mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-20 05:16:01 +00:00
l10n(ru): translate strings added since the last translation pass
Adds the 83 Russian strings that showed in English: extra Steam libraries, session logs, dual screen launcher and sessions, PC keyboard options, the bottom screen desktop, screen swap, the stats HUD and the Mali bridge GPU info.
This commit is contained in:
1 parent
a28ff05981
commit
4f831fbd34
1 file changed
+83
@@ -402,6 +402,9 @@
|
||||
<string name="wincomp_unsupported">Здесь пока не поддерживается</string>
|
||||
<string name="wincomp_loading">Загрузка компонентов…</string>
|
||||
<string name="wincomp_failed">Не удалось установить: %1$s</string>
|
||||
<string name="wincomp_repair_required">Эту загрузку нужно обновить.</string>
|
||||
<string name="wincomp_repair_queued">Обновление в очереди.</string>
|
||||
<string name="wincomp_retry">Повторить обновление</string>
|
||||
<string name="wincomp_downloaded">Скачано</string>
|
||||
<string name="wincomp_downloading">Загрузка %1$s</string>
|
||||
<string name="wincomp_installing">Установка: %1$s</string>
|
||||
@@ -432,6 +435,22 @@
|
||||
<string name="mode_storage_internal">Только внутреннее хранилище</string>
|
||||
<string name="mode_storage_folder">Папка: %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_second_library">Вторая библиотека</string>
|
||||
<string name="libraries_title">Другие библиотеки Steam</string>
|
||||
<string name="libraries_hint">Папки, в которые Steam может устанавливать игры и откуда запускать их, каждая под своим именем. Если удалить библиотеку, ее игры останутся на диске.</string>
|
||||
<string name="libraries_add">Добавить библиотеку</string>
|
||||
<string name="libraries_rename">Переименовать</string>
|
||||
<string name="libraries_rename_title">Название библиотеки</string>
|
||||
<string name="libraries_pick">Выберите папку для библиотеки</string>
|
||||
<string name="libraries_full">Максимум дополнительных библиотек: %1$d</string>
|
||||
<string name="libraries_overlap">Эта папка уже является библиотекой или находится внутри нее</string>
|
||||
<string name="libraries_missing">%1$s · недоступна</string>
|
||||
<string name="libraries_applies_next">Вступит в силу со следующей сессии Steam</string>
|
||||
<string name="libraries_found_hint">Найдена на этом устройстве · %1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="libraries_add_found">Добавить</string>
|
||||
<string name="libraries_access_title">Поиск библиотек во внутренней памяти</string>
|
||||
<string name="libraries_access_hint">Разрешите доступ ко всем файлам, чтобы DroidDeck видел библиотеки Steam, которые другие приложения хранят во внутренней памяти</string>
|
||||
<string name="libraries_access_allow">Разрешить</string>
|
||||
<string name="libraries_used_inner">Добавлена %1$s — библиотека Steam внутри выбранной папки</string>
|
||||
<string name="mode_storage_note">Игры, читающие ресурсы с SD-карты или из общего хранилища, могут подтормаживать.</string>
|
||||
<string name="mode_storage_diagnostics">Диагностика хранилища</string>
|
||||
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Записывает результаты выделения места и выборочные замеры скорости хранилища в журналы. Пока включено, установка может идти медленнее. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||||
@@ -817,6 +836,7 @@
|
||||
<string name="setup_gpu_supported">Устройство поддерживается</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_untested">Непроверенный GPU</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU не поддерживается</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_bridged">GPU через мост Mali</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam требует драйвер Adreno; на %1$s возможен черный экран.</string>
|
||||
@@ -855,6 +875,19 @@
|
||||
<string name="setup_saved_logs">Сохраненные журналы сессии</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs_hint">Хранятся последние %1$d</string>
|
||||
<string name="setup_clear_logs">Очистить журналы</string>
|
||||
<string name="setup_log_sessions">Доступные журналы сессий</string>
|
||||
<string name="setup_log_empty">Сохраненных журналов сессий пока нет.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_hint">ZIP-архив, которым вы делитесь или который сохраняете, содержит выбранную сессию и связанную диагностику Steam, магазинов, инструментов и Battle.net.</string>
