อตคัต</string>
<string name="game_shortcut_add">เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก</string>
<string name="game_shortcut_choose">เลือกเกม</string>
@@ -1270,6 +1334,10 @@
<string name="main_wait_runtime">รอให้การดำเนินการของรันไทม์เสร็จสิ้น</string>
<string name="main_wait_proton_install">รอให้การติดตั้งเครื่องมือความเข้ากันได้เสร็จสิ้น</string>
<string name="load_compat_title">กำลังเตรียมเครื่องมือความเข้ากันได้</string>
<string name="load_compat_wait">กำลังรอให้การตั้งค่าความเข้ากันได้เสร็จสิ้น</string>
<string name="load_compat_hint">เซสชันของคุณจะเริ่มเมื่อการตั้งค่าเสร็จสิ้น</string>
<string name="load_compat_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="main_wait_desktop_install">รอให้การติดตั้งแอปเดสก์ท็อปเสร็จสิ้น</string>
<string name="main_wait_install_game">รอให้การติดตั้งเสร็จสิ้นก่อนเปิดเกม</string>
<string name="main_saves_close_session">ปิดเซสชัน Steam ก่อน เพื่อไม่ให้เกมบันทึกทับการนำเข้า</string>
@@ -1302,6 +1370,9 @@
<string name="main_install_anyway">ติดตั้งอยู่ดี</string>
<string name="main_remove_runtime_title">ลบรันไทม์ Linux</string>
<string name="main_remove_runtime_text">การลบนี้จะลบรันไทม์ ไคลเอนต์ Steam ภายใน และเกมทุกเกมที่ติดตั้งอยู่ในนั้น</string>
<string name="runtime_actions_title">รันไทม์ Linux</string>
<string name="runtime_actions_text">ซ่อมแซมจะติดตั้งไฟล์ระบบของรันไทม์ใหม่โดยเก็บ Steam เกม และการตั้งค่าของคุณไว้ ส่วนเสริมอย่างเดสก์ท็อปจะติดตั้งใหม่เมื่อคุณใช้งานครั้งถัดไป ลบจะลบทุกอย่าง</string>
<string name="runtime_repair">ซ่อมแซมรันไทม์</string>
<string name="main_applied">นำมาใช้แล้ว: %1$s</string>
<string name="android_app_open_failed_primary">ไม่สามารถเปิด %1$s บนหน้าจอหลักได้</string>
<string name="android_app_open_failed_on">ไม่สามารถเปิด %1$s บน %2$s ได้</string>
@@ -1428,6 +1499,10 @@
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">ไม่สามารถเข้าถึงแคตตาล็อกรันไทม์ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วกด Play อีกครั้ง</string>
<string name="session_runtime_install_failed">รันไทม์ Linux ติดตั้งไม่สำเร็จ ตรวจสอบรันไทม์ในการตั้งค่าแล้วกด Play อีกครั้ง</string>
<string name="session_desktop_install_failed">เดสก์ท็อปติดตั้งไม่สำเร็จ (%1$s) ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วกดเดสก์ท็อปอีกครั้ง</string>
<string name="session_package_resume_failed">การติดตั้งที่ถูกขัดจังหวะไม่สามารถทำให้เสร็จได้ (%1$s) ตรวจสอบการเชื่อมต่อและพื้นที่ แล้วลองใหม่</string>
<plurals name="session_end_runtime_damaged">
<item quantity="other">รันไทม์ Linux เสียหาย: ลิงก์ไลบรารี %1$d รายการชี้ไปยังไฟล์ที่หายไป (%2$s และอื่นๆ) มักเกิดหลังการติดตั้งถูกขัดจังหวะ การซ่อมแซมจะเก็บเกมและการตั้งค่าของคุณไว้</item>
</plurals>
<string name="session_ended_named">%1$s หยุดทำงานกะทันหัน แชร์ล็อกพร้อมรายงานข้อบกพร่อง หรือลองใหม่</string>
<string name="session_ended_program">โปรแกรมหยุดทำงานกะทันหัน แชร์ล็อกพร้อมรายงานข้อบกพร่อง หรือลองใหม่</string>
