Add VITURE XR controls, head tracking, and SteamVR (#732)

* Add VITURE glasses support: hardware control, 3D, head tracking

Glasses get their own controller over the MCU (permission, 120 Hz default, brightness, volume, sunblock, 2D/3D) and the game moves onto them when plugged in. The IMU drives Cardboard head tracking and the SteamVR driver. 3D falls back to one eye's view on phones that can't send the 3840x1080 signal. Options open from a glasses button in game and on the Steam page.

* Drop the glasses settings like Steam's: Play-style button, Settings lip, tabs

* Hang the glasses Settings lip over the top of the button

* Space glasses MCU commands so the IMU rate sticks, fit fixed resolutions to the glasses

* Keep Steam alive with SteamVR registered, run SteamVR at the glasses' rate, keep the glasses lip on top

* Fit VR games on the glasses: full view, seated origin at the head, pad hands reach with the d-pad

* Let the pad hands reach a metre out so buttons with deep colliders press

* Show every VR frame in order at 120 fps: wait for SteamVR's GPU work, present only finished copies, skip the grace on idle shared counters

* Glasses: SteamVR starts and stops with them, closer view with a field of view setting, Recenter on the pad

* Glasses: SteamVR field of view defaults to 90°

* VR pad hands: sticks move and aim the hands, left stick click switches the sticks to the game, d-pad pulls a held hand

* Glasses: Play SteamVR beside the glasses button instead of starting SteamVR with them, pad hands drawn as Index controllers and off while other VR controllers are connected, glasses sheet tabs sized like Steam's

* Track glasses mode, refresh-aware glasses window, align Play SteamVR with Play Steam

* Fix 3D on the glasses: full-res SteamVR presenter, revert VR 3D at session end, coalesce vsync ticks, no session restart after end

* Address review: glasses output after installs and session end, VR revert retry, display fallback, presenter swapchain retry, agent hex checks, drawer bumpers, glasses translations, docs

* Harden VITURE stereo negotiation and output refresh tracking

* Localize stereo recovery feedback and record Astra reconnect tests

* Improve test failure diagnostics and refresh Astra firmware findings

* Handle VITURE docks separately and reject truncated USB frames

* Glasses: remember a 3D fallback per model, docks as display only, VR timing fixes

- A 3D attempt that ends at the 640x480 fallback is remembered for that glasses
  model, so Play SteamVR no longer blacks out the glasses after every restart;
  Retry clears it and "3D for VR games" stays reachable
- A VITURE Mobile Dock on its own no longer counts as glasses; through a dock
  Play SteamVR is hidden and the sheet shows the output and why there is no control
- HDR is probed on the glasses when the session starts there
- Glasses frames with a mismatched checksum are marked in the status frame log
- SteamVR layer and driver vblank counters stay monotonic across refresh changes;
  one-eye render scale applies from activation and on mono/3D switches
- Compositor binds announce the refresh clients were last told; the presenter
  retries a failed first swapchain
- Dead strings and helpers removed; docs updated

* Glasses: drop USB frames with a bad checksum

* Glasses: count frames dropped for a bad checksum

* Feat/viture xr (#907)

* Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline

* Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline

* Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration

* Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration

* Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking

* Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking

* Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss

* Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss

* Document confirmed XREAL 1S brightness control

* Document confirmed XREAL 1S brightness control

* Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls

* Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls

* chore: keep only the 3 newest session log folders (#852)

* chore: add agent comment rules (#748)

Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>

* Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking

Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter.

Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage.

* Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking

Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter.

Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage.

* fix: wireless ADB page names the child-process switch the way Android shows it (#848)

* l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru (#850)

* l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru

- mode_added_art_hint: now mentions Steam then SteamGridDB (all four locales).
- wincomp_needs_installer / wincomp_installers_note: es and ko still described
  the old "coming soon" behaviour; align with the current English text.
- summary_remove_game: was still English in all four locales.

Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome.

* l10n(es): say registro, not grabación, for the missing installer record

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>

* fix: a failed cloud save recovery no longer ends the app (#846)

The cloud-recovery thread started at every app start had nothing to
catch an error, so one went to CrashHandler, which halts the process
with status 2. In unit tests the thread can outlive the test that
started it, fail on the torn-down preferences, and take the whole test
run down. The error is now logged and the thread ends.

Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>

* fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again (#847)

* fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again

installOnce() asked the downloader to resume but always deleted the archive in its finally block, so the next attempt began at zero. The archive is now named after the release version and checksum, a failed download keeps what it fetched, and archives of other releases (and the old fixed name) are removed. A checksum or extraction failure still deletes the file.

* test: Downloader resumes a cut-off download from the bytes it kept

Starts a socket server that promises the whole file, hangs up part way and then answers a Range request, and checks that the second downloadFile call resumes with the right offset and ends with identical bytes.

* fix: a resumed download discards a 206 that does not start where the kept bytes end

Downloader appended every 206 response to the partial file without
looking at Content-Range. A server or proxy that answers a Range request
with a different offset would leave a corrupt file. Check that the range
starts at the kept length; otherwise delete the partial file and start
again without a Range header.

Adds a test with a server that answers the Range request from offset 0.

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>

* l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings (#849)

* l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings

Adds the strings values-de, values-it and values-pt were missing (14 each) and the six that values-fr, values-es and values-ru were missing. Machine-assisted drafts that follow each file's existing register and terms; native review is welcome.

* l10n: correct missing active swap translations

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>

* fix: droiddeckctl reaches variant-package builds (recover #842) (#854)

fix: droiddeckctl reaches builds shipped under a variant package

The provider authority and the start Activity's component were fixed to
com.droiddeck.launcher, so droiddeckctl could not talk to the antutu,
ludashi or pubg builds from tools/release/variants.txt. DROIDDECK_PACKAGE
now picks the package; the Activity's class name stays the same in every
variant.

Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>

* feat: droiddeckctl reports on-screen pacing (recover #843) (#855)

feat: droiddeckctl pacing reports the frames that reached the screen

Reads SurfaceFlinger's timestats for the game's layer (or the session's
SurfaceView) over a capture: frames on screen, fps on screen, the
present-to-present histogram and how many intervals were off the usual
cadence. Records split by a refresh-rate change are summed. A game's own fps
counter counts frames handed over, so it can't show dropped or doubled frames.

Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>

* fix: Steam can restart more than twice in a session (#754)

* fix: Steam can restart more than twice in a session

Every exit 42 counted toward the cap that stops an update which will
not install, and the count was never cleared, so the third restart of
a session ended it however far apart they were. A client that ran for
a minute before asking is not that loop: the count starts again.

* fix: measure the client's run time as it exits

The time spent collecting logs and checking FEX after the client exits
counted toward its run, so a slow cleanup could make a quick exit 42
look like a long one and clear the count.

---------

Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>

* fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded (#832)

* fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded

MainActivity, FileManagerActivity, FilePickerActivity and StoreLoginActivity did not declare the screen-size configuration changes, so folding or unfolding a foldable recreated them and dropped their in-memory state. They now handle orientation, screenSize, screenLayout, smallestScreenSize and density themselves, like SessionActivity already does. uiMode is left out on purpose.

* fix: store login keeps rebuilding its toolbar when the display density changes

StoreLoginActivity builds its toolbar in code with dp-to-pixel values taken at creation time and has no onConfigurationChanged. It no longer declares density in configChanges, so a density change recreates it as before this PR. Size and layout changes are still handled in place.

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>

* Release pointer buttons without replaying stale motion (#803)

* Fix cursor warping on native touch down

* Preserve input cleanup without replaying stale pointer motion

---------

Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com>

* l10n: translate the strings added since #284 into zh-CN, zh-HK, zh-TW and ja (#539)

* l10n: translate the 184 strings added since #284 (zh-CN/HK/TW, ja)

The stores, cloud saves, Windows components, Steam touch, desktop
removal and background-downloads strings landed after #284's
translation snapshot, so every one of them fell back to English.
Translate all 184 into Simplified Chinese, Traditional Chinese
(Taiwan and Hong Kong) and Japanese, keeping each locale file's own
vocabulary (工作階段/會話, 解除安裝/卸載, 元件/組件, 設定).

Also fix four Hong Kong strings that kept the simplified 着色器.

* l10n(zh): fix stale and ambiguous strings found in review

Severe: summary_remove_game was untranslated English in all three
files; mode_added_art_hint, wincomp_installers_note and
wincomp_needs_installer still described the pre-#480/#492 English.

Also: distinguish the Setup wizard from Android system settings in
zh-HK/zh-TW (初始設定 / 系統設定 / Android 設定), unify library as
收藏庫, component as 組件 in zh-HK, session as 會話 in zh-HK, account
as 帳戶 in zh-HK, Trending as 趋势/趨勢, Forget as 清除, reword the
re-applied-at-launch, action-failed and already-in-Games strings, and
play as 執行/開啟遊戲 in zh-TW/zh-HK.

* l10n(ja): fix stale and ambiguous strings found in review

---------

Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>

* Rebuild and verify Windows VR runtime components

* Rebuild and verify Windows VR runtime components

* Add top, bottom, and centered picture positions for Steam sessions (#871)

* fix: dependency scan ignores folders above the game folder (#859)

* DroidDeck-Proton: get releases from the Droid-Deck org repo

DroidDeck-Proton is now built and released on Droid-Deck/DroidDeck-Proton
(11-9.1 is Latest there), so the Components page, the update check and the
guest installer read releases from the org repo instead of The412Banner's.

* feat: low-latency controller and touch toggles in the session drawer (#808)

* fix: SteamGridDB lookups no longer stick as "no match" after a failure; add a search to the art chooser (#876)

* feat: Steam home wall fills from the signed-in library instead of store picks (#878)

* test: cover GPU family and support classification (#880)

* Fix local builds on Linux failing after the first Comet build (#866)

* feat: sort the store library and installed tabs, and switch between card and list views (#798)

* feat: three-finger tap toggles Steam's on-screen keyboard in game mode (#782)

* fix: keep Quest-patched Turnip as the auto default (#853)

* Fix deploy_local.sh and droiddeckctl not finding a phone connected over wireless debugging (#864)

* fix: keep proot sessions alive when the kernel loses fork events (#457)

* fix(quest): correct desktop and Steam display corruption across sessions (#733)

fix(quest): stabilize desktop and Steam layer presentation

Keep Quest SDR scenes and the black backdrop off the Android Vulkan swapchain regardless of session order or HDR preferences. Only report the first frame after client content is submitted.

Add backdrop lifecycle and first-frame regression coverage. Record the user's successful Quest 3 Test 2 result.

Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>

* fix: keep SteamVR syscall hooks and report Steam crashes (#905)

* fix: preserve SteamVR syscall hooks

* fix: report Steam crashes through gamescope

* fix: honor glasses pacing and resolution in SteamVR launches

---------

Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com>
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com>
Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com>
Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>
Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com>
Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com>
Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com>
Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com>
Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com>

* Glasses: keep a pending 2D restore and the SteamVR recovery offer, show Play SteamVR only with a picture

* Translate the glasses calibration, XREAL and SteamVR recovery strings

* SteamVR recovery: give a finished teardown time to collect logs before restarting

* Credit the projects the XR glasses support builds on

* Joy-Cons: SteamVR hands from their gyro while SteamVR runs, one combined pad otherwise

* Headsets: settings badge on Play SteamVR instead of a top-right button, both shown only once connected

* Hand tracking: camera-tracked Joy-Cons and bare hands in SteamVR, drawn as white gloves

- Joy-Con movement from the accelerometer (report reordering, per-Joy-Con calibration, zero-velocity updates)
- MediaPipe pose and hand landmarks from the device camera, placement check, per-hand Kalman filter with the Joy-Con
- No controller connected: bare camera hands with Quest-style gestures, 1€ filtered, rendered as a white glove model built from a distance field
- SteamVR safe mode cleared before each start so one crash no longer blocks the driver

---------

Co-authored-by: MaxsTechReview <6025299+maxjivi05@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: informalTechCode <informaltechyt@gmail.com>
Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com>
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com>
Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com>
Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>
Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com>
Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com>
Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com>
Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com>
Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com>
This commit is contained in:
221 files changed
+24369 -491

