Add translations for 23 more languages and fill missing strings (#669)

* Add translations for 23 more languages and fill missing strings

* Translate the strings added in main into every language

Cardboard VR and the session drawer's component downloads in all 31
languages, the game details facts and HowLongToBeat labels in the 23 new
ones, and the reworded Components page note there.
This commit is contained in:
MaxsTechReview authored and GitHub committed 2026-10-13 13:34:00 -04:00
1 parent 9a6d48c04b
commit 69e68a5008
45 files changed
+57044 -1053

No files matched your search

@@ -0,0 +1,57 @@
package com.droiddeck.launcher.core
import java.io.File
import java.util.Locale
import org.junit.Assert.assertEquals
import org.junit.Assert.assertNull
import org.junit.Assert.assertTrue
import org.junit.Test
class AppLanguageTest {
private fun tag(languageTag: String) = AppLanguage.supportedTag(Locale.forLanguageTag(languageTag))
private val folders = mapOf(
"id" to "in", "ms" to "ms", "cs" to "cs", "da" to "da", "de" to "de", "es" to "es",
"es-419" to "b+es+419", "fr" to "fr", "it" to "it", "hu" to "hu", "nl" to "nl", "nb" to "nb",
"pl" to "pl", "pt-BR" to "pt", "pt-PT" to "pt-rPT", "ro" to "ro", "fi" to "fi", "sv" to "sv",
"vi" to "vi", "tr" to "tr", "el" to "el", "bg" to "bg", "ru" to "ru", "uk" to "uk", "ar" to "ar",
"hi" to "hi", "th" to "th", "ja" to "ja", "ko" to "ko", "zh-CN" to "zh-rCN", "zh-TW" to "zh-rTW",
"zh-HK" to "zh-rHK",
)
@Test fun everyLanguageReadsAsItself() {
AppLanguage.supported.forEach { assertEquals(it, tag(it)) }
}
@Test fun everyLanguageHasItsOwnName() {
val names = AppLanguage.supported.map(AppLanguage::nativeName)
assertEquals(names.size, names.toSet().size)
AppLanguage.supported.forEach { assertTrue(it, AppLanguage.nativeName(it) != it) }
}
@Test fun systemLocalesFindTheirLanguage() {
assertEquals("es-419", tag("es-MX"))
assertEquals("es-419", tag("es-US"))
assertEquals("es", tag("es-ES"))
assertEquals("pt-BR", tag("pt-BR"))
assertEquals("pt-BR", tag("pt"))
assertEquals("pt-PT", tag("pt-PT"))
assertEquals("pt-PT", tag("pt-AO"))
assertEquals("id", tag("in-ID"))
assertEquals("id", tag("id-ID"))
assertEquals("de", tag("de-AT"))
assertEquals("ar", tag("ar-EG"))
assertEquals("zh-HK", tag("zh-MO"))
assertNull(tag("sw-KE"))
assertNull(tag("nn-NO"))
}
@Test fun everyLanguageShipsStringsAndIsOfferedToAndroid() {
assertEquals(AppLanguage.supported.toSet() - "en", folders.keys)
val res = File("src/main/res")
folders.values.forEach { assertTrue(it, File(res, "values-$it/strings.xml").isFile) }
val config = File(res, "xml/locales_config.xml").readText()
val offered = Regex("""android:name="([^"]+)"""").findAll(config).map { it.groupValues[1] }.toList()
assertEquals(AppLanguage.supported, offered)
}
}
@@ -18,6 +18,18 @@ class SteamLanguageTest {
assertEquals("tchinese", steam("zh-HK"))
}
@Test fun everyAppLanguageButHindiHasSteamsOwn() {
com.droiddeck.launcher.core.AppLanguage.supported.forEach {
val steam = steam(it)
assertTrue("$it -> $steam", (steam == "english") == (it == "en" || it == "hi"))
}
assertEquals("brazilian", steam("pt-BR"))
assertEquals("portuguese", steam("pt-PT"))
assertEquals("latam", steam("es-419"))
assertEquals("indonesian", steam("id"))
assertEquals("malay", steam("ms"))
}
@Test fun chineseFollowsTheScriptBeforeTheRegion() {
assertEquals("tchinese", steam("zh-Hant-CN"))
assertEquals("schinese", steam("zh-Hans-HK"))