<string name="session_ended_desktop">เดสก์ท็อปหยุดทำงานกะทันหัน แชร์ล็อกพร้อมรายงานข้อบกพร่อง หรือลองใหม่</string>
@@ -1441,6 +1516,12 @@
<string name="mode_decky_plugins_hint">ติดตั้งไฟล์ ZIP พลักอินสำหรับเซสชัน Steam ครั้งถัดไป</string>
<string name="mode_decky_plugin_downloading">กำลังดาวน์โหลด…</string>
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">ติดตั้งจาก ZIP</string>
<string name="decky_zip_warning_title">การติดตั้งพลักอินจากบุคคลที่สาม</string>
<string name="decky_zip_warning_text">ทีม Decky Loader ยังไม่ได้ตรวจสอบพลักอินนี้ อาจมีมัลแวร์ เช่น ซอฟต์แวร์ที่ขโมยบัญชี Steam ของคุณหรือทำอันตรายต่ออุปกรณ์ การติดตั้งพลักอินนี้ถือว่าคุณยอมรับความเสี่ยงทั้งหมดต่ออุปกรณ์ของคุณ</string>
<string name="decky_zip_warning_continue">ดำเนินการต่อ</string>
<plurals name="decky_zip_warning_wait">
<item quantity="other">โปรดรอ %1$d วินาที</item>
</plurals>
<string name="store_cat_games">เกม</string>
<string name="store_cat_audio_video">เสียงและวิดีโอ</string>
<string name="store_cat_graphics">กราฟิก</string>
@@ -1789,6 +1870,7 @@
<string name="adbpair_applying">กำลังปรับใช้การตั้งค่า…</string>
<string name="adbpair_command_failed">คำสั่ง Wireless debugging ล้มเหลว</string>
<string name="adbpair_channel_name">การตั้งค่า Wireless debugging</string>
<string name="adbpair_progress_channel_name">ความคืบหน้าการตั้งค่า Wireless debugging</string>
<string name="adbpair_channel_description">ขอรหัสจับคู่ Wireless debugging ขณะเปิดการตั้งค่าอยู่</string>
<string name="adbpair_title_pair">จับคู่ Wireless debugging</string>
<string name="adbpair_waiting_text">เปิด Wireless debugging แล้วแตะ “Pair device with pairing code”</string>
@@ -1897,6 +1979,7 @@
<string name="gpuinfo_not_adreno">ไม่ใช่ GPU Adreno</string>
<string name="gpuinfo_supported">รองรับ</string>
<string name="gpuinfo_experimental">ทดลอง: ไดรเวอร์เป็นบิลด์ทดสอบ</string>
<string name="gpuinfo_a850_experimental">รองรับ Adreno 850 แบบทดลอง: ต้องใช้ไดรเวอร์จอแสดงผลและไดรเวอร์เกมแบบทดลองที่เข้ากันได้ ยังไม่ได้ตรวจสอบบนอุปกรณ์นี้</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">ต่ำกว่าฮาร์ดแวร์ที่ทดสอบแล้ว (Adreno 725 และรุ่นใหม่กว่า): อาจรันไม่ได้</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">ไม่รองรับ: DroidDeck ต้องใช้ GPU Adreno (Snapdragon)</string>
@@ -2099,6 +2182,13 @@
<string name="stores_resume">ดำเนินการต่อ</string>
<string name="stores_refresh">รีเฟรช</string>
<string name="stores_sort">จัดเรียง</string>
<string name="setup_rail_labels">ป้ายแถบด้านข้าง</string>
<string name="setup_rail_labels_hint">แสดงชื่อใต้ไอคอนในแถบด้านข้าง ปิดเพื่อให้แถบด้านข้างแคบลง</string>
<string name="library_display">การแสดงผล</string>
<string name="library_display_larger">การ์ดใหญ่ขึ้น</string>
<string name="library_display_smaller">การ์ดเล็กลง</string>
<string name="library_display_title">แสดงชื่อ</string>
<string name="library_display_size">แสดงขนาด</string>