No files matched your search

+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">توقفت رسومات SteamVR</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">سيُعاد تشغيل DroidDeck خلال %1$d ثانية لإعادة ضبط الرسومات وإعادة فتح SteamVR. ستُغلق لعبتك الجارية، ولا يمكن استعادة التقدم غير المحفوظ.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">عاد خلل الرسومات بعد إعادة تشغيل حديثة. تم إيقاف الاسترداد التلقائي مؤقتًا لتجنّب تكراره بلا نهاية. ستؤدي إعادة التشغيل إلى إغلاق لعبتك، ولا يمكن استعادة التقدم غير المحفوظ.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">إعادة التشغيل الآن</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">إبقاؤه مفتوحًا</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">جارٍ إعادة ضبط الرسومات وإعادة فتح SteamVR…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">تعذّر على DroidDeck إعادة التشغيل تلقائيًا. أغلق التطبيق تمامًا، ثم أعد فتحه.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>يُنزَّل Steam عند التشغيل الأول. قد يستغرق ذلك بضع دقائق.</item>
@@ -959,6 +966,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">زر لوحة المفاتيح</string>
<string name="ctrl_select_steam">اضغط على Select لفتح قائمة Steam</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">بدلًا من View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">أجهزة Joy-Con كوحدات تحكم VR</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">أثناء تشغيل SteamVR، يصبح كل Joy-Con يدًا. وجّهه إلى الأمام واضغط مطولًا على Home أو Capture لإعادة توسيطه.</string>
<string name="setup_animations">الرسوم المتحركة</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">تظهر العصي حيث تلمس وتُخفى عند الرفع</string>
<string name="ctrl_layout">التخطيط</string>
@@ -1016,6 +1025,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma وFirefox ومحاكياتك</string>
<string name="games_empty">الألعاب التي تثبّتها في Steam تظهر هنا بعد الجلسة.</string>
<string name="games_play_steam">تشغيل Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">تشغيل SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">إعدادات التشغيل</string>
<string name="games_launch">تشغيل</string>
<string name="games_files">ملفات اللعبة</string>
@@ -2405,6 +2415,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">تعذّر الاتصال بـ GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">تعذّر قراءة مكتبتك على GOG</string>
<string name="stores_registering">جارٍ التسجيل في Steam…</string>
<string name="drawer_page_glasses">النظارة</string>
<string name="glasses_open">نظارة VITURE</string>
<string name="glasses_control">التحكم في النظارة</string>
<string name="glasses_driver_missing">لا يتضمن هذا الإصدار برنامج التشغيل الخاص بهذه النظارة.</string>
<string name="glasses_connection_failed">تعذّر الاتصال بالنظارة. أعد توصيل الكابل أو اضغط على «السماح» لإعادة المحاولة.</string>
<string name="glasses_allow">السماح</string>
<string name="glasses_allow_hint">يسمح لتطبيق DroidDeck بضبط معدل تحديث النظارة ووضع 3D والسطوع ومستوى الصوت وحجب الشمس، وبقراءة تتبّع الرأس منها.</string>
<string name="glasses_asking">في انتظار سماحك بذلك في نافذة Android…</string>
<string name="glasses_denied">تم رفض التحكم. اسمح به لتغيير إعدادات النظارة.</string>
<string name="glasses_no_control">تعرض هذه النظارة اللعبة، لكن لا يمكن تغيير إعداداتها من هنا.</string>
<string name="glasses_output">الإخراج</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">اللعبة على النظارة</string>
<string name="glasses_game_on_hint">يعرض اللعبة على النظارة فقط. عند الإيقاف: يعرضها الهاتف ويعكس Android شاشة الهاتف.</string>
<string name="glasses_display">العرض</string>
<string name="glasses_refresh">معدل التحديث</string>
<string name="glasses_3d">3D (جنبًا إلى جنب)</string>
<string name="glasses_3d_hint">تحصل كل عين على نصفها الخاص من صورة بدقة 3840×1080. إذا انقطعت الصورة، فاضغط مطولًا على زر 2D/3D في النظارة.</string>
<string name="glasses_3d_failed">لم يتم تأكيد إشارة 3D. حاول مجددًا بعد عودة صورة 2D.</string>
<string name="glasses_no_signal">لا توجد صورة: النظارة في وضع لا يستطيع هذا الهاتف إرساله. اضغط مطولًا على زر 2D/3D فيها، أو افصلها ثم أعد توصيلها.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">معدل تحديث 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D لألعاب الواقع الافتراضي</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">يتحول إلى 3D أثناء تشغيل SteamVR، ثم يعود بعده.</string>
<string name="glasses_picture">صورة 3D</string>
<string name="glasses_picture_hint">تلقائي: يملأ SteamVR مجال الرؤية؛ والألعاب الأخرى تظهر كشاشة معلّقة في 3D وتبقى مسطّحة في 2D.</string>
<string name="glasses_picture_auto">تلقائي</string>
<string name="glasses_picture_screen">شاشة افتراضية</string>
<string name="glasses_picture_sbs">لعبة جنبًا إلى جنب</string>
<string name="glasses_screen_size">عرض الشاشة</string>
<string name="glasses_screen_distance">بُعد الشاشة</string>
<string name="glasses_screen_next_session">يُطبَّق عرض الشاشة وبُعدها عندما تعمل لعبة على النظارة كشاشة افتراضية.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">تُطبَّق هذه الإعدادات عند تفعيل «اللعبة على النظارة» وعرض اللعبة عليها.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">يُبقي الوضع «تلقائي» لعبة 2D هذه بملء الشاشة. استخدم شاشة افتراضية لضبط عرضها وبُعدها وتتبّع الرأس.</string>
<string name="glasses_screen_use">استخدام شاشة افتراضية</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">يملأ SteamVR مجال الرؤية بالكامل. اضبط مجال رؤيته أدناه؛ ولا يُطبَّق عرض الشاشة وبُعدها إلا على الشاشة الافتراضية.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">تملأ ألعاب جنبًا إلى جنب رؤية كل عين. ولا يُطبَّق عرض الشاشة وبُعدها إلا على الشاشة الافتراضية.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">يُبقي الوضع «تلقائي» لعبة 2D هذه ثابتة أمامك. اختر «شاشة افتراضية» في «العرض» لاستخدام تتبّع الرأس.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">يُطبَّق تتبّع الرأس على الشاشة الافتراضية أو على لعبة SteamVR قيد التشغيل.</string>
<string name="glasses_hardware">النظارة</string>
<string name="glasses_brightness">السطوع</string>
<string name="glasses_volume">مستوى الصوت</string>
<string name="glasses_sunblock">حجب الشمس</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">يعتّم العدسات الأمامية.</string>
<string name="glasses_tracking">تتبّع الرأس</string>
<string name="glasses_head_tracking">تتبّع الرأس</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">تُدير مستشعرات النظارة نفسها الشاشة الافتراضية وSteamVR مع حركة رأسك.</string>
<string name="glasses_recenter">إعادة توسيط العرض</string>
<string name="glasses_recenter_button">إعادة التوسيط</string>
<string name="glasses_vr_fov">مجال رؤية SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">القيمة الأقل تقرّب SteamVR وتملأ النظارة؛ والأعلى تُظهر المزيد مما حولك.</string>
<string name="glasses_playing">جارٍ اللعب على %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">معايرة التتبّع</string>
<string name="glasses_calibration_hint">يقلّل الانجراف ويضبط المرجع الأفقي.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">تُطبَّق المعايرة المحفوظة على هذه النظارة.</string>
<string name="glasses_calibration_open">معايرة</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">ضع النظارة المتصلة مقلوبة على سطح مستوٍ، بحيث يستقر إطارها بالتساوي. اضغط على «بدء»، ثم اتركها دون لمس لمدة 8 ثوانٍ تقريبًا. أي حركة تعيد بدء القياس. يصحّح هذا الانجراف والميل، وليس الاتجاه الأفقي.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">اترك النظارة مقلوبة ودون لمس. في انتظار استقرارها…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">جارٍ قياس المستشعرات. أبقِ النظارة ثابتة.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">تم رصد حركة. اترك النظارة دون لمس؛ سيُعاد بدء القياس تلقائيًا.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">ضع النظارة مقلوبة على سطح مستوٍ. سيبدأ القياس عندما تكون في الوضع الصحيح.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">تم حفظ المعايرة. ارتدِ النظارة وانظر إلى الأمام مباشرة، ثم اضغط على «تم» لإعادة التوسيط.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">تعذّر إكمال المعايرة. تحقّق من الاتصال وأبقِ النظارة ثابتة، ثم حاول مجددًا. لم تتغير معايرتك السابقة.</string>
<string name="glasses_calibration_start">بدء</string>
<string name="glasses_calibration_done">تم</string>
<string name="glasses_calibration_reset">إعادة ضبط معايرة التتبّع</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">هل تريد إزالة المعايرة المحفوظة واستعادة الإعدادات الافتراضية للطراز؟ أعد توسيط العرض بعد ارتداء النظارة مجددًا.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">إعادة ضبط</string>
<string name="hand_camera_group">تتبّع اليدين</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">تتبّع يديك باستخدام الكاميرا؟</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">يمكن للكاميرا رؤية يديك. عند عدم توصيل أي وحدة تحكم، تصبح يداك المجردتان هما يدا VR: اضغط الإبهام والسبابة معًا للنقر، وأغلق يدك للإمساك، ووجّه راحة يدك نحوك واضغط بإصبعيك لفتح القائمة. مع Joy-Con، تضعها الكاميرا حيث توجد يداك فعلًا. تُعالَج الصور على هذا الجهاز ولا تُحفظ أو تُرسَل أبدًا.</string>
<string name="hand_camera_rear">الكاميرا الخلفية</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">مُوصى بها. عادةً أوضح وأوسع.</string>
<string name="hand_camera_front">الكاميرا الأمامية</string>
<string name="hand_camera_front_hint">لاستخدامها عندما لا يمكن توجيه ظهر الجهاز نحوك.</string>
<string name="hand_camera_allow">استخدام الكاميرا</string>
<string name="hand_camera_not_now">ليس الآن</string>
<string name="hand_camera_setting">تتبّع اليدين بالكاميرا</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">عند عدم توصيل أي وحدة تحكم، تصبح يداك هما يدا VR: اضغط بإصبعيك للنقر، ووجّه راحة يدك نحوك واضغط لفتح القائمة. مع Joy-Con، تضعها حيث تراها الكاميرا. تبقى الصور على هذا الجهاز.</string>
<string name="hand_camera_choice">الكاميرا</string>
<string name="hand_camera_access">الوصول إلى الكاميرا</string>
<string name="hand_camera_access_hint">اسمح بالوصول إلى الكاميرا حتى يبدأ تتبّع اليدين.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">الوصول إلى الكاميرا متوقف. فعّله من إعدادات Android.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">سماح</string>
<string name="hand_camera_open_settings">فتح الإعدادات</string>
<string name="hand_camera_placement">وضع الكاميرا</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">تحقّق من أن الكاميرا تراك قبل اللعب.</string>
<string name="hand_camera_check">تحقّق</string>
<string name="hand_camera_check_title">وضع الكاميرا</string>
<string name="hand_camera_how_rear">ضع الجهاز واقفًا على بُعد 1.5 إلى 2 متر تقريبًا بارتفاع الصدر، مع توجيه الكاميرا الخلفية نحوك. ثم ادخل إلى مجال الرؤية ويداك ممدودتان.</string>
<string name="hand_camera_how_front">ضع الجهاز واقفًا على بُعد 1.5 إلى 2 متر تقريبًا بارتفاع الصدر، مع توجيه الشاشة نحوك. ثم ادخل إلى مجال الرؤية ويداك ممدودتان.</string>
<string name="hand_camera_starting">جارٍ بدء تشغيل الكاميرا…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">الجهاز مستلقٍ بشكل مسطّح. ضعه واقفًا لتتجه الكاميرا نحوك.</string>
<string name="hand_camera_upright">ضع الجهاز بوضعية أكثر استقامةً لتتجه الكاميرا نحوك.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">لا يمكن رؤيتك بعد. ادخل إلى مجال الرؤية بحيث يظهر رأسك وكتفاك.</string>
<string name="hand_camera_move_back">تراجع قليلًا.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">اقترب قليلًا.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">ابسط يديك في مكان تراهما فيه الكاميرا.</string>
<string name="hand_camera_good">يبدو جيدًا.</string>
<string name="hand_camera_failed">تعذّر تشغيل الكاميرا. أغلق التطبيقات الأخرى التي تستخدمها وحاول مرة أخرى.</string>
<string name="hand_camera_switch">تبديل الكاميرا</string>
<string name="hand_camera_skip">تخطّي</string>
<string name="hand_camera_done">تم</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">في انتظار اتصال USB Ethernet الخاص بالنظارة. قد لا يتيحه هذا الهاتف للتطبيقات.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">انقطع اتصال XREAL أو أعاد استجابة غير مدعومة. جارٍ إعادة المحاولة…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">دعم تجريبي لـ 1S. استخدم وضع Follow وعطّل تثبيت الصورة من قائمة النظارة. لا تزال اتجاهات التتبّع وأوضاع العرض بحاجة إلى اختبار على الجهاز.</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">وضع Cardboard</string>
<string name="cardboard_mode_hint">عرض للعين اليسرى وآخر لليمنى لنظارة واقع افتراضي للهاتف.</string>
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">Los gráficos de SteamVR se detuvieron</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck se reiniciará en %1$d segundos para restablecer los gráficos y volver a abrir SteamVR. Tu juego en curso se cerrará; el progreso no guardado no se podrá recuperar.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">El fallo gráfico volvió tras un reinicio reciente. La recuperación automática está en pausa para evitar un bucle. Reiniciar cerrará tu juego; el progreso no guardado no se podrá recuperar.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Reiniciar ahora</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Mantener abierto</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Restableciendo los gráficos y volviendo a abrir SteamVR…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck no pudo reiniciarse automáticamente. Cierra la app por completo y vuelve a abrirla.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>La primera vez se descarga Steam. Puede tardar unos minutos.</item>
@@ -967,6 +974,44 @@
<string name="ctrl_qam_button">Botón QAM</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Botón de teclado</string>
<string name="ctrl_select_steam">Presiona Select para abrir el menú de Steam</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con como controles de RV</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Mientras SteamVR está activo, cada Joy-Con es una mano. Apúntalo al frente y mantén Home o Captura para recentrarlo.</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">La cámara puede ver tus manos. Sin ningún control conectado, tus manos desnudas pasan a ser las manos de RV: junta el pulgar y el índice para hacer clic, cierra la mano para agarrar y, para abrir el menú, gira la palma hacia ti y junta los dedos. Con Joy-Con, los coloca donde están de verdad tus manos. Las imágenes se procesan en este dispositivo y nunca se guardan ni se envían.</string>
<string name="hand_camera_rear">Cámara trasera</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Recomendada. Suele ser más nítida y amplia.</string>
<string name="hand_camera_front">Cámara frontal</string>
<string name="hand_camera_front_hint">Para cuando la parte trasera del dispositivo no pueda mirar hacia ti.</string>
<string name="hand_camera_allow">Usar cámara</string>
<string name="hand_camera_not_now">Ahora no</string>
<string name="hand_camera_setting">Seguimiento de manos por cámara</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Sin ningún control conectado, tus manos pasan a ser las manos de RV: junta los dedos para hacer clic y, con la palma hacia ti, júntalos para abrir el menú. Con Joy-Con, los coloca donde la cámara los ve. Las imágenes se quedan en este dispositivo.</string>
<string name="hand_camera_choice">Cámara</string>
<string name="hand_camera_access">Acceso a la cámara</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Permite el acceso a la cámara para que el seguimiento de manos pueda empezar.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">El acceso a la cámara está desactivado. Actívalo en los ajustes de Android.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Permitir</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Abrir ajustes</string>
<string name="hand_camera_placement">Posición de la cámara</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Comprueba que la cámara pueda verte antes de jugar.</string>
<string name="hand_camera_check">Comprobar</string>
<string name="hand_camera_check_title">Posición de la cámara</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Coloca el dispositivo de pie a 1,5-2 metros de distancia, a la altura del pecho, con la cámara trasera hacia ti. Luego entra en el encuadre con las manos extendidas.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Coloca el dispositivo de pie a 1,5-2 metros de distancia, a la altura del pecho, con la pantalla hacia ti. Luego entra en el encuadre con las manos extendidas.</string>
<string name="hand_camera_starting">Iniciando la cámara…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">El dispositivo está tumbado. Ponlo de pie para que la cámara te mire.</string>
<string name="hand_camera_upright">Pon el dispositivo más vertical para que la cámara te mire.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Todavía no te ve. Entra en el encuadre para que se vean tu cabeza y tus hombros.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Aléjate un poco.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Acércate un poco más.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Muestra las dos manos donde la cámara pueda verlas.</string>
<string name="hand_camera_good">Se ve bien.</string>
<string name="hand_camera_failed">La cámara no pudo iniciarse. Cierra otras apps que la usen y vuelve a intentarlo.</string>
<string name="hand_camera_switch">Cambiar de cámara</string>
<string name="hand_camera_skip">Omitir</string>
<string name="hand_camera_done">Hecho</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Esperando la conexión Ethernet por USB de las gafas. Puede que este teléfono no la ofrezca a las apps.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">La conexión con las XREAL se interrumpió o devolvió una respuesta no compatible. Reintentando…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Compatibilidad experimental con las 1S. Usa el modo Follow y desactiva la estabilización en el menú de las gafas. Aún falta probar en el dispositivo las direcciones del seguimiento y los modos de pantalla.</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">En lugar de View/Select.</string>
<string name="setup_animations">Animaciones</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Los sticks aparecen donde tocas y se ocultan al soltar</string>
@@ -1025,6 +1070,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox y tus emuladores</string>
<string name="games_empty">Los juegos que instales en Steam aparecen aquí después de la sesión.</string>
<string name="games_play_steam">Jugar en Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">Jugar en SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">Ajustes de inicio</string>
<string name="games_launch">Iniciar</string>
<string name="games_files">Archivos del juego</string>
@@ -2338,6 +2384,77 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">No se pudo conectar con GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">No se pudo leer tu biblioteca de GOG</string>
<string name="stores_registering">Registrando con Steam…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Gafas</string>
<string name="glasses_open">Gafas VITURE</string>
<string name="glasses_control">Control de las gafas</string>
<string name="glasses_driver_missing">Esta versión no incluye el controlador de estas gafas.</string>
<string name="glasses_connection_failed">No se pudo conectar con las gafas. Vuelve a conectar el cable o toca Permitir para reintentar.</string>
<string name="glasses_allow">Permitir</string>
<string name="glasses_allow_hint">Permite que DroidDeck ajuste la frecuencia de actualización, el modo 3D, el brillo, el volumen y el bloqueo solar de las gafas, y lea su seguimiento de cabeza.</string>
<string name="glasses_asking">Esperando a que lo permitas en el aviso de Android…</string>
<string name="glasses_denied">Se rechazó el control. Permítelo para cambiar los ajustes de las gafas.</string>
<string name="glasses_no_control">Estas gafas muestran el juego, pero sus ajustes no se pueden cambiar desde aquí.</string>
<string name="glasses_output">Salida</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Juego en las gafas</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Muestra el juego solo en las gafas. Desactivado: el teléfono lo muestra y Android duplica la pantalla del teléfono.</string>
<string name="glasses_display">Pantalla</string>
<string name="glasses_refresh">Frecuencia de actualización</string>
<string name="glasses_3d">3D (lado a lado)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Cada ojo recibe su propia mitad de una imagen de 3840×1080. Si la imagen se pierde, mantén presionado el botón 2D/3D de las gafas.</string>
<string name="glasses_3d_failed">No se ha confirmado la señal 3D. Inténtalo de nuevo cuando vuelva la imagen 2D.</string>
<string name="glasses_no_signal">Sin imagen: las gafas están en un modo que este teléfono no puede enviar. Mantén presionado su botón 2D/3D o desconéctalas y vuelve a conectarlas.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">Frecuencia en 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D para juegos de RV</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Cambia a 3D mientras SteamVR está en marcha, y vuelve después.</string>
<string name="glasses_picture">Imagen 3D</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automático: SteamVR llena la vista; los demás juegos flotan como una pantalla en 3D y se ven planos en 2D.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Automático</string>
<string name="glasses_picture_screen">Pantalla virtual</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Juego lado a lado</string>
<string name="glasses_screen_size">Ancho de la pantalla</string>
<string name="glasses_screen_distance">Distancia de la pantalla</string>
<string name="glasses_screen_next_session">El ancho y la distancia se aplican cuando un juego se muestra en las gafas como pantalla virtual.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Estos ajustes se aplican mientras Juego en las gafas está activado y el juego se muestra allí.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automático mantiene este juego 2D a pantalla completa. Usa una pantalla virtual para ajustar su ancho, distancia y seguimiento de cabeza.</string>
<string name="glasses_screen_use">Usar pantalla virtual</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR llena la vista. Ajusta su campo de visión abajo; el ancho y la distancia solo se aplican a una pantalla virtual.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Los juegos lado a lado llenan cada ojo. El ancho y la distancia solo se aplican a una pantalla virtual.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automático mantiene este juego 2D fijo en la vista. Elige Pantalla virtual en la sección Pantalla para usar el seguimiento de cabeza.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">El seguimiento de cabeza se aplica a una pantalla virtual o a un juego de SteamVR en marcha.</string>
<string name="glasses_hardware">Gafas</string>
<string name="glasses_brightness">Brillo</string>
<string name="glasses_volume">Volumen</string>
<string name="glasses_sunblock">Bloqueo solar</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Oscurece las lentes frontales.</string>
<string name="glasses_tracking">Seguimiento de cabeza</string>
<string name="glasses_head_tracking">Seguimiento de cabeza</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Los sensores de las gafas giran la pantalla virtual y SteamVR con tu cabeza.</string>
<string name="glasses_recenter">Recentrar la vista</string>
<string name="glasses_recenter_button">Recentrar</string>
<string name="glasses_vr_fov">Campo de visión de SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Más bajo acerca SteamVR y llena las gafas; más alto muestra más a tu alrededor.</string>
<string name="glasses_playing">Jugando en %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Calibración del seguimiento</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Reduce la deriva y alinea la referencia horizontal.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Estas gafas usan la calibración guardada.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Calibrar</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Coloca las gafas conectadas boca abajo sobre una superficie nivelada, con la montura bien apoyada. Toca Iniciar y no las muevas durante unos 8 segundos. Si se mueven, la medición vuelve a empezar. Esto corrige la deriva y la inclinación, no el rumbo.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Deja las gafas boca abajo y quietas. Esperando a que se estabilicen…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Midiendo los sensores. Mantén las gafas quietas.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Se detectó movimiento. No toques las gafas; la medición se reiniciará automáticamente.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Apoya las gafas boca abajo sobre una superficie nivelada. La medición empezará cuando estén bien colocadas.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Calibración guardada. Ponte las gafas, mira al frente y toca Hecho para recentrar.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">No se pudo completar la calibración. Comprueba la conexión, mantén las gafas quietas y vuelve a intentarlo. Se conserva tu calibración anterior.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Iniciar</string>
<string name="glasses_calibration_done">Hecho</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Restablecer calibración del seguimiento</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">¿Quitar la calibración guardada y restaurar los valores predeterminados del modelo? Recentra después de volver a ponerte las gafas.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Restablecer</string>
<string name="hand_camera_group">Seguimiento de manos</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">¿Seguir tus manos con la cámara?</string>
<string name="display_picture_position">Posición de la imagen</string>
<string name="display_position_top">Arriba</string>
<string name="display_position_bottom">Abajo</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">Графиката на SteamVR спря</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck ще се рестартира след %1$d секунди, за да нулира графиката и да отвори отново SteamVR. Текущата ви игра ще бъде затворена; незапазеният напредък не може да бъде възстановен.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">Графичната грешка се появи отново след скорошно рестартиране. Автоматичното възстановяване е на пауза, за да се избегне зацикляне. Рестартирането ще затвори играта ви; незапазеният напредък не може да бъде възстановен.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Рестартиране сега</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Остави отворено</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Нулиране на графиката и повторно отваряне на SteamVR…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck не успя да се рестартира автоматично. Затворете приложението напълно и след това го отворете отново.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Първото стартиране изтегля Steam. Това може да отнеме няколко минути.</item>
@@ -935,6 +942,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Бутон за клавиатура</string>
<string name="ctrl_select_steam">Натиснете Select, за да отворите менюто на Steam</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">Вместо View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con като VR контролери</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Докато SteamVR работи, всеки Joy-Con става ръка. Насочете го напред и задръжте Home или Capture, за да го центрирате отново.</string>
<string name="setup_animations">Анимации</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Стиковете се появяват там, където докоснете, и се скриват при отпускане</string>
<string name="ctrl_layout">Разположение</string>
@@ -992,6 +1001,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox и вашите емулатори</string>
<string name="games_empty">Игрите, които инсталирате в Steam, се показват тук след сесията.</string>
<string name="games_play_steam">Пускане на Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">Пускане на SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">Настройки за стартиране</string>
<string name="games_launch">Стартиране</string>
<string name="games_files">Файлове на играта</string>
@@ -2305,6 +2315,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Неуспешно свързване с GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Библиотеката ви в GOG не можа да се прочете</string>
<string name="stores_registering">Регистриране в Steam…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Очила</string>
<string name="glasses_open">Очила VITURE</string>
<string name="glasses_control">Управление на очилата</string>
<string name="glasses_driver_missing">Тази версия не включва драйвера за тези очила.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Неуспешно свързване с очилата. Свържете кабела отново или докоснете „Разрешаване“, за да опитате пак.</string>
<string name="glasses_allow">Разрешаване</string>
<string name="glasses_allow_hint">Позволява на DroidDeck да задава честотата на опресняване, режима 3D, яркостта, силата на звука и затъмняването на очилата и да чете данните от проследяването на главата.</string>
<string name="glasses_asking">Изчаква се разрешението ви в прозореца на Android…</string>
<string name="glasses_denied">Управлението беше отказано. Разрешете го, за да променяте настройките на очилата.</string>
<string name="glasses_no_control">Тези очила показват играта, но настройките им не могат да се променят оттук.</string>
<string name="glasses_output">Изход</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Играта на очилата</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Показва играта само на очилата. Изключено: телефонът я показва, а Android дублира екрана му.</string>
<string name="glasses_display">Екран</string>
<string name="glasses_refresh">Честота на опресняване</string>
<string name="glasses_3d">3D (един до друг)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Всяко око получава своята половина от картина 3840×1080. Ако картината изчезне, задръжте бутона 2D/3D на очилата.</string>
<string name="glasses_3d_failed">3D сигналът не беше потвърден. Опитайте отново, когато 2D картината се върне.</string>
<string name="glasses_no_signal">Няма картина: очилата са в режим, който този телефон не може да изпрати. Задръжте бутона им 2D/3D или ги изключете и включете отново.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">Честота на опресняване в 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D за VR игри</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Превключва на 3D, докато SteamVR работи, и после обратно.</string>
<string name="glasses_picture">3D картина</string>
<string name="glasses_picture_hint">Автоматично: SteamVR запълва изгледа; другите игри висят като екран в 3D и остават плоски в 2D.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Автоматично</string>
<string name="glasses_picture_screen">Виртуален екран</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Игра 3D един до друг</string>
<string name="glasses_screen_size">Ширина на екрана</string>
<string name="glasses_screen_distance">Разстояние до екрана</string>
<string name="glasses_screen_next_session">Ширината и разстоянието се прилагат, когато игра работи на очилата като виртуален екран.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Тези настройки се прилагат, докато опцията „Играта на очилата“ е включена и играта се показва там.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">„Автоматично“ запазва тази 2D игра на цял екран. Използвайте виртуален екран, за да настроите ширината, разстоянието и проследяването на главата.</string>
<string name="glasses_screen_use">Използване на виртуален екран</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR запълва изгледа. Настройте зрителното му поле по-долу; ширината и разстоянието се отнасят само за виртуален екран.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Игрите 3D един до друг запълват всяко око. Ширината и разстоянието се отнасят само за виртуален екран.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">„Автоматично“ държи тази 2D игра неподвижна в изгледа. Изберете „Виртуален екран“ в „Екран“, за да използвате проследяване на главата.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Проследяването на главата се отнася за виртуален екран или за работеща игра в SteamVR.</string>
<string name="glasses_hardware">Очила</string>
<string name="glasses_brightness">Яркост</string>
<string name="glasses_volume">Сила на звука</string>
<string name="glasses_sunblock">Затъмняване</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Затъмнява предните стъкла.</string>
<string name="glasses_tracking">Проследяване на главата</string>
<string name="glasses_head_tracking">Проследяване на главата</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Собствените сензори на очилата завъртат виртуалния екран и SteamVR заедно с главата ви.</string>
<string name="glasses_recenter">Центриране на изгледа</string>
<string name="glasses_recenter_button">Центриране</string>
<string name="glasses_vr_fov">Зрително поле на SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">По-ниско приближава SteamVR и запълва очилата; по-високо показва повече около вас.</string>
<string name="glasses_playing">Играете на %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Калибриране на проследяването</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Намалява дрейфа и подравнява хоризонта.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">За тези очила се прилага запазено калибриране.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Калибриране</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Поставете свързаните очила обърнати наопаки на равна повърхност, така че рамката да лежи равномерно. Докоснете „Стартиране“ и не ги докосвайте около 8 секунди. При движение измерването започва отначало. Това коригира дрейфа и наклона, но не и посоката.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Оставете очилата обърнати наопаки и не ги докосвайте. Изчаква се да се стабилизират…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Измерване на сензорите. Дръжте очилата неподвижни.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Открито е движение. Не докосвайте очилата; измерването ще започне отначало автоматично.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Поставете очилата обърнати наопаки на равна повърхност. Измерването ще започне, когато са поставени правилно.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Калибрирането е запазено. Сложете очилата, погледнете право напред и докоснете „Готово“, за да центрирате изгледа.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Калибрирането не можа да завърши. Проверете връзката и дръжте очилата неподвижни, след което опитайте отново. Предишното ви калибриране не е променено.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Стартиране</string>
<string name="glasses_calibration_done">Готово</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Нулиране на калибрирането</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Да се премахне ли запазеното калибриране и да се възстановят стойностите по подразбиране за модела? Центрирайте изгледа, след като сложите очилата отново.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Нулиране</string>
<string name="hand_camera_group">Проследяване на ръцете</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Да се проследяват ли ръцете ви с камерата?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Камерата вижда ръцете ви. Когато няма свързан контролер, голите ви ръце стават VR ръцете: съберете палеца и показалеца, за да щракнете, свийте ръка, за да хванете, а за менюто обърнете дланта към себе си и съберете пръсти. С Joy-Con камерата ги поставя там, където са ръцете ви. Изображенията се обработват на това устройство и никога не се запазват или изпращат.</string>
<string name="hand_camera_rear">Задна камера</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Препоръчително. Обикновено по-рязка и по-широкоъгълна.</string>
<string name="hand_camera_front">Предна камера</string>
<string name="hand_camera_front_hint">За случаите, когато задната част на устройството не може да е насочена към вас.</string>
<string name="hand_camera_allow">Използване на камерата</string>
<string name="hand_camera_not_now">Не сега</string>
<string name="hand_camera_setting">Проследяване на ръцете с камерата</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Когато няма свързан контролер, ръцете ви стават VR ръцете: съберете пръсти, за да щракнете, а за менюто обърнете дланта към себе си и съберете пръсти. С Joy-Con ги поставя там, където ги вижда камерата. Изображенията остават на това устройство.</string>
<string name="hand_camera_choice">Камера</string>
<string name="hand_camera_access">Достъп до камерата</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Разрешете достъп до камерата, за да започне проследяването на ръцете.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">Достъпът до камерата е изключен. Включете го в настройките на Android.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Разрешаване</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Отваряне на настройките</string>
<string name="hand_camera_placement">Разположение на камерата</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Проверете дали камерата ви вижда, преди да играете.</string>
<string name="hand_camera_check">Проверка</string>
<string name="hand_camera_check_title">Разположение на камерата</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Поставете устройството изправено на 1,5–2 метра разстояние, приблизително на нивото на гърдите, със задната камера, насочена към вас. След това застанете в кадър с протегнати ръце.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Поставете устройството изправено на 1,5–2 метра разстояние, приблизително на нивото на гърдите, с екрана, насочен към вас. След това застанете в кадър с протегнати ръце.</string>
<string name="hand_camera_starting">Стартиране на камерата…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">Устройството лежи легнало. Изправете го, за да бъде камерата насочена към вас.</string>
<string name="hand_camera_upright">Изправете устройството повече, за да бъде камерата насочена към вас.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Все още не се виждате. Застанете в кадър така, че да се виждат главата и раменете ви.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Отстъпете малко назад.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Приближете се малко.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Протегнете двете си ръце така, че камерата да ги вижда.</string>
<string name="hand_camera_good">Изглежда добре.</string>
<string name="hand_camera_failed">Камерата не можа да се стартира. Затворете другите приложения, които я използват, и опитайте отново.</string>
<string name="hand_camera_switch">Смяна на камерата</string>
<string name="hand_camera_skip">Пропускане</string>
<string name="hand_camera_done">Готово</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Изчаква се USB Ethernet връзката на очилата. Този телефон може да не я предоставя на приложенията.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">Връзката с XREAL беше прекъсната или върна неподдържан отговор. Нов опит…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Експериментална поддръжка на 1S. Използвайте режим Follow и изключете стабилизацията в менюто на очилата. Посоките на проследяване и режимите на показване все още трябва да се тестват на устройство.</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Режим Cardboard</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Изображения за лявото и дясното око за VR очила за телефон.</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">Grafika SteamVR přestala fungovat</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck se za %1$d s restartuje, aby resetoval grafiku a znovu otevřel SteamVR. Spuštěná hra se zavře; neuložený postup nelze obnovit.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">Chyba grafiky se po nedávném restartu vrátila. Automatická obnova je pozastavena, aby nevznikla smyčka. Restart zavře vaši hru; neuložený postup nelze obnovit.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Restartovat nyní</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Nechat otevřené</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Resetování grafiky a opětovné otevírání SteamVR…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck se nepodařilo automaticky restartovat. Aplikaci úplně zavřete a pak ji znovu otevřete.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>První spuštění stáhne Steam. Může to trvat několik minut.</item>
@@ -947,6 +954,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Tlačítko klávesnice</string>
<string name="ctrl_select_steam">Otevřít nabídku Steam stisknutím Select</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">Místo View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Cony jako ovladače VR</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Když běží SteamVR, každý Joy-Con slouží jako ruka. Namiřte ho dopředu a podržením Home nebo Capture ho znovu vycentrujete.</string>
<string name="setup_animations">Animace</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Páčky se zobrazí tam, kde se dotknete, a skryjí se po uvolnění</string>
<string name="ctrl_layout">Rozložení</string>
@@ -1004,6 +1013,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox a vaše emulátory</string>
<string name="games_empty">Hry, které nainstalujete ve Steamu, se zde zobrazí po relaci.</string>
<string name="games_play_steam">Hrát ve Steamu</string>
<string name="games_play_steamvr">Hrát ve SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">Nastavení spuštění</string>
<string name="games_launch">Spustit</string>
<string name="games_files">Soubory hry</string>
@@ -2355,6 +2365,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Nepodařilo se spojit s GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Vaši knihovnu GOG se nepodařilo načíst</string>
<string name="stores_registering">Registrace ve Steamu…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Brýle</string>
<string name="glasses_open">Brýle VITURE</string>
<string name="glasses_control">Ovládání brýlí</string>
<string name="glasses_driver_missing">Toto sestavení neobsahuje ovladač pro tyto brýle.</string>
<string name="glasses_connection_failed">K brýlím se nepodařilo připojit. Připojte znovu kabel, nebo to zkuste znovu klepnutím na Povolit.</string>
<string name="glasses_allow">Povolit</string>
<string name="glasses_allow_hint">Umožní aplikaci DroidDeck nastavovat obnovovací frekvenci, režim 3D, jas, hlasitost a zatmavení brýlí a číst data ze sledování hlavy.</string>
<string name="glasses_asking">Čeká se na vaše povolení v dialogu Androidu…</string>
<string name="glasses_denied">Ovládání bylo odmítnuto. Povolte ho, abyste mohli měnit nastavení brýlí.</string>
<string name="glasses_no_control">Tyto brýle zobrazují hru, ale jejich nastavení zde nelze změnit.</string>
<string name="glasses_output">Výstup</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Hra v brýlích</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Zobrazí hru jen v brýlích. Vypnuto: hru zobrazuje telefon a Android zrcadlí jeho obrazovku.</string>
<string name="glasses_display">Displej</string>