|
||||
<string name="setup_log_size_date">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_log_current">Текущая сессия</string>
|
||||
<string name="setup_log_share">Поделиться</string>
|
||||
<string name="setup_log_save">Сохранить на устройство</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete">Удалить</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_title">Удалить журналы сессии?</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_message">Удалить %1$s? Это действие нельзя отменить.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_saved">Журналы сессии сохранены.</string>
|
||||
<string name="setup_log_export_failed">Не удалось сохранить журналы сессии.</string>
|
||||
<string name="setup_log_delete_failed">Не удалось удалить журналы сессии.</string>
|
||||
<string name="setup_reset_settings">Сбросить все настройки</string>
|
||||
<string name="setup_reset_settings_hint">Возвращает все настройки к значениям по умолчанию</string>
|
||||
<string name="setup_reset_settings_button">Сбросить</string>
|
||||
@@ -894,6 +927,10 @@
|
||||
<string name="setup_fullscreen">Полноэкранный режим</string>
|
||||
<string name="setup_fullscreen_on">Скрывает строку состояния и панель навигации Android</string>
|
||||
<string name="setup_fullscreen_off">Показывает строку состояния и панель навигации Android</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_launcher">Лаунчер на двух экранах</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_launcher_hint">«Автоматически» переносит разделы лаунчера (Steam, Библиотека, Магазины и остальные) на второй экран портативных устройств со встроенным вторым экраном. «Вкл.» использует любой второй дисплей. «Выкл.» оставляет лаунчер на одном экране.</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_sessions">Сессии на двух экранах</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_sessions_hint">«Автоматически» закрепляет внутриигровое меню на встроенном втором экране вместо всплывающего окна. «Вкл.» использует любой второй дисплей. «Выкл.» оставляет меню на экране игры; второй экран все равно можно выбрать в самом меню.</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_auto">Автоматически</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_on">Вкл.</string>
|
||||
<string name="setup_dual_screen_off">Выкл.</string>
|
||||
@@ -1312,6 +1349,15 @@
|
||||
<string name="proton_cancel_queued">Убрать из очереди</string>
|
||||
<string name="pckb_android">Клавиатура Android</string>
|
||||
<string name="pckb_hide">Скрыть ✕</string>
|
||||
<string name="pckb_size">Размер на экране</string>
|
||||
<string name="pckb_size_hint">Какую часть экрана занимает клавиатура вместе с заголовком.</string>
|
||||
<string name="pckb_opacity">Непрозрачность</string>
|
||||
<string name="pckb_opacity_hint">Уменьшите, чтобы видеть игру за клавиатурой.</string>
|
||||
<string name="pckb_hidden_keys">Скрытые клавиши</string>
|
||||
<string name="pckb_hidden_keys_hint">Клавиши, которыми вы редко пользуетесь, не показываются на клавиатуре.</string>
|
||||
<string name="pckb_group_function">Esc и ряд F-клавиш</string>
|
||||
<string name="pckb_group_nav">Ins / Del / Home / End / PgUp / PgDn</string>
|
||||
<string name="pckb_group_arrows">Стрелки</string>
|
||||
<string name="main_launch_named">Запустить %1$s</string>
|
||||
<string name="main_choose_screen">Выберите экран. Дополнительный экран: %1$s.</string>
|
||||
<string name="main_secondary_gone">Дополнительный экран недоступен.</string>
|
||||
@@ -1848,7 +1894,24 @@
|
||||
<string name="second_mode_terminal">Терминал</string>
|
||||
<string name="second_mode_deck_controls">Грипсы и тачпады Deck</string>
|
||||
<string name="second_mode_dashboard">Дашборд</string>
|
||||
<string name="second_mode_desktop">Рабочий стол</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_start">Запустить рабочий стол</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_title">Рабочий стол · %1$s</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_mode_trackpad">Тачпад</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_mode_touch">Прямое касание</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_trackpad">Тачпад. Нажмите, чтобы включить прямое касание</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_direct_touch">Прямое касание. Нажмите, чтобы включить тачпад</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_starting">Запуск рабочего стола KDE…</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_ended">Рабочий стол закрылся.</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_failed">Не удалось запустить рабочий стол. Журналы лежат в папке bottom-desktop этой сессии.</string>