<string name="stores_sort_last_played">เล่นล่าสุด</string>
<string name="stores_sort_recently_installed">เพิ่งติดตั้ง</string>
<string name="stores_sort_title_asc">ชื่อ A–Z</string>
@@ -2225,6 +2315,9 @@
<string name="stores_download_manager">ตัวจัดการดาวน์โหลด</string>
<string name="stores_parallel">การดาวน์โหลดพร้อมกัน</string>
<string name="stores_install_where">ติดตั้งไปที่</string>
<string name="stores_install_language">ภาษาของเกม</string>
<string name="stores_install_language_hint">GOG และ Epic จะติดตั้งภาษานี้ ระบบจะใช้ภาษาตามแอป</string>
<string name="stores_install_language_system">ระบบ</string>
<string name="stores_install_title">ติดตั้ง %1$s:</string>
<string name="stores_target_internal">ภายใน</string>
<string name="stores_target_free">เหลือ %1$s</string>
@@ -2388,6 +2481,7 @@
<string name="setup_download_source_custom">Prefix ของตัวเอง</string>
<string name="setup_download_mirror">เว็บไซต์</string>
<string name="setup_download_prefix">Prefix</string>
<string name="setup_download_proxy">พร็อกซี HTTP</string>
<string name="flathub_eyebrow">แอป LINUX</string>
<string name="flathub_name">Flathub</string>
<string name="flathub_line">แอปเดสก์ท็อปสำหรับเดสก์ท็อป Linux เปิดจากเดสก์ท็อป</string>
@@ -2526,6 +2620,22 @@
<string name="glasses_tracking_flat_hint">โหมดอัตโนมัติจะตรึงเกม 2D นี้ไว้ในมุมมอง เลือก “หน้าจอเสมือน” ในส่วน “หน้าจอ” เพื่อใช้การติดตามศีรษะ</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">การติดตามศีรษะใช้กับหน้าจอเสมือนหรือเกม SteamVR ที่กำลังทำงาน</string>
<string name="glasses_hardware">อุปกรณ์</string>
<string name="vr_controllers_tab">คอนโทรลเลอร์</string>
<string name="vr_controllers_group">คอนโทรลเลอร์ SteamVR</string>
<string name="vr_controllers_emulate">เกมแพดใน VR</string>
<string name="vr_controllers_emulate_hint">มือ VR สองข้างที่คอนโทรลเลอร์ของคุณจำลอง การเปลี่ยนแปลงมีผลทันที แม้ขณะ SteamVR ทำงาน Joy-Con และมือที่ติดตามได้ยังคงควบคุมฝั่งของตัวเองแทน</string>
<string name="vr_controllers_off">เกมแพดปกติ</string>
<string name="vr_controllers_index">คอนโทรลเลอร์ Valve Index</string>
<string name="vr_controllers_touch">คอนโทรลเลอร์ Meta Quest 3</string>
<string name="vr_controllers_vive">ไม้ควบคุม HTC Vive</string>
<string name="vr_controllers_sticks">สติ๊กเริ่มต้นด้วยการ</string>
<string name="vr_controllers_sticks_hint">กดสติ๊กทั้งสองพร้อมกันระหว่างใช้ VR เพื่อสลับ</string>
<string name="vr_controllers_sticks_game">เคลื่อนที่ตัวคุณในเกม</string>
<string name="vr_controllers_sticks_hands">ขยับมือ</string>
<string name="vr_controllers_buttons">ปุ่ม</string>
<string name="vr_controllers_buttons_stick">ทริกเกอร์เป็นทริกเกอร์ บัมเปอร์เป็นการจับ A/B และ X/Y เป็นปุ่มหน้าของมือแต่ละข้าง การกดสติ๊กคือการกดธัมบ์สติ๊ก Guide เปิดเมนู SteamVR D-pad ขึ้นและลงขยับมือเข้าใกล้หรือออกห่าง</string>