<string name="glasses_refresh">Obnovovací frekvence</string>
<string name="glasses_3d">3D (vedle sebe)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Každé oko dostane vlastní polovinu obrazu 3840×1080. Pokud obraz vypadne, podržte na brýlích tlačítko 2D/3D.</string>
<string name="glasses_3d_failed">Signál 3D se nepodařilo potvrdit. Zkuste to znovu, až se vrátí obraz 2D.</string>
<string name="glasses_no_signal">Žádný obraz: brýle jsou v režimu, který tento telefon neumí vyslat. Podržte jejich tlačítko 2D/3D, nebo je odpojte a znovu připojte.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">Obnovovací frekvence ve 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D pro hry VR</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Při běhu SteamVR přepne na 3D a potom zpět.</string>
<string name="glasses_picture">Obraz 3D</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automaticky: SteamVR vyplní zorné pole; ostatní hry visí ve 3D jako obrazovka a ve 2D zůstanou ploché.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Automaticky</string>
<string name="glasses_picture_screen">Virtuální obrazovka</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Hra 3D vedle sebe</string>
<string name="glasses_screen_size">Šířka obrazovky</string>
<string name="glasses_screen_distance">Vzdálenost obrazovky</string>
<string name="glasses_screen_next_session">Šířka a vzdálenost se použijí, když hra běží v brýlích jako virtuální obrazovka.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Tato nastavení platí, když je zapnutá možnost „Hra v brýlích“ a hra se v nich zobrazuje.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Režim Automaticky drží tuto 2D hru na celou obrazovku. Chcete-li upravit její šířku, vzdálenost a sledování hlavy, použijte virtuální obrazovku.</string>
<string name="glasses_screen_use">Použít virtuální obrazovku</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR vyplní celý pohled. Jeho zorné pole upravte níže; šířka a vzdálenost platí jen pro virtuální obrazovku.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Hry 3D vedle sebe vyplní zorné pole každého oka. Šířka a vzdálenost platí jen pro virtuální obrazovku.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Režim Automaticky drží tuto 2D hru pevně v zorném poli. Chcete-li použít sledování hlavy, zvolte v části Displej možnost „Virtuální obrazovka“.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Sledování hlavy platí pro virtuální obrazovku nebo spuštěnou hru SteamVR.</string>
<string name="glasses_hardware">Brýle</string>
<string name="glasses_brightness">Jas</string>
<string name="glasses_volume">Hlasitost</string>
<string name="glasses_sunblock">Zatmavení</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Ztmaví přední skla.</string>
<string name="glasses_tracking">Sledování hlavy</string>
<string name="glasses_head_tracking">Sledování hlavy</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Vlastní senzory brýlí otáčejí virtuální obrazovkou a SteamVR podle pohybu hlavy.</string>
<string name="glasses_recenter">Vycentrovat pohled</string>
<string name="glasses_recenter_button">Vycentrovat</string>
<string name="glasses_vr_fov">Zorné pole SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Nižší hodnota přiblíží SteamVR a vyplní brýle; vyšší ukáže víc z okolí.</string>
<string name="glasses_playing">Hraje se na %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Kalibrace sledování</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Sníží drift a vyrovná vodorovnou referenci.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Pro tyto brýle se používá uložená kalibrace.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Kalibrovat</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Položte připojené brýle vzhůru nohama na vodorovnou plochu tak, aby rám ležel rovnoměrně. Klepněte na Spustit a nechte je asi 8 sekund bez dotyku. Pohyb měření restartuje. Tím se upraví drift a náklon, ne směr natočení.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Nechte brýle vzhůru nohama bez dotyku. Čeká se, až se ustálí…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Probíhá měření senzorů. Nechte brýle v klidu.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Zjištěn pohyb. Nechte brýle bez dotyku; měření se automaticky spustí znovu.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Položte brýle vzhůru nohama na vodorovnou plochu. Měření začne, jakmile budou správně umístěny.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Kalibrace uložena. Nasaďte si brýle, dívejte se přímo vpřed a klepnutím na Hotovo pohled vycentrujte.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Kalibraci se nepodařilo dokončit. Zkontrolujte připojení, nechte brýle v klidu a zkuste to znovu. Předchozí kalibrace zůstává beze změny.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Spustit</string>
<string name="glasses_calibration_done">Hotovo</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Resetovat kalibraci sledování</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Odebrat uloženou kalibraci a obnovit výchozí hodnoty modelu? Po opětovném nasazení brýlí pohled vycentrujte.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Resetovat</string>
<string name="hand_camera_group">Sledování rukou</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Sledovat ruce pomocí kamery?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Kamera vidí vaše ruce. Když není připojen žádný ovladač, stanou se vaše holé ruce rukama ve VR: spojením palce a ukazováčku kliknete, sevřením ruky uchopíte a menu otevřete, když dlaň otočíte k sobě a spojíte prsty. S Joy-Cony je umístí tam, kde vaše ruce skutečně jsou. Obrázky se zpracovávají na tomto zařízení a nikdy se neukládají ani neodesílají.</string>
<string name="hand_camera_rear">Zadní kamera</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Doporučeno. Obvykle ostřejší a širší.</string>
<string name="hand_camera_front">Přední kamera</string>
<string name="hand_camera_front_hint">Pro případy, kdy zadní strana zařízení nemůže směřovat k vám.</string>
<string name="hand_camera_allow">Použít kameru</string>
<string name="hand_camera_not_now">Teď ne</string>
<string name="hand_camera_setting">Sledování rukou kamerou</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Když není připojen žádný ovladač, stanou se vaše ruce rukama ve VR: spojením prstů kliknete, dlaní k sobě a spojením prstů otevřete menu. S Joy-Cony je umístí tam, kde je vidí kamera. Obrázky zůstávají na tomto zařízení.</string>
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
<string name="hand_camera_access">Přístup ke kameře</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Povolte přístup ke kameře, aby mohlo začít sledování rukou.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">Přístup ke kameře je vypnutý. Zapněte ho v nastavení Androidu.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Povolit</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Otevřít nastavení</string>
<string name="hand_camera_placement">Umístění kamery</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Než začnete hrát, zkontrolujte, že vás kamera vidí.</string>
<string name="hand_camera_check">Zkontrolovat</string>
<string name="hand_camera_check_title">Umístění kamery</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Postavte zařízení svisle do vzdálenosti 1,5 až 2 metry přibližně ve výšce hrudníku tak, aby zadní kamera směřovala k vám. Pak se postavte do záběru s nataženýma rukama.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Postavte zařízení svisle do vzdálenosti 1,5 až 2 metry přibližně ve výšce hrudníku tak, aby obrazovka směřovala k vám. Pak se postavte do záběru s nataženýma rukama.</string>
<string name="hand_camera_starting">Spouštění kamery…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">Zařízení leží naplocho. Postavte ho svisle, aby kamera směřovala k vám.</string>
<string name="hand_camera_upright">Postavte zařízení svisleji, aby kamera směřovala k vám.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Zatím vás nevidí. Postavte se do záběru tak, aby byla vidět hlava a ramena.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Ustupte trochu dozadu.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Přistupte trochu blíž.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Natáhněte obě ruce tak, aby je kamera viděla.</string>
<string name="hand_camera_good">Vypadá to dobře.</string>
<string name="hand_camera_failed">Kameru se nepodařilo spustit. Zavřete ostatní aplikace, které ji používají, a zkuste to znovu.</string>
<string name="hand_camera_switch">Přepnout kameru</string>
<string name="hand_camera_skip">Přeskočit</string>
<string name="hand_camera_done">Hotovo</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Čeká se na připojení USB Ethernet brýlí. Tento telefon ho možná aplikacím nezpřístupňuje.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">Připojení XREAL bylo přerušeno nebo vrátilo nepodporovanou odpověď. Zkouší se to znovu…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Experimentální podpora 1S. V nabídce brýlí použijte režim Follow a vypněte stabilizaci. Směry sledování a režimy zobrazení je ještě třeba otestovat na zařízení.</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Režim Cardboard</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Obraz pro levé a pravé oko pro VR brýle pro telefon.</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">SteamVR-grafikken stoppede</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck genstarter om %1$d sekunder for at nulstille grafikken og åbne SteamVR igen. Dit kørende spil lukkes; ikke-gemte fremskridt kan ikke gendannes.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">Grafikfejlen opstod igen efter en nylig genstart. Automatisk gendannelse er sat på pause for at undgå en løkke. Genstart lukker dit spil; ikke-gemte fremskridt kan ikke gendannes.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Genstart nu</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Hold åben</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Nulstiller grafikken og åbner SteamVR igen…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck kunne ikke genstarte automatisk. Luk appen helt, og åbn den så igen.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Den første start downloader Steam. Det kan tage nogle minutter.</item>
@@ -935,6 +942,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Tastaturknap</string>
<string name="ctrl_select_steam">Tryk på Select for at åbne Steam-menuen</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">I stedet for View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Cons som VR-controllere</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Mens SteamVR kører, bliver hver Joy-Con en hånd. Peg den fremad, og hold Home eller Capture nede for at centrere den igen.</string>
<string name="setup_animations">Animationer</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Sticks vises, hvor du rører skærmen, og skjules, når du slipper</string>
<string name="ctrl_layout">Layout</string>
@@ -992,6 +1001,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox og dine emulatorer</string>
<string name="games_empty">Spil, du installerer i Steam, vises her efter sessionen.</string>
<string name="games_play_steam">Spil Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">Spil SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">Startindstillinger</string>
<string name="games_launch">Start</string>
<string name="games_files">Spilfiler</string>
@@ -2305,6 +2315,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Kunne ikke oprette forbindelse til GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Dit GOG-bibliotek kunne ikke læses</string>
<string name="stores_registering">Registrerer hos Steam…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Brille</string>
<string name="glasses_open">VITURE-brille</string>
<string name="glasses_control">Brillestyring</string>
<string name="glasses_driver_missing">Denne build indeholder ikke driveren til denne brille.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Kunne ikke oprette forbindelse til brillen. Sæt kablet i igen, eller tryk på Tillad for at prøve igen.</string>
<string name="glasses_allow">Tillad</string>
<string name="glasses_allow_hint">Lad DroidDeck indstille brillens opdateringshastighed, 3D-tilstand, lysstyrke, lydstyrke og solafskærmning og aflæse dens hovedsporing.</string>
<string name="glasses_asking">Venter på, at du tillader det i Androids dialogboks…</string>
<string name="glasses_denied">Styring blev afvist. Tillad den for at ændre brillens indstillinger.</string>
<string name="glasses_no_control">Brillen viser spillet, men dens indstillinger kan ikke ændres herfra.</string>
<string name="glasses_output">Udgang</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Spil på brillen</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Vis kun spillet på brillen. Fra: telefonen viser det, og Android spejler telefonen.</string>
<string name="glasses_display">Skærm</string>
<string name="glasses_refresh">Opdateringshastighed</string>
<string name="glasses_3d">3D (side-by-side)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Hvert øje får sin egen halvdel af et billede på 3840×1080. Forsvinder billedet, så hold brillens 2D/3D-knap inde.</string>
<string name="glasses_3d_failed">3D-signalet blev ikke bekræftet. Prøv igen, når 2D-billedet er tilbage.</string>
<string name="glasses_no_signal">Intet billede: brillen er i en tilstand, som telefonen ikke kan sende. Hold dens 2D/3D-knap inde, eller tag stikket ud og sæt det i igen.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">3D-opdateringshastighed</string>
<string name="glasses_auto3d">3D til VR-spil</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Skifter til 3D, mens SteamVR kører, og tilbage bagefter.</string>
<string name="glasses_picture">3D-billede</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automatisk: SteamVR fylder synsfeltet; andre spil svæver som en skærm i 3D og forbliver flade i 2D.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Automatisk</string>
<string name="glasses_picture_screen">Virtuel skærm</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Side-by-side-spil</string>
<string name="glasses_screen_size">Skærmbredde</string>
<string name="glasses_screen_distance">Skærmafstand</string>
<string name="glasses_screen_next_session">Bredde og afstand gælder, når et spil kører på brillen som virtuel skærm.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Disse indstillinger gælder, mens Spil på brillen er slået til, og spillet vises der.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automatisk holder dette 2D-spil i fuld skærm. Brug en virtuel skærm for at justere bredde, afstand og hovedsporing.</string>
<string name="glasses_screen_use">Brug virtuel skærm</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR fylder hele billedet. Juster synsfeltet nedenfor; bredde og afstand gælder kun for en virtuel skærm.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Side-by-side-spil fylder hvert øje. Bredde og afstand gælder kun for en virtuel skærm.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automatisk holder dette 2D-spil fast i synsfeltet. Vælg Virtuel skærm under Skærm for at bruge hovedsporing.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Hovedsporing gælder for en virtuel skærm eller et kørende SteamVR-spil.</string>
<string name="glasses_hardware">Brille</string>
<string name="glasses_brightness">Lysstyrke</string>
<string name="glasses_volume">Lydstyrke</string>
<string name="glasses_sunblock">Solafskærmning</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Gør de forreste glas mørkere.</string>
<string name="glasses_tracking">Hovedsporing</string>
<string name="glasses_head_tracking">Hovedsporing</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Brillens egne sensorer drejer den virtuelle skærm og SteamVR med dit hoved.</string>
<string name="glasses_recenter">Centrer visning</string>
<string name="glasses_recenter_button">Centrer</string>
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR-synsfelt</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Lavere bringer SteamVR tættere på og fylder brillen; højere viser mere omkring dig.</string>
<string name="glasses_playing">Spiller på %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Sporingskalibrering</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Mindsker drift og justerer den vandrette reference.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Gemt kalibrering anvendes på denne brille.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Kalibrer</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Læg den tilsluttede brille på hovedet på en vandret flade, så stellet hviler jævnt. Tryk på Start, og lad den derefter ligge urørt i ca. 8 sekunder. Bevægelse starter målingen forfra. Dette justerer drift og hældning, ikke retning.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Lad brillen ligge urørt på hovedet. Venter på, at den falder til ro…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Måler sensorerne. Hold brillen i ro.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Bevægelse registreret. Lad brillen ligge urørt; målingen starter automatisk forfra.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Læg brillen på hovedet på en vandret flade. Målingen starter, når den ligger korrekt.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Kalibrering gemt. Tag brillen på, se lige frem, og tryk så på Udført for at centrere.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Kalibreringen kunne ikke gennemføres. Tjek forbindelsen, hold brillen i ro, og prøv igen. Din tidligere kalibrering er uændret.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Start</string>
<string name="glasses_calibration_done">Udført</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Nulstil sporingskalibrering</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Vil du fjerne den gemte kalibrering og gendanne modellens standardværdier? Centrer, når du har taget brillen på igen.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Nulstil</string>
<string name="hand_camera_group">Håndsporing</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Spor dine hænder med kameraet?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Kameraet kan se dine hænder. Uden tilsluttet controller bliver dine bare hænder til VR-hænderne: knib tommel- og pegefinger sammen for at klikke, luk hånden for at gribe, og vend håndfladen mod dig og knib for at åbne menuen. Med Joy-Cons placerer det dem, hvor dine hænder virkelig er. Billeder behandles på denne enhed og gemmes eller sendes aldrig.</string>
<string name="hand_camera_rear">Bagkamera</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Anbefales. Som regel skarpere og bredere.</string>
<string name="hand_camera_front">Frontkamera</string>
<string name="hand_camera_front_hint">Til når enhedens bagside ikke kan vende mod dig.</string>
<string name="hand_camera_allow">Brug kamera</string>
<string name="hand_camera_not_now">Ikke nu</string>
<string name="hand_camera_setting">Håndsporing med kamera</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Uden tilsluttet controller bliver dine hænder til VR-hænderne: knib for at klikke, vend håndfladen mod dig og knib for menuen. Med Joy-Cons placeres de, hvor kameraet ser dem. Billeder bliver på denne enhed.</string>
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
<string name="hand_camera_access">Kameraadgang</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Tillad kameraadgang, så håndsporing kan starte.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">Kameraadgang er slået fra. Slå den til i Android-indstillingerne.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Tillad</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Åbn indstillinger</string>
<string name="hand_camera_placement">Kameraplacering</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Tjek, at kameraet kan se dig, før du spiller.</string>
<string name="hand_camera_check">Tjek</string>
<string name="hand_camera_check_title">Kameraplacering</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Stil enheden op 1,5 til 2 meter væk i cirka brysthøjde med bagkameraet vendt mod dig. Træd så ind i billedet med hænderne ude.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Stil enheden op 1,5 til 2 meter væk i cirka brysthøjde med skærmen vendt mod dig. Træd så ind i billedet med hænderne ude.</string>
<string name="hand_camera_starting">Starter kameraet…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">Enheden ligger fladt. Stil den op, så kameraet vender mod dig.</string>
<string name="hand_camera_upright">Stil enheden mere lodret, så kameraet vender mod dig.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Kan ikke se dig endnu. Træd ind i billedet, så hoved og skuldre ses.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Træd lidt tilbage.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Kom lidt tættere på.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Hold begge hænder ud, hvor kameraet kan se dem.</string>
<string name="hand_camera_good">Ser godt ud.</string>
<string name="hand_camera_failed">Kameraet kunne ikke starte. Luk andre apps, der bruger det, og prøv igen.</string>
<string name="hand_camera_switch">Skift kamera</string>
<string name="hand_camera_skip">Spring over</string>
<string name="hand_camera_done">Udført</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Venter på brillens USB-Ethernet-forbindelse. Denne telefon gør den muligvis ikke tilgængelig for apps.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">XREAL-forbindelsen blev afbrudt eller returnerede et svar, der ikke understøttes. Prøver igen…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Eksperimentel understøttelse af 1S. Brug Follow-tilstand, og slå stabilisering fra i brillens menu. Sporingsretninger og visningstilstande mangler stadig test på enheden.</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Cardboard-tilstand</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Billeder til venstre og højre øje til en VR-brille til telefonen.</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">SteamVR-Grafik ausgefallen</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck startet in %1$d Sekunden neu, um die Grafik zurückzusetzen und SteamVR wieder zu öffnen. Dein laufendes Spiel wird geschlossen; nicht gespeicherter Fortschritt lässt sich nicht wiederherstellen.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">Der Grafikfehler ist nach einem kürzlichen Neustart erneut aufgetreten. Die automatische Wiederherstellung ist pausiert, um eine Endlosschleife zu vermeiden. Ein Neustart schließt dein Spiel; nicht gespeicherter Fortschritt lässt sich nicht wiederherstellen.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Jetzt neu starten</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Geöffnet lassen</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Grafik wird zurückgesetzt und SteamVR neu geöffnet …</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck konnte nicht automatisch neu starten. Schließe die App vollständig und öffne sie dann erneut.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Beim ersten Start wird Steam heruntergeladen. Das kann ein paar Minuten dauern.</item>
@@ -924,6 +931,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Tastatur-Taste</string>
<string name="ctrl_select_steam">Mit Select das Steam-Menü öffnen</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">Statt View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Cons als VR-Controller</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Während SteamVR läuft, wird jeder Joy-Con zu einer Hand. Richte ihn nach vorn und halte HOME oder Capture gedrückt, um ihn neu auszurichten.</string>
<string name="setup_animations">Animationen</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Sticks erscheinen dort, wo du tippst, und verschwinden beim Loslassen</string>
<string name="ctrl_layout">Layout</string>
@@ -981,6 +990,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox und deine Emulatoren</string>
<string name="games_empty">Spiele, die du in Steam installierst, erscheinen hier nach der Sitzung.</string>
<string name="games_play_steam">Mit Steam spielen</string>
<string name="games_play_steamvr">Mit SteamVR spielen</string>
<string name="games_launch_settings">Starteinstellungen</string>
<string name="games_launch">Starten</string>
<string name="games_files">Spieldateien</string>
@@ -2291,6 +2301,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">GOG konnte nicht erreicht werden</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Deine GOG-Bibliothek konnte nicht gelesen werden</string>
<string name="stores_registering">Wird bei Steam registriert…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Brille</string>
<string name="glasses_open">VITURE-Brille</string>
<string name="glasses_control">Brillensteuerung</string>
<string name="glasses_driver_missing">Dieser Build enthält keinen Treiber für diese Brille.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Keine Verbindung zur Brille. Steck das Kabel neu ein oder tippe auf „Erlauben“, um es erneut zu versuchen.</string>
<string name="glasses_allow">Erlauben</string>
<string name="glasses_allow_hint">Erlaube DroidDeck, Bildwiederholrate, 3D-Modus, Helligkeit, Lautstärke und Sonnenschutz der Brille einzustellen und ihr Kopf-Tracking auszulesen.</string>
<string name="glasses_asking">Warte, bis du es in der Android-Abfrage erlaubst …</string>
<string name="glasses_denied">Die Steuerung wurde abgelehnt. Erlaube sie, um die Einstellungen der Brille zu ändern.</string>
<string name="glasses_no_control">Diese Brille zeigt das Spiel, aber ihre Einstellungen lassen sich hier nicht ändern.</string>
<string name="glasses_output">Ausgabe</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Spiel auf der Brille</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Zeigt das Spiel nur auf der Brille. Aus: Das Smartphone zeigt es und Android spiegelt das Smartphone.</string>
<string name="glasses_display">Anzeige</string>
<string name="glasses_refresh">Bildwiederholrate</string>
<string name="glasses_3d">3D (Side-by-Side)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Jedes Auge bekommt seine eigene Hälfte eines 3840×1080-Bildes. Fällt das Bild aus, halte die 2D/3D-Taste der Brille gedrückt.</string>
<string name="glasses_3d_failed">Das 3D-Signal wurde nicht bestätigt. Versuche es erneut, sobald das 2D-Bild wieder da ist.</string>
<string name="glasses_no_signal">Kein Bild: Die Brille ist in einem Modus, den dieses Smartphone nicht ausgeben kann. Halte ihre 2D/3D-Taste gedrückt oder steck sie aus und wieder ein.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">3D-Bildwiederholrate</string>
<string name="glasses_auto3d">3D für VR-Spiele</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Wechselt zu 3D, solange SteamVR läuft, und danach zurück.</string>
<string name="glasses_picture">3D-Bild</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automatisch: SteamVR füllt die Sicht; andere Spiele schweben in 3D als Bildschirm und bleiben in 2D flach.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Automatisch</string>
<string name="glasses_picture_screen">Virtueller Bildschirm</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Side-by-Side-Spiel</string>
<string name="glasses_screen_size">Bildschirmbreite</string>
<string name="glasses_screen_distance">Bildschirmabstand</string>
<string name="glasses_screen_next_session">Breite und Abstand gelten, wenn ein Spiel als virtueller Bildschirm auf der Brille läuft.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Diese Einstellungen gelten, solange „Spiel auf der Brille“ aktiviert ist und das Spiel dort angezeigt wird.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">„Automatisch“ zeigt dieses 2D-Spiel im Vollbild. Nutze einen virtuellen Bildschirm, um Breite, Abstand und Kopf-Tracking anzupassen.</string>
<string name="glasses_screen_use">Virtuellen Bildschirm nutzen</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR füllt die Sicht. Passe unten das Sichtfeld an; Breite und Abstand gelten nur für einen virtuellen Bildschirm.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Side-by-Side-Spiele füllen jedes Auge. Breite und Abstand gelten nur für einen virtuellen Bildschirm.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">„Automatisch“ hält dieses 2D-Spiel fest im Blickfeld. Wähle unter „Anzeige“ die Option „Virtueller Bildschirm“, um Kopf-Tracking zu nutzen.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Kopf-Tracking gilt für einen virtuellen Bildschirm oder ein laufendes SteamVR-Spiel.</string>
<string name="glasses_hardware">Brille</string>
<string name="glasses_brightness">Helligkeit</string>
<string name="glasses_volume">Lautstärke</string>
<string name="glasses_sunblock">Sonnenschutz</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Dunkelt die vorderen Gläser ab.</string>
<string name="glasses_tracking">Kopf-Tracking</string>
<string name="glasses_head_tracking">Kopf-Tracking</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Die eigenen Sensoren der Brille drehen den virtuellen Bildschirm und SteamVR mit deinem Kopf mit.</string>
<string name="glasses_recenter">Ansicht zentrieren</string>
<string name="glasses_recenter_button">Zentrieren</string>
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR-Sichtfeld</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Niedriger holt SteamVR näher heran und füllt die Brille; höher zeigt mehr von deiner Umgebung.</string>
<string name="glasses_playing">Spiel läuft auf %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Tracking-Kalibrierung</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Verringert Drift und richtet die waagerechte Referenz aus.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Für diese Brille wird eine gespeicherte Kalibrierung verwendet.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Kalibrieren</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Leg die verbundene Brille verkehrt herum auf eine ebene Fläche, sodass der Rahmen gleichmäßig aufliegt. Tippe auf „Starten“ und lass sie dann etwa 8 Sekunden lang unberührt liegen. Bei Bewegung beginnt die Messung neu. Dies korrigiert Drift und Neigung, nicht die Blickrichtung.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Lass die Brille verkehrt herum und unberührt liegen. Warten, bis sie zur Ruhe kommt …</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Sensoren werden gemessen. Halte die Brille ruhig.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Bewegung erkannt. Lass die Brille unberührt liegen; die Messung beginnt automatisch neu.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Leg die Brille verkehrt herum auf eine ebene Fläche. Die Messung beginnt, sobald sie richtig liegt.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Kalibrierung gespeichert. Setz die Brille auf, schau geradeaus und tippe dann auf „Fertig“, um die Ansicht zu zentrieren.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Die Kalibrierung konnte nicht abgeschlossen werden. Prüfe die Verbindung, halte die Brille ruhig und versuche es erneut. Deine bisherige Kalibrierung bleibt unverändert.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Starten</string>
<string name="glasses_calibration_done">Fertig</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Tracking-Kalibrierung zurücksetzen</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Gespeicherte Kalibrierung entfernen und die Standardwerte des Modells wiederherstellen? Zentriere die Ansicht, nachdem du die Brille wieder aufgesetzt hast.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Zurücksetzen</string>
<string name="hand_camera_group">Hand-Tracking</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Deine Hände mit der Kamera verfolgen?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Die Kamera sieht deine Hände. Ist kein Controller verbunden, werden deine bloßen Hände zu den VR-Händen: Daumen und Zeigefinger zusammendrücken zum Klicken, die Hand schließen zum Greifen, und für das Menü die Handfläche zu dir drehen und zusammendrücken. Mit Joy-Cons setzt sie sie dorthin, wo deine Hände wirklich sind. Bilder werden auf diesem Gerät verarbeitet und nie gespeichert oder gesendet.</string>
<string name="hand_camera_rear">Rückkamera</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Empfohlen. Meist schärfer und weitwinkliger.</string>
<string name="hand_camera_front">Frontkamera</string>
<string name="hand_camera_front_hint">Falls die Rückseite des Geräts nicht zu dir zeigen kann.</string>
<string name="hand_camera_allow">Kamera verwenden</string>
<string name="hand_camera_not_now">Nicht jetzt</string>
<string name="hand_camera_setting">Hand-Tracking per Kamera</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Ist kein Controller verbunden, werden deine Hände zu den VR-Händen: zusammendrücken zum Klicken, Handfläche zu dir und zusammendrücken für das Menü. Mit Joy-Cons platziert sie diese dort, wo die Kamera sie sieht. Bilder bleiben auf diesem Gerät.</string>
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
<string name="hand_camera_access">Kamerazugriff</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Erlaube den Kamerazugriff, damit das Hand-Tracking starten kann.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">Kamerazugriff ist deaktiviert. Aktiviere ihn in den Android-Einstellungen.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Erlauben</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
<string name="hand_camera_placement">Kameraplatzierung</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Prüfe, ob die Kamera dich sehen kann, bevor du spielst.</string>
<string name="hand_camera_check">Prüfen</string>
<string name="hand_camera_check_title">Kameraplatzierung</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Stell das Gerät etwa 1,5 bis 2 Meter entfernt in Brusthöhe auf, mit der Rückkamera zu dir gerichtet. Tritt dann mit ausgestreckten Händen ins Bild.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Stell das Gerät etwa 1,5 bis 2 Meter entfernt in Brusthöhe auf, mit dem Bildschirm zu dir gerichtet. Tritt dann mit ausgestreckten Händen ins Bild.</string>
<string name="hand_camera_starting">Kamera wird gestartet…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">Das Gerät liegt flach. Stell es auf, damit die Kamera zu dir zeigt.</string>
<string name="hand_camera_upright">Stell das Gerät aufrechter hin, damit die Kamera zu dir zeigt.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Kann dich noch nicht sehen. Tritt ins Bild, sodass Kopf und Schultern zu sehen sind.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Geh ein Stück zurück.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Komm etwas näher.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Halte beide Hände so, dass die Kamera sie sehen kann.</string>
<string name="hand_camera_good">Sieht gut aus.</string>
<string name="hand_camera_failed">Die Kamera konnte nicht gestartet werden. Schließe andere Apps, die sie nutzen, und versuche es erneut.</string>
<string name="hand_camera_switch">Kamera wechseln</string>
<string name="hand_camera_skip">Überspringen</string>
<string name="hand_camera_done">Fertig</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Warte auf die USB-Ethernet-Verbindung der Brille. Dieses Smartphone stellt sie Apps möglicherweise nicht bereit.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">Die XREAL-Verbindung wurde unterbrochen oder hat eine nicht unterstützte Antwort geliefert. Neuer Versuch …</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Experimentelle Unterstützung für die 1S. Nutze den Follow-Modus und deaktiviere die Stabilisierung im Menü der Brille. Tracking-Richtungen und Anzeigemodi müssen noch auf Geräten getestet werden.</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Cardboard-Modus</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Bilder für linkes und rechtes Auge für eine Smartphone-VR-Brille.</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">Τα γραφικά του SteamVR σταμάτησαν</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">Το DroidDeck θα κάνει επανεκκίνηση σε %1$d δευτερόλεπτα για να επαναφέρει τα γραφικά και να ανοίξει ξανά το SteamVR. Το παιχνίδι που εκτελείται θα κλείσει· η μη αποθηκευμένη πρόοδος δεν μπορεί να ανακτηθεί.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">Το σφάλμα γραφικών επανεμφανίστηκε μετά από πρόσφατη επανεκκίνηση. Η αυτόματη ανάκτηση τέθηκε σε παύση για να αποφευχθεί ατέρμονος βρόχος. Η επανεκκίνηση θα κλείσει το παιχνίδι σας· η μη αποθηκευμένη πρόοδος δεν μπορεί να ανακτηθεί.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Επανεκκίνηση τώρα</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Να μείνει ανοιχτό</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Επαναφορά γραφικών και εκ νέου άνοιγμα του SteamVR…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">Το DroidDeck δεν μπόρεσε να κάνει αυτόματη επανεκκίνηση. Κλείστε εντελώς την εφαρμογή και ανοίξτε την ξανά.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Η πρώτη εκτέλεση κάνει λήψη του Steam. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.</item>
@@ -935,6 +942,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Κουμπί πληκτρολογίου</string>
<string name="ctrl_select_steam">Πατήστε Select για να ανοίξετε το μενού Steam</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">Αντί για View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con ως χειριστήρια VR</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Όσο εκτελείται το SteamVR, κάθε Joy-Con γίνεται χέρι. Στρέψτε το μπροστά και κρατήστε πατημένο το Home ή το Capture για να το επανακεντράρετε.</string>
<string name="setup_animations">Κινήσεις</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Οι μοχλοί εμφανίζονται όπου αγγίζετε και εξαφανίζονται όταν αφήνετε</string>
<string name="ctrl_layout">Διάταξη</string>
@@ -992,6 +1001,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox και οι προσομοιωτές σας</string>
<string name="games_empty">Τα παιχνίδια που εγκαθιστάτε στο Steam εμφανίζονται εδώ μετά τη συνεδρία.</string>
<string name="games_play_steam">Αναπαραγωγή Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">Αναπαραγωγή SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">Ρυθμίσεις εκκίνησης</string>
<string name="games_launch">Εκκίνηση</string>
<string name="games_files">Αρχεία παιχνιδιού</string>
@@ -2305,6 +2315,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της βιβλιοθήκης σας στο GOG</string>
<string name="stores_registering">Εγγραφή στο Steam…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Γυαλιά</string>
<string name="glasses_open">Γυαλιά VITURE</string>
<string name="glasses_control">Έλεγχος γυαλιών</string>
<string name="glasses_driver_missing">Αυτό το build δεν περιλαμβάνει το πρόγραμμα οδήγησης για αυτά τα γυαλιά.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τα γυαλιά. Συνδέστε ξανά το καλώδιο ή πατήστε «Να επιτρέπεται» για νέα προσπάθεια.</string>
<string name="glasses_allow">Να επιτρέπεται</string>
<string name="glasses_allow_hint">Επιτρέπει στο DroidDeck να ρυθμίζει τον ρυθμό ανανέωσης, τη λειτουργία 3D, τη φωτεινότητα, την ένταση ήχου και τη σκίαση των γυαλιών, και να διαβάζει την παρακολούθηση κεφαλιού τους.</string>
<string name="glasses_asking">Αναμονή για την έγκρισή σας στο παράθυρο του Android…</string>
<string name="glasses_denied">Ο έλεγχος απορρίφθηκε. Επιτρέψτε τον για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των γυαλιών.</string>
<string name="glasses_no_control">Αυτά τα γυαλιά δείχνουν το παιχνίδι, αλλά οι ρυθμίσεις τους δεν μπορούν να αλλάξουν από εδώ.</string>
<string name="glasses_output">Έξοδος</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Παιχνίδι στα γυαλιά</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Εμφανίζει το παιχνίδι μόνο στα γυαλιά. Ανενεργό: το δείχνει το τηλέφωνο και το Android κατοπτρίζει την οθόνη του τηλεφώνου.</string>
<string name="glasses_display">Οθόνη</string>
<string name="glasses_refresh">Ρυθμός ανανέωσης</string>
<string name="glasses_3d">3D (δίπλα-δίπλα)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Κάθε μάτι παίρνει το δικό του μισό μιας εικόνας 3840×1080. Αν η εικόνα χαθεί, κρατήστε πατημένο το κουμπί 2D/3D των γυαλιών.</string>
<string name="glasses_3d_failed">Το σήμα 3D δεν επιβεβαιώθηκε. Δοκιμάστε ξανά μόλις επανέλθει η εικόνα 2D.</string>
<string name="glasses_no_signal">Δεν υπάρχει εικόνα: τα γυαλιά είναι σε λειτουργία που αυτό το τηλέφωνο δεν μπορεί να στείλει. Κρατήστε πατημένο το κουμπί 2D/3D τους ή αποσυνδέστε τα και συνδέστε τα ξανά.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">Ρυθμός ανανέωσης 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D για παιχνίδια VR</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Μεταβαίνει σε 3D όσο εκτελείται το SteamVR και επιστρέφει μετά.</string>
<string name="glasses_picture">Εικόνα 3D</string>
<string name="glasses_picture_hint">Αυτόματο: το SteamVR γεμίζει το οπτικό πεδίο· τα άλλα παιχνίδια αιωρούνται ως οθόνη στο 3D και μένουν επίπεδα στο 2D.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Αυτόματο</string>
<string name="glasses_picture_screen">Εικονική οθόνη</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Παιχνίδι δίπλα-δίπλα</string>
<string name="glasses_screen_size">Πλάτος οθόνης</string>
<string name="glasses_screen_distance">Απόσταση οθόνης</string>
<string name="glasses_screen_next_session">Το πλάτος και η απόσταση ισχύουν όταν ένα παιχνίδι εκτελείται στα γυαλιά ως εικονική οθόνη.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Αυτές οι ρυθμίσεις ισχύουν όσο είναι ενεργό το «Παιχνίδι στα γυαλιά» και το παιχνίδι εμφανίζεται εκεί.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Το «Αυτόματο» κρατά αυτό το παιχνίδι 2D σε πλήρη οθόνη. Χρησιμοποιήστε εικονική οθόνη για να ρυθμίσετε το πλάτος, την απόσταση και την παρακολούθηση κεφαλιού.</string>
<string name="glasses_screen_use">Χρήση εικονικής οθόνης</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">Το SteamVR γεμίζει όλη την εικόνα. Ρυθμίστε το οπτικό του πεδίο παρακάτω· το πλάτος και η απόσταση ισχύουν μόνο για εικονική οθόνη.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Τα παιχνίδια δίπλα-δίπλα γεμίζουν το πεδίο κάθε ματιού. Το πλάτος και η απόσταση ισχύουν μόνο για εικονική οθόνη.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Το «Αυτόματο» κρατά αυτό το παιχνίδι 2D σταθερό στο οπτικό πεδίο. Επιλέξτε «Εικονική οθόνη» στην ενότητα «Οθόνη» για να χρησιμοποιήσετε παρακολούθηση κεφαλιού.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Η παρακολούθηση κεφαλιού ισχύει για εικονική οθόνη ή για παιχνίδι SteamVR που εκτελείται.</string>
<string name="glasses_hardware">Γυαλιά</string>
<string name="glasses_brightness">Φωτεινότητα</string>
<string name="glasses_volume">Ένταση ήχου</string>
<string name="glasses_sunblock">Σκίαση</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Σκουραίνει τους μπροστινούς φακούς.</string>
<string name="glasses_tracking">Παρακολούθηση κεφαλιού</string>