|
||||
<string name="bottom_desktop_off">Рабочий стол закрыт.</string>
|
||||
<string name="bottom_dashboard_empty">Здесь пока ничего нет.</string>
|
||||
<string name="swap_screens">Поменять экраны местами</string>
|
||||
<string name="swap_screens_unavailable">Нижний экран сейчас занят</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_group">Экран игры</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen">Где показывать игру</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_top">Верхний экран</string>
|
||||
<string name="swap_game_screen_bottom">Нижний экран</string>
|
||||
<string name="bottom_page_downloads">Загрузки</string>
|
||||
<string name="bottom_downloads_none">Нет активных загрузок.</string>
|
||||
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
|
||||
@@ -1890,6 +1953,20 @@
|
||||
<string name="stats_fuel_t">Топливо, t</string>
|
||||
<string name="stats_fuel_main">Основное %1$s t</string>
|
||||
<string name="stats_fuel_reserve">Резерв %1$s t</string>
|
||||
<string name="stats_hud_frametime">Время кадра</string>
|
||||
<string name="stats_hud_last_seconds">последние %1$d сек.</string>
|
||||
<string name="stats_hud_avg_frame">средний кадр</string>
|
||||
<string name="stats_hud_low">1% минимальных</string>
|
||||
<string name="stats_hud_slow_frames">кадры дольше 33 мс</string>
|
||||
<string name="stats_hud_per_minute">%1$d / мин</string>
|
||||
<string name="stats_hud_playing_for">В игре %1$s</string>
|
||||
<string name="stats_hud_core_group">Ядер: %1$d, до %2$s ГГц</string>
|
||||
<string name="stats_hud_core_group_unknown">Ядер: %1$d</string>
|
||||
<string name="stats_hud_game_cores">игра</string>
|
||||
<string name="stats_hud_fps_of">FPS из %1$d Гц</string>
|
||||
<string name="stats_hud_red_mark">Красная отметка — температура, с которой HUD показывает значение красным.</string>
|
||||
<string name="stats_hud_whole_device">все устройство</string>
|
||||
<string name="stats_hud_battery_temp">батарея</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_title">Передавать данные на дашборд</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Автоматически</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Включает передачу для всех игр в этом списке, в том числе найденных позже. Игры, для которых вы ее выключили, остаются выключенными.</string>
|
||||
@@ -1913,6 +1990,10 @@
|
||||
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">Микрофон для этой игры выключен. Чтобы говорить, включите «Микрофон» в настройках Steam в DroidDeck (Аудио) и запустите игру снова.</string>
|
||||
<string name="bottom_chat_volume">Громкость %1$d%%</string>
|
||||
<string name="bottom_page_telemetry">Игровая статистика</string>
|
||||
<string name="bottom_hud_group">HUD нижнего экрана</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_tabs">Полоса на всех вкладках</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_lows">1% и 0.1% минимальных</string>
|
||||
<string name="bottom_strip_cpu_temp">Температура CPU</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
|
||||
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
|
||||
@@ -2168,6 +2249,8 @@
|
||||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Экспериментальная поддержка Adreno 850: требуются совместимые экспериментальные драйверы дисплея и игр; не проверено на этом устройстве</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_below_tested">Ниже проверенного оборудования (Adreno 725 и новее): может не работать</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_unsupported">Не поддерживается: DroidDeck требует GPU Adreno (Snapdragon)</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_bridge">Работает через мост Mali на собственном драйвере Vulkan телефона</string>
|
||||
<string name="gpuinfo_bridge_off">Не поддерживается без моста Mali: Turnip нужен GPU Adreno (Snapdragon)</string>
|
||||
|
||||
<string name="turnip_rate_limited">Превышен лимит запросов GitHub — повторите попытку позже</string>
|
||||
<string name="turnip_github_http">GitHub ответил HTTP %1$d</string>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user