<string name="vr_controllers_buttons_vive">สติ๊กเป็นแทร็กแพด กด A/X หรือกดสติ๊กเพื่อกดแทร็กแพด ทริกเกอร์เป็นทริกเกอร์ บัมเปอร์เป็นการจับ Start และ Select เป็นเมนู Guide เปิดเมนู SteamVR</string>
<string name="vr_controllers_buttons_off">ไม่มีมือ VR เกมที่รองรับเกมแพดและเมนู SteamVR จะรับคอนโทรลเลอร์ของคุณตามปกติ</string>
<string name="glasses_brightness">ความสว่าง</string>
<string name="glasses_volume">ระดับเสียง</string>
<string name="glasses_sunblock">กันแดด</string>
@@ -2583,6 +2693,12 @@
<string name="hand_camera_placement">ตำแหน่งกล้อง</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">ตรวจสอบว่ากล้องมองเห็นคุณก่อนเริ่มเล่น</string>
<string name="hand_camera_check">ตรวจสอบ</string>
<string name="tracking_pack_title">ดาวน์โหลดการติดตามมือ</string>
<string name="tracking_pack_hint">การติดตามมือต้องดาวน์โหลด %1$s เพียงครั้งเดียว</string>
<string name="tracking_pack_download">ดาวน์โหลด</string>
<string name="tracking_pack_retry">ลองใหม่</string>
<string name="tracking_pack_downloading">กำลังดาวน์โหลดการติดตามมือ… %1$d%%</string>
<string name="tracking_pack_failed">ดาวน์โหลดการติดตามมือไม่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองใหม่</string>
<string name="hand_camera_check_title">ตำแหน่งกล้อง</string>
<string name="hand_camera_how_rear">ตั้งอุปกรณ์ให้ห่างออกไป 1.5 ถึง 2 เมตร ที่ระดับความสูงประมาณหน้าอก โดยให้กล้องหลังหันมาทางคุณ จากนั้นเดินเข้ามาในมุมมองพร้อมยื่นมือทั้งสองข้างออกมา</string>
<string name="hand_camera_how_front">ตั้งอุปกรณ์ให้ห่างออกไป 1.5 ถึง 2 เมตร ที่ระดับความสูงประมาณหน้าอก โดยให้หน้าจอหันมาทางคุณ จากนั้นเดินเข้ามาในมุมมองพร้อมยื่นมือทั้งสองข้างออกมา</string>
@@ -2654,6 +2770,21 @@
<string name="storage_safe_hint">รันไทม์ที่ไม่ได้ใช้ เศษที่เหลือ ล็อกเก่า</string>
<string name="storage_clean_up">กำลังล้าง…</string>
<string name="storage_session_running">หยุดเซสชันเพื่อล้างหรือลบอะไรก็ตาม ขนาดจะยังแสดงอยู่</string>
<string name="storage_default_group">ตำแหน่งติดตั้ง</string>
<string name="storage_default_title">พื้นที่จัดเก็บเริ่มต้น</string>
<string name="storage_default_hint">การติดตั้งใหม่จากสโตร์จะไปยังตำแหน่งที่เลือก เกมที่มีอยู่จะอยู่ที่เดิม ไลบรารี Steam ใช้การตั้งค่าของตัวเอง</string>
<string name="storage_default_ask">ถามทุกครั้ง</string>
<string name="storage_default_ask_detail">เลือกปลายทางสำหรับการติดตั้งแต่ละครั้ง</string>
<string name="storage_default_internal">พื้นที่จัดเก็บภายใน</string>
<string name="storage_default_external">พื้นที่จัดเก็บภายนอก</string>
<string name="storage_default_external_detail">%1$s · ว่าง %2$s</string>
<string name="storage_default_external_missing">ไม่ได้เชื่อมต่อ</string>
<string name="storage_default_folder">โฟลเดอร์ · %1$s</string>
<string name="storage_default_folder_free">ว่าง %1$s</string>
<string name="storage_default_folder_missing">ไม่ได้เชื่อมต่อ</string>
<string name="storage_default_choose_folder">เลือกโฟลเดอร์…</string>
<string name="storage_default_choose_folder_detail">ใช้โฟลเดอร์ใดก็ได้บนการ์ด SD หรือไดรฟ์ USB</string>