<string name="glasses_head_tracking">Παρακολούθηση κεφαλιού</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Οι αισθητήρες των ίδιων των γυαλιών περιστρέφουν την εικονική οθόνη και το SteamVR μαζί με το κεφάλι σας.</string>
<string name="glasses_recenter">Επανακεντράρισμα προβολής</string>
<string name="glasses_recenter_button">Επανακεντράρισμα</string>
<string name="glasses_vr_fov">Οπτικό πεδίο SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Χαμηλότερο: το SteamVR έρχεται πιο κοντά και γεμίζει τα γυαλιά· υψηλότερο: βλέπετε περισσότερα γύρω σας.</string>
<string name="glasses_playing">Παίζετε στα %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Βαθμονόμηση παρακολούθησης</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Μειώνει την ολίσθηση και ευθυγραμμίζει την οριζόντια αναφορά.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Σε αυτά τα γυαλιά εφαρμόζεται αποθηκευμένη βαθμονόμηση.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Βαθμονόμηση</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Τοποθετήστε τα συνδεδεμένα γυαλιά ανάποδα σε οριζόντια επιφάνεια, με τον σκελετό να ακουμπά ομοιόμορφα. Πατήστε «Έναρξη» και μην τα αγγίξετε για περίπου 8 δευτερόλεπτα. Αν κινηθούν, η μέτρηση ξεκινά από την αρχή. Αυτό διορθώνει την ολίσθηση και την κλίση, όχι την κατεύθυνση.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Αφήστε τα γυαλιά ανάποδα χωρίς να τα αγγίζετε. Αναμονή για να σταθεροποιηθούν…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Γίνεται μέτρηση των αισθητήρων. Κρατήστε τα γυαλιά ακίνητα.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Εντοπίστηκε κίνηση. Μην αγγίζετε τα γυαλιά· η μέτρηση θα ξεκινήσει ξανά αυτόματα.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Τοποθετήστε τα γυαλιά ανάποδα σε οριζόντια επιφάνεια. Η μέτρηση θα ξεκινήσει μόλις τοποθετηθούν σωστά.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Η βαθμονόμηση αποθηκεύτηκε. Φορέστε τα γυαλιά, κοιτάξτε ευθεία μπροστά και πατήστε «Τέλος» για επανακεντράρισμα.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Η βαθμονόμηση δεν ολοκληρώθηκε. Ελέγξτε τη σύνδεση, κρατήστε τα γυαλιά ακίνητα και δοκιμάστε ξανά. Η προηγούμενη βαθμονόμησή σας δεν άλλαξε.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Έναρξη</string>
<string name="glasses_calibration_done">Τέλος</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Επαναφορά βαθμονόμησης παρακολούθησης</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Να καταργηθεί η αποθηκευμένη βαθμονόμηση και να επανέλθουν οι προεπιλογές του μοντέλου; Κάντε επανακεντράρισμα αφού φορέσετε ξανά τα γυαλιά.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Επαναφορά</string>
<string name="hand_camera_group">Παρακολούθηση χεριών</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Να παρακολουθούνται τα χέρια σας με την κάμερα;</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Η κάμερα μπορεί να δει τα χέρια σας. Χωρίς συνδεδεμένο χειριστήριο, τα γυμνά χέρια σας γίνονται τα χέρια VR: ενώστε τον αντίχειρα με τον δείκτη για κλικ, κλείστε το χέρι για να πιάσετε, και για το μενού γυρίστε την παλάμη προς το μέρος σας και ενώστε τα δάχτυλα. Με Joy-Con, τα τοποθετεί εκεί όπου βρίσκονται πραγματικά τα χέρια σας. Οι εικόνες επεξεργάζονται σε αυτή τη συσκευή και δεν αποθηκεύονται ούτε αποστέλλονται ποτέ.</string>
<string name="hand_camera_rear">Πίσω κάμερα</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Προτείνεται. Συνήθως πιο ευκρινής και ευρύτερη.</string>
<string name="hand_camera_front">Μπροστινή κάμερα</string>
<string name="hand_camera_front_hint">Για όταν η πίσω πλευρά της συσκευής δεν μπορεί να είναι στραμμένη προς εσάς.</string>
<string name="hand_camera_allow">Χρήση κάμερας</string>
<string name="hand_camera_not_now">Όχι τώρα</string>
<string name="hand_camera_setting">Παρακολούθηση χεριών με κάμερα</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Χωρίς συνδεδεμένο χειριστήριο, τα χέρια σας γίνονται τα χέρια VR: ενώστε τα δάχτυλα για κλικ, και με την παλάμη προς εσάς ενώστε τα για το μενού. Με Joy-Con, τα τοποθετεί εκεί όπου τα βλέπει η κάμερα. Οι εικόνες παραμένουν σε αυτή τη συσκευή.</string>
<string name="hand_camera_choice">Κάμερα</string>
<string name="hand_camera_access">Πρόσβαση στην κάμερα</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Επιτρέψτε την πρόσβαση στην κάμερα για να ξεκινήσει η παρακολούθηση χεριών.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">Η πρόσβαση στην κάμερα είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε την από τις ρυθμίσεις Android.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Να επιτρέπεται</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Άνοιγμα ρυθμίσεων</string>
<string name="hand_camera_placement">Τοποθέτηση κάμερας</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Βεβαιωθείτε ότι η κάμερα σάς βλέπει πριν παίξετε.</string>
<string name="hand_camera_check">Έλεγχος</string>
<string name="hand_camera_check_title">Τοποθέτηση κάμερας</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Στήστε τη συσκευή όρθια σε απόσταση 1,5 έως 2 μέτρων, περίπου στο ύψος του στήθους, με την πίσω κάμερα στραμμένη προς εσάς. Έπειτα μπείτε στο οπτικό πεδίο με τα χέρια τεντωμένα.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Στήστε τη συσκευή όρθια σε απόσταση 1,5 έως 2 μέτρων, περίπου στο ύψος του στήθους, με την οθόνη στραμμένη προς εσάς. Έπειτα μπείτε στο οπτικό πεδίο με τα χέρια τεντωμένα.</string>
<string name="hand_camera_starting">Εκκίνηση κάμερας…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">Η συσκευή είναι ξαπλωμένη οριζόντια. Στήστε την όρθια ώστε η κάμερα να είναι στραμμένη προς εσάς.</string>
<string name="hand_camera_upright">Στήστε τη συσκευή πιο όρθια ώστε η κάμερα να είναι στραμμένη προς εσάς.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Δεν φαίνεστε ακόμη. Μπείτε στο οπτικό πεδίο ώστε να φαίνονται το κεφάλι και οι ώμοι σας.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Κάντε ένα βήμα πίσω.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Πλησιάστε λίγο.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Κρατήστε και τα δύο χέρια τεντωμένα εκεί όπου μπορεί να τα δει η κάμερα.</string>
<string name="hand_camera_good">Φαίνεται καλό.</string>
<string name="hand_camera_failed">Η κάμερα δεν μπόρεσε να εκκινηθεί. Κλείστε άλλες εφαρμογές που τη χρησιμοποιούν και δοκιμάστε ξανά.</string>
<string name="hand_camera_switch">Αλλαγή κάμερας</string>
<string name="hand_camera_skip">Παράλειψη</string>
<string name="hand_camera_done">Τέλος</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Αναμονή για τη σύνδεση USB Ethernet των γυαλιών. Αυτό το τηλέφωνο ίσως δεν τη διαθέτει στις εφαρμογές.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">Η σύνδεση XREAL διακόπηκε ή επέστρεψε μη υποστηριζόμενη απόκριση. Νέα προσπάθεια…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Πειραματική υποστήριξη για 1S. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Follow και απενεργοποιήστε τη σταθεροποίηση στο μενού των γυαλιών. Οι κατευθύνσεις παρακολούθησης και οι λειτουργίες οθόνης χρειάζονται ακόμα δοκιμή σε συσκευή.</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Λειτουργία Cardboard</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Εικόνες για το αριστερό και το δεξί μάτι, για γυαλιά VR κινητού.</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">Los gráficos de SteamVR se detuvieron</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck se reiniciará en %1$d segundos para restablecer los gráficos y volver a abrir SteamVR. Tu juego en curso se cerrará; el progreso no guardado no se podrá recuperar.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">El fallo gráfico volvió tras un reinicio reciente. La recuperación automática está en pausa para evitar un bucle. Reiniciar cerrará tu juego; el progreso no guardado no se podrá recuperar.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Reiniciar ahora</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Mantener abierto</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Restableciendo los gráficos y volviendo a abrir SteamVR…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck no pudo reiniciarse automáticamente. Cierra la app por completo y vuelve a abrirla.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>La primera vez se descarga Steam. Puede tardar unos minutos.</item>
@@ -938,6 +945,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Botón de teclado</string>
<string name="ctrl_select_steam">Pulsa Select para abrir el menú de Steam</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">En lugar de View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con como mandos de RV</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Mientras SteamVR está activo, cada Joy-Con es una mano. Apúntalo al frente y mantén Home o Captura para recentrarlo.</string>
<string name="setup_animations">Animaciones</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Los sticks aparecen donde tocas y se ocultan al soltar</string>
<string name="ctrl_layout">Disposición</string>
@@ -995,6 +1004,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox y tus emuladores</string>
<string name="games_empty">Los juegos que instales en Steam aparecen aquí después de la sesión.</string>
<string name="games_play_steam">Jugar en Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">Jugar en SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">Ajustes de inicio</string>
<string name="games_launch">Iniciar</string>
<string name="games_files">Archivos del juego</string>
@@ -2324,6 +2334,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">No se pudo conectar con GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">No se pudo leer tu biblioteca de GOG</string>
<string name="stores_registering">Registrando con Steam…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Gafas</string>
<string name="glasses_open">Gafas VITURE</string>
<string name="glasses_control">Control de las gafas</string>
<string name="glasses_driver_missing">Esta versión no incluye el controlador de estas gafas.</string>
<string name="glasses_connection_failed">No se pudo conectar con las gafas. Vuelve a conectar el cable o toca Permitir para reintentar.</string>
<string name="glasses_allow">Permitir</string>
<string name="glasses_allow_hint">Permite que DroidDeck ajuste la frecuencia de actualización, el modo 3D, el brillo, el volumen y el bloqueo solar de las gafas, y lea su seguimiento de cabeza.</string>
<string name="glasses_asking">Esperando a que lo permitas en el aviso de Android…</string>
<string name="glasses_denied">Se rechazó el control. Permítelo para cambiar los ajustes de las gafas.</string>
<string name="glasses_no_control">Estas gafas muestran el juego, pero sus ajustes no se pueden cambiar desde aquí.</string>
<string name="glasses_output">Salida</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Juego en las gafas</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Muestra el juego solo en las gafas. Desactivado: el teléfono lo muestra y Android duplica la pantalla del teléfono.</string>
<string name="glasses_display">Pantalla</string>
<string name="glasses_refresh">Frecuencia de actualización</string>
<string name="glasses_3d">3D (lado a lado)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Cada ojo recibe su propia mitad de una imagen de 3840×1080. Si la imagen se pierde, mantén pulsado el botón 2D/3D de las gafas.</string>
<string name="glasses_3d_failed">No se ha confirmado la señal 3D. Inténtalo de nuevo cuando vuelva la imagen 2D.</string>
<string name="glasses_no_signal">Sin imagen: las gafas están en un modo que este teléfono no puede enviar. Mantén pulsado su botón 2D/3D o desconéctalas y vuelve a conectarlas.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">Frecuencia en 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D para juegos de RV</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Cambia a 3D mientras SteamVR está en marcha, y vuelve después.</string>
<string name="glasses_picture">Imagen 3D</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automático: SteamVR llena la vista; los demás juegos flotan como una pantalla en 3D y se ven planos en 2D.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Automático</string>
<string name="glasses_picture_screen">Pantalla virtual</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Juego lado a lado</string>
<string name="glasses_screen_size">Ancho de la pantalla</string>
<string name="glasses_screen_distance">Distancia de la pantalla</string>
<string name="glasses_screen_next_session">El ancho y la distancia se aplican cuando un juego se muestra en las gafas como pantalla virtual.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Estos ajustes se aplican mientras Juego en las gafas está activado y el juego se muestra allí.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automático mantiene este juego 2D a pantalla completa. Usa una pantalla virtual para ajustar su ancho, distancia y seguimiento de cabeza.</string>
<string name="glasses_screen_use">Usar pantalla virtual</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR llena la vista. Ajusta su campo de visión abajo; el ancho y la distancia solo se aplican a una pantalla virtual.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Los juegos lado a lado llenan cada ojo. El ancho y la distancia solo se aplican a una pantalla virtual.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automático mantiene este juego 2D fijo en la vista. Elige Pantalla virtual en la sección Pantalla para usar el seguimiento de cabeza.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">El seguimiento de cabeza se aplica a una pantalla virtual o a un juego de SteamVR en marcha.</string>
<string name="glasses_hardware">Gafas</string>
<string name="glasses_brightness">Brillo</string>
<string name="glasses_volume">Volumen</string>
<string name="glasses_sunblock">Bloqueo solar</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Oscurece las lentes frontales.</string>
<string name="glasses_tracking">Seguimiento de cabeza</string>
<string name="glasses_head_tracking">Seguimiento de cabeza</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Los sensores de las gafas giran la pantalla virtual y SteamVR con tu cabeza.</string>
<string name="glasses_recenter">Recentrar la vista</string>
<string name="glasses_recenter_button">Recentrar</string>
<string name="glasses_vr_fov">Campo de visión de SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Más bajo acerca SteamVR y llena las gafas; más alto muestra más a tu alrededor.</string>
<string name="glasses_playing">Jugando en %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Calibración del seguimiento</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Reduce la deriva y alinea la referencia horizontal.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Estas gafas usan la calibración guardada.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Calibrar</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Coloca las gafas conectadas boca abajo sobre una superficie nivelada, con la montura bien apoyada. Toca Iniciar y no las muevas durante unos 8 segundos. Si se mueven, la medición vuelve a empezar. Esto corrige la deriva y la inclinación, no el rumbo.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Deja las gafas boca abajo y quietas. Esperando a que se estabilicen…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Midiendo los sensores. Mantén las gafas quietas.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Se detectó movimiento. No toques las gafas; la medición se reiniciará automáticamente.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Apoya las gafas boca abajo sobre una superficie nivelada. La medición empezará cuando estén bien colocadas.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Calibración guardada. Ponte las gafas, mira al frente y toca Hecho para recentrar.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">No se pudo completar la calibración. Comprueba la conexión, mantén las gafas quietas y vuelve a intentarlo. Se conserva tu calibración anterior.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Iniciar</string>
<string name="glasses_calibration_done">Hecho</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Restablecer calibración del seguimiento</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">¿Quitar la calibración guardada y restaurar los valores predeterminados del modelo? Recentra después de volver a ponerte las gafas.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Restablecer</string>
<string name="hand_camera_group">Seguimiento de manos</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">¿Seguir tus manos con la cámara?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">La cámara puede ver tus manos. Sin ningún mando conectado, tus manos desnudas pasan a ser las manos de RV: junta el pulgar y el índice para hacer clic, cierra la mano para agarrar y, para abrir el menú, gira la palma hacia ti y junta los dedos. Con Joy-Con, los coloca donde están de verdad tus manos. Las imágenes se procesan en este dispositivo y nunca se guardan ni se envían.</string>
<string name="hand_camera_rear">Cámara trasera</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Recomendada. Suele ser más nítida y amplia.</string>
<string name="hand_camera_front">Cámara frontal</string>
<string name="hand_camera_front_hint">Para cuando la parte trasera del dispositivo no pueda mirar hacia ti.</string>
<string name="hand_camera_allow">Usar cámara</string>
<string name="hand_camera_not_now">Ahora no</string>
<string name="hand_camera_setting">Seguimiento de manos por cámara</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Sin ningún mando conectado, tus manos pasan a ser las manos de RV: junta los dedos para hacer clic y, con la palma hacia ti, júntalos para abrir el menú. Con Joy-Con, los coloca donde la cámara los ve. Las imágenes se quedan en este dispositivo.</string>
<string name="hand_camera_choice">Cámara</string>
<string name="hand_camera_access">Acceso a la cámara</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Permite el acceso a la cámara para que el seguimiento de manos pueda empezar.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">El acceso a la cámara está desactivado. Actívalo en los ajustes de Android.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Permitir</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Abrir ajustes</string>
<string name="hand_camera_placement">Posición de la cámara</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Comprueba que la cámara pueda verte antes de jugar.</string>
<string name="hand_camera_check">Comprobar</string>
<string name="hand_camera_check_title">Posición de la cámara</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Coloca el dispositivo de pie a 1,5-2 metros de distancia, a la altura del pecho, con la cámara trasera hacia ti. Luego entra en el encuadre con las manos extendidas.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Coloca el dispositivo de pie a 1,5-2 metros de distancia, a la altura del pecho, con la pantalla hacia ti. Luego entra en el encuadre con las manos extendidas.</string>
<string name="hand_camera_starting">Iniciando la cámara…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">El dispositivo está tumbado. Ponlo de pie para que la cámara te mire.</string>
<string name="hand_camera_upright">Pon el dispositivo más vertical para que la cámara te mire.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Todavía no te ve. Entra en el encuadre para que se vean tu cabeza y tus hombros.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Aléjate un poco.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Acércate un poco más.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Muestra las dos manos donde la cámara pueda verlas.</string>
<string name="hand_camera_good">Se ve bien.</string>
<string name="hand_camera_failed">La cámara no pudo iniciarse. Cierra otras apps que la usen y vuelve a intentarlo.</string>
<string name="hand_camera_switch">Cambiar de cámara</string>
<string name="hand_camera_skip">Omitir</string>
<string name="hand_camera_done">Hecho</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Esperando la conexión Ethernet por USB de las gafas. Puede que este teléfono no la ofrezca a las apps.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">La conexión con las XREAL se interrumpió o devolvió una respuesta no compatible. Reintentando…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Compatibilidad experimental con las 1S. Usa el modo Follow y desactiva la estabilización en el menú de las gafas. Aún falta probar en el dispositivo las direcciones del seguimiento y los modos de pantalla.</string>
<string name="stores_fact_developer">Desarrollador</string>
<string name="stores_fact_publisher">Distribuidor</string>
<string name="stores_fact_released">Lanzamiento</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">SteamVR:n grafiikka pysähtyi</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck käynnistyy uudelleen %1$d sekunnin kuluttua nollatakseen grafiikan ja avatakseen SteamVR:n uudelleen. Käynnissä oleva pelisi suljetaan; tallentamatonta edistymistä ei voi palauttaa.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">Grafiikkavirhe palasi äskeisen uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Automaattinen palautus on keskeytetty silmukan estämiseksi. Uudelleenkäynnistys sulkee pelisi; tallentamatonta edistymistä ei voi palauttaa.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Käynnistä uudelleen</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Pidä auki</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Nollataan grafiikkaa ja avataan SteamVR uudelleen…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck ei pystynyt käynnistymään uudelleen automaattisesti. Sulje sovellus kokonaan ja avaa se sitten uudelleen.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Ensimmäinen käynnistys lataa Steamin. Tämä voi kestää muutaman minuutin.</item>
@@ -935,6 +942,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Näppäimistöpainike</string>
<string name="ctrl_select_steam">Avaa Steam-valikko Select-painikkeella</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">View/Select-painikkeen sijaan.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Conit VR-ohjaimina</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Kun SteamVR on käynnissä, jokainen Joy-Con toimii kätenä. Osoita sillä eteenpäin ja pidä Home- tai Capture-painiketta pohjassa keskittääksesi sen uudelleen.</string>
<string name="setup_animations">Animaatiot</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Sauvat tulevat näkyviin siihen, mihin kosketat, ja piiloutuvat, kun vapautat</string>
<string name="ctrl_layout">Asettelu</string>
@@ -992,6 +1001,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox ja emulaattorisi</string>
<string name="games_empty">Steamissa asentamasi pelit näkyvät tässä istunnon jälkeen.</string>
<string name="games_play_steam">Pelaa Steamissa</string>
<string name="games_play_steamvr">Pelaa SteamVR:ssä</string>
<string name="games_launch_settings">Käynnistysasetukset</string>
<string name="games_launch">Käynnistä</string>
<string name="games_files">Pelitiedostot</string>
@@ -2305,6 +2315,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">GOG:iin ei saatu yhteyttä</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">GOG-kirjastoasi ei voitu lukea</string>
<string name="stores_registering">Rekisteröidytään Steamiin…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Lasit</string>
<string name="glasses_open">VITURE-lasit</string>
<string name="glasses_control">Lasien hallinta</string>
<string name="glasses_driver_missing">Tämä versio ei sisällä näiden lasien ajuria.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Laseihin ei saatu yhteyttä. Kytke kaapeli uudelleen tai yritä uudestaan napauttamalla Salli.</string>
<string name="glasses_allow">Salli</string>
<string name="glasses_allow_hint">Anna DroidDeckin säätää lasien virkistystaajuutta, 3D-tilaa, kirkkautta, äänenvoimakkuutta ja tummennusta sekä lukea niiden pään seurantaa.</string>
<string name="glasses_asking">Odotetaan, että sallit sen Androidin kehotteessa…</string>
<string name="glasses_denied">Hallinta hylättiin. Salli se, jotta voit muuttaa lasien asetuksia.</string>
<string name="glasses_no_control">Nämä lasit näyttävät pelin, mutta niiden asetuksia ei voi muuttaa täältä.</string>
<string name="glasses_output">Ulostulo</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Peli laseissa</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Näyttää pelin vain laseissa. Pois: puhelin näyttää sen ja Android peilaa puhelimen näyttöä.</string>
<string name="glasses_display">Näyttö</string>
<string name="glasses_refresh">Virkistystaajuus</string>
<string name="glasses_3d">3D (rinnakkain)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Kumpikin silmä saa oman puoliskonsa 3840×1080-kuvasta. Jos kuva katoaa, pidä lasien 2D/3D-painiketta pohjassa.</string>
<string name="glasses_3d_failed">3D-signaalia ei voitu vahvistaa. Yritä uudelleen, kun 2D-kuva palautuu.</string>
<string name="glasses_no_signal">Ei kuvaa: lasit ovat tilassa, jota tämä puhelin ei pysty lähettämään. Pidä niiden 2D/3D-painiketta pohjassa tai irrota ja kytke ne uudelleen.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">3D-virkistystaajuus</string>
<string name="glasses_auto3d">3D VR-peleille</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Vaihtaa 3D:hen SteamVR:n ollessa käynnissä ja takaisin sen jälkeen.</string>
<string name="glasses_picture">3D-kuva</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automaattinen: SteamVR täyttää näkymän; muut pelit leijuvat näyttönä 3D:ssä ja pysyvät litteinä 2D:ssä.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Automaattinen</string>
<string name="glasses_picture_screen">Virtuaalinen näyttö</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Pelin rinnakkais-3D</string>
<string name="glasses_screen_size">Näytön leveys</string>
<string name="glasses_screen_distance">Näytön etäisyys</string>
<string name="glasses_screen_next_session">Leveys ja etäisyys otetaan käyttöön, kun peli näkyy laseissa virtuaalisena näyttönä.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Nämä asetukset ovat käytössä, kun Peli laseissa on päällä ja peli näkyy niissä.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automaattinen pitää tämän 2D-pelin koko näytön tilassa. Käytä virtuaalista näyttöä, jos haluat säätää sen leveyttä, etäisyyttä ja pään seurantaa.</string>
<string name="glasses_screen_use">Käytä virtuaalista näyttöä</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR täyttää näkymän. Säädä sen näkökenttää alla; leveys ja etäisyys koskevat vain virtuaalista näyttöä.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Rinnakkais-3D-pelit täyttävät kummankin silmän näkymän. Leveys ja etäisyys koskevat vain virtuaalista näyttöä.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automaattinen pitää tämän 2D-pelin paikallaan näkymässä. Valitse Näyttö-kohdasta Virtuaalinen näyttö, jos haluat käyttää pään seurantaa.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Pään seuranta koskee virtuaalista näyttöä tai käynnissä olevaa SteamVR-peliä.</string>
<string name="glasses_hardware">Lasit</string>
<string name="glasses_brightness">Kirkkaus</string>
<string name="glasses_volume">Äänenvoimakkuus</string>
<string name="glasses_sunblock">Tummennus</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Tummentaa etulinssit.</string>
<string name="glasses_tracking">Pään seuranta</string>
<string name="glasses_head_tracking">Pään seuranta</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Lasien omat anturit kääntävät virtuaalista näyttöä ja SteamVR:ää pääsi mukana.</string>
<string name="glasses_recenter">Keskitä näkymä</string>
<string name="glasses_recenter_button">Keskitä</string>
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR:n näkökenttä</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Pienempi tuo SteamVR:n lähemmäs ja täyttää lasit; suurempi näyttää enemmän ympäriltäsi.</string>
<string name="glasses_playing">Pelataan laitteella %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Seurannan kalibrointi</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Vähentää ryömintää ja kohdistaa vaakatason.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Tallennettu kalibrointi on käytössä näissä laseissa.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Kalibroi</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Aseta kytketyt lasit ylösalaisin vaakasuoralle alustalle niin, että kehys lepää tasaisesti. Napauta Aloita äläkä sitten koske niihin noin 8 sekuntiin. Liike aloittaa mittauksen alusta. Tämä korjaa ryömintää ja kallistusta, ei suuntaa.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Jätä lasit ylösalaisin äläkä koske niihin. Odotetaan, että ne asettuvat…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Mitataan antureita. Pidä lasit paikallaan.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Liikettä havaittu. Älä koske laseihin; mittaus alkaa automaattisesti alusta.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Aseta lasit ylösalaisin vaakasuoralle alustalle. Mittaus alkaa, kun ne ovat oikeassa asennossa.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Kalibrointi tallennettu. Laita lasit päähän ja katso suoraan eteenpäin, napauta sitten Valmis keskittääksesi näkymän.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Kalibrointia ei voitu viedä loppuun. Tarkista yhteys ja pidä lasit paikallaan, yritä sitten uudelleen. Aiempi kalibrointisi on ennallaan.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Aloita</string>
<string name="glasses_calibration_done">Valmis</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Nollaa seurannan kalibrointi</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Poistetaanko tallennettu kalibrointi ja palautetaanko mallin oletukset? Keskitä näkymä, kun olet laittanut lasit takaisin päähän.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Nollaa</string>
<string name="hand_camera_group">Käden seuranta</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Seurataanko käsiäsi kameralla?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Kamera näkee kätesi. Kun ohjainta ei ole yhdistetty, paljaista käsistäsi tulee VR-kädet: napsauta nipistämällä peukalo ja etusormi yhteen, tartu puristamalla käsi nyrkkiin ja avaa valikko kääntämällä kämmen itseäsi kohti ja nipistämällä. Joy-Conien kanssa kamera sijoittaa ne sinne, missä kätesi oikeasti ovat. Kuvat käsitellään tällä laitteella eikä niitä koskaan tallenneta tai lähetetä.</string>
<string name="hand_camera_rear">Takakamera</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Suositellaan. Yleensä tarkempi ja laajempi.</string>
<string name="hand_camera_front">Etukamera</string>
<string name="hand_camera_front_hint">Kun laitteen takaosa ei voi olla sinua kohti.</string>
<string name="hand_camera_allow">Käytä kameraa</string>
<string name="hand_camera_not_now">Ei nyt</string>
<string name="hand_camera_setting">Käden seuranta kameralla</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Kun ohjainta ei ole yhdistetty, käsistäsi tulee VR-kädet: napsauta nipistämällä ja avaa valikko nipistämällä kämmen itseäsi kohti. Joy-Conien kanssa se sijoittaa ne sinne, missä kamera ne näkee. Kuvat pysyvät tällä laitteella.</string>
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
<string name="hand_camera_access">Kameran käyttöoikeus</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Salli kameran käyttö, jotta käden seuranta voi käynnistyä.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">Kameran käyttöoikeus on pois päältä. Ota se käyttöön Android-asetuksissa.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Salli</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Avaa asetukset</string>
<string name="hand_camera_placement">Kameran sijoitus</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Tarkista, että kamera näkee sinut ennen pelaamista.</string>
<string name="hand_camera_check">Tarkista</string>
<string name="hand_camera_check_title">Kameran sijoitus</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Aseta laite pystyyn noin rinnan korkeudelle 1,5–2 metrin päähän niin, että takakamera on sinua kohti. Astu sitten näkyviin kädet ojennettuina.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Aseta laite pystyyn noin rinnan korkeudelle 1,5–2 metrin päähän niin, että näyttö on sinua kohti. Astu sitten näkyviin kädet ojennettuina.</string>
<string name="hand_camera_starting">Käynnistetään kameraa…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">Laite makaa litteänä. Nosta se pystyyn niin, että kamera on sinua kohti.</string>
<string name="hand_camera_upright">Aseta laite pystympään niin, että kamera on sinua kohti.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Ei vielä näe sinua. Astu näkyviin niin, että pääsi ja hartiasi näkyvät.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Astu hieman taaksepäin.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Tule hieman lähemmäs.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Pidä molemmat kädet ojennettuina siellä, missä kamera näkee ne.</string>
<string name="hand_camera_good">Näyttää hyvältä.</string>
<string name="hand_camera_failed">Kamera ei käynnistynyt. Sulje muut sitä käyttävät sovellukset ja yritä uudelleen.</string>
<string name="hand_camera_switch">Vaihda kamera</string>
<string name="hand_camera_skip">Ohita</string>
<string name="hand_camera_done">Valmis</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Odotetaan lasien USB-Ethernet-yhteyttä. Tämä puhelin ei ehkä tarjoa sitä sovelluksille.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">XREAL-yhteys katkesi tai palautti vastauksen, jota ei tueta. Yritetään uudelleen…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Kokeellinen 1S-tuki. Käytä Follow-tilaa ja poista vakautus käytöstä lasien valikosta. Seurannan suunnat ja näyttötilat vaativat vielä testausta laitteella.</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Cardboard-tila</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Vasemman ja oikean silmän kuvat puhelimen VR-laseille.</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">Le rendu graphique de SteamVR s\'est arrêté</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck va redémarrer dans %1$d secondes pour réinitialiser le rendu graphique et rouvrir SteamVR. Votre jeu en cours sera fermé ; la progression non sauvegardée ne pourra pas être récupérée.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">Le problème graphique est réapparu après un redémarrage récent. La récupération automatique est suspendue pour éviter une boucle. Redémarrer fermera votre jeu ; la progression non sauvegardée ne pourra pas être récupérée.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Redémarrer maintenant</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Garder ouvert</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Réinitialisation du rendu graphique et réouverture de SteamVR…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck n\'a pas pu redémarrer automatiquement. Fermez complètement l\'application, puis rouvrez-la.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Le premier lancement télécharge Steam. Cela peut prendre quelques minutes.</item>
@@ -938,6 +945,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Bouton clavier</string>
<string name="ctrl_select_steam">Appuyez sur Select pour ouvrir le menu Steam</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">À la place de View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con comme manettes VR</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Pendant que SteamVR tourne, chaque Joy-Con devient une main. Pointez-le devant vous et maintenez Home ou Capture pour le recentrer.</string>
<string name="setup_animations">Animations</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Le joystick apparaîtra là où vous touchez et se masquera une fois relâché</string>
<string name="ctrl_layout">Disposition</string>
@@ -995,6 +1004,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox et vos émulateurs</string>
<string name="games_empty">Les jeux installés sur Steam apparaîtront ici après la fin de la session.</string>
<string name="games_play_steam">Lancer Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">Lancer SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">Paramètres de lancement</string>
<string name="games_launch">Lancer</string>
<string name="games_files">Fichiers du jeu</string>
@@ -2324,6 +2334,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Impossible de contacter GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Impossible de lire votre bibliothèque GOG</string>
<string name="stores_registering">Enregistrement auprès de Steam…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Lunettes</string>
<string name="glasses_open">Lunettes VITURE</string>
<string name="glasses_control">Contrôle des lunettes</string>
<string name="glasses_driver_missing">Cette version n\'inclut pas le pilote de ces lunettes.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Impossible de se connecter aux lunettes. Rebranchez le câble ou appuyez sur Autoriser pour réessayer.</string>
<string name="glasses_allow">Autoriser</string>
<string name="glasses_allow_hint">Permet à DroidDeck de régler la fréquence d\'affichage, le mode 3D, la luminosité, le volume et le pare-soleil des lunettes, et de lire leur suivi de la tête.</string>
<string name="glasses_asking">En attente de votre autorisation dans la fenêtre d\'Android…</string>
<string name="glasses_denied">Le contrôle a été refusé. Autorisez-le pour modifier les réglages des lunettes.</string>
<string name="glasses_no_control">Ces lunettes affichent le jeu, mais leurs réglages ne peuvent pas être modifiés d\'ici.</string>
<string name="glasses_output">Sortie</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Jeu sur les lunettes</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Affiche le jeu uniquement sur les lunettes. Désactivé : le téléphone l\'affiche et Android duplique l\'écran du téléphone.</string>
<string name="glasses_display">Affichage</string>
<string name="glasses_refresh">Fréquence d\'affichage</string>
<string name="glasses_3d">3D (côte à côte)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Chaque œil reçoit sa propre moitié d\'une image de 3840×1080. Si l\'image disparaît, maintenez le bouton 2D/3D des lunettes.</string>
<string name="glasses_3d_failed">Le signal 3D n\'a pas été confirmé. Réessayez une fois l\'image 2D rétablie.</string>
<string name="glasses_no_signal">Pas d\'image : les lunettes sont dans un mode que ce téléphone ne peut pas envoyer. Maintenez leur bouton 2D/3D, ou débranchez-les puis rebranchez-les.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">Fréquence en 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D pour les jeux VR</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Passe en 3D pendant que SteamVR tourne, puis revient ensuite.</string>
<string name="glasses_picture">Image 3D</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automatique : SteamVR remplit la vue ; les autres jeux flottent comme un écran en 3D et restent plats en 2D.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Automatique</string>
<string name="glasses_picture_screen">Écran virtuel</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Jeu côte à côte</string>
<string name="glasses_screen_size">Largeur de l\'écran</string>
<string name="glasses_screen_distance">Distance de l\'écran</string>
<string name="glasses_screen_next_session">La largeur et la distance s\'appliquent lorsqu\'un jeu s\'affiche sur les lunettes comme écran virtuel.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Ces réglages s\'appliquent lorsque Jeu sur les lunettes est activé et que le jeu y est affiché.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automatique garde ce jeu 2D en plein écran. Utilisez un écran virtuel pour régler sa largeur, sa distance et le suivi de la tête.</string>
<string name="glasses_screen_use">Utiliser l\'écran virtuel</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR remplit la vue. Réglez son champ de vision ci-dessous ; la largeur et la distance ne s\'appliquent qu\'à un écran virtuel.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Les jeux côte à côte remplissent chaque œil. La largeur et la distance ne s\'appliquent qu\'à un écran virtuel.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automatique garde ce jeu 2D fixe dans la vue. Choisissez Écran virtuel dans Affichage pour utiliser le suivi de la tête.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Le suivi de la tête s\'applique à un écran virtuel ou à un jeu SteamVR en cours.</string>
<string name="glasses_hardware">Lunettes</string>
<string name="glasses_brightness">Luminosité</string>
<string name="glasses_volume">Volume</string>
<string name="glasses_sunblock">Pare-soleil</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Assombrit les verres avant.</string>
<string name="glasses_tracking">Suivi de la tête</string>
<string name="glasses_head_tracking">Suivi de la tête</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Les capteurs des lunettes font tourner l\'écran virtuel et SteamVR avec votre tête.</string>
<string name="glasses_recenter">Recentrer la vue</string>
<string name="glasses_recenter_button">Recentrer</string>
<string name="glasses_vr_fov">Champ de vision SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Plus bas rapproche SteamVR et remplit les lunettes ; plus haut montre davantage autour de vous.</string>
<string name="glasses_playing">En jeu sur %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Calibrage du suivi</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Réduit la dérive et aligne la référence horizontale.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Le calibrage enregistré est appliqué à ces lunettes.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Calibrer</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Posez les lunettes connectées à l\'envers sur une surface plane, la monture bien à plat. Appuyez sur Démarrer, puis n\'y touchez plus pendant environ 8 secondes. Tout mouvement relance la mesure. Cela corrige la dérive et l\'inclinaison, pas le cap.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Laissez les lunettes à l\'envers sans y toucher. En attente de leur stabilisation…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Mesure des capteurs. Gardez les lunettes immobiles.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Mouvement détecté. Ne touchez pas les lunettes ; la mesure redémarrera automatiquement.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Posez les lunettes à l\'envers sur une surface plane. La mesure démarrera dès qu\'elles seront bien placées.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Calibrage enregistré. Mettez les lunettes, regardez droit devant, puis appuyez sur Terminé pour recentrer.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Le calibrage n\'a pas pu aboutir. Vérifiez la connexion et gardez les lunettes immobiles, puis réessayez. Votre calibrage précédent est inchangé.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Démarrer</string>
<string name="glasses_calibration_done">Terminé</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Réinitialiser le calibrage du suivi</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Supprimer le calibrage enregistré et rétablir les valeurs par défaut du modèle ? Recentrez après avoir remis les lunettes.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Réinitialiser</string>
<string name="hand_camera_group">Suivi des mains</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Suivre vos mains avec la caméra ?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">La caméra peut voir vos mains. Sans manette connectée, vos mains nues deviennent les mains VR : pincez le pouce et l\'index pour cliquer, fermez la main pour saisir, et tournez la paume vers vous puis pincez pour ouvrir le menu. Avec des Joy-Con, elle les place là où se trouvent vraiment vos mains. Les images sont traitées sur cet appareil et ne sont jamais enregistrées ni envoyées.</string>
<string name="hand_camera_rear">Caméra arrière</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Recommandée. Généralement plus nette et plus large.</string>
<string name="hand_camera_front">Caméra avant</string>
<string name="hand_camera_front_hint">Pour quand l\'arrière de l\'appareil ne peut pas être tourné vers vous.</string>
<string name="hand_camera_allow">Utiliser la caméra</string>
<string name="hand_camera_not_now">Pas maintenant</string>
<string name="hand_camera_setting">Suivi des mains par caméra</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Sans manette connectée, vos mains deviennent les mains VR : pincez pour cliquer, paume vers vous et pincez pour le menu. Avec des Joy-Con, elle les place là où la caméra les voit. Les images restent sur cet appareil.</string>
<string name="hand_camera_choice">Caméra</string>
<string name="hand_camera_access">Accès à la caméra</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Autorisez l\'accès à la caméra pour démarrer le suivi des mains.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">L\'accès à la caméra est désactivé. Activez-le dans les paramètres Android.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Autoriser</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Ouvrir les paramètres</string>
<string name="hand_camera_placement">Positionnement de la caméra</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Vérifiez que la caméra peut vous voir avant de jouer.</string>
<string name="hand_camera_check">Vérifier</string>
<string name="hand_camera_check_title">Positionnement de la caméra</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Installez l\'appareil debout, entre 1,5 et 2 mètres de vous, à hauteur de poitrine, caméra arrière tournée vers vous. Puis entrez dans le champ, les mains tendues.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Installez l\'appareil debout, entre 1,5 et 2 mètres de vous, à hauteur de poitrine, écran tourné vers vous. Puis entrez dans le champ, les mains tendues.</string>
<string name="hand_camera_starting">Démarrage de la caméra…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">L\'appareil est posé à plat. Redressez-le pour que la caméra soit tournée vers vous.</string>
<string name="hand_camera_upright">Redressez davantage l\'appareil pour que la caméra soit tournée vers vous.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Vous n\'êtes pas encore visible. Entrez dans le champ pour que votre tête et vos épaules soient visibles.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Reculez un peu.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Rapprochez-vous un peu.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Tendez les deux mains là où la caméra peut les voir.</string>
<string name="hand_camera_good">C\'est bon.</string>
<string name="hand_camera_failed">La caméra n\'a pas pu démarrer. Fermez les autres applications qui l\'utilisent et réessayez.</string>
<string name="hand_camera_switch">Changer de caméra</string>
<string name="hand_camera_skip">Ignorer</string>
<string name="hand_camera_done">Terminé</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">En attente de la connexion Ethernet USB des lunettes. Ce téléphone ne la rend peut-être pas accessible aux applications.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">La connexion XREAL a été interrompue ou a renvoyé une réponse non prise en charge. Nouvelle tentative…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Prise en charge expérimentale des 1S. Utilisez le mode Follow et désactivez la stabilisation dans le menu des lunettes. Le sens du suivi et les modes d\'affichage restent à tester sur l\'appareil.</string>
<string name="stores_fact_developer">Développeur</string>
<string name="stores_fact_publisher">Éditeur</string>
<string name="stores_fact_released">Sortie</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">SteamVR ग्राफ़िक्स रुक गए</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">ग्राफ़िक्स रीसेट करने और SteamVR फिर से खोलने के लिए DroidDeck %1$d सेकंड में रीस्टार्ट होगा। आपका चल रहा गेम बंद हो जाएगा; बिना सेव की गई प्रोग्रेस वापस नहीं लाई जा सकती।</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">हाल ही में रीस्टार्ट के बाद ग्राफ़िक्स की गड़बड़ी फिर से आ गई। लूप से बचने के लिए ऑटोमैटिक रिकवरी रोक दी गई है। रीस्टार्ट करने पर आपका गेम बंद हो जाएगा; बिना सेव की गई प्रोग्रेस वापस नहीं लाई जा सकती।</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">अभी रीस्टार्ट करें</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">खुला रखें</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">ग्राफ़िक्स रीसेट हो रहे हैं और SteamVR फिर से खुल रहा है…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck अपने-आप रीस्टार्ट नहीं हो सका। ऐप को पूरी तरह बंद करें, फिर उसे दोबारा खोलें।</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>पहली बार चलाने पर Steam डाउनलोड होता है। इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं।</item>
@@ -935,6 +942,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">कीबोर्ड बटन</string>
<string name="ctrl_select_steam">Steam मेनू खोलने के लिए Select दबाएं</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">View/Select के बदले।</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con को VR कंट्रोलर की तरह</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">SteamVR चलते समय हर Joy-Con एक हाथ बन जाता है। उसे सामने की ओर करें और फिर से केंद्रित करने के लिए Home या Capture दबाए रखें।</string>
<string name="setup_animations">एनिमेशन</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">आप जहां टच करें वहां स्टिक दिखते हैं और छोड़ने पर छिप जाते हैं</string>
<string name="ctrl_layout">लेआउट</string>
@@ -992,6 +1001,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox और आपके एमुलेटर</string>
<string name="games_empty">Steam में इंस्टॉल किए गेम सेशन के बाद यहां दिखते हैं।</string>
<string name="games_play_steam">Steam चलाएं</string>
<string name="games_play_steamvr">SteamVR चलाएं</string>
<string name="games_launch_settings">लॉन्च सेटिंग</string>
<string name="games_launch">लॉन्च करें</string>
<string name="games_files">गेम फ़ाइलें</string>
@@ -2305,6 +2315,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">GOG से कनेक्ट नहीं हो सका</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">आपकी GOG लाइब्रेरी पढ़ी नहीं जा सकी</string>
<string name="stores_registering">Steam में रजिस्टर हो रहा है…</string>
<string name="drawer_page_glasses">चश्मा</string>
<string name="glasses_open">VITURE चश्मा</string>
<string name="glasses_control">चश्मे का कंट्रोल</string>
<string name="glasses_driver_missing">इस बिल्ड में इस चश्मे का ड्राइवर शामिल नहीं है।</string>
<string name="glasses_connection_failed">चश्मे से कनेक्ट नहीं हो सका। केबल फिर से लगाएं या दोबारा कोशिश करने के लिए अनुमति दें पर टैप करें।</string>
<string name="glasses_allow">अनुमति दें</string>
<string name="glasses_allow_hint">DroidDeck को चश्मे का रिफ्रेश रेट, 3D मोड, ब्राइटनेस, वॉल्यूम और सनब्लॉक सेट करने और उसकी हेड ट्रैकिंग पढ़ने दें।</string>
<string name="glasses_asking">Android के प्रॉम्प्ट में आपकी अनुमति का इंतज़ार है…</string>
<string name="glasses_denied">कंट्रोल की अनुमति नहीं दी गई। चश्मे की सेटिंग बदलने के लिए इसकी अनुमति दें।</string>
<string name="glasses_no_control">यह चश्मा गेम दिखाता है, लेकिन इसकी सेटिंग यहां से नहीं बदली जा सकतीं।</string>
<string name="glasses_output">आउटपुट</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">चश्मे पर गेम</string>
<string name="glasses_game_on_hint">गेम सिर्फ़ चश्मे पर दिखाता है। बंद: गेम फ़ोन पर दिखता है और Android फ़ोन की स्क्रीन मिरर करता है।</string>
<string name="glasses_display">डिस्प्ले</string>
<string name="glasses_refresh">रिफ्रेश रेट</string>
<string name="glasses_3d">3D (साइड-बाय-साइड)</string>
<string name="glasses_3d_hint">हर आंख को 3840×1080 तस्वीर का अपना आधा हिस्सा मिलता है। अगर तस्वीर चली जाए, तो चश्मे का 2D/3D बटन दबाकर रखें।</string>
<string name="glasses_3d_failed">3D सिग्नल की पुष्टि नहीं हुई। 2D तस्वीर वापस आने पर फिर कोशिश करें।</string>
<string name="glasses_no_signal">कोई तस्वीर नहीं: चश्मा ऐसे मोड में है जिसे यह फ़ोन नहीं भेज सकता। उसका 2D/3D बटन दबाकर रखें, या केबल निकालकर फिर से लगाएं।</string>
<string name="glasses_3d_refresh">3D रिफ्रेश रेट</string>
<string name="glasses_auto3d">VR गेम के लिए 3D</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR चलने के दौरान 3D पर चला जाता है, और बाद में वापस आ जाता है।</string>
<string name="glasses_picture">3D तस्वीर</string>
<string name="glasses_picture_hint">ऑटोमैटिक: SteamVR पूरा व्यू भर देता है; दूसरे गेम 3D में स्क्रीन की तरह हवा में दिखते हैं और 2D में सपाट रहते हैं।</string>
<string name="glasses_picture_auto">ऑटोमैटिक</string>
<string name="glasses_picture_screen">वर्चुअल स्क्रीन</string>
<string name="glasses_picture_sbs">साइड-बाय-साइड गेम</string>
<string name="glasses_screen_size">स्क्रीन की चौड़ाई</string>
<string name="glasses_screen_distance">स्क्रीन की दूरी</string>
<string name="glasses_screen_next_session">जब कोई गेम चश्मे पर वर्चुअल स्क्रीन के रूप में चलता है, तब चौड़ाई और दूरी लागू होती हैं।</string>
<string name="glasses_screen_no_output">ये सेटिंग तब लागू होती हैं जब चश्मे पर गेम चालू हो और गेम वहीं दिख रहा हो।</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">ऑटोमैटिक इस 2D गेम को फ़ुल-स्क्रीन रखता है। इसकी चौड़ाई, दूरी और हेड ट्रैकिंग बदलने के लिए वर्चुअल स्क्रीन इस्तेमाल करें।</string>
<string name="glasses_screen_use">वर्चुअल स्क्रीन इस्तेमाल करें</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR पूरा व्यू भर देता है। नीचे इसका फ़ील्ड ऑफ़ व्यू बदलें; चौड़ाई और दूरी सिर्फ़ वर्चुअल स्क्रीन पर लागू होती हैं।</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">साइड-बाय-साइड गेम हर आंख का व्यू भर देते हैं। चौड़ाई और दूरी सिर्फ़ वर्चुअल स्क्रीन पर लागू होती हैं।</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">ऑटोमैटिक इस 2D गेम को व्यू में एक जगह टिकाए रखता है। हेड ट्रैकिंग इस्तेमाल करने के लिए डिस्प्ले में वर्चुअल स्क्रीन चुनें।</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">हेड ट्रैकिंग वर्चुअल स्क्रीन या चल रहे SteamVR गेम पर लागू होती है।</string>
<string name="glasses_hardware">चश्मा</string>
<string name="glasses_brightness">ब्राइटनेस</string>
<string name="glasses_volume">वॉल्यूम</string>
<string name="glasses_sunblock">सनब्लॉक</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">आगे के लेंस गहरे करता है।</string>
<string name="glasses_tracking">हेड ट्रैकिंग</string>
<string name="glasses_head_tracking">हेड ट्रैकिंग</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">चश्मे के अपने सेंसर वर्चुअल स्क्रीन और SteamVR को आपके सिर के साथ घुमाते हैं।</string>
<string name="glasses_recenter">व्यू को फिर से बीच में लाएं</string>
<string name="glasses_recenter_button">बीच में लाएं</string>
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR फ़ील्ड ऑफ़ व्यू</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">कम करने पर SteamVR पास आता है और चश्मा भर देता है; ज़्यादा करने पर आपके आस-पास ज़्यादा दिखता है।</string>
<string name="glasses_playing">%1$s पर खेल रहे हैं</string>
<string name="glasses_calibration">ट्रैकिंग कैलिब्रेशन</string>
<string name="glasses_calibration_hint">ड्रिफ़्ट कम करता है और क्षैतिज संदर्भ को सीध में लाता है।</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">इस चश्मे पर सेव किया गया कैलिब्रेशन लागू है।</string>
<string name="glasses_calibration_open">कैलिब्रेट करें</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">जुड़े हुए चश्मे को किसी समतल सतह पर उल्टा रखें, ताकि फ़्रेम बराबर टिका रहे। शुरू करें पर टैप करें, फिर लगभग 8 सेकंड तक उसे न छुएं। हिलने पर माप फिर से शुरू हो जाता है। इससे ड्रिफ़्ट और झुकाव ठीक होते हैं, सामने की दिशा नहीं।</string>
<string name="glasses_calibration_settling">चश्मे को उल्टा रहने दें और उसे न छुएं। उसके स्थिर होने का इंतज़ार है…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">सेंसर का माप लिया जा रहा है। चश्मे को स्थिर रखें।</string>
<string name="glasses_calibration_moving">हलचल मिली। चश्मे को न छुएं; माप अपने-आप फिर से शुरू होगा।</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">चश्मे को किसी समतल सतह पर उल्टा रखें। सही तरह रखते ही माप शुरू हो जाएगा।</string>
<string name="glasses_calibration_complete">कैलिब्रेशन सेव हो गया। चश्मा पहनें और सीधे सामने देखें, फिर व्यू बीच में लाने के लिए हो गया पर टैप करें।</string>
<string name="glasses_calibration_failed">कैलिब्रेशन पूरा नहीं हो सका। कनेक्शन जांचें और चश्मे को स्थिर रखें, फिर दोबारा कोशिश करें। आपका पिछला कैलिब्रेशन नहीं बदला है।</string>
<string name="glasses_calibration_start">शुरू करें</string>
<string name="glasses_calibration_done">हो गया</string>
<string name="glasses_calibration_reset">ट्रैकिंग कैलिब्रेशन रीसेट करें</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">सेव किया गया कैलिब्रेशन हटाकर मॉडल का डिफ़ॉल्ट वापस लाएं? चश्मा दोबारा पहनने के बाद व्यू बीच में लाएं।</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">रीसेट करें</string>
<string name="hand_camera_group">हाथ ट्रैकिंग</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">क्या कैमरे से आपके हाथों को ट्रैक करें?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">कैमरा आपके हाथ देख सकता है। कोई कंट्रोलर कनेक्ट न होने पर आपके खाली हाथ ही VR हाथ बन जाते हैं: क्लिक करने के लिए अंगूठे और तर्जनी को मिलाएं, पकड़ने के लिए मुट्ठी बंद करें, और मेनू खोलने के लिए हथेली अपनी ओर करके उंगलियां मिलाएं। Joy-Con के साथ, यह उन्हें वहीं रखता है जहां आपके हाथ सच में हैं। तस्वीरें इसी डिवाइस पर प्रोसेस होती हैं और कभी सेव या भेजी नहीं जातीं।</string>
<string name="hand_camera_rear">रियर कैमरा</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">सुझाया गया। आमतौर पर ज़्यादा शार्प और चौड़ा।</string>
<string name="hand_camera_front">फ्रंट कैमरा</string>
<string name="hand_camera_front_hint">जब डिवाइस का पिछला हिस्सा आपकी ओर न हो, तब इस्तेमाल करें।</string>
<string name="hand_camera_allow">कैमरा इस्तेमाल करें</string>
<string name="hand_camera_not_now">अभी नहीं</string>
<string name="hand_camera_setting">कैमरे से हाथ ट्रैकिंग</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">कोई कंट्रोलर कनेक्ट न होने पर आपके हाथ ही VR हाथ बन जाते हैं: क्लिक के लिए उंगलियां मिलाएं, मेनू के लिए हथेली अपनी ओर करके उंगलियां मिलाएं। Joy-Con के साथ, यह उन्हें वहां रखता है जहां कैमरा उन्हें देखता है। तस्वीरें इसी डिवाइस पर रहती हैं।</string>
<string name="hand_camera_choice">कैमरा</string>
<string name="hand_camera_access">कैमरा एक्सेस</string>
<string name="hand_camera_access_hint">हाथ ट्रैकिंग शुरू करने के लिए कैमरा एक्सेस की अनुमति दें।</string>
<string name="hand_camera_access_denied">कैमरा एक्सेस बंद है। इसे Android सेटिंग में चालू करें।</string>
<string name="hand_camera_allow_button">अनुमति दें</string>
<string name="hand_camera_open_settings">सेटिंग खोलें</string>
<string name="hand_camera_placement">कैमरे की स्थिति</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">खेलने से पहले जांच लें कि कैमरा आपको देख पा रहा है।</string>
<string name="hand_camera_check">जांचें</string>
<string name="hand_camera_check_title">कैमरे की स्थिति</string>
<string name="hand_camera_how_rear">डिवाइस को करीब सीने की ऊंचाई पर, 1.5 से 2 मीटर दूर खड़ा करें, जिसमें रियर कैमरा आपकी ओर हो। फिर हाथ फैलाकर नज़र के दायरे में आएं।</string>
<string name="hand_camera_how_front">डिवाइस को करीब सीने की ऊंचाई पर, 1.5 से 2 मीटर दूर खड़ा करें, जिसमें स्क्रीन आपकी ओर हो। फिर हाथ फैलाकर नज़र के दायरे में आएं।</string>
<string name="hand_camera_starting">कैमरा शुरू हो रहा है…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">डिवाइस सपाट लेटा है। इसे ऐसे खड़ा करें कि कैमरा आपकी ओर हो।</string>
<string name="hand_camera_upright">डिवाइस को ज़्यादा सीधा खड़ा करें ताकि कैमरा आपकी ओर हो।</string>
<string name="hand_camera_not_seen">अभी आप दिख नहीं रहे। नज़र के दायरे में आएं ताकि आपका सिर और कंधे दिखें।</string>
<string name="hand_camera_move_back">थोड़ा पीछे हटें।</string>
<string name="hand_camera_move_closer">थोड़ा और पास आएं।</string>
<string name="hand_camera_show_hands">दोनों हाथ वहां फैलाएं जहां कैमरा उन्हें देख सके।</string>
<string name="hand_camera_good">ठीक लग रहा है।</string>
<string name="hand_camera_failed">कैमरा शुरू नहीं हो सका। इसे इस्तेमाल करने वाले दूसरे ऐप बंद करें और फिर कोशिश करें।</string>
<string name="hand_camera_switch">कैमरा बदलें</string>
<string name="hand_camera_skip">छोड़ें</string>
<string name="hand_camera_done">हो गया</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">चश्मे के USB Ethernet कनेक्शन का इंतज़ार है। हो सकता है यह फ़ोन इसे ऐप्स को उपलब्ध न कराए।</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">XREAL कनेक्शन टूट गया या उसने ऐसा जवाब दिया जो समर्थित नहीं है। फिर से कोशिश हो रही है…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">1S के लिए प्रायोगिक सपोर्ट। चश्मे के मेनू में Follow मोड चुनें और स्टेबिलाइज़ेशन बंद करें। ट्रैकिंग की दिशाएं और डिस्प्ले मोड अभी डिवाइस पर टेस्ट होने बाकी हैं।</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Cardboard मोड</string>
<string name="cardboard_mode_hint">फ़ोन VR व्यूअर के लिए बाईं और दाईं आंख के व्यू।</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">A SteamVR grafikája leállt</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">A DroidDeck %1$d másodperc múlva újraindul, hogy visszaállítsa a grafikát, és újra megnyissa a SteamVR-t. A futó játék bezárul; a nem mentett előrehaladás nem állítható vissza.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">A grafikus hiba egy nemrégi újraindítás után ismét jelentkezett. Az automatikus helyreállítás szünetel, hogy ne alakuljon ki végtelen ciklus. Az újraindítás bezárja a játékot; a nem mentett előrehaladás nem állítható vissza.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Újraindítás most</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Nyitva tartás</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">A grafika visszaállítása és a SteamVR újranyitása…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">A DroidDeck nem tudott automatikusan újraindulni. Zárja be teljesen az alkalmazást, majd nyissa meg újra.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Az első indítás letölti a Steamet. Ez néhány percet vehet igénybe.</item>
@@ -935,6 +942,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Billentyűzet gomb</string>
<string name="ctrl_select_steam">Nyomja meg a Select gombot a Steam-menü megnyitásához</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">A View/Select helyett.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Conok VR-kontrollerként</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Amíg a SteamVR fut, minden Joy-Con egy kéz lesz. Irányítsa előre, és tartsa lenyomva a Home vagy a Capture gombot az újraközpontosításhoz.</string>
<string name="setup_animations">Animációk</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">A karok ott jelennek meg, ahol megérinti őket, és elengedéskor elrejtőznek</string>
<string name="ctrl_layout">Elrendezés</string>
@@ -992,6 +1001,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox és az emulátorai</string>
<string name="games_empty">A Steamben telepített játékok a munkamenet után itt jelennek meg.</string>
<string name="games_play_steam">Steam elindítása</string>
<string name="games_play_steamvr">SteamVR elindítása</string>
<string name="games_launch_settings">Indítási beállítások</string>
<string name="games_launch">Indítás</string>
<string name="games_files">Játékfájlok</string>
@@ -2305,6 +2315,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Nem sikerült csatlakozni a GOG-hoz</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">A GOG-könyvtáradat nem sikerült beolvasni</string>
<string name="stores_registering">Regisztráció a Steamnél…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Szemüveg</string>
<string name="glasses_open">VITURE szemüveg</string>
<string name="glasses_control">Szemüveg vezérlése</string>
<string name="glasses_driver_missing">Ez a verzió nem tartalmazza a szemüveg illesztőprogramját.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Nem sikerült csatlakozni a szemüveghez. Csatlakoztassa újra a kábelt, vagy koppintson az Engedélyezés gombra az újrapróbáláshoz.</string>
<string name="glasses_allow">Engedélyezés</string>
<string name="glasses_allow_hint">Engedélyezze, hogy a DroidDeck beállítsa a szemüveg frissítési frekvenciáját, 3D módját, fényerejét, hangerejét és elsötétítését, valamint olvassa a fejkövetési adatait.</string>
<string name="glasses_asking">Várakozás az engedélyére az Android ablakában…</string>
<string name="glasses_denied">A vezérlés elutasítva. Engedélyezze, hogy módosíthassa a szemüveg beállításait.</string>
<string name="glasses_no_control">Ez a szemüveg megjeleníti a játékot, de a beállításai innen nem módosíthatók.</string>
<string name="glasses_output">Kimenet</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Játék a szemüvegen</string>
<string name="glasses_game_on_hint">A játék csak a szemüvegen jelenik meg. Ki: a telefon mutatja, és az Android tükrözi a telefon képernyőjét.</string>
<string name="glasses_display">Kijelző</string>
<string name="glasses_refresh">Frissítési frekvencia</string>
<string name="glasses_3d">3D (egymás melletti)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Mindkét szem egy 3840×1080-as kép saját felét kapja. Ha a kép eltűnik, tartsa lenyomva a szemüveg 2D/3D gombját.</string>
<string name="glasses_3d_failed">Nem sikerült megerősíteni a 3D-jelet. Próbáld újra, ha visszatér a 2D-kép.</string>
<string name="glasses_no_signal">Nincs kép: a szemüveg olyan módban van, amelyet ez a telefon nem tud küldeni. Tartsa lenyomva a 2D/3D gombját, vagy húzza ki, és dugja vissza.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">3D frissítési frekvencia</string>
<string name="glasses_auto3d">3D a VR-játékokhoz</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">3D-re vált, amíg a SteamVR fut, utána vissza.</string>
<string name="glasses_picture">3D kép</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automatikus: a SteamVR kitölti a látóteret; más játékok 3D-ben képernyőként lebegnek, 2D-ben laposak maradnak.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Automatikus</string>
<string name="glasses_picture_screen">Virtuális képernyő</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Egymás melletti 3D játék</string>
<string name="glasses_screen_size">Képernyő szélessége</string>
<string name="glasses_screen_distance">Képernyő távolsága</string>
<string name="glasses_screen_next_session">A szélesség és a távolság akkor érvényes, ha a játék virtuális képernyőként fut a szemüvegen.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Ezek a beállítások akkor érvényesek, ha a Játék a szemüvegen be van kapcsolva, és a játék ott jelenik meg.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Az Automatikus mód teljes képernyőn tartja ezt a 2D-s játékot. Használjon virtuális képernyőt a szélesség, a távolság és a fejkövetés beállításához.</string>
<string name="glasses_screen_use">Virtuális képernyő használata</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">A SteamVR kitölti a látóteret. A látómezőt lent állíthatja; a szélesség és a távolság csak virtuális képernyőre vonatkozik.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Az egymás melletti 3D-s játékok mindkét szem látóterét kitöltik. A szélesség és a távolság csak virtuális képernyőre vonatkozik.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Az Automatikus mód rögzítve tartja ezt a 2D-s játékot a látótérben. A fejkövetéshez válassza a Kijelző részben a Virtuális képernyő lehetőséget.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">A fejkövetés virtuális képernyőre vagy futó SteamVR-játékra vonatkozik.</string>
<string name="glasses_hardware">Szemüveg</string>
<string name="glasses_brightness">Fényerő</string>
<string name="glasses_volume">Hangerő</string>
<string name="glasses_sunblock">Elsötétítés</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Elsötétíti az elülső lencséket.</string>
<string name="glasses_tracking">Fejkövetés</string>
<string name="glasses_head_tracking">Fejkövetés</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">A szemüveg saját érzékelői a fejével együtt forgatják a virtuális képernyőt és a SteamVR-t.</string>
<string name="glasses_recenter">Nézet középre igazítása</string>
<string name="glasses_recenter_button">Középre</string>
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR látómező</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Kisebb érték közelebb hozza a SteamVR-t és kitölti a szemüveget; nagyobb többet mutat a környezetéből.</string>
<string name="glasses_playing">Játék ezen: %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Követés kalibrálása</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Csökkenti a sodródást, és beállítja a vízszintes referenciát.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">A szemüveg a mentett kalibrációt használja.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Kalibrálás</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Helyezze a csatlakoztatott szemüveget fejjel lefelé egy vízszintes felületre úgy, hogy a keret egyenletesen feküdjön. Koppintson az Indítás gombra, majd kb. 8 másodpercig ne érjen hozzá. Mozgás esetén a mérés újraindul. Ez a sodródást és a dőlést korrigálja, az irányt nem.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Hagyja a szemüveget fejjel lefelé, és ne érjen hozzá. Várakozás, amíg nyugalomba kerül…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Az érzékelők mérése. Tartsa mozdulatlanul a szemüveget.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Mozgás észlelve. Ne érjen a szemüveghez; a mérés automatikusan újraindul.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Helyezze a szemüveget fejjel lefelé egy vízszintes felületre. A mérés akkor indul, amikor megfelelő helyzetben van.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Kalibráció mentve. Vegye fel a szemüveget, nézzen egyenesen előre, majd koppintson a Kész gombra a középre igazításhoz.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Nem sikerült befejezni a kalibrálást. Ellenőrizze a kapcsolatot, tartsa mozdulatlanul a szemüveget, majd próbálja újra. Az előző kalibráció változatlan.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Indítás</string>
<string name="glasses_calibration_done">Kész</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Követési kalibráció visszaállítása</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Törli a mentett kalibrációt, és visszaállítja a modell alapértékeit? A szemüveg visszavétele után igazítsa középre a nézetet.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Visszaállítás</string>
<string name="hand_camera_group">Kézkövetés</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Nyomon kövesse a kamera a kezeit?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">A kamera látja a kezeit. Ha nincs csatlakoztatva kontroller, a puszta kezei lesznek a VR-kezek: kattintáshoz érintse össze a hüvelyk- és mutatóujját, megragadáshoz zárja ökölbe a kezét, a menühöz pedig fordítsa maga felé a tenyerét, és érintse össze az ujjait. Joy-Conokkal oda helyezi őket, ahol a kezei valóban vannak. A képeket ez az eszköz dolgozza fel, és soha nem menti el vagy küldi el őket.</string>
<string name="hand_camera_rear">Hátlapi kamera</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Ajánlott. Általában élesebb és szélesebb látószögű.</string>
<string name="hand_camera_front">Előlapi kamera</string>
<string name="hand_camera_front_hint">Ha az eszköz hátlapja nem fordítható Ön felé.</string>
<string name="hand_camera_allow">Kamera használata</string>
<string name="hand_camera_not_now">Most nem</string>
<string name="hand_camera_setting">Kézkövetés kamerával</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Ha nincs csatlakoztatva kontroller, a kezei lesznek a VR-kezek: kattintáshoz érintse össze az ujjait, a menühöz tenyérrel maga felé tegye ugyanezt. Joy-Conokkal oda helyezi őket, ahol a kamera látja. A képek ezen az eszközön maradnak.</string>
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
<string name="hand_camera_access">Kamerahozzáférés</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Engedélyezze a kamerahozzáférést, hogy elindulhasson a kézkövetés.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">A kamerahozzáférés ki van kapcsolva. Kapcsolja be az Android beállításaiban.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Engedélyezés</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Beállítások megnyitása</string>
<string name="hand_camera_placement">Kamera elhelyezése</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Játék előtt ellenőrizze, hogy a kamera látja-e Önt.</string>
<string name="hand_camera_check">Ellenőrzés</string>
<string name="hand_camera_check_title">Kamera elhelyezése</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Állítsa az eszközt függőlegesen 1,5–2 méter távolságra, nagyjából mellkasmagasságban úgy, hogy a hátlapi kamera Ön felé nézzen. Ezután lépjen a látótérbe kinyújtott kezekkel.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Állítsa az eszközt függőlegesen 1,5–2 méter távolságra, nagyjából mellkasmagasságban úgy, hogy a képernyő Ön felé nézzen. Ezután lépjen a látótérbe kinyújtott kezekkel.</string>
<string name="hand_camera_starting">Kamera indítása…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">Az eszköz laposan fekszik. Állítsa fel úgy, hogy a kamera Ön felé nézzen.</string>
<string name="hand_camera_upright">Állítsa az eszközt még függőlegesebbre, hogy a kamera Ön felé nézzen.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Még nem látja Önt. Lépjen a látótérbe úgy, hogy a feje és a válla is látszódjon.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Lépjen hátrébb egy kicsit.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Jöjjön egy kicsit közelebb.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Nyújtsa ki mindkét kezét oda, ahol a kamera látja őket.</string>
<string name="hand_camera_good">Jól néz ki.</string>
<string name="hand_camera_failed">A kamera indítása nem sikerült. Zárja be a többi, azt használó alkalmazást, és próbálja újra.</string>
<string name="hand_camera_switch">Kamera váltása</string>
<string name="hand_camera_skip">Kihagyás</string>
<string name="hand_camera_done">Kész</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Várakozás a szemüveg USB-s Ethernet-kapcsolatára. Lehet, hogy ez a telefon nem teszi elérhetővé az alkalmazások számára.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">Az XREAL-kapcsolat megszakadt, vagy nem támogatott választ adott. Újrapróbálkozás…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Kísérleti 1S-támogatás. Használja a Follow módot, és kapcsolja ki a stabilizálást a szemüveg menüjében. A követési irányokat és a megjelenítési módokat még tesztelni kell az eszközön.</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Cardboard mód</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Bal és jobb szem képe telefonos VR-szemüveghez.</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">Grafis SteamVR berhenti</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck akan dimulai ulang dalam %1$d detik untuk mereset grafis dan membuka kembali SteamVR. Game Anda yang sedang berjalan akan ditutup; progres yang belum disimpan tidak dapat dipulihkan.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">Gangguan grafis muncul lagi setelah mulai ulang baru-baru ini. Pemulihan otomatis dijeda agar tidak terjadi pengulangan terus-menerus. Memulai ulang akan menutup game Anda; progres yang belum disimpan tidak dapat dipulihkan.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Mulai ulang sekarang</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Biarkan terbuka</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Mereset grafis dan membuka kembali SteamVR…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck tidak bisa dimulai ulang secara otomatis. Tutup aplikasi sepenuhnya, lalu buka lagi.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Proses pertama mengunduh Steam. Ini mungkin memerlukan beberapa menit.</item>
@@ -929,6 +936,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Tombol keyboard</string>
<string name="ctrl_select_steam">Tekan Select untuk membuka menu Steam</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">Bukan View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con sebagai pengontrol VR</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Saat SteamVR berjalan, setiap Joy-Con menjadi tangan. Arahkan ke depan lalu tahan Home atau Capture untuk memusatkannya kembali.</string>
<string name="setup_animations">Animasi</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Stik muncul di tempat Anda menyentuh dan tersembunyi saat dilepas</string>
<string name="ctrl_layout">Tata letak</string>
@@ -986,6 +995,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox, dan emulator Anda</string>
<string name="games_empty">Gim yang Anda instal di Steam akan muncul di sini setelah sesi.</string>
<string name="games_play_steam">Mainkan Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">Mainkan SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">Setelan peluncuran</string>
<string name="games_launch">Luncurkan</string>
<string name="games_files">File gim</string>
@@ -2280,6 +2290,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Tidak dapat menghubungi GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Pustaka GOG kamu tidak dapat dibaca</string>
<string name="stores_registering">Mendaftar ke Steam…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Kacamata</string>
<string name="glasses_open">Kacamata VITURE</string>
<string name="glasses_control">Kontrol kacamata</string>
<string name="glasses_driver_missing">Versi ini tidak menyertakan driver untuk kacamata ini.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Tidak bisa terhubung ke kacamata. Sambungkan ulang kabel atau ketuk Izinkan untuk mencoba lagi.</string>
<string name="glasses_allow">Izinkan</string>
<string name="glasses_allow_hint">Izinkan DroidDeck mengatur refresh rate, mode 3D, kecerahan, volume, dan peredup lensa kacamata, serta membaca pelacakan kepalanya.</string>
<string name="glasses_asking">Menunggu Anda mengizinkannya di dialog Android…</string>
<string name="glasses_denied">Kontrol ditolak. Izinkan untuk mengubah setelan kacamata.</string>
<string name="glasses_no_control">Kacamata ini menampilkan game, tetapi setelannya tidak bisa diubah dari sini.</string>
<string name="glasses_output">Output</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Game di kacamata</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Tampilkan game hanya di kacamata. Nonaktif: ponsel menampilkannya dan Android mencerminkan layar ponsel.</string>
<string name="glasses_display">Tampilan</string>
<string name="glasses_refresh">Refresh rate</string>
<string name="glasses_3d">3D (berdampingan)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Setiap mata mendapat separuhnya sendiri dari gambar 3840×1080. Jika gambar hilang, tahan tombol 2D/3D kacamata.</string>
<string name="glasses_3d_failed">Sinyal 3D belum terkonfirmasi. Coba lagi setelah gambar 2D kembali.</string>
<string name="glasses_no_signal">Tidak ada gambar: kacamata dalam mode yang tidak bisa dikirim ponsel ini. Tahan tombol 2D/3D-nya, atau cabut lalu colokkan lagi.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">Refresh rate 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D untuk game VR</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Beralih ke 3D saat SteamVR berjalan, lalu kembali setelahnya.</string>
<string name="glasses_picture">Gambar 3D</string>
<string name="glasses_picture_hint">Otomatis: SteamVR memenuhi pandangan; game lain melayang sebagai layar di 3D dan tetap datar di 2D.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Otomatis</string>
<string name="glasses_picture_screen">Layar virtual</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Game 3D berdampingan</string>
<string name="glasses_screen_size">Lebar layar</string>
<string name="glasses_screen_distance">Jarak layar</string>
<string name="glasses_screen_next_session">Lebar dan jarak berlaku saat game berjalan di kacamata sebagai layar virtual.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Setelan ini berlaku saat Game di kacamata aktif dan game ditampilkan di sana.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Otomatis menjaga game 2D ini tetap layar penuh. Gunakan layar virtual untuk mengatur lebar, jarak, dan pelacakan kepalanya.</string>
<string name="glasses_screen_use">Gunakan layar virtual</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR memenuhi pandangan. Atur bidang pandangnya di bawah; lebar dan jarak hanya berlaku untuk layar virtual.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Game berdampingan memenuhi pandangan setiap mata. Lebar dan jarak hanya berlaku untuk layar virtual.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Otomatis menjaga game 2D ini tetap diam dalam pandangan. Pilih Layar virtual di Tampilan untuk menggunakan pelacakan kepala.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Pelacakan kepala berlaku untuk layar virtual atau game SteamVR yang sedang berjalan.</string>
<string name="glasses_hardware">Kacamata</string>
<string name="glasses_brightness">Kecerahan</string>
<string name="glasses_volume">Volume</string>
<string name="glasses_sunblock">Peredup lensa</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Menggelapkan lensa depan.</string>
<string name="glasses_tracking">Pelacakan kepala</string>
<string name="glasses_head_tracking">Pelacakan kepala</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Sensor milik kacamata memutar layar virtual dan SteamVR mengikuti kepala Anda.</string>
<string name="glasses_recenter">Posisikan ulang tampilan</string>
<string name="glasses_recenter_button">Posisikan ulang</string>
<string name="glasses_vr_fov">Bidang pandang SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Lebih rendah membawa SteamVR lebih dekat dan memenuhi kacamata; lebih tinggi menampilkan lebih banyak di sekitar Anda.</string>
<string name="glasses_playing">Bermain di %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Kalibrasi pelacakan</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Mengurangi drift dan menyelaraskan acuan horizontal.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Kalibrasi tersimpan diterapkan ke kacamata ini.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Kalibrasi</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Letakkan kacamata yang terhubung secara terbalik di permukaan datar, dengan bingkai bertumpu rata. Ketuk Mulai, lalu jangan sentuh kacamata selama sekitar 8 detik. Gerakan akan mengulang pengukuran. Ini mengoreksi drift dan kemiringan, bukan arah hadap.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Biarkan kacamata terbalik dan jangan disentuh. Menunggu kacamata stabil…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Mengukur sensor. Jaga kacamata tetap diam.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Gerakan terdeteksi. Jangan sentuh kacamata; pengukuran akan diulang otomatis.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Letakkan kacamata terbalik di permukaan datar. Pengukuran dimulai saat posisinya sudah benar.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Kalibrasi tersimpan. Pakai kacamata dan lihat lurus ke depan, lalu ketuk Selesai untuk memosisikan ulang tampilan.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Kalibrasi tidak dapat diselesaikan. Periksa koneksi dan jaga kacamata tetap diam, lalu coba lagi. Kalibrasi Anda sebelumnya tidak berubah.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Mulai</string>
<string name="glasses_calibration_done">Selesai</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Reset kalibrasi pelacakan</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Hapus kalibrasi tersimpan dan pulihkan default model? Posisikan ulang tampilan setelah memakai kacamata kembali.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Reset</string>
<string name="hand_camera_group">Pelacakan tangan</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Lacak tangan Anda dengan kamera?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Kamera dapat melihat tangan Anda. Tanpa pengontrol yang terhubung, tangan kosong Anda menjadi tangan VR: satukan ibu jari dan telunjuk untuk mengeklik, kepalkan tangan untuk menggenggam, dan hadapkan telapak tangan ke arah Anda lalu satukan jari untuk membuka menu. Dengan Joy-Con, kamera menempatkannya di posisi tangan Anda yang sebenarnya. Gambar diproses di perangkat ini dan tidak pernah disimpan atau dikirim.</string>
<string name="hand_camera_rear">Kamera belakang</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Direkomendasikan. Biasanya lebih tajam dan lebih lebar.</string>
<string name="hand_camera_front">Kamera depan</string>
<string name="hand_camera_front_hint">Untuk saat bagian belakang perangkat tidak bisa menghadap Anda.</string>
<string name="hand_camera_allow">Gunakan kamera</string>
<string name="hand_camera_not_now">Nanti saja</string>
<string name="hand_camera_setting">Pelacakan tangan dengan kamera</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Tanpa pengontrol yang terhubung, tangan Anda menjadi tangan VR: satukan jari untuk mengeklik, hadapkan telapak tangan ke arah Anda dan satukan jari untuk menu. Dengan Joy-Con, kamera menempatkannya di posisi yang dilihatnya. Gambar tetap di perangkat ini.</string>
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
<string name="hand_camera_access">Akses kamera</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Izinkan akses kamera agar pelacakan tangan bisa dimulai.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">Akses kamera nonaktif. Aktifkan di setelan Android.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Izinkan</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Buka setelan</string>
<string name="hand_camera_placement">Posisi kamera</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Pastikan kamera bisa melihat Anda sebelum bermain.</string>
<string name="hand_camera_check">Periksa</string>
<string name="hand_camera_check_title">Posisi kamera</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Dirikan perangkat sejauh 1,5 hingga 2 meter kira-kira setinggi dada, dengan kamera belakang menghadap Anda. Lalu masuk ke bidang pandang dengan tangan terentang.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Dirikan perangkat sejauh 1,5 hingga 2 meter kira-kira setinggi dada, dengan layar menghadap Anda. Lalu masuk ke bidang pandang dengan tangan terentang.</string>
<string name="hand_camera_starting">Memulai kamera…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">Perangkat terbaring datar. Dirikan agar kamera menghadap Anda.</string>