<string name="storage_default_note">เกมจะอยู่ในโฟลเดอร์ Games ภายในตำแหน่งที่เลือก เกมที่มีอยู่จะไม่ถูกย้าย</string>
<string name="storage_where">ไปอยู่ที่ไหน</string>
<string name="storage_games">เกม Steam</string>
<string name="storage_game_data">ข้อมูลเกม</string>
@@ -2775,6 +2906,9 @@
<string name="storage_data_installed">เกมที่ติดตั้ง</string>
<string name="storage_data_parts">Prefix %1$s · เชเดอร์ %2$s · เวิร์กชอป %3$s</string>
<string name="storage_clear_shaders">ล้างเชเดอร์</string>
<string name="storage_reset_prefix">รีเซ็ต prefix</string>
<string name="storage_reset_prefix_title">รีเซ็ต prefix ของ %1$s?</string>
<string name="storage_reset_prefix_confirm">ลบ Wine prefix (%1$s) ใน %2$s และสร้างใหม่เมื่อเปิดครั้งถัดไป เซฟ การตั้งค่า และ redistributable ที่ติดตั้งไว้ข้างในจะหายไป เซฟใน Steam Cloud ยังอยู่ในบัญชีของคุณ</string>
<string name="storage_data_leftovers">เกมที่ลบแล้ว</string>
<string name="storage_steam_app">แอป Steam %1$d</string>
<string name="storage_leftover_unsure_detail">Prefix ยังมีไฟล์อยู่ อาจเป็นเซฟในเครื่อง</string>
@@ -3075,6 +3209,10 @@
<string name="spatial_saved_views_hint">มุมมองที่บันทึกไว้สามารถคำนวณใหม่ได้ เริ่มการสอบเทียบใหม่เพื่อบันทึกในระบบพิกัดการติดตามปัจจุบัน</string>
<string name="spatial_model_checksum_error">ผลรวมตรวจสอบแบบจำลองมือไม่ตรงกัน</string>
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV ไม่สามารถโหลดได้</string>
<string name="session_end_steam_sigill">Steam หยุดทำงานเพราะคำสั่งที่ไม่ถูกต้อง (SIGILL) อาจเป็นปัญหาความเข้ากันได้ของคำสั่ง CPU หรือไคลเอนต์ขัดข้อง แชร์บันทึกพร้อมรายละเอียดอุปกรณ์ของคุณ</string>
<string name="session_end_steam_try_x64">คุณสามารถลองการตั้งค่า Steam → ไคลเอนต์ Steam → x86-64 (ทดลอง) ต้องดาวน์โหลดเพิ่มเติมและอาจทำงานช้าลง</string>
<string name="session_end_vulkan_device">ไดรเวอร์กราฟิก Linux ไม่พบอุปกรณ์ Vulkan ที่ใช้งานได้ ตรวจสอบว่าไดรเวอร์ GPU ของ Linux ที่เลือกรองรับ GPU นี้</string>
<string name="session_end_gpu_unsupported">เซสชันนี้เริ่มไม่ได้เพราะ GPU นี้ไม่มีไดรเวอร์ Linux Vulkan ที่เข้ากันได้ในการตั้งค่าปัจจุบัน ไดรเวอร์ Adreno Turnip ไม่สามารถเปิดการรองรับ GPU ของ MediaTek/Mali ได้</string>
<string name="setup_group_memory">หน่วยความจำ</string>
<string name="setup_clear_cached">ปิดแอปที่แคชไว้ก่อนเริ่มเซสชัน</string>
<string name="setup_clear_cached_hint">เมื่อเซสชันเริ่ม DroidDeck จะปิดแอปที่ Android พักไว้ในพื้นหลัง เพื่อให้เกมมีหน่วยความจำมากขึ้น ต้องเปิด Wireless debugging ไว้</string>
@@ -3099,6 +3237,12 @@
<string name="epic_client_open">เปิด</string>
<string name="epic_client_install">ติดตั้ง</string>
<string name="game_tab_about">เกี่ยวกับ</string>
<string name="game_resources_browser">เปิดในเบราว์เซอร์ของคุณ</string>
<string name="game_resource_guides">คู่มือ</string>
<string name="game_resource_protondb_detail">รายงานความเข้ากันได้ของ Linux / Proton</string>