<string name="hand_camera_upright">Dirikan perangkat lebih tegak agar kamera menghadap Anda.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Belum bisa melihat Anda. Masuk ke bidang pandang agar kepala dan bahu Anda terlihat.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Mundur sedikit.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Mendekat sedikit.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Rentangkan kedua tangan di tempat yang bisa dilihat kamera.</string>
<string name="hand_camera_good">Terlihat bagus.</string>
<string name="hand_camera_failed">Kamera tidak dapat dimulai. Tutup aplikasi lain yang menggunakannya, lalu coba lagi.</string>
<string name="hand_camera_switch">Ganti kamera</string>
<string name="hand_camera_skip">Lewati</string>
<string name="hand_camera_done">Selesai</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Menunggu koneksi Ethernet USB dari kacamata. Ponsel ini mungkin tidak menyediakannya untuk aplikasi.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">Koneksi XREAL terputus atau memberikan respons yang tidak didukung. Mencoba lagi…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Dukungan 1S eksperimental. Gunakan mode Follow dan nonaktifkan stabilisasi di menu kacamata. Arah pelacakan dan mode tampilan masih perlu diuji di perangkat.</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Mode Cardboard</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Tampilan mata kiri dan kanan untuk kacamata VR ponsel.</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">Grafica di SteamVR interrotta</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck si riavvierà tra %1$d secondi per ripristinare la grafica e riaprire SteamVR. Il gioco in esecuzione verrà chiuso; i progressi non salvati non potranno essere recuperati.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">Il problema grafico si è ripresentato dopo un riavvio recente. Il ripristino automatico è sospeso per evitare un ciclo. Il riavvio chiuderà il gioco; i progressi non salvati non potranno essere recuperati.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Riavvia ora</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Lascia aperto</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Ripristino della grafica e riapertura di SteamVR…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck non è riuscito a riavviarsi automaticamente. Chiudi completamente l\'app, poi riaprila.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Al primo avvio viene scaricato Steam. Potrebbero volerci alcuni minuti.</item>
@@ -930,6 +937,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Tasto tastiera</string>
<string name="ctrl_select_steam">Premi Select per aprire il menu Steam</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">Invece di View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con come controller VR</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Mentre SteamVR è in esecuzione, ogni Joy-Con diventa una mano. Puntalo in avanti e tieni premuto Home o Capture per ricentrarlo.</string>
<string name="setup_animations">Animazioni</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Le levette appaiono dove tocchi e si nascondono al rilascio</string>
<string name="ctrl_layout">Layout</string>
@@ -987,6 +996,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox e i tuoi emulatori</string>
<string name="games_empty">I giochi che installi in Steam compaiono qui dopo la sessione.</string>
<string name="games_play_steam">Gioca su Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">Gioca su SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">Impostazioni di avvio</string>
<string name="games_launch">Avvia</string>
<string name="games_files">File di gioco</string>
@@ -2316,6 +2326,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Impossibile contattare GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Impossibile leggere la tua libreria GOG</string>
<string name="stores_registering">Registrazione su Steam…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Occhiali</string>
<string name="glasses_open">Occhiali VITURE</string>
<string name="glasses_control">Controllo degli occhiali</string>
<string name="glasses_driver_missing">Questa build non include il driver per questi occhiali.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Impossibile connettersi agli occhiali. Ricollega il cavo o tocca Consenti per riprovare.</string>
<string name="glasses_allow">Consenti</string>
<string name="glasses_allow_hint">Consenti a DroidDeck di impostare frequenza di aggiornamento, modalità 3D, luminosità, volume e oscuramento degli occhiali, e di leggerne il tracciamento della testa.</string>
<string name="glasses_asking">In attesa che tu lo consenta nella richiesta di Android…</string>
<string name="glasses_denied">Controllo rifiutato. Consentilo per modificare le impostazioni degli occhiali.</string>
<string name="glasses_no_control">Questi occhiali mostrano il gioco, ma le loro impostazioni non si possono modificare da qui.</string>
<string name="glasses_output">Uscita</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Gioco sugli occhiali</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Mostra il gioco solo sugli occhiali. Disattivato: lo mostra il telefono e Android ne duplica lo schermo.</string>
<string name="glasses_display">Schermo</string>
<string name="glasses_refresh">Frequenza di aggiornamento</string>
<string name="glasses_3d">3D (affiancato)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Ogni occhio riceve la propria metà di un\'immagine 3840×1080. Se l\'immagine scompare, tieni premuto il pulsante 2D/3D degli occhiali.</string>
<string name="glasses_3d_failed">Il segnale 3D non è stato confermato. Riprova quando torna l\'immagine 2D.</string>
<string name="glasses_no_signal">Nessuna immagine: gli occhiali sono in una modalità che questo telefono non può inviare. Tieni premuto il loro pulsante 2D/3D, oppure scollegali e ricollegali.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">Frequenza di aggiornamento 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D per i giochi VR</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Passa al 3D mentre SteamVR è in esecuzione, poi torna indietro.</string>
<string name="glasses_picture">Immagine 3D</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automatico: SteamVR riempie la vista; gli altri giochi appaiono come uno schermo sospeso in 3D e restano piatti in 2D.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Automatico</string>
<string name="glasses_picture_screen">Schermo virtuale</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Gioco affiancato</string>
<string name="glasses_screen_size">Larghezza schermo</string>
<string name="glasses_screen_distance">Distanza schermo</string>
<string name="glasses_screen_next_session">Larghezza e distanza si applicano quando un gioco è mostrato sugli occhiali come schermo virtuale.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Queste impostazioni si applicano quando Gioco sugli occhiali è attivo e il gioco è mostrato sugli occhiali.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Con Automatico questo gioco 2D resta a schermo intero. Usa uno schermo virtuale per regolarne larghezza, distanza e tracciamento della testa.</string>
<string name="glasses_screen_use">Usa schermo virtuale</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR riempie la vista. Regola qui sotto il suo campo visivo; larghezza e distanza si applicano solo a uno schermo virtuale.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">I giochi affiancati riempiono ciascun occhio. Larghezza e distanza si applicano solo a uno schermo virtuale.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Con Automatico questo gioco 2D resta fisso nella vista. Scegli Schermo virtuale nella sezione Schermo per usare il tracciamento della testa.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Il tracciamento della testa si applica a uno schermo virtuale o a un gioco SteamVR in esecuzione.</string>
<string name="glasses_hardware">Occhiali</string>
<string name="glasses_brightness">Luminosità</string>
<string name="glasses_volume">Volume</string>
<string name="glasses_sunblock">Oscuramento</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Scurisce le lenti frontali.</string>
<string name="glasses_tracking">Tracciamento della testa</string>
<string name="glasses_head_tracking">Tracciamento della testa</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">I sensori degli occhiali ruotano lo schermo virtuale e SteamVR insieme alla tua testa.</string>
<string name="glasses_recenter">Ricentra vista</string>
<string name="glasses_recenter_button">Ricentra</string>
<string name="glasses_vr_fov">Campo visivo di SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Più basso avvicina SteamVR e riempie gli occhiali; più alto mostra di più intorno a te.</string>
<string name="glasses_playing">Gioco in corso su %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Calibrazione del tracciamento</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Riduce la deriva e allinea il riferimento orizzontale.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">La calibrazione salvata è applicata a questi occhiali.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Calibra</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Posa gli occhiali collegati capovolti su una superficie piana, con la montatura ben appoggiata. Tocca Avvia, poi lasciali fermi per circa 8 secondi. Qualsiasi movimento fa ripartire la misurazione. Corregge deriva e inclinazione, non la direzione.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Lascia gli occhiali capovolti e non toccarli. In attesa che si stabilizzino…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Misurazione dei sensori in corso. Tieni fermi gli occhiali.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Movimento rilevato. Non toccare gli occhiali; la misurazione ripartirà automaticamente.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Appoggia gli occhiali capovolti su una superficie piana. La misurazione inizierà quando saranno posizionati correttamente.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Calibrazione salvata. Indossa gli occhiali e guarda dritto davanti a te, poi tocca Fine per ricentrare.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Impossibile completare la calibrazione. Controlla il collegamento e tieni fermi gli occhiali, poi riprova. La calibrazione precedente non è cambiata.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Avvia</string>
<string name="glasses_calibration_done">Fine</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Ripristina calibrazione del tracciamento</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Rimuovere la calibrazione salvata e ripristinare i valori predefiniti del modello? Ricentra dopo aver rimesso gli occhiali.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Ripristina</string>
<string name="hand_camera_group">Tracciamento delle mani</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Tracciare le mani con la fotocamera?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">La fotocamera vede le tue mani. Senza controller collegati, le tue mani nude diventano le mani VR: unisci pollice e indice per fare clic, chiudi la mano per afferrare e, per aprire il menu, gira il palmo verso di te e unisci le dita. Con i Joy-Con, li posiziona dove si trovano davvero le tue mani. Le immagini vengono elaborate su questo dispositivo e non vengono mai salvate né inviate.</string>
<string name="hand_camera_rear">Fotocamera posteriore</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Consigliata. Di solito più nitida e ampia.</string>
<string name="hand_camera_front">Fotocamera anteriore</string>
<string name="hand_camera_front_hint">Per quando il retro del dispositivo non può essere rivolto verso di te.</string>
<string name="hand_camera_allow">Usa la fotocamera</string>
<string name="hand_camera_not_now">Non ora</string>
<string name="hand_camera_setting">Tracciamento mani con fotocamera</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Senza controller collegati, le tue mani diventano le mani VR: unisci le dita per fare clic, palmo verso di te e dita unite per il menu. Con i Joy-Con, li posiziona dove li vede la fotocamera. Le immagini restano su questo dispositivo.</string>
<string name="hand_camera_choice">Fotocamera</string>
<string name="hand_camera_access">Accesso alla fotocamera</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Consenti l\'accesso alla fotocamera per avviare il tracciamento delle mani.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">L\'accesso alla fotocamera è disattivato. Attivalo nelle impostazioni di Android.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Consenti</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Apri impostazioni</string>
<string name="hand_camera_placement">Posizione della fotocamera</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Controlla che la fotocamera possa vederti prima di giocare.</string>
<string name="hand_camera_check">Controlla</string>
<string name="hand_camera_check_title">Posizione della fotocamera</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Metti il dispositivo in piedi a una distanza di 1,5-2 metri, all\'altezza del petto, con la fotocamera posteriore rivolta verso di te. Poi entra nell\'inquadratura con le mani tese.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Metti il dispositivo in piedi a una distanza di 1,5-2 metri, all\'altezza del petto, con lo schermo rivolto verso di te. Poi entra nell\'inquadratura con le mani tese.</string>
<string name="hand_camera_starting">Avvio della fotocamera…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">Il dispositivo è appoggiato in piano. Mettilo in piedi perché la fotocamera sia rivolta verso di te.</string>
<string name="hand_camera_upright">Metti il dispositivo più in verticale perché la fotocamera sia rivolta verso di te.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Non riesce ancora a vederti. Entra nell\'inquadratura in modo che si vedano testa e spalle.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Fai un passo indietro.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Avvicinati un po\'.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Tieni entrambe le mani dove la fotocamera possa vederle.</string>
<string name="hand_camera_good">Va bene così.</string>
<string name="hand_camera_failed">Impossibile avviare la fotocamera. Chiudi le altre app che la usano e riprova.</string>
<string name="hand_camera_switch">Cambia fotocamera</string>
<string name="hand_camera_skip">Salta</string>
<string name="hand_camera_done">Fine</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">In attesa della connessione USB Ethernet degli occhiali. Questo telefono potrebbe non renderla disponibile alle app.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">La connessione XREAL si è interrotta o ha restituito una risposta non supportata. Nuovo tentativo…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Supporto sperimentale per 1S. Usa la modalità Follow e disattiva la stabilizzazione nel menu degli occhiali. Direzioni del tracciamento e modalità di visualizzazione devono ancora essere testate sul dispositivo.</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Modalità Cardboard</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Immagini per l\'occhio sinistro e destro, per un visore VR per telefono.</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">SteamVR のグラフィックが停止しました</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">グラフィックをリセットして SteamVR を開き直すため、DroidDeck は%1$d秒後に再起動します。実行中のゲームは終了し、保存されていない進行状況は復元できません。</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">最近の再起動の後、グラフィックの障害が再発しました。ループを防ぐため、自動復旧を一時停止しています。再起動するとゲームは終了し、保存されていない進行状況は復元できません。</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">今すぐ再起動</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">開いたままにする</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">グラフィックをリセットして SteamVR を開き直しています…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck を自動的に再起動できませんでした。アプリを完全に終了してから、もう一度開いてください。</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>初回起動時はSteamをダウンロードします。数分かかる場合があります。</item>
@@ -929,6 +936,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">キーボードボタン</string>
<string name="ctrl_select_steam">Selectを押してSteamメニューを開く</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">View/Selectの代わり。</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-ConをVRコントローラーとして使う</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">SteamVRの実行中は各Joy-Conが手になります。前に向けてHOMEボタンかキャプチャーボタンを長押しすると、向きを合わせ直します。</string>
<string name="setup_animations">アニメーション</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">スティックは触れた位置に表示され、離すと非表示になります</string>
<string name="ctrl_layout">レイアウト</string>
@@ -986,6 +995,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma、Firefox、エミュレーター</string>
<string name="games_empty">Steamでインストールされたゲームは、セッション終了後にここに表示されます。</string>
<string name="games_play_steam">Steamを実行</string>
<string name="games_play_steamvr">SteamVRを実行</string>
<string name="games_launch_settings">起動設定</string>
<string name="games_launch">起動</string>
<string name="games_files">ゲームファイル</string>
@@ -2280,6 +2290,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">GOGに接続できませんでした</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">GOGのライブラリを読み込めませんでした</string>
<string name="stores_registering">Steamに登録中…</string>
<string name="drawer_page_glasses">グラス</string>
<string name="glasses_open">VITURE グラス</string>
<string name="glasses_control">グラスの制御</string>
<string name="glasses_driver_missing">このビルドには、このグラス用のドライバーが含まれていません。</string>
<string name="glasses_connection_failed">グラスに接続できませんでした。ケーブルを接続し直すか、「許可」をタップして再試行してください。</string>
<string name="glasses_allow">許可</string>
<string name="glasses_allow_hint">DroidDeck がグラスのリフレッシュレート、3D モード、明るさ、音量、サンブロックを設定し、ヘッドトラッキングを読み取れるようにします。</string>
<string name="glasses_asking">Android のダイアログで許可されるのを待っています…</string>
<string name="glasses_denied">制御が拒否されました。グラスの設定を変更するには許可してください。</string>
<string name="glasses_no_control">このグラスにはゲームが表示されますが、ここから設定は変更できません。</string>
<string name="glasses_output">出力</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">グラスにゲームを表示</string>
<string name="glasses_game_on_hint">ゲームをグラスだけに表示します。オフ: スマートフォンに表示し、Android がスマートフォンの画面をミラーリングします。</string>
<string name="glasses_display">表示</string>
<string name="glasses_refresh">リフレッシュレート</string>
<string name="glasses_3d">3D(サイドバイサイド)</string>
<string name="glasses_3d_hint">左右の目に 3840×1080 の画像の半分ずつを表示します。映像が消えたら、グラスの 2D/3D ボタンを長押ししてください。</string>
<string name="glasses_3d_failed">3D 信号を確認できませんでした。2D 映像が戻ってから再試行してください。</string>
<string name="glasses_no_signal">映像なし: グラスがこのスマートフォンで出力できないモードになっています。2D/3D ボタンを長押しするか、抜き差ししてください。</string>
<string name="glasses_3d_refresh">3D のリフレッシュレート</string>
<string name="glasses_auto3d">VR ゲームで 3D</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR の実行中は 3D に切り替え、終了後に戻します。</string>
<string name="glasses_picture">3D の映像</string>
<string name="glasses_picture_hint">自動: SteamVR は視界全体に表示し、ほかのゲームは 3D ではスクリーンとして浮かび、2D では平面のままです。</string>
<string name="glasses_picture_auto">自動</string>
<string name="glasses_picture_screen">仮想スクリーン</string>
<string name="glasses_picture_sbs">サイドバイサイドのゲーム</string>
<string name="glasses_screen_size">スクリーンの幅</string>
<string name="glasses_screen_distance">スクリーンまでの距離</string>
<string name="glasses_screen_next_session">幅と距離は、ゲームを仮想スクリーンとしてグラスに表示しているときに適用されます。</string>
<string name="glasses_screen_no_output">これらの設定は、「グラスにゲームを表示」がオンで、ゲームがグラスに表示されているときに適用されます。</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">「自動」では、この 2D ゲームは全画面のままです。幅、距離、ヘッドトラッキングを調整するには、仮想スクリーンを使用してください。</string>
<string name="glasses_screen_use">仮想スクリーンを使用</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR は視界全体に表示されます。視野角は下で調整できます。幅と距離は仮想スクリーンにのみ適用されます。</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">サイドバイサイドのゲームは、左右の目の視界いっぱいに表示されます。幅と距離は仮想スクリーンにのみ適用されます。</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">「自動」では、この 2D ゲームは視界の中で固定されます。ヘッドトラッキングを使うには、「表示」で「仮想スクリーン」を選んでください。</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">ヘッドトラッキングは、仮想スクリーンまたは実行中の SteamVR ゲームに適用されます。</string>
<string name="glasses_hardware">グラス</string>
<string name="glasses_brightness">明るさ</string>
<string name="glasses_volume">音量</string>
<string name="glasses_sunblock">サンブロック</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">前面のレンズを暗くします。</string>
<string name="glasses_tracking">ヘッドトラッキング</string>
<string name="glasses_head_tracking">ヘッドトラッキング</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">グラスのセンサーで、頭の動きに合わせて仮想スクリーンと SteamVR を動かします。</string>
<string name="glasses_recenter">視点をリセット</string>
<string name="glasses_recenter_button">中央に戻す</string>
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR の視野角</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">小さくすると SteamVR が近くなりグラスいっぱいに広がり、大きくすると周囲が広く見えます。</string>
<string name="glasses_playing">%1$s でプレイ中</string>
<string name="glasses_calibration">トラッキングのキャリブレーション</string>
<string name="glasses_calibration_hint">ドリフトを減らし、水平の基準を合わせます。</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">保存したキャリブレーションをこのグラスに適用しています。</string>
<string name="glasses_calibration_open">キャリブレーション</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">接続したグラスを、フレームが均等に接するように水平な面に逆さまに置いてください。「開始」をタップしたら、約8秒間そのまま触れないでください。動かすと測定がやり直しになります。ドリフトと傾きは補正されますが、左右の向きは補正されません。</string>
<string name="glasses_calibration_settling">グラスを逆さまにしたまま、触れずに置いておいてください。安定するのを待っています…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">センサーを測定しています。グラスを動かさないでください。</string>
<string name="glasses_calibration_moving">動きを検出しました。グラスに触れないでください。測定は自動的にやり直されます。</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">グラスを水平な面に逆さまに置いてください。正しい位置に置かれると測定が始まります。</string>
<string name="glasses_calibration_complete">キャリブレーションを保存しました。グラスを装着して正面を見てから、「完了」をタップして中央に戻してください。</string>
<string name="glasses_calibration_failed">キャリブレーションを完了できませんでした。接続を確認し、グラスを動かさずにもう一度お試しください。以前のキャリブレーションは変更されていません。</string>
<string name="glasses_calibration_start">開始</string>
<string name="glasses_calibration_done">完了</string>
<string name="glasses_calibration_reset">トラッキングのキャリブレーションをリセット</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">保存したキャリブレーションを削除して、モデルの初期設定に戻しますか?グラスを装着し直したら、中央に戻してください。</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">リセット</string>
<string name="hand_camera_group">ハンドトラッキング</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">カメラで手をトラッキングしますか?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">カメラで手を認識できます。コントローラーが接続されていないときは、素手がそのまま VR の手になります。親指と人差し指をつまむとクリック、手を握るとつかむ、手のひらを自分に向けてつまむとメニューが開きます。Joy-Con を使うときは、手が実際にある位置に Joy-Con を配置します。映像はこのデバイス上で処理され、保存や送信は一切行われません。</string>
<string name="hand_camera_rear">背面カメラ</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">おすすめです。通常はより鮮明で広角です。</string>
<string name="hand_camera_front">前面カメラ</string>
<string name="hand_camera_front_hint">デバイスの背面をあなたに向けられないときに使います。</string>
<string name="hand_camera_allow">カメラを使う</string>
<string name="hand_camera_not_now">後で</string>
<string name="hand_camera_setting">カメラハンドトラッキング</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">コントローラーが接続されていないときは、手が VR の手になります。つまむとクリック、手のひらを自分に向けてつまむとメニューです。Joy-Con はカメラが見た位置に配置します。映像はこのデバイスの外に出ません。</string>
<string name="hand_camera_choice">カメラ</string>
<string name="hand_camera_access">カメラの権限</string>
<string name="hand_camera_access_hint">ハンドトラッキングを開始するには、カメラへのアクセスを許可してください。</string>
<string name="hand_camera_access_denied">カメラの権限がオフになっています。Android設定でオンにしてください。</string>
<string name="hand_camera_allow_button">許可</string>
<string name="hand_camera_open_settings">設定を開く</string>
<string name="hand_camera_placement">カメラの位置</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">プレイ前に、カメラにあなたが映っているか確認してください。</string>
<string name="hand_camera_check">確認</string>
<string name="hand_camera_check_title">カメラの位置</string>
<string name="hand_camera_how_rear">デバイスを胸の高さくらいで1.5〜2m離れたところに立て、背面カメラがあなたの方を向くようにしてください。そのあと、手を広げて画面内に入ってください。</string>
<string name="hand_camera_how_front">デバイスを胸の高さくらいで1.5〜2m離れたところに立て、画面があなたの方を向くようにしてください。そのあと、手を広げて画面内に入ってください。</string>
<string name="hand_camera_starting">カメラを起動しています…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">デバイスが横に倒れています。カメラがあなたの方を向くように立ててください。</string>
<string name="hand_camera_upright">デバイスをもっと立てて、カメラがあなたの方を向くようにしてください。</string>
<string name="hand_camera_not_seen">まだ映っていません。頭と肩が見えるように画面内に入ってください。</string>
<string name="hand_camera_move_back">少し下がってください。</string>
<string name="hand_camera_move_closer">もう少し近づいてください。</string>
<string name="hand_camera_show_hands">カメラに見える位置で、両手を広げて見せてください。</string>
<string name="hand_camera_good">良好です。</string>
<string name="hand_camera_failed">カメラを起動できませんでした。カメラを使用している他のアプリを閉じてから、もう一度お試しください。</string>
<string name="hand_camera_switch">カメラを切り替え</string>
<string name="hand_camera_skip">スキップ</string>
<string name="hand_camera_done">完了</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">グラスの USB Ethernet 接続を待っています。このスマートフォンでは、アプリがこの接続を利用できない場合があります。</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">XREAL との接続が中断されたか、サポートされていない応答が返されました。再試行しています…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">1S のサポートは試験運用中です。グラスのメニューで Follow モードを使い、安定化をオフにしてください。トラッキングの方向と表示モードは、まだ実機でのテストが必要です。</string>
<string name="stores_fact_developer">開発元</string>
<string name="stores_fact_publisher">パブリッシャー</string>
<string name="stores_fact_released">発売日</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">SteamVR 그래픽 중지됨</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">그래픽을 초기화하고 SteamVR을 다시 열기 위해 %1$d초 후 DroidDeck이 다시 시작됩니다. 실행 중인 게임은 종료되며, 저장하지 않은 진행 상황은 복구할 수 없습니다.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">최근 다시 시작한 후 그래픽 오류가 다시 발생했습니다. 반복을 막기 위해 자동 복구를 일시 중지했습니다. 다시 시작하면 게임이 종료되며, 저장하지 않은 진행 상황은 복구할 수 없습니다.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">지금 다시 시작</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">열어 두기</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">그래픽을 초기화하고 SteamVR을 다시 여는 중…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck을 자동으로 다시 시작하지 못했습니다. 앱을 완전히 종료한 후 다시 여세요.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>첫 실행 시 Steam을 다운로드합니다. 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.</item>
@@ -929,6 +936,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">키보드 버튼</string>
<string name="ctrl_select_steam">Select를 눌러 Steam 메뉴 열기</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">View/Select 대신.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con을 VR 컨트롤러로 사용</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">SteamVR이 실행되는 동안 각 Joy-Con이 손이 됩니다. 앞을 향하게 한 채 HOME 또는 캡처 버튼을 길게 누르면 다시 가운데로 맞춥니다.</string>
<string name="setup_animations">애니메이션</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">스틱이 터치한 위치에 나타나며 손을 떼면 숨겨집니다</string>
<string name="ctrl_layout">레이아웃</string>
@@ -986,6 +995,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox 및 에뮬레이터</string>
<string name="games_empty">Steam에서 설치한 게임은 세션 종료 후 여기에 표시됩니다.</string>
<string name="games_play_steam">Steam 실행</string>
<string name="games_play_steamvr">SteamVR 실행</string>
<string name="games_launch_settings">실행 설정</string>
<string name="games_launch">실행</string>
<string name="games_files">게임 파일</string>
@@ -2280,6 +2290,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">GOG에 연결할 수 없습니다</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">GOG 라이브러리를 읽을 수 없습니다</string>
<string name="stores_registering">Steam에 등록 중…</string>
<string name="drawer_page_glasses">안경</string>
<string name="glasses_open">VITURE 안경</string>
<string name="glasses_control">안경 제어</string>
<string name="glasses_driver_missing">이 빌드에는 이 안경용 드라이버가 포함되어 있지 않습니다.</string>
<string name="glasses_connection_failed">안경에 연결하지 못했습니다. 케이블을 다시 연결하거나 “허용”을 탭하여 다시 시도하세요.</string>
<string name="glasses_allow">허용</string>
<string name="glasses_allow_hint">DroidDeck이 안경의 주사율, 3D 모드, 밝기, 볼륨, 선블록을 설정하고 헤드 트래킹을 읽도록 허용합니다.</string>
<string name="glasses_asking">Android 안내 창에서 허용하기를 기다리는 중…</string>
<string name="glasses_denied">제어가 거부되었습니다. 안경 설정을 바꾸려면 허용하세요.</string>
<string name="glasses_no_control">이 안경은 게임을 표시하지만 여기에서 설정을 바꿀 수는 없습니다.</string>
<string name="glasses_output">출력</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">안경에 게임 표시</string>
<string name="glasses_game_on_hint">게임을 안경에만 표시합니다. 끄면 휴대폰에 표시되고 Android가 휴대폰 화면을 미러링합니다.</string>
<string name="glasses_display">디스플레이</string>
<string name="glasses_refresh">주사율</string>
<string name="glasses_3d">3D (사이드 바이 사이드)</string>
<string name="glasses_3d_hint">각 눈이 3840×1080 화면의 절반씩을 봅니다. 화면이 끊기면 안경의 2D/3D 버튼을 길게 누르세요.</string>
<string name="glasses_3d_failed">3D 신호를 확인하지 못했습니다. 2D 화면이 돌아오면 다시 시도하세요.</string>
<string name="glasses_no_signal">화면 없음: 안경이 이 휴대폰에서 보낼 수 없는 모드에 있습니다. 2D/3D 버튼을 길게 누르거나 안경을 뺐다가 다시 연결하세요.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">3D 주사율</string>
<string name="glasses_auto3d">VR 게임에서 3D</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR이 실행되는 동안 3D로 전환하고 끝나면 되돌립니다.</string>
<string name="glasses_picture">3D 화면</string>
<string name="glasses_picture_hint">자동: SteamVR은 시야 전체를 채우고, 다른 게임은 3D에서는 화면으로 떠 있고 2D에서는 평면으로 보입니다.</string>
<string name="glasses_picture_auto">자동</string>
<string name="glasses_picture_screen">가상 화면</string>
<string name="glasses_picture_sbs">사이드 바이 사이드 게임</string>
<string name="glasses_screen_size">화면 너비</string>
<string name="glasses_screen_distance">화면 거리</string>
<string name="glasses_screen_next_session">너비와 거리는 게임이 안경에서 가상 화면으로 실행될 때 적용됩니다.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">이 설정은 “안경에 게임 표시”가 켜져 있고 게임이 안경에 표시될 때 적용됩니다.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">“자동”에서는 이 2D 게임이 전체 화면으로 유지됩니다. 너비, 거리, 헤드 트래킹을 조정하려면 가상 화면을 사용하세요.</string>
<string name="glasses_screen_use">가상 화면 사용</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR이 시야를 가득 채웁니다. 아래에서 시야각을 조정하세요. 너비와 거리는 가상 화면에만 적용됩니다.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">사이드 바이 사이드 게임은 양쪽 눈의 시야를 각각 가득 채웁니다. 너비와 거리는 가상 화면에만 적용됩니다.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">“자동”에서는 이 2D 게임이 시야에 고정됩니다. 헤드 트래킹을 사용하려면 “디스플레이”에서 “가상 화면”을 선택하세요.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">헤드 트래킹은 가상 화면이나 실행 중인 SteamVR 게임에 적용됩니다.</string>
<string name="glasses_hardware">안경</string>
<string name="glasses_brightness">밝기</string>
<string name="glasses_volume">볼륨</string>
<string name="glasses_sunblock">선블록</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">앞쪽 렌즈를 어둡게 합니다.</string>
<string name="glasses_tracking">헤드 트래킹</string>
<string name="glasses_head_tracking">헤드 트래킹</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">안경의 센서가 머리 움직임에 맞춰 가상 화면과 SteamVR을 돌립니다.</string>
<string name="glasses_recenter">시점 재설정</string>
<string name="glasses_recenter_button">중앙 맞추기</string>
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR 시야각</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">낮추면 SteamVR이 가까워져 안경을 가득 채우고, 높이면 주변이 더 넓게 보입니다.</string>
<string name="glasses_playing">%1$s에서 플레이 중</string>
<string name="glasses_calibration">트래킹 보정</string>
<string name="glasses_calibration_hint">드리프트를 줄이고 수평 기준을 맞춥니다.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">저장된 보정이 이 안경에 적용되어 있습니다.</string>
<string name="glasses_calibration_open">보정</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">연결된 안경을 수평한 곳에 뒤집어 놓고 프레임이 고르게 닿도록 하세요. “시작”을 탭한 다음 약 8초 동안 건드리지 마세요. 움직이면 측정이 다시 시작됩니다. 드리프트와 기울기는 보정되지만 좌우 방향은 보정되지 않습니다.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">안경을 뒤집어 둔 채 건드리지 마세요. 안정될 때까지 기다리는 중…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">센서를 측정하는 중입니다. 안경을 움직이지 마세요.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">움직임이 감지되었습니다. 안경을 건드리지 마세요. 측정이 자동으로 다시 시작됩니다.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">안경을 수평한 곳에 뒤집어 놓으세요. 올바른 위치에 놓이면 측정이 시작됩니다.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">보정이 저장되었습니다. 안경을 쓰고 정면을 바라본 다음 “완료”를 탭하여 중앙을 맞추세요.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">보정을 완료하지 못했습니다. 연결을 확인하고 안경을 움직이지 않게 둔 다음 다시 시도하세요. 이전 보정은 그대로 유지됩니다.</string>
<string name="glasses_calibration_start">시작</string>
<string name="glasses_calibration_done">완료</string>
<string name="glasses_calibration_reset">트래킹 보정 초기화</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">저장된 보정을 삭제하고 모델 기본값으로 되돌릴까요? 안경을 다시 쓴 후 중앙을 맞추세요.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">초기화</string>
<string name="hand_camera_group">핸드 트래킹</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">카메라로 손을 트래킹할까요?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">카메라가 손을 볼 수 있습니다. 컨트롤러가 연결되어 있지 않으면 맨손이 그대로 VR 손이 됩니다. 엄지와 검지를 맞대면 클릭, 손을 쥐면 잡기, 손바닥을 자신 쪽으로 향하고 맞대면 메뉴가 열립니다. Joy-Con을 쓸 때는 손이 실제로 있는 위치에 배치합니다. 영상은 이 기기에서 처리되며 저장되거나 전송되지 않습니다.</string>
<string name="hand_camera_rear">후면 카메라</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">권장합니다. 보통 더 선명하고 화각이 넓습니다.</string>
<string name="hand_camera_front">전면 카메라</string>
<string name="hand_camera_front_hint">기기의 뒷면을 당신 쪽으로 향하게 할 수 없을 때 사용합니다.</string>
<string name="hand_camera_allow">카메라 사용</string>
<string name="hand_camera_not_now">나중에</string>
<string name="hand_camera_setting">카메라 핸드 트래킹</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">컨트롤러가 연결되어 있지 않으면 손이 VR 손이 됩니다. 손가락을 맞대면 클릭, 손바닥을 자신 쪽으로 향하고 맞대면 메뉴입니다. Joy-Con은 카메라가 보는 위치에 배치합니다. 영상은 이 기기 밖으로 나가지 않습니다.</string>
<string name="hand_camera_choice">카메라</string>
<string name="hand_camera_access">카메라 권한</string>
<string name="hand_camera_access_hint">핸드 트래킹을 시작하려면 카메라 권한을 허용하세요.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">카메라 권한이 꺼져 있습니다. Android 설정에서 켜세요.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">허용</string>
<string name="hand_camera_open_settings">설정 열기</string>
<string name="hand_camera_placement">카메라 위치</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">플레이하기 전에 카메라에 당신이 보이는지 확인하세요.</string>
<string name="hand_camera_check">확인</string>
<string name="hand_camera_check_title">카메라 위치</string>
<string name="hand_camera_how_rear">기기를 가슴 높이쯤에서 1.5~2m 떨어진 곳에 세우고, 후면 카메라가 당신을 향하게 하세요. 그런 다음 손을 벌리고 화면 안으로 들어오세요.</string>
<string name="hand_camera_how_front">기기를 가슴 높이쯤에서 1.5~2m 떨어진 곳에 세우고, 화면이 당신을 향하게 하세요. 그런 다음 손을 벌리고 화면 안으로 들어오세요.</string>
<string name="hand_camera_starting">카메라를 시작하는 중…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">기기가 눕혀져 있습니다. 카메라가 당신을 향하도록 세워 주세요.</string>
<string name="hand_camera_upright">카메라가 당신을 향하도록 기기를 더 세워 주세요.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">아직 보이지 않습니다. 머리와 어깨가 보이도록 화면 안으로 들어와 주세요.</string>
<string name="hand_camera_move_back">조금 뒤로 물러나 주세요.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">조금 더 가까이 와 주세요.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">카메라가 볼 수 있는 곳에서 양손을 뻗어 보여주세요.</string>
<string name="hand_camera_good">좋습니다.</string>
<string name="hand_camera_failed">카메라를 시작하지 못했습니다. 카메라를 사용 중인 다른 앱을 닫고 다시 시도하세요.</string>
<string name="hand_camera_switch">카메라 전환</string>
<string name="hand_camera_skip">건너뛰기</string>
<string name="hand_camera_done">완료</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">안경의 USB Ethernet 연결을 기다리는 중입니다. 이 휴대폰은 앱에 이 연결을 제공하지 않을 수 있습니다.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">XREAL 연결이 중단되었거나 지원되지 않는 응답을 받았습니다. 다시 시도하는 중…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">1S 지원은 실험 단계입니다. 안경 메뉴에서 Follow 모드를 사용하고 안정화를 끄세요. 트래킹 방향과 디스플레이 모드는 아직 기기에서 테스트가 필요합니다.</string>
<string name="stores_fact_developer">개발사</string>
<string name="stores_fact_publisher">배급사</string>
<string name="stores_fact_released">출시일</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">Grafik SteamVR terhenti</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck akan dimulakan semula dalam %1$d saat untuk menetapkan semula grafik dan membuka SteamVR sekali lagi. Permainan yang sedang berjalan akan ditutup; kemajuan yang belum disimpan tidak dapat dipulihkan.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">Ralat grafik berlaku lagi selepas dimulakan semula baru-baru ini. Pemulihan automatik dijeda untuk mengelakkan gelung. Memulakan semula akan menutup permainan anda; kemajuan yang belum disimpan tidak dapat dipulihkan.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Mulakan semula sekarang</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Biarkan terbuka</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Menetapkan semula grafik dan membuka SteamVR sekali lagi…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck tidak dapat dimulakan semula secara automatik. Tutup apl sepenuhnya, kemudian buka semula.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Larian pertama memuat turun Steam. Ini mungkin mengambil beberapa minit.</item>
@@ -929,6 +936,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Butang papan kekunci</string>
<string name="ctrl_select_steam">Tekan Select untuk membuka menu Steam</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">Sebagai ganti View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con sebagai pengawal VR</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Semasa SteamVR berjalan, setiap Joy-Con menjadi tangan. Halakan ke hadapan dan tahan Home atau Capture untuk memusatkannya semula.</string>
<string name="setup_animations">Animasi</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Stik muncul di tempat anda sentuh dan tersembunyi apabila dilepaskan</string>
<string name="ctrl_layout">Susun atur</string>
@@ -986,6 +995,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox dan emulator anda</string>
<string name="games_empty">Permainan yang anda pasang dalam Steam muncul di sini selepas sesi.</string>
<string name="games_play_steam">Main Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">Main SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">Tetapan pelancaran</string>
<string name="games_launch">Lancarkan</string>
<string name="games_files">Fail permainan</string>
@@ -2280,6 +2290,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Tidak dapat menyambung ke GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Pustaka GOG anda tidak dapat dibaca</string>
<string name="stores_registering">Mendaftar dengan Steam…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Cermin mata</string>
<string name="glasses_open">Cermin mata VITURE</string>
<string name="glasses_control">Kawalan cermin mata</string>
<string name="glasses_driver_missing">Binaan ini tidak menyertakan pemacu untuk cermin mata ini.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Tidak dapat menyambung ke cermin mata. Sambungkan semula kabel atau ketik Benarkan untuk mencuba lagi.</string>
<string name="glasses_allow">Benarkan</string>
<string name="glasses_allow_hint">Benarkan DroidDeck menetapkan kadar penyegaran, mod 3D, kecerahan, kelantangan dan peredup kanta cermin mata, serta membaca penjejakan kepalanya.</string>
<string name="glasses_asking">Menunggu anda membenarkannya dalam dialog Android…</string>
<string name="glasses_denied">Kawalan ditolak. Benarkannya untuk menukar tetapan cermin mata.</string>
<string name="glasses_no_control">Cermin mata ini memaparkan permainan, tetapi tetapannya tidak boleh ditukar dari sini.</string>
<string name="glasses_output">Output</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Permainan pada cermin mata</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Paparkan permainan pada cermin mata sahaja. Mati: telefon memaparkannya dan Android mencerminkan skrin telefon.</string>
<string name="glasses_display">Paparan</string>
<string name="glasses_refresh">Kadar penyegaran</string>
<string name="glasses_3d">3D (sebelah-menyebelah)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Setiap mata mendapat separuh gambar 3840×1080 sendiri. Jika gambar hilang, tahan butang 2D/3D cermin mata.</string>
<string name="glasses_3d_failed">Isyarat 3D tidak dapat disahkan. Cuba lagi selepas gambar 2D kembali.</string>
<string name="glasses_no_signal">Tiada gambar: cermin mata dalam mod yang tidak dapat dihantar oleh telefon ini. Tahan butang 2D/3D-nya, atau cabut dan pasang semula.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">Kadar penyegaran 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D untuk permainan VR</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Bertukar kepada 3D semasa SteamVR berjalan, dan kembali selepas itu.</string>
<string name="glasses_picture">Gambar 3D</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automatik: SteamVR memenuhi pandangan; permainan lain terapung sebagai skrin dalam 3D dan kekal rata dalam 2D.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Automatik</string>
<string name="glasses_picture_screen">Skrin maya</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Permainan 3D sebelah-menyebelah</string>
<string name="glasses_screen_size">Lebar skrin</string>
<string name="glasses_screen_distance">Jarak skrin</string>
<string name="glasses_screen_next_session">Lebar dan jarak digunakan apabila permainan berjalan pada cermin mata sebagai skrin maya.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Tetapan ini digunakan semasa Permainan pada cermin mata didayakan dan permainan dipaparkan di sana.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automatik mengekalkan permainan 2D ini dalam skrin penuh. Gunakan skrin maya untuk melaraskan lebar, jarak dan penjejakan kepalanya.</string>
<string name="glasses_screen_use">Gunakan skrin maya</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR memenuhi pandangan. Laraskan medan pandangannya di bawah; lebar dan jarak hanya digunakan untuk skrin maya.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Permainan sebelah-menyebelah memenuhi setiap mata. Lebar dan jarak hanya digunakan untuk skrin maya.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automatik mengekalkan permainan 2D ini tetap dalam pandangan. Pilih Skrin maya dalam Paparan untuk menggunakan penjejakan kepala.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Penjejakan kepala digunakan untuk skrin maya atau permainan SteamVR yang sedang berjalan.</string>
<string name="glasses_hardware">Cermin mata</string>
<string name="glasses_brightness">Kecerahan</string>
<string name="glasses_volume">Kelantangan</string>
<string name="glasses_sunblock">Peredup kanta</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Menggelapkan kanta hadapan.</string>
<string name="glasses_tracking">Penjejakan kepala</string>
<string name="glasses_head_tracking">Penjejakan kepala</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Penderia cermin mata itu sendiri memutarkan skrin maya dan SteamVR mengikut kepala anda.</string>
<string name="glasses_recenter">Pusatkan semula paparan</string>
<string name="glasses_recenter_button">Pusatkan semula</string>
<string name="glasses_vr_fov">Medan pandangan SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Lebih rendah mendekatkan SteamVR dan memenuhi cermin mata; lebih tinggi menunjukkan lebih banyak di sekeliling anda.</string>
<string name="glasses_playing">Bermain pada %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Penentukuran penjejakan</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Mengurangkan hanyutan dan menjajarkan rujukan mendatar.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Penentukuran yang disimpan digunakan pada cermin mata ini.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Tentukur</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Letakkan cermin mata yang disambungkan secara terbalik di atas permukaan rata, dengan bingkainya terletak sekata. Ketik Mula, kemudian jangan sentuh selama kira-kira 8 saat. Pergerakan akan memulakan semula pengukuran. Ini melaraskan hanyutan dan kecondongan, bukan arah haluan.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Biarkan cermin mata terbalik dan jangan sentuh. Menunggu ia stabil…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Mengukur penderia. Pastikan cermin mata tidak bergerak.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Pergerakan dikesan. Jangan sentuh cermin mata; pengukuran akan bermula semula secara automatik.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Letakkan cermin mata secara terbalik di atas permukaan rata. Pengukuran akan bermula apabila ia diletakkan dengan betul.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Penentukuran disimpan. Pakai cermin mata dan pandang lurus ke hadapan, kemudian ketik Selesai untuk memusatkan semula.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Penentukuran tidak dapat diselesaikan. Semak sambungan dan pastikan cermin mata tidak bergerak, kemudian cuba lagi. Penentukuran anda sebelum ini tidak berubah.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Mula</string>
<string name="glasses_calibration_done">Selesai</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Tetapkan semula penentukuran penjejakan</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Alih keluar penentukuran yang disimpan dan pulihkan tetapan lalai model? Pusatkan semula selepas memakai cermin mata semula.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Tetapkan semula</string>
<string name="hand_camera_group">Penjejakan tangan</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Jejak tangan anda dengan kamera?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Kamera boleh melihat tangan anda. Tanpa pengawal yang disambungkan, tangan kosong anda menjadi tangan VR: rapatkan ibu jari dan jari telunjuk untuk mengklik, genggam tangan untuk memegang, dan hadapkan tapak tangan ke arah anda lalu rapatkan jari untuk membuka menu. Dengan Joy-Con, kamera meletakkannya di tempat tangan anda sebenarnya berada. Gambar diproses pada peranti ini dan tidak pernah disimpan atau dihantar.</string>
<string name="hand_camera_rear">Kamera belakang</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Disyorkan. Biasanya lebih jelas dan lebih luas.</string>
<string name="hand_camera_front">Kamera depan</string>
<string name="hand_camera_front_hint">Untuk apabila bahagian belakang peranti tidak boleh menghadap anda.</string>
<string name="hand_camera_allow">Gunakan kamera</string>
<string name="hand_camera_not_now">Bukan sekarang</string>
<string name="hand_camera_setting">Penjejakan tangan dengan kamera</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Tanpa pengawal yang disambungkan, tangan anda menjadi tangan VR: rapatkan jari untuk mengklik, hadapkan tapak tangan ke arah anda dan rapatkan jari untuk menu. Dengan Joy-Con, ia meletakkannya di tempat yang dilihat oleh kamera. Gambar kekal pada peranti ini.</string>
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
<string name="hand_camera_access">Akses kamera</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Benarkan akses kamera supaya penjejakan tangan boleh bermula.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">Akses kamera dimatikan. Hidupkannya dalam tetapan Android.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Benarkan</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Buka tetapan</string>
<string name="hand_camera_placement">Kedudukan kamera</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Pastikan kamera boleh melihat anda sebelum bermain.</string>
<string name="hand_camera_check">Semak</string>
<string name="hand_camera_check_title">Kedudukan kamera</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Dirikan peranti sejauh 1.5 hingga 2 meter kira-kira pada paras dada, dengan kamera belakang menghadap anda. Kemudian masuk ke pandangan dengan tangan terhulur.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Dirikan peranti sejauh 1.5 hingga 2 meter kira-kira pada paras dada, dengan skrin menghadap anda. Kemudian masuk ke pandangan dengan tangan terhulur.</string>
<string name="hand_camera_starting">Memulakan kamera…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">Peranti terbaring rata. Dirikannya supaya kamera menghadap anda.</string>
<string name="hand_camera_upright">Dirikan peranti dengan lebih tegak supaya kamera menghadap anda.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Belum dapat melihat anda. Masuk ke pandangan supaya kepala dan bahu anda kelihatan.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Undur sedikit.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Dekatkan sedikit lagi.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Hulurkan kedua-dua tangan di tempat yang boleh dilihat oleh kamera.</string>
<string name="hand_camera_good">Kelihatan baik.</string>
<string name="hand_camera_failed">Kamera tidak dapat dimulakan. Tutup aplikasi lain yang menggunakannya dan cuba lagi.</string>
<string name="hand_camera_switch">Tukar kamera</string>
<string name="hand_camera_skip">Langkau</string>
<string name="hand_camera_done">Selesai</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Menunggu sambungan USB Ethernet cermin mata. Telefon ini mungkin tidak mendedahkannya kepada apl.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">Sambungan XREAL terganggu atau memberikan respons yang tidak disokong. Mencuba semula…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Sokongan eksperimen untuk 1S. Gunakan mod Follow dan matikan penstabilan dalam menu cermin mata. Arah penjejakan dan mod paparan masih perlu diuji pada peranti.</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Mod Cardboard</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Paparan mata kiri dan kanan untuk kaca mata VR telefon.</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">SteamVR-grafikken stoppet</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck starter på nytt om %1$d sekunder for å tilbakestille grafikken og åpne SteamVR igjen. Spillet som kjører, lukkes, og ulagret fremdrift kan ikke gjenopprettes.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">Grafikkfeilen kom tilbake etter en nylig omstart. Automatisk gjenoppretting er satt på pause for å unngå en løkke. Omstart lukker spillet, og ulagret fremdrift kan ikke gjenopprettes.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Start på nytt nå</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">La stå åpen</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Tilbakestiller grafikken og åpner SteamVR igjen…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck kunne ikke starte på nytt automatisk. Lukk appen helt, og åpne den igjen.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Første gang lastes Steam ned. Dette kan ta noen minutter.</item>
@@ -935,6 +942,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Tastatur-knapp</string>
<string name="ctrl_select_steam">Trykk på Select for å åpne Steam-menyen</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">I stedet for View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con som VR-kontrollere</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Mens SteamVR kjører, blir hver Joy-Con en hånd. Pek den fremover og hold inne Home eller Capture for å sentrere den på nytt.</string>
<string name="setup_animations">Animasjoner</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Stikker vises der du trykker og skjules når du slipper</string>
<string name="ctrl_layout">Oppsett</string>
@@ -992,6 +1001,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox og emulatorene dine</string>
<string name="games_empty">Spill du installerer i Steam, vises her etter sesjonen.</string>
<string name="games_play_steam">Spill Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">Spill SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">Startinnstillinger</string>
<string name="games_launch">Start</string>
<string name="games_files">Spillfiler</string>
@@ -2305,6 +2315,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Kunne ikke nå GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Kunne ikke lese GOG-biblioteket ditt</string>
<string name="stores_registering">Registrerer hos Steam…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Briller</string>
<string name="glasses_open">VITURE-briller</string>
<string name="glasses_control">Brillestyring</string>
<string name="glasses_driver_missing">Denne versjonen inneholder ikke driveren for disse brillene.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Kunne ikke koble til brillene. Koble til kabelen på nytt, eller trykk på Tillat for å prøve igjen.</string>
<string name="glasses_allow">Tillat</string>
<string name="glasses_allow_hint">La DroidDeck stille inn brillenes oppdateringsfrekvens, 3D-modus, lysstyrke, volum og solskjerming og lese av hodesporingen deres.</string>
<string name="glasses_asking">Venter på at du tillater det i Android-dialogen …</string>
<string name="glasses_denied">Styring ble avslått. Tillat den for å endre brillenes innstillinger.</string>
<string name="glasses_no_control">Disse brillene viser spillet, men innstillingene deres kan ikke endres herfra.</string>
<string name="glasses_output">Utgang</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Spill i brillene</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Vis spillet bare i brillene. Av: telefonen viser det, og Android speiler telefonen.</string>
<string name="glasses_display">Skjerm</string>
<string name="glasses_refresh">Oppdateringsfrekvens</string>
<string name="glasses_3d">3D (side ved side)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Hvert øye får sin egen halvdel av et bilde på 3840×1080. Hvis bildet faller ut, holder du inne 2D/3D-knappen på brillene.</string>
<string name="glasses_3d_failed">3D-signalet ble ikke bekreftet. Prøv igjen når 2D-bildet er tilbake.</string>
<string name="glasses_no_signal">Ikke noe bilde: brillene er i en modus denne telefonen ikke kan sende. Hold inne 2D/3D-knappen deres, eller koble dem fra og til igjen.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">3D-oppdateringsfrekvens</string>
<string name="glasses_auto3d">3D for VR-spill</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Bytter til 3D mens SteamVR kjører, og tilbake etterpå.</string>
<string name="glasses_picture">3D-bilde</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automatisk: SteamVR fyller synsfeltet; andre spill svever som en skjerm i 3D og forblir flate i 2D.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Automatisk</string>
<string name="glasses_picture_screen">Virtuell skjerm</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Side-ved-side-spill</string>
<string name="glasses_screen_size">Skjermbredde</string>
<string name="glasses_screen_distance">Skjermavstand</string>
<string name="glasses_screen_next_session">Bredde og avstand gjelder når et spill kjører i brillene som en virtuell skjerm.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Disse innstillingene gjelder når Spill i brillene er på og spillet vises der.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automatisk holder dette 2D-spillet i fullskjerm. Bruk en virtuell skjerm for å justere bredde, avstand og hodesporing.</string>
<string name="glasses_screen_use">Bruk virtuell skjerm</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR fyller hele bildet. Juster synsfeltet nedenfor; bredde og avstand gjelder bare for en virtuell skjerm.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Side-ved-side-spill fyller hvert øye. Bredde og avstand gjelder bare for en virtuell skjerm.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automatisk holder dette 2D-spillet fast i synsfeltet. Velg Virtuell skjerm under Skjerm for å bruke hodesporing.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Hodesporing gjelder for en virtuell skjerm eller et SteamVR-spill som kjører.</string>
<string name="glasses_hardware">Briller</string>
<string name="glasses_brightness">Lysstyrke</string>
<string name="glasses_volume">Volum</string>
<string name="glasses_sunblock">Solskjerming</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Gjør de fremre glassene mørkere.</string>
<string name="glasses_tracking">Hodesporing</string>
<string name="glasses_head_tracking">Hodesporing</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Brillenes egne sensorer dreier den virtuelle skjermen og SteamVR med hodet ditt.</string>
<string name="glasses_recenter">Sentrer visningen</string>
<string name="glasses_recenter_button">Sentrer</string>
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR-synsfelt</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Lavere bringer SteamVR nærmere og fyller brillene; høyere viser mer rundt deg.</string>
<string name="glasses_playing">Spiller på %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Sporingskalibrering</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Reduserer avdrift og retter inn horisontreferansen.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Lagret kalibrering brukes for disse brillene.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Kalibrer</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Legg de tilkoblede brillene opp ned på en plan flate, slik at rammen hviler jevnt. Trykk på Start, og la dem ligge urørt i omtrent 8 sekunder. Bevegelse starter målingen på nytt. Dette justerer avdrift og helning, ikke retning.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">La brillene ligge opp ned og urørt. Venter på at de skal falle til ro…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Måler sensorene. Hold brillene i ro.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Bevegelse oppdaget. La brillene ligge urørt; målingen starter på nytt automatisk.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Legg brillene opp ned på en plan flate. Målingen starter når de ligger riktig.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Kalibreringen er lagret. Ta på brillene og se rett frem, og trykk deretter på Ferdig for å sentrere.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Kalibreringen kunne ikke fullføres. Sjekk tilkoblingen, hold brillene i ro og prøv igjen. Den forrige kalibreringen er uendret.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Start</string>
<string name="glasses_calibration_done">Ferdig</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Nullstill sporingskalibrering</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Vil du fjerne den lagrede kalibreringen og gå tilbake til modellens standardverdier? Sentrer når du har tatt på deg brillene igjen.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Nullstill</string>
<string name="hand_camera_group">Håndsporing</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Spor hendene dine med kameraet?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Kameraet kan se hendene dine. Uten tilkoblet kontroller blir de bare hendene dine VR-hendene: klyp sammen tommel og pekefinger for å klikke, lukk hånden for å gripe, og vend håndflaten mot deg og klyp for å åpne menyen. Med Joy-Con plasserer det dem der hendene dine faktisk er. Bilder behandles på denne enheten og lagres eller sendes aldri.</string>
<string name="hand_camera_rear">Bakre kamera</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Anbefales. Vanligvis skarpere og bredere.</string>
<string name="hand_camera_front">Frontkamera</string>
<string name="hand_camera_front_hint">For når baksiden av enheten ikke kan vende mot deg.</string>
<string name="hand_camera_allow">Bruk kamera</string>
<string name="hand_camera_not_now">Ikke nå</string>
<string name="hand_camera_setting">Håndsporing med kamera</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Uten tilkoblet kontroller blir hendene dine VR-hendene: klyp for å klikke, håndflaten mot deg og klyp for menyen. Med Joy-Con plasseres de der kameraet ser dem. Bilder blir på denne enheten.</string>
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
<string name="hand_camera_access">Kameratilgang</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Tillat kameratilgang slik at håndsporing kan starte.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">Kameratilgang er av. Slå den på i Android-innstillingene.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Tillat</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Åpne innstillinger</string>
<string name="hand_camera_placement">Kameraplassering</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Sjekk at kameraet kan se deg før du spiller.</string>
<string name="hand_camera_check">Sjekk</string>
<string name="hand_camera_check_title">Kameraplassering</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Still enheten opp 1,5 til 2 meter unna i omtrent brysthøyde, med det bakre kameraet vendt mot deg. Tre så inn i bildet med hendene ute.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Still enheten opp 1,5 til 2 meter unna i omtrent brysthøyde, med skjermen vendt mot deg. Tre så inn i bildet med hendene ute.</string>
<string name="hand_camera_starting">Starter kameraet…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">Enheten ligger flatt. Still den opp slik at kameraet vender mot deg.</string>
<string name="hand_camera_upright">Still enheten mer oppreist slik at kameraet vender mot deg.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Ser deg ikke ennå. Tre inn i bildet slik at hode og skuldre vises.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Ta et steg tilbake.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Kom litt nærmere.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Hold begge hendene ute der kameraet kan se dem.</string>
<string name="hand_camera_good">Ser bra ut.</string>
<string name="hand_camera_failed">Kameraet kunne ikke starte. Lukk andre apper som bruker det, og prøv igjen.</string>
<string name="hand_camera_switch">Bytt kamera</string>
<string name="hand_camera_skip">Hopp over</string>
<string name="hand_camera_done">Ferdig</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Venter på USB Ethernet-tilkoblingen til brillene. Denne telefonen gjør den kanskje ikke tilgjengelig for apper.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">XREAL-tilkoblingen ble avbrutt eller ga et svar som ikke støttes. Prøver igjen…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Eksperimentell støtte for 1S. Bruk Follow-modus og slå av stabilisering i brillemenyen. Sporingsretninger og visningsmoduser må fortsatt testes på enheten.</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Cardboard-modus</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Bilder for venstre og høyre øye til en VR-brille for mobil.</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">Grafische weergave van SteamVR gestopt</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck start over %1$d seconden opnieuw om de grafische weergave te resetten en SteamVR weer te openen. Je game wordt gesloten; niet-opgeslagen voortgang kan niet worden hersteld.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">De grafische fout kwam terug na een recente herstart. Automatisch herstel is gepauzeerd om een lus te voorkomen. Opnieuw starten sluit je game; niet-opgeslagen voortgang kan niet worden hersteld.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Nu opnieuw starten</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Open laten</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Grafische weergave resetten en SteamVR opnieuw openen…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck kon niet automatisch opnieuw starten. Sluit de app volledig af en open hem daarna opnieuw.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Bij de eerste start wordt Steam gedownload. Dit kan een paar minuten duren.</item>
@@ -935,6 +942,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Toetsenbordknop</string>
<string name="ctrl_select_steam">Druk op Select om het Steam-menu te openen</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">In plaats van View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Cons als VR-controllers</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Zolang SteamVR draait, wordt elke Joy-Con een hand. Richt hem naar voren en houd Home of Capture ingedrukt om hem opnieuw te centreren.</string>
<string name="setup_animations">Animaties</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Sticks verschijnen waar je aanraakt en verdwijnen als je loslaat</string>
<string name="ctrl_layout">Indeling</string>
@@ -992,6 +1001,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox en je emulators</string>
<string name="games_empty">Games die je in Steam installeert, verschijnen hier na de sessie.</string>
<string name="games_play_steam">Steam spelen</string>
<string name="games_play_steamvr">SteamVR spelen</string>
<string name="games_launch_settings">Opstartinstellingen</string>
<string name="games_launch">Starten</string>
<string name="games_files">Gamebestanden</string>
@@ -2305,6 +2315,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Kan GOG niet bereiken</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Je GOG-bibliotheek kon niet worden gelezen</string>
<string name="stores_registering">Registreren bij Steam…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Bril</string>
<string name="glasses_open">VITURE-bril</string>
<string name="glasses_control">Brilbediening</string>
<string name="glasses_driver_missing">Deze build bevat geen driver voor deze bril.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Kan geen verbinding maken met de bril. Sluit de kabel opnieuw aan of tik op Toestaan om het opnieuw te proberen.</string>
<string name="glasses_allow">Toestaan</string>
<string name="glasses_allow_hint">Laat DroidDeck de verversingssnelheid, 3D-modus, helderheid, het volume en de zonwering van de bril instellen en de hoofdtracking uitlezen.</string>
<string name="glasses_asking">Wachten tot je het toestaat in het Android-venster…</string>
<string name="glasses_denied">Bediening is geweigerd. Sta het toe om de instellingen van de bril te wijzigen.</string>
<string name="glasses_no_control">Deze bril toont de game, maar de instellingen ervan kunnen hier niet worden gewijzigd.</string>
<string name="glasses_output">Uitvoer</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Game op bril</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Toon de game alleen op de bril. Uit: de telefoon toont de game en Android spiegelt de telefoon.</string>
<string name="glasses_display">Scherm</string>
<string name="glasses_refresh">Verversingssnelheid</string>
<string name="glasses_3d">3D (side-by-side)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Elk oog krijgt een eigen helft van een beeld van 3840×1080. Valt het beeld weg, houd dan de 2D/3D-knop van de bril ingedrukt.</string>
<string name="glasses_3d_failed">Het 3D-signaal is niet bevestigd. Probeer het opnieuw zodra het 2D-beeld terug is.</string>
<string name="glasses_no_signal">Geen beeld: de bril staat in een modus die deze telefoon niet kan versturen. Houd de 2D/3D-knop ingedrukt, of koppel de bril los en sluit hem opnieuw aan.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">3D-verversingssnelheid</string>
<string name="glasses_auto3d">3D voor VR-games</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Schakelt naar 3D zolang SteamVR draait, en daarna weer terug.</string>
<string name="glasses_picture">3D-beeld</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automatisch: SteamVR vult het beeld; andere games zweven in 3D als scherm en blijven plat in 2D.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Automatisch</string>
<string name="glasses_picture_screen">Virtueel scherm</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Side-by-side game</string>
<string name="glasses_screen_size">Schermbreedte</string>
<string name="glasses_screen_distance">Schermafstand</string>
<string name="glasses_screen_next_session">Breedte en afstand gelden wanneer een game als virtueel scherm op de bril draait.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Deze instellingen gelden zolang Game op bril aanstaat en de game daar wordt getoond.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automatisch houdt deze 2D-game schermvullend. Gebruik een virtueel scherm om breedte, afstand en hoofdtracking aan te passen.</string>
<string name="glasses_screen_use">Virtueel scherm gebruiken</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR vult het beeld. Pas hieronder het gezichtsveld aan; breedte en afstand gelden alleen voor een virtueel scherm.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Side-by-side games vullen elk oog. Breedte en afstand gelden alleen voor een virtueel scherm.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automatisch houdt deze 2D-game vast in beeld. Kies Virtueel scherm bij Scherm om hoofdtracking te gebruiken.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Hoofdtracking geldt voor een virtueel scherm of een actieve SteamVR-game.</string>
<string name="glasses_hardware">Bril</string>
<string name="glasses_brightness">Helderheid</string>
<string name="glasses_volume">Volume</string>
<string name="glasses_sunblock">Zonwering</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Maakt de voorste glazen donkerder.</string>
<string name="glasses_tracking">Hoofdtracking</string>
<string name="glasses_head_tracking">Hoofdtracking</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">De eigen sensoren van de bril laten het virtuele scherm en SteamVR met je hoofd meedraaien.</string>
<string name="glasses_recenter">Weergave centreren</string>
<string name="glasses_recenter_button">Centreren</string>
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR-gezichtsveld</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Lager brengt SteamVR dichterbij en vult de bril; hoger toont meer om je heen.</string>
<string name="glasses_playing">Je speelt op %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Trackingkalibratie</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Vermindert drift en lijnt de horizontale referentie uit.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">De opgeslagen kalibratie wordt op deze bril toegepast.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Kalibreren</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Leg de aangesloten bril ondersteboven op een vlak oppervlak, zodat het montuur gelijkmatig rust. Tik op Starten en laat de bril ongeveer 8 seconden onaangeroerd liggen. Bij beweging begint de meting opnieuw. Dit corrigeert drift en kanteling, niet de kijkrichting.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Laat de bril ondersteboven en onaangeroerd liggen. Wachten tot hij stilligt…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">De sensoren worden gemeten. Houd de bril stil.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Beweging gedetecteerd. Raak de bril niet aan; de meting begint automatisch opnieuw.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Leg de bril ondersteboven op een vlak oppervlak. De meting begint zodra hij goed ligt.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Kalibratie opgeslagen. Zet de bril op, kijk recht vooruit en tik dan op Klaar om te centreren.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">De kalibratie kon niet worden voltooid. Controleer de verbinding, houd de bril stil en probeer het opnieuw. Je vorige kalibratie is ongewijzigd.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Starten</string>
<string name="glasses_calibration_done">Klaar</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Trackingkalibratie resetten</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">De opgeslagen kalibratie verwijderen en de standaardwaarden van het model herstellen? Centreer opnieuw nadat je de bril weer hebt opgezet.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Resetten</string>
<string name="hand_camera_group">Handtracking</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Je handen volgen met de camera?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">De camera kan je handen zien. Zonder verbonden controller worden je blote handen de VR-handen: knijp duim en wijsvinger samen om te klikken, sluit je hand om te pakken, en draai je handpalm naar je toe en knijp om het menu te openen. Met Joy-Cons zet de camera ze waar je handen echt zijn. Beelden worden op dit apparaat verwerkt en nooit opgeslagen of verzonden.</string>
<string name="hand_camera_rear">Achtercamera</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Aanbevolen. Meestal scherper en breder.</string>
<string name="hand_camera_front">Voorcamera</string>
<string name="hand_camera_front_hint">Voor als de achterkant van het apparaat niet naar je toe kan wijzen.</string>
<string name="hand_camera_allow">Camera gebruiken</string>
<string name="hand_camera_not_now">Niet nu</string>
<string name="hand_camera_setting">Handtracking via camera</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Zonder verbonden controller worden je handen de VR-handen: knijp om te klikken, handpalm naar je toe en knijpen voor het menu. Met Joy-Cons plaatst de camera ze waar hij ze ziet. Beelden blijven op dit apparaat.</string>
<string name="hand_camera_choice">Camera</string>
<string name="hand_camera_access">Cameratoegang</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Sta cameratoegang toe zodat handtracking kan starten.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">Cameratoegang staat uit. Zet dit aan in de Android-instellingen.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Toestaan</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Instellingen openen</string>
<string name="hand_camera_placement">Cameraplaatsing</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Controleer of de camera je kan zien voordat je gaat spelen.</string>
<string name="hand_camera_check">Controleren</string>
<string name="hand_camera_check_title">Cameraplaatsing</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Zet het apparaat rechtop op 1,5 tot 2 meter afstand, op borsthoogte, met de achtercamera naar je toe. Stap dan in beeld met je handen vooruit.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Zet het apparaat rechtop op 1,5 tot 2 meter afstand, op borsthoogte, met het scherm naar je toe. Stap dan in beeld met je handen vooruit.</string>
<string name="hand_camera_starting">Camera wordt gestart…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">Het apparaat ligt plat. Zet het rechtop zodat de camera naar je toe wijst.</string>
<string name="hand_camera_upright">Zet het apparaat rechter overeind zodat de camera naar je toe wijst.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Kan je nog niet zien. Stap in beeld zodat je hoofd en schouders zichtbaar zijn.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Doe een stapje naar achteren.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Kom wat dichterbij.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Houd beide handen zo dat de camera ze kan zien.</string>
<string name="hand_camera_good">Ziet er goed uit.</string>
<string name="hand_camera_failed">De camera kon niet starten. Sluit andere apps die hem gebruiken en probeer het opnieuw.</string>
<string name="hand_camera_switch">Camera wisselen</string>
<string name="hand_camera_skip">Overslaan</string>
<string name="hand_camera_done">Klaar</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Wachten op de USB Ethernet-verbinding van de bril. Deze telefoon maakt die mogelijk niet beschikbaar voor apps.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">De XREAL-verbinding is onderbroken of gaf een niet-ondersteund antwoord. Opnieuw proberen…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Experimentele ondersteuning voor 1S. Gebruik de Follow-modus en schakel stabilisatie uit in het menu van de bril. Trackingrichtingen en weergavemodi moeten nog op een apparaat worden getest.</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Cardboard-modus</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Beelden voor linker- en rechteroog voor een VR-bril voor je telefoon.</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">Grafika SteamVR przestała działać</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck uruchomi się ponownie za %1$d s, aby zresetować grafikę i ponownie otworzyć SteamVR. Uruchomiona gra zostanie zamknięta; niezapisanego postępu nie da się przywrócić.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">Błąd grafiki powrócił wkrótce po ponownym uruchomieniu. Automatyczne odzyskiwanie wstrzymano, aby uniknąć pętli. Ponowne uruchomienie zamknie grę; niezapisanego postępu nie da się przywrócić.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Uruchom ponownie</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Nie zamykaj</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Resetowanie grafiki i ponowne otwieranie SteamVR…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">Nie udało się automatycznie uruchomić ponownie DroidDeck. Całkowicie zamknij aplikację, a potem otwórz ją ponownie.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Przy pierwszym uruchomieniu pobierany jest Steam. Może to potrwać kilka minut.</item>
@@ -947,6 +954,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Przycisk klawiatury</string>
<string name="ctrl_select_steam">Naciśnij Select, aby otworzyć menu Steam</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">Zamiast View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Cony jako kontrolery VR</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Gdy działa SteamVR, każdy Joy-Con staje się dłonią. Skieruj go przed siebie i przytrzymaj Home lub Capture, aby go wyśrodkować.</string>
<string name="setup_animations">Animacje</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Gałki pojawiają się tam, gdzie dotykasz, i chowają się po puszczeniu</string>
<string name="ctrl_layout">Układ</string>
@@ -1004,6 +1013,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox i Twoje emulatory</string>
<string name="games_empty">Gry, które instalujesz w Steam, pojawią się tutaj po sesji.</string>
<string name="games_play_steam">Zagraj w Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">Zagraj w SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">Ustawienia uruchamiania</string>
<string name="games_launch">Uruchom</string>
<string name="games_files">Pliki gry</string>
@@ -2355,6 +2365,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Nie udało się połączyć z GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Nie udało się wczytać Twojej biblioteki GOG</string>
<string name="stores_registering">Rejestrowanie w Steam…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Okulary</string>
<string name="glasses_open">Okulary VITURE</string>
<string name="glasses_control">Sterowanie okularami</string>
<string name="glasses_driver_missing">Ta kompilacja nie zawiera sterownika dla tych okularów.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Nie udało się połączyć z okularami. Podłącz ponownie kabel lub dotknij „Zezwól”, aby spróbować ponownie.</string>
<string name="glasses_allow">Zezwól</string>
<string name="glasses_allow_hint">Pozwól DroidDeck ustawiać częstotliwość odświeżania, tryb 3D, jasność, głośność i przyciemnianie okularów oraz odczytywać dane śledzenia głowy.</string>
<string name="glasses_asking">Oczekiwanie na zgodę w oknie systemu Android…</string>
<string name="glasses_denied">Nie przyznano zgody na sterowanie. Zezwól, aby zmieniać ustawienia okularów.</string>
<string name="glasses_no_control">Te okulary wyświetlają grę, ale ich ustawień nie można tu zmienić.</string>
<string name="glasses_output">Wyjście</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Gra w okularach</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Pokazuje grę tylko w okularach. Wyłączone: grę pokazuje telefon, a Android powiela jego ekran.</string>
<string name="glasses_display">Wyświetlacz</string>
<string name="glasses_refresh">Częstotliwość odświeżania</string>
<string name="glasses_3d">3D (obok siebie)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Każde oko dostaje własną połowę obrazu 3840×1080. Jeśli obraz zniknie, przytrzymaj przycisk 2D/3D na okularach.</string>
<string name="glasses_3d_failed">Nie udało się potwierdzić sygnału 3D. Spróbuj ponownie, gdy wróci obraz 2D.</string>
<string name="glasses_no_signal">Brak obrazu: okulary są w trybie, którego ten telefon nie obsługuje. Przytrzymaj ich przycisk 2D/3D albo odłącz je i podłącz ponownie.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">Częstotliwość odświeżania w 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D w grach VR</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Przełącza na 3D, gdy działa SteamVR, a potem wraca.</string>
<string name="glasses_picture">Obraz 3D</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automatycznie: SteamVR wypełnia widok; inne gry wiszą jako ekran w 3D i pozostają płaskie w 2D.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Automatycznie</string>
<string name="glasses_picture_screen">Wirtualny ekran</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Gra 3D obok siebie</string>
<string name="glasses_screen_size">Szerokość ekranu</string>
<string name="glasses_screen_distance">Odległość ekranu</string>
<string name="glasses_screen_next_session">Szerokość i odległość działają, gdy gra jest wyświetlana w okularach jako wirtualny ekran.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Te ustawienia działają, gdy opcja „Gra w okularach” jest włączona, a gra jest tam wyświetlana.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Tryb „Automatycznie” pokazuje tę grę 2D na pełnym ekranie. Użyj wirtualnego ekranu, aby dostosować jej szerokość, odległość i śledzenie głowy.</string>
<string name="glasses_screen_use">Użyj wirtualnego ekranu</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR wypełnia widok. Dostosuj poniżej jego pole widzenia; szerokość i odległość dotyczą tylko wirtualnego ekranu.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Gry 3D obok siebie wypełniają obraz każdego oka. Szerokość i odległość dotyczą tylko wirtualnego ekranu.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Tryb „Automatycznie” utrzymuje tę grę 2D nieruchomo w polu widzenia. Aby używać śledzenia głowy, wybierz „Wirtualny ekran” w sekcji „Wyświetlacz”.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Śledzenie głowy działa z wirtualnym ekranem lub uruchomioną grą SteamVR.</string>
<string name="glasses_hardware">Okulary</string>
<string name="glasses_brightness">Jasność</string>
<string name="glasses_volume">Głośność</string>
<string name="glasses_sunblock">Przyciemnianie</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Przyciemnia przednie szkła.</string>
<string name="glasses_tracking">Śledzenie głowy</string>
<string name="glasses_head_tracking">Śledzenie głowy</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Własne czujniki okularów obracają wirtualny ekran i SteamVR zgodnie z ruchem głowy.</string>
<string name="glasses_recenter">Wyśrodkuj widok</string>
<string name="glasses_recenter_button">Wyśrodkuj</string>
<string name="glasses_vr_fov">Pole widzenia SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Mniejsze przybliża SteamVR i wypełnia okulary; większe pokazuje więcej dookoła.</string>
<string name="glasses_playing">Grasz na: %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Kalibracja śledzenia</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Ogranicza dryf i wyrównuje poziom odniesienia.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Dla tych okularów używana jest zapisana kalibracja.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Kalibruj</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Połóż podłączone okulary do góry nogami na poziomej powierzchni, tak aby oprawka leżała równo. Dotknij „Rozpocznij” i nie ruszaj ich przez około 8 sekund. Ruch rozpoczyna pomiar od nowa. Kalibracja koryguje dryf i pochylenie, ale nie kierunek.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Zostaw okulary do góry nogami i ich nie dotykaj. Oczekiwanie, aż się ustabilizują…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Pomiar czujników. Nie ruszaj okularów.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Wykryto ruch. Nie dotykaj okularów; pomiar rozpocznie się ponownie automatycznie.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Połóż okulary do góry nogami na poziomej powierzchni. Pomiar rozpocznie się, gdy będą prawidłowo ułożone.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Kalibracja zapisana. Załóż okulary i patrz prosto przed siebie, a potem dotknij „Gotowe”, aby wyśrodkować widok.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Nie udało się ukończyć kalibracji. Sprawdź połączenie i nie ruszaj okularów, a potem spróbuj ponownie. Poprzednia kalibracja pozostała bez zmian.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Rozpocznij</string>
<string name="glasses_calibration_done">Gotowe</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Resetuj kalibrację śledzenia</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Usunąć zapisaną kalibrację i przywrócić domyślne ustawienia modelu? Po ponownym założeniu okularów wyśrodkuj widok.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Resetuj</string>
<string name="hand_camera_group">Śledzenie dłoni</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Śledzić dłonie za pomocą kamery?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Kamera widzi Twoje dłonie. Gdy nie jest podłączony żaden kontroler, Twoje gołe dłonie stają się dłońmi VR: złącz kciuk i palec wskazujący, aby kliknąć, zaciśnij dłoń, aby chwycić, a żeby otworzyć menu, obróć dłoń wnętrzem do siebie i złącz palce. Z Joy-Conami kamera umieszcza je tam, gdzie naprawdę są Twoje dłonie. Obrazy są przetwarzane na tym urządzeniu i nigdy nie są zapisywane ani wysyłane.</string>
<string name="hand_camera_rear">Tylna kamera</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Zalecane. Zwykle ostrzejsza i szersza.</string>
<string name="hand_camera_front">Przednia kamera</string>
<string name="hand_camera_front_hint">Na wypadek, gdy tył urządzenia nie może być skierowany w Twoją stronę.</string>
<string name="hand_camera_allow">Użyj kamery</string>
<string name="hand_camera_not_now">Nie teraz</string>
<string name="hand_camera_setting">Śledzenie dłoni kamerą</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Gdy nie jest podłączony żaden kontroler, Twoje dłonie stają się dłońmi VR: złącz palce, aby kliknąć, a z dłonią zwróconą do siebie, aby otworzyć menu. Z Joy-Conami umieszcza je tam, gdzie widzi je kamera. Obrazy pozostają na tym urządzeniu.</string>
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
<string name="hand_camera_access">Dostęp do kamery</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Zezwól na dostęp do kamery, aby rozpocząć śledzenie dłoni.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">Dostęp do kamery jest wyłączony. Włącz go w ustawieniach Androida.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Zezwól</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Otwórz ustawienia</string>