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">สำหรับเกมที่มีเซฟอยู่ในบัญชี Steam ของคุณ</string>
<string name="game_resource_search">ค้นหาเว็บ</string>
<string name="game_tab_install">ติดตั้ง</string>
<string name="game_install_location">ตำแหน่ง</string>
<string name="game_install_folder">โฟลเดอร์</string>
@@ -3115,6 +3259,11 @@
<string name="stores_eyebrow_pass">มีให้เล่นกับ %1$s</string>
<string name="stores_owned_in_library">เกมที่เป็นเจ้าของในไลบรารี</string>
<string name="library_filter_added">ที่เพิ่มเอง</string>
<string name="library_filter">ตัวกรอง</string>
<string name="library_filter_installed">เฉพาะที่ติดตั้ง</string>
<string name="library_filter_all_owned">เกมทั้งหมดที่เป็นเจ้าของ</string>
<string name="library_no_installed_matches">ไม่มีเกมที่ติดตั้งไว้ตรงกับตัวกรองเหล่านี้</string>
<string name="library_browse_owned">เรียกดูเกมที่เป็นเจ้าของ</string>
<string name="game_tab_launch">การเปิดเกม</string>
<string name="game_tab_saves_cloud">เซฟและคลาวด์</string>
<string name="game_launch_shortcut">ทางลัด Steam</string>
@@ -3132,6 +3281,28 @@
<string name="stores_itch_update_replaced">ผู้พัฒนาได้แทนที่บิลด์นี้ด้วย %1$s ต้องการอัปเดตเป็นบิลด์นั้นไหม</string>
<string name="xbox_filter_cloud">คลาวด์</string>
<string name="stores_xbox_cloud_settings">การตั้งค่าคลาวด์</string>
<string name="integration_title">การผสานรวม Steam</string>
<string name="integration_count">เปิด %1$d จาก %2$d</string>
<string name="integration_set_up">ตั้งค่า</string>
<string name="integration_location">ตำแหน่ง</string>
<string name="integration_app_info">ข้อมูลแอป</string>
<string name="integration_wifi">ชื่อ Wi-Fi</string>
<string name="integration_brightness">ความสว่าง</string>
<string name="integration_home">DroidDeck เป็นหน้าหลัก</string>
<string name="integration_shortcuts">ทางลัดปุ่มหน้าหลัก</string>
<string name="integration_wifi_hint">แสดงเครือข่ายใน Steam · ต้องใช้สิทธิ์ตำแหน่ง ไม่มีการติดตาม</string>
<string name="integration_wifi_on">เครือข่ายแสดงใน Steam</string>
<string name="integration_wifi_location_off">ตำแหน่งปิดอยู่</string>
<string name="integration_wifi_denied">ปฏิเสธตำแหน่ง · อนุญาตในข้อมูลแอป</string>
<string name="integration_brightness_hint">แถบเลื่อนของ Steam ปรับความสว่างหน้าจอ</string>
<string name="integration_home_hint">ปุ่มหน้าหลักเปิดเมนู Steam ในเซสชัน</string>
<string name="integration_shortcuts_hint">กดปุ่มหน้าหลักค้างไว้เพื่อใช้คอร์ด Steam Guide</string>
<string name="integration_shortcuts_needs_home">ต้องตั้ง DroidDeck เป็นหน้าหลัก</string>
<string name="integration_shortcuts_maybe_restricted">เป็นสีเทาใน Android? ข้อมูลแอป → ⋮ → อนุญาตการตั้งค่าที่จำกัด</string>
<string name="integration_shortcuts_restricted">ถูกบล็อกโดย Android · ข้อมูลแอป → ⋮ → อนุญาตการตั้งค่าที่จำกัด</string>
<string name="integration_shortcuts_service">ปุ่มหน้าหลัก DroidDeck</string>
<string name="integration_shortcuts_service_description">ส่งการกดปุ่มหน้าหลักไปยัง Steam Guide ขณะเซสชัน Steam อยู่ในโฟกัสและ DroidDeck เป็นแอปหน้าหลักเริ่มต้น ไม่อ่านเนื้อหาบนหน้าจอ</string>
<string name="integration_brightness_needed">เปิดความสว่างในการตั้งค่า → การผสานรวม Steam</string>
<string name="apps_search_hint">ค้นหาแอป</string>
<string name="apps_no_match">ไม่มีแอปที่ตรงกับ “%1$s”</string>
<string name="apps_add_widget">เพิ่มวิดเจ็ต</string>
@@ -3179,6 +3350,8 @@
<string name="desktop_restore_done_body">แอปที่คุณเพิ่มไว้ติดตั้งกลับมาแล้ว</string>
<string name="desktop_restore_failed_title">กู้คืนซอฟต์แวร์บางส่วนไม่ได้</string>
<string name="desktop_restore_failed_body">ดู ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log แล้วลองใช้ sudo apt install ใน Konsole</string>
<string name="gog_full_files">การปรับแต่งแบบเนทีฟใช้งานไม่ได้ การดาวน์โหลดมีไฟล์ทดแทนแบบสมบูรณ์</string>
<string name="gog_recover">ตรวจสอบผลลัพธ์แพตช์</string>
<string name="slow_usb_title">การเชื่อมต่อ USB ช้า</string>
<string name="slow_usb_cable">%1$s เชื่อมต่อผ่าน %2$s (%3$s Mbps ประมาณ %4$d MB/s) เกมในไดรฟ์นี้จึงโหลดช้า ใช้สาย USB 3 ที่รองรับ 5 Gbps ขึ้นไป ลองกลับด้านหัว USB-C หรือใช้ไดรฟ์ที่เร็วกว่า</string>
<string name="slow_usb_port">%1$s เชื่อมต่อผ่าน %2$s (%3$s Mbps ประมาณ %4$d MB/s) พอร์ต USB ของอุปกรณ์นี้เร็วกว่านี้ไม่ได้ เกมจึงโหลดช้า ที่เก็บข้อมูลภายในหรือการ์ด microSD อาจเร็วกว่า</string>
@@ -3189,4 +3362,23 @@
<string name="steam_import_names_more">%1$s และอีก %2$d เกม</string>
<string name="steam_import_now">รีสตาร์ตเลย</string>
<string name="steam_import_later">ภายหลัง</string>
<string name="gog_maintenance">จัดการการติดตั้ง GOG</string>
<string name="gog_check">ตรวจหาอัปเดต</string>
<string name="gog_repair">ตรวจสอบ/ซ่อมแซม</string>
<string name="gog_patches">แพตช์ออฟไลน์</string>
<string name="gog_refresh">ดาวน์โหลดตัวติดตั้งออฟไลน์แบบเต็ม</string>
<string name="gog_update">อัปเดตเป็น %1$s</string>
<string name="gog_resume">ดำเนินการบำรุงรักษา GOG ต่อ</string>
<string name="gog_open_patch">เปิดตัวติดตั้งแพตช์</string>
<string name="gog_patch_in_session">ทำตัวติดตั้งแพตช์ให้เสร็จหรือยกเลิกในเซสชัน Linux</string>
<string name="gog_patch_requirements">เลือกแพตช์สำหรับเวอร์ชันและภาษาที่คุณติดตั้งไว้ เวอร์ชันต้นทางที่รองรับอาจไม่ได้แสดงในรายการ</string>
<string name="gog_no_patches">GOG ไม่มีแพตช์ Windows แบบแยกสำหรับเกมนี้</string>
<string name="gog_managed_files">ไฟล์เกมที่ถูกแก้ไขอาจถูกแทนที่</string>
<string name="gog_patch_installer_note">ตัวติดตั้งจะเปิดในเซสชัน Linux ของคุณ</string>
<string name="gog_download_label">ดาวน์โหลด</string>
<string name="gog_space_label">พื้นที่เพิ่มเติม</string>
<string name="gog_space_estimate_label">พื้นที่โดยประมาณ</string>
<string name="gog_repair_action">ซ่อมแซมไฟล์</string>
<string name="gog_refresh_action">รีเฟรชการติดตั้ง</string>
<string name="gog_select_patch">เลือก</string>
</resources>