<string name="hand_camera_placement">Położenie kamery</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Sprawdź, czy kamera Cię widzi, zanim zaczniesz grać.</string>
<string name="hand_camera_check">Sprawdź</string>
<string name="hand_camera_check_title">Położenie kamery</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Ustaw urządzenie pionowo w odległości od 1,5 do 2 metrów, mniej więcej na wysokości klatki piersiowej, tylną kamerą skierowaną w Twoją stronę. Następnie wejdź w kadr z wyciągniętymi rękami.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Ustaw urządzenie pionowo w odległości od 1,5 do 2 metrów, mniej więcej na wysokości klatki piersiowej, ekranem skierowanym w Twoją stronę. Następnie wejdź w kadr z wyciągniętymi rękami.</string>
<string name="hand_camera_starting">Uruchamianie kamery…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">Urządzenie leży płasko. Ustaw je pionowo, aby kamera była skierowana w Twoją stronę.</string>
<string name="hand_camera_upright">Ustaw urządzenie bardziej pionowo, aby kamera była skierowana w Twoją stronę.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Jeszcze Cię nie widać. Wejdź w kadr tak, aby widoczne były głowa i ramiona.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Cofnij się trochę.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Podejdź trochę bliżej.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Wyciągnij obie ręce tak, aby kamera je widziała.</string>
<string name="hand_camera_good">Wygląda dobrze.</string>
<string name="hand_camera_failed">Nie udało się uruchomić kamery. Zamknij inne aplikacje, które jej używają, i spróbuj ponownie.</string>
<string name="hand_camera_switch">Zmień kamerę</string>
<string name="hand_camera_skip">Pomiń</string>
<string name="hand_camera_done">Gotowe</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Oczekiwanie na połączenie USB Ethernet okularów. Ten telefon może nie udostępniać go aplikacjom.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">Połączenie z XREAL zostało przerwane lub zwróciło nieobsługiwaną odpowiedź. Ponawianie…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Eksperymentalna obsługa 1S. Użyj trybu Follow i wyłącz stabilizację w menu okularów. Kierunki śledzenia i tryby wyświetlania wymagają jeszcze testów na urządzeniu.</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Tryb Cardboard</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Obraz dla lewego i prawego oka do gogli VR na telefon.</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">Os gráficos do SteamVR pararam</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">O DroidDeck vai reiniciar dentro de %1$d segundos para repor os gráficos e reabrir o SteamVR. O jogo em execução será fechado; o progresso não guardado não pode ser recuperado.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">A falha gráfica voltou após um reinício recente. A recuperação automática está em pausa para evitar um ciclo. Reiniciar fecha o jogo; o progresso não guardado não pode ser recuperado.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Reiniciar agora</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Manter aberto</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">A repor os gráficos e a reabrir o SteamVR…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">O DroidDeck não conseguiu reiniciar automaticamente. Feche completamente a app e volte a abri-la.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>A primeira execução transfere o Steam. Isto pode demorar alguns minutos.</item>
@@ -930,6 +937,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Botão do teclado</string>
<string name="ctrl_select_steam">Premir Select para abrir o menu do Steam</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">Em vez de View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con como comandos de RV</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Enquanto o SteamVR está a correr, cada Joy-Con torna-se uma mão. Aponte-o para a frente e mantenha Home ou Capture premido para o recentrar.</string>
<string name="setup_animations">Animações</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Os analógicos aparecem onde tocar e ocultam-se ao soltar</string>
<string name="ctrl_layout">Esquema</string>
@@ -987,6 +996,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox e os seus emuladores</string>
<string name="games_empty">Os jogos que instalar no Steam aparecem aqui após a sessão.</string>
<string name="games_play_steam">Jogar no Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">Jogar no SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">Definições de arranque</string>
<string name="games_launch">Iniciar</string>
<string name="games_files">Ficheiros do jogo</string>
@@ -2316,6 +2326,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Não foi possível contactar a GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Não foi possível ler a tua biblioteca da GOG</string>
<string name="stores_registering">A registar na Steam…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Óculos</string>
<string name="glasses_open">Óculos VITURE</string>
<string name="glasses_control">Controlo dos óculos</string>
<string name="glasses_driver_missing">Esta versão não inclui o controlador para estes óculos.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Não foi possível ligar aos óculos. Volte a ligar o cabo ou toque em Permitir para tentar novamente.</string>
<string name="glasses_allow">Permitir</string>
<string name="glasses_allow_hint">Permite que o DroidDeck defina a taxa de atualização, o modo 3D, o brilho, o volume e o escurecimento dos óculos, e leia o seguimento da cabeça.</string>
<string name="glasses_asking">A aguardar que permita no pedido do Android…</string>
<string name="glasses_denied">O controlo foi recusado. Permita-o para alterar as definições dos óculos.</string>
<string name="glasses_no_control">Estes óculos mostram o jogo, mas as definições deles não podem ser alteradas aqui.</string>
<string name="glasses_output">Saída</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Jogo nos óculos</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Mostra o jogo só nos óculos. Desativado: o telemóvel mostra-o e o Android espelha o ecrã do telemóvel.</string>
<string name="glasses_display">Ecrã</string>
<string name="glasses_refresh">Taxa de atualização</string>
<string name="glasses_3d">3D (lado a lado)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Cada olho recebe a sua metade de uma imagem de 3840×1080. Se a imagem desaparecer, mantenha premido o botão 2D/3D dos óculos.</string>
<string name="glasses_3d_failed">O sinal 3D não foi confirmado. Tenta novamente quando a imagem 2D voltar.</string>
<string name="glasses_no_signal">Sem imagem: os óculos estão num modo que este telemóvel não consegue enviar. Mantenha premido o botão 2D/3D ou desligue-os e volte a ligá-los.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">Taxa de atualização em 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D para jogos de RV</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Muda para 3D enquanto o SteamVR está em execução e volta depois.</string>
<string name="glasses_picture">Imagem 3D</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automático: o SteamVR preenche a vista; os outros jogos flutuam como um ecrã em 3D e ficam planos em 2D.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Automático</string>
<string name="glasses_picture_screen">Ecrã virtual</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Jogo lado a lado</string>
<string name="glasses_screen_size">Largura do ecrã</string>
<string name="glasses_screen_distance">Distância do ecrã</string>
<string name="glasses_screen_next_session">A largura e a distância aplicam-se quando um jogo é executado nos óculos como ecrã virtual.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Estas definições aplicam-se enquanto Jogo nos óculos estiver ativado e o jogo for mostrado nos óculos.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">O modo Automático mantém este jogo 2D em ecrã inteiro. Utilize um ecrã virtual para ajustar a largura, a distância e o seguimento da cabeça.</string>
<string name="glasses_screen_use">Utilizar ecrã virtual</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">O SteamVR preenche a vista. Ajuste o campo de visão abaixo; a largura e a distância aplicam-se apenas a um ecrã virtual.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Os jogos lado a lado preenchem a vista de cada olho. A largura e a distância aplicam-se apenas a um ecrã virtual.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">O modo Automático mantém este jogo 2D fixo na vista. Escolha Ecrã virtual na secção Ecrã para utilizar o seguimento da cabeça.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">O seguimento da cabeça aplica-se a um ecrã virtual ou a um jogo do SteamVR em execução.</string>
<string name="glasses_hardware">Óculos</string>
<string name="glasses_brightness">Brilho</string>
<string name="glasses_volume">Volume</string>
<string name="glasses_sunblock">Escurecimento</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Escurece as lentes frontais.</string>
<string name="glasses_tracking">Seguimento da cabeça</string>
<string name="glasses_head_tracking">Seguimento da cabeça</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Os sensores dos próprios óculos rodam o ecrã virtual e o SteamVR com a sua cabeça.</string>
<string name="glasses_recenter">Recentrar vista</string>
<string name="glasses_recenter_button">Recentrar</string>
<string name="glasses_vr_fov">Campo de visão do SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Mais baixo aproxima o SteamVR e preenche os óculos; mais alto mostra mais à sua volta.</string>
<string name="glasses_playing">A jogar em %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Calibração do seguimento</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Reduz a deriva e alinha a referência de nível.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">A calibração guardada é aplicada a estes óculos.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Calibrar</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Coloque os óculos ligados de cabeça para baixo numa superfície nivelada, com a armação bem assente. Toque em Iniciar e não mexa neles durante cerca de 8 segundos. Qualquer movimento reinicia a medição. Isto ajusta a deriva e a inclinação, não a direção.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Deixe os óculos de cabeça para baixo, sem lhes tocar. A aguardar que estabilizem…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">A medir os sensores. Mantenha os óculos imóveis.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Movimento detetado. Não toque nos óculos; a medição recomeça automaticamente.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Pouse os óculos de cabeça para baixo numa superfície nivelada. A medição começa quando estiverem na posição correta.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Calibração guardada. Coloque os óculos e olhe em frente; depois toque em Concluído para recentrar.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Não foi possível concluir a calibração. Verifique a ligação, mantenha os óculos imóveis e tente novamente. A calibração anterior não foi alterada.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Iniciar</string>
<string name="glasses_calibration_done">Concluído</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Repor calibração do seguimento</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Remover a calibração guardada e repor as predefinições do modelo? Recentre depois de voltar a colocar os óculos.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Repor</string>
<string name="hand_camera_group">Seguimento das mãos</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Seguir as tuas mãos com a câmara?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">A câmara consegue ver as tuas mãos. Sem nenhum comando ligado, as tuas mãos livres passam a ser as mãos de RV: junta o polegar e o indicador para clicar, fecha a mão para agarrar e, para abrir o menu, vira a palma para ti e junta os dedos. Com Joy-Con, coloca-os onde as tuas mãos estão realmente. As imagens são processadas neste dispositivo e nunca são guardadas nem enviadas.</string>
<string name="hand_camera_rear">Câmara traseira</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Recomendada. Costuma ser mais nítida e ampla.</string>
<string name="hand_camera_front">Câmara frontal</string>
<string name="hand_camera_front_hint">Para quando a parte de trás do dispositivo não puder ficar virada para ti.</string>
<string name="hand_camera_allow">Utilizar câmara</string>
<string name="hand_camera_not_now">Agora não</string>
<string name="hand_camera_setting">Seguimento das mãos pela câmara</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Sem nenhum comando ligado, as tuas mãos passam a ser as mãos de RV: junta os dedos para clicar e, com a palma virada para ti, junta-os para abrir o menu. Com Joy-Con, coloca-os onde a câmara os vê. As imagens ficam neste dispositivo.</string>
<string name="hand_camera_choice">Câmara</string>
<string name="hand_camera_access">Acesso à câmara</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Permita o acesso à câmara para que o seguimento das mãos possa começar.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">O acesso à câmara está desativado. Ative-o nas definições do Android.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Permitir</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Abrir definições</string>
<string name="hand_camera_placement">Posição da câmara</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Verifique se a câmara te consegue ver antes de jogar.</string>
<string name="hand_camera_check">Verificar</string>
<string name="hand_camera_check_title">Posição da câmara</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Coloque o dispositivo em pé a 1,5-2 metros de distância, à altura do peito, com a câmara traseira voltada para ti. Depois entre no campo de visão com as mãos estendidas.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Coloque o dispositivo em pé a 1,5-2 metros de distância, à altura do peito, com o ecrã voltado para ti. Depois entre no campo de visão com as mãos estendidas.</string>
<string name="hand_camera_starting">A iniciar a câmara…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">O dispositivo está deitado. Coloque-o em pé para a câmara ficar voltada para ti.</string>
<string name="hand_camera_upright">Coloque o dispositivo mais direito para a câmara ficar voltada para ti.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Ainda não consegue ver-te. Entre no campo de visão para mostrar a cabeça e os ombros.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Afaste-se um pouco.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Aproxime-se um pouco mais.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Mostre as duas mãos onde a câmara as consiga ver.</string>
<string name="hand_camera_good">Parece bem.</string>
<string name="hand_camera_failed">Não foi possível iniciar a câmara. Feche outras apps que estejam a usar a câmara e tente novamente.</string>
<string name="hand_camera_switch">Mudar de câmara</string>
<string name="hand_camera_skip">Ignorar</string>
<string name="hand_camera_done">Concluído</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">A aguardar a ligação Ethernet por USB dos óculos. Este telemóvel pode não a disponibilizar às apps.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">A ligação aos óculos XREAL foi interrompida ou devolveu uma resposta não suportada. A tentar novamente…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Suporte experimental para os 1S. Utilize o modo Follow e desative a estabilização no menu dos óculos. As direções de seguimento e os modos de ecrã ainda têm de ser testados no dispositivo.</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Modo Cardboard</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Imagens para o olho esquerdo e o direito, para uns óculos de RV para telemóvel.</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">Os gráficos do SteamVR pararam</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">O DroidDeck vai reiniciar em %1$d segundos para redefinir os gráficos e reabrir o SteamVR. O jogo em execução será fechado; o progresso não salvo não poderá ser recuperado.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">A falha gráfica voltou logo após uma reinicialização recente. A recuperação automática foi pausada para evitar um loop. Reiniciar vai fechar o jogo; o progresso não salvo não poderá ser recuperado.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Reiniciar agora</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Manter aberto</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Redefinindo os gráficos e reabrindo o SteamVR…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">O DroidDeck não conseguiu reiniciar automaticamente. Feche o app completamente e abra-o de novo.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Na primeira execução, a Steam é baixada. Isso pode levar alguns minutos.</item>
@@ -930,6 +937,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Botão do teclado</string>
<string name="ctrl_select_steam">Pressione Select para abrir o menu Steam</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">Em vez de View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Cons como controles de RV</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Enquanto o SteamVR está rodando, cada Joy-Con vira uma mão. Aponte-o para a frente e segure Home ou Capture para recentralizá-lo.</string>
<string name="setup_animations">Animações</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Os analógicos aparecem onde você toca e somem ao soltar</string>
<string name="ctrl_layout">Layout</string>
@@ -987,6 +996,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox e seus emuladores</string>
<string name="games_empty">Os jogos que você instala na Steam aparecem aqui após a sessão.</string>
<string name="games_play_steam">Jogar na Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">Jogar no SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">Configurações de inicialização</string>
<string name="games_launch">Iniciar</string>
<string name="games_files">Arquivos do jogo</string>
@@ -2316,6 +2326,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Não foi possível conectar à GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Não foi possível ler sua biblioteca da GOG</string>
<string name="stores_registering">Registrando na Steam…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Óculos</string>
<string name="glasses_open">Óculos VITURE</string>
<string name="glasses_control">Controle dos óculos</string>
<string name="glasses_driver_missing">Esta versão não inclui o driver para estes óculos.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Não foi possível conectar aos óculos. Reconecte o cabo ou toque em Permitir para tentar de novo.</string>
<string name="glasses_allow">Permitir</string>
<string name="glasses_allow_hint">Permite que o DroidDeck ajuste a taxa de atualização, o modo 3D, o brilho, o volume e o escurecimento dos óculos, e leia o rastreamento da cabeça deles.</string>
<string name="glasses_asking">Aguardando você permitir na solicitação do Android…</string>
<string name="glasses_denied">O controle foi recusado. Permita para alterar as configurações dos óculos.</string>
<string name="glasses_no_control">Estes óculos mostram o jogo, mas as configurações deles não podem ser alteradas por aqui.</string>
<string name="glasses_output">Saída</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Jogo nos óculos</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Mostra o jogo só nos óculos. Desativado: o celular mostra o jogo e o Android espelha a tela do celular.</string>
<string name="glasses_display">Tela</string>
<string name="glasses_refresh">Taxa de atualização</string>
<string name="glasses_3d">3D (lado a lado)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Cada olho recebe a própria metade de uma imagem de 3840×1080. Se a imagem sumir, mantenha pressionado o botão 2D/3D dos óculos.</string>
<string name="glasses_3d_failed">O sinal 3D não foi confirmado. Tente novamente quando a imagem 2D voltar.</string>
<string name="glasses_no_signal">Sem imagem: os óculos estão em um modo que este celular não consegue enviar. Mantenha pressionado o botão 2D/3D deles ou desconecte e reconecte os óculos.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">Taxa de atualização em 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D para jogos de RV</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Muda para 3D enquanto o SteamVR está em execução e volta depois.</string>
<string name="glasses_picture">Imagem 3D</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automático: o SteamVR preenche a visão; outros jogos flutuam como uma tela em 3D e ficam planos em 2D.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Automático</string>
<string name="glasses_picture_screen">Tela virtual</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Jogo lado a lado</string>
<string name="glasses_screen_size">Largura da tela</string>
<string name="glasses_screen_distance">Distância da tela</string>
<string name="glasses_screen_next_session">A largura e a distância valem quando um jogo roda nos óculos como tela virtual.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Estas configurações valem enquanto Jogo nos óculos estiver ativado e o jogo for exibido neles.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">O modo Automático mantém este jogo 2D em tela cheia. Use uma tela virtual para ajustar a largura, a distância e o rastreamento da cabeça.</string>
<string name="glasses_screen_use">Usar tela virtual</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">O SteamVR preenche a visão. Ajuste o campo de visão abaixo; a largura e a distância valem só para uma tela virtual.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Jogos lado a lado preenchem a visão de cada olho. A largura e a distância valem só para uma tela virtual.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">O modo Automático mantém este jogo 2D fixo na visão. Escolha Tela virtual na seção Tela para usar o rastreamento da cabeça.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">O rastreamento da cabeça vale para uma tela virtual ou um jogo do SteamVR em execução.</string>
<string name="glasses_hardware">Óculos</string>
<string name="glasses_brightness">Brilho</string>
<string name="glasses_volume">Volume</string>
<string name="glasses_sunblock">Escurecimento</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Escurece as lentes frontais.</string>
<string name="glasses_tracking">Rastreamento da cabeça</string>
<string name="glasses_head_tracking">Rastreamento da cabeça</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Os sensores dos próprios óculos giram a tela virtual e o SteamVR com a sua cabeça.</string>
<string name="glasses_recenter">Recentralizar visão</string>
<string name="glasses_recenter_button">Recentralizar</string>
<string name="glasses_vr_fov">Campo de visão do SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Menor aproxima o SteamVR e preenche os óculos; maior mostra mais ao seu redor.</string>
<string name="glasses_playing">Jogando em %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Calibração do rastreamento</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Reduz a deriva e alinha a referência de nível.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">A calibração salva é aplicada a estes óculos.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Calibrar</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Coloque os óculos conectados de cabeça para baixo em uma superfície nivelada, com a armação apoiada por igual. Toque em Iniciar e não mexa neles por cerca de 8 segundos. Qualquer movimento reinicia a medição. Isso ajusta a deriva e a inclinação, não a direção.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Deixe os óculos de cabeça para baixo, sem tocar neles. Aguardando que fiquem estáveis…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Medindo os sensores. Mantenha os óculos parados.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Movimento detectado. Não toque nos óculos; a medição vai reiniciar automaticamente.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Apoie os óculos de cabeça para baixo em uma superfície nivelada. A medição começa quando eles estiverem na posição correta.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Calibração salva. Coloque os óculos e olhe para a frente; depois toque em Concluído para recentralizar.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Não foi possível concluir a calibração. Verifique a conexão, mantenha os óculos parados e tente novamente. Sua calibração anterior não foi alterada.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Iniciar</string>
<string name="glasses_calibration_done">Concluído</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Redefinir calibração do rastreamento</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Remover a calibração salva e restaurar o padrão do modelo? Recentralize depois de colocar os óculos de novo.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Redefinir</string>
<string name="hand_camera_group">Rastreamento das mãos</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Rastrear suas mãos com a câmera?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">A câmera consegue ver suas mãos. Sem nenhum controle conectado, suas mãos livres viram as mãos de RV: junte o polegar e o indicador para clicar, feche a mão para pegar e, para abrir o menu, vire a palma para você e junte os dedos. Com Joy-Cons, ela os coloca onde suas mãos realmente estão. As imagens são processadas neste dispositivo e nunca são salvas ou enviadas.</string>
<string name="hand_camera_rear">Câmera traseira</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Recomendada. Costuma ser mais nítida e ampla.</string>
<string name="hand_camera_front">Câmera frontal</string>
<string name="hand_camera_front_hint">Para quando a parte de trás do dispositivo não puder ficar voltada para você.</string>
<string name="hand_camera_allow">Usar câmera</string>
<string name="hand_camera_not_now">Agora não</string>
<string name="hand_camera_setting">Rastreamento das mãos pela câmera</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Sem nenhum controle conectado, suas mãos viram as mãos de RV: junte os dedos para clicar e, com a palma virada para você, junte-os para abrir o menu. Com Joy-Cons, ela os coloca onde a câmera os vê. As imagens ficam neste dispositivo.</string>
<string name="hand_camera_choice">Câmera</string>
<string name="hand_camera_access">Acesso à câmera</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Permita o acesso à câmera para que o rastreamento das mãos possa começar.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">O acesso à câmera está desativado. Ative-o nas configurações do Android.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Permitir</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Abrir configurações</string>
<string name="hand_camera_placement">Posição da câmera</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Verifique se a câmera consegue ver você antes de jogar.</string>
<string name="hand_camera_check">Verificar</string>
<string name="hand_camera_check_title">Posição da câmera</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Deixe o dispositivo em pé a 1,5-2 metros de distância, na altura do peito, com a câmera traseira voltada para você. Depois entre no campo de visão com as mãos estendidas.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Deixe o dispositivo em pé a 1,5-2 metros de distância, na altura do peito, com a tela voltada para você. Depois entre no campo de visão com as mãos estendidas.</string>
<string name="hand_camera_starting">Iniciando a câmera…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">O dispositivo está deitado. Deixe-o em pé para a câmera ficar voltada para você.</string>
<string name="hand_camera_upright">Deixe o dispositivo mais em pé para a câmera ficar voltada para você.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Ainda não consegue ver você. Entre no campo de visão para mostrar a cabeça e os ombros.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Afaste-se um pouco.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Chegue um pouco mais perto.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Mostre as duas mãos onde a câmera possa vê-las.</string>
<string name="hand_camera_good">Tudo certo.</string>
<string name="hand_camera_failed">Não foi possível iniciar a câmera. Feche outros apps que estejam usando a câmera e tente de novo.</string>
<string name="hand_camera_switch">Trocar de câmera</string>
<string name="hand_camera_skip">Pular</string>
<string name="hand_camera_done">Concluído</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Aguardando a conexão Ethernet por USB dos óculos. Este celular pode não disponibilizá-la para os apps.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">A conexão com os óculos XREAL foi interrompida ou retornou uma resposta incompatível. Tentando novamente…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Suporte experimental ao 1S. Use o modo Follow e desative a estabilização no menu dos óculos. As direções do rastreamento e os modos de exibição ainda precisam de testes no dispositivo.</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Modo Cardboard</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Imagens para o olho esquerdo e o direito, para um óculos de RV de celular.</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">Grafica SteamVR s-a oprit</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck va reporni în %1$d s pentru a reseta grafica și a redeschide SteamVR. Jocul care rulează se va închide; progresul nesalvat nu poate fi recuperat.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">Eroarea grafică a revenit după o repornire recentă. Recuperarea automată este pusă pe pauză pentru a evita o buclă. Repornirea va închide jocul; progresul nesalvat nu poate fi recuperat.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Repornește acum</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Lasă deschis</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Se resetează grafica și se redeschide SteamVR…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck nu a putut reporni automat. Închide complet aplicația, apoi redeschide-o.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Prima rulare descarcă Steam. Poate dura câteva minute.</item>
@@ -941,6 +948,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Butonul tastaturii</string>
<string name="ctrl_select_steam">Apasă Select pentru a deschide meniul Steam</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">În loc de View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con ca controllere VR</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Cât timp rulează SteamVR, fiecare Joy-Con devine o mână. Îndreaptă-l înainte și ține apăsat Home sau Capture pentru a-l recentra.</string>
<string name="setup_animations">Animații</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Manșele apar unde atingi ecranul și se ascund la eliberare</string>
<string name="ctrl_layout">Aranjament</string>
@@ -998,6 +1007,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox și emulatoarele tale</string>
<string name="games_empty">Jocurile pe care le instalezi în Steam apar aici după sesiune.</string>
<string name="games_play_steam">Joacă Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">Joacă SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">Setări de lansare</string>
<string name="games_launch">Lansează</string>
<string name="games_files">Fișierele jocului</string>
@@ -2330,6 +2340,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Nu s-a putut contacta GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Biblioteca ta GOG nu a putut fi citită</string>
<string name="stores_registering">Se înregistrează la Steam…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Ochelari</string>
<string name="glasses_open">Ochelari VITURE</string>
<string name="glasses_control">Controlul ochelarilor</string>
<string name="glasses_driver_missing">Această versiune nu include driverul pentru acești ochelari.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Nu s-a putut realiza conexiunea cu ochelarii. Reconectează cablul sau apasă Permite pentru a reîncerca.</string>
<string name="glasses_allow">Permite</string>
<string name="glasses_allow_hint">Permite-i lui DroidDeck să seteze rata de reîmprospătare, modul 3D, luminozitatea, volumul și întunecarea ochelarilor și să le citească urmărirea capului.</string>
<string name="glasses_asking">Se așteaptă permisiunea ta în solicitarea Android…</string>
<string name="glasses_denied">Controlul a fost refuzat. Permite-l pentru a schimba setările ochelarilor.</string>
<string name="glasses_no_control">Acești ochelari afișează jocul, dar setările lor nu pot fi schimbate de aici.</string>
<string name="glasses_output">Ieșire</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Joc pe ochelari</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Afișează jocul doar pe ochelari. Dezactivat: telefonul îl afișează, iar Android oglindește ecranul telefonului.</string>
<string name="glasses_display">Afișaj</string>
<string name="glasses_refresh">Rată de reîmprospătare</string>
<string name="glasses_3d">3D (alăturat)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Fiecare ochi primește propria jumătate dintr-o imagine de 3840×1080. Dacă imaginea dispare, ține apăsat butonul 2D/3D al ochelarilor.</string>
<string name="glasses_3d_failed">Semnalul 3D nu a fost confirmat. Încearcă din nou când revine imaginea 2D.</string>
<string name="glasses_no_signal">Nicio imagine: ochelarii sunt într-un mod pe care acest telefon nu îl poate trimite. Ține apăsat butonul lor 2D/3D sau deconectează-i și reconectează-i.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">Rată de reîmprospătare 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D pentru jocuri VR</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Trece la 3D cât timp rulează SteamVR, apoi revine.</string>
<string name="glasses_picture">Imagine 3D</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automat: SteamVR umple vederea; celelalte jocuri plutesc ca un ecran în 3D și rămân plate în 2D.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Automat</string>
<string name="glasses_picture_screen">Ecran virtual</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Joc alăturat</string>
<string name="glasses_screen_size">Lățimea ecranului</string>
<string name="glasses_screen_distance">Distanța ecranului</string>
<string name="glasses_screen_next_session">Lățimea și distanța se aplică atunci când un joc rulează pe ochelari ca ecran virtual.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Aceste setări se aplică cât timp Joc pe ochelari este activat și jocul este afișat acolo.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Modul Automat păstrează acest joc 2D pe tot ecranul. Folosește un ecran virtual pentru a-i ajusta lățimea, distanța și urmărirea capului.</string>
<string name="glasses_screen_use">Folosește ecranul virtual</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR umple vederea. Ajustează-i câmpul vizual mai jos; lățimea și distanța se aplică doar unui ecran virtual.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Jocurile alăturate umplu vederea fiecărui ochi. Lățimea și distanța se aplică doar unui ecran virtual.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Modul Automat menține acest joc 2D fix în câmpul vizual. Alege Ecran virtual în Afișaj pentru a folosi urmărirea capului.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Urmărirea capului se aplică unui ecran virtual sau unui joc SteamVR care rulează.</string>
<string name="glasses_hardware">Ochelari</string>
<string name="glasses_brightness">Luminozitate</string>
<string name="glasses_volume">Volum</string>
<string name="glasses_sunblock">Întunecare</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Întunecă lentilele din față.</string>
<string name="glasses_tracking">Urmărirea capului</string>
<string name="glasses_head_tracking">Urmărirea capului</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Senzorii proprii ai ochelarilor rotesc ecranul virtual și SteamVR odată cu capul tău.</string>
<string name="glasses_recenter">Recentrează vederea</string>
<string name="glasses_recenter_button">Recentrează</string>
<string name="glasses_vr_fov">Câmp vizual SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Mai mic aduce SteamVR mai aproape și umple ochelarii; mai mare arată mai mult din jurul tău.</string>
<string name="glasses_playing">Se joacă pe %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Calibrarea urmăririi</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Reduce deriva și aliniază referința de nivel.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Calibrarea salvată se aplică acestor ochelari.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Calibrează</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Așază ochelarii conectați cu susul în jos pe o suprafață orizontală, cu rama sprijinită uniform. Apasă Pornește, apoi lasă-i neatinși circa 8 secunde. Orice mișcare repornește măsurarea. Calibrarea corectează deriva și înclinarea, nu direcția.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Lasă ochelarii cu susul în jos, neatinși. Se așteaptă stabilizarea lor…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Se măsoară senzorii. Ține ochelarii nemișcați.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Mișcare detectată. Nu atinge ochelarii; măsurarea va reporni automat.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Așază ochelarii cu susul în jos pe o suprafață orizontală. Măsurarea va începe când sunt poziționați corect.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Calibrare salvată. Pune-ți ochelarii și privește drept înainte, apoi apasă Gata pentru a recentra.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Calibrarea nu a putut fi finalizată. Verifică conexiunea și ține ochelarii nemișcați, apoi încearcă din nou. Calibrarea anterioară a rămas neschimbată.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Pornește</string>
<string name="glasses_calibration_done">Gata</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Resetează calibrarea urmăririi</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Elimini calibrarea salvată și restaurezi valorile implicite ale modelului? Recentrează după ce îți pui ochelarii la loc.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Resetează</string>
<string name="hand_camera_group">Urmărirea mâinilor</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Urmărești mâinile cu camera?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Camera îți poate vedea mâinile. Când nu e conectat niciun controller, mâinile tale goale devin mâinile VR: apropie degetul mare de arătător ca să dai clic, strânge mâna ca să apuci, iar pentru meniu întoarce palma spre tine și apropie degetele. Cu Joy-Con, îi așază acolo unde sunt de fapt mâinile tale. Imaginile sunt procesate pe acest dispozitiv și nu sunt niciodată salvate sau trimise.</string>
<string name="hand_camera_rear">Camera din spate</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Recomandat. De obicei mai clară și mai largă.</string>
<string name="hand_camera_front">Camera frontală</string>
<string name="hand_camera_front_hint">Pentru atunci când spatele dispozitivului nu poate fi îndreptat spre tine.</string>
<string name="hand_camera_allow">Folosește camera</string>
<string name="hand_camera_not_now">Nu acum</string>
<string name="hand_camera_setting">Urmărirea mâinilor cu camera</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Când nu e conectat niciun controller, mâinile tale devin mâinile VR: apropie degetele ca să dai clic, iar cu palma spre tine apropie-le pentru meniu. Cu Joy-Con, îi așază acolo unde îi vede camera. Imaginile rămân pe acest dispozitiv.</string>
<string name="hand_camera_choice">Camera</string>
<string name="hand_camera_access">Acces la cameră</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Permite accesul la cameră pentru a putea începe urmărirea mâinilor.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">Accesul la cameră este dezactivat. Activează-l din setările Android.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Permite</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Deschide setările</string>
<string name="hand_camera_placement">Poziționarea camerei</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Verifică dacă te vede camera înainte de a juca.</string>
<string name="hand_camera_check">Verifică</string>
<string name="hand_camera_check_title">Poziționarea camerei</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Așază dispozitivul vertical, la 1,5–2 metri distanță, cam la înălțimea pieptului, cu camera din spate îndreptată spre tine. Apoi intră în cadru cu mâinile întinse.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Așază dispozitivul vertical, la 1,5–2 metri distanță, cam la înălțimea pieptului, cu ecranul îndreptat spre tine. Apoi intră în cadru cu mâinile întinse.</string>
<string name="hand_camera_starting">Se pornește camera…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">Dispozitivul stă culcat. Așază-l vertical ca să fie camera îndreptată spre tine.</string>
<string name="hand_camera_upright">Așază dispozitivul mai vertical ca să fie camera îndreptată spre tine.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Încă nu ești vizibil. Intră în cadru astfel încât să se vadă capul și umerii tăi.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Dă-te puțin înapoi.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Apropie-te puțin.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Întinde ambele mâini acolo unde le poate vedea camera.</string>
<string name="hand_camera_good">Arată bine.</string>
<string name="hand_camera_failed">Camera nu a putut porni. Închide celelalte aplicații care o folosesc și încearcă din nou.</string>
<string name="hand_camera_switch">Schimbă camera</string>
<string name="hand_camera_skip">Omite</string>
<string name="hand_camera_done">Gata</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Se așteaptă conexiunea USB Ethernet a ochelarilor. Este posibil ca acest telefon să nu o expună aplicațiilor.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">Conexiunea XREAL a fost întreruptă sau a returnat un răspuns neacceptat. Se reîncearcă…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Suport experimental pentru 1S. Folosește modul Follow și dezactivează stabilizarea din meniul ochelarilor. Direcțiile de urmărire și modurile de afișare trebuie încă testate pe dispozitiv.</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Mod Cardboard</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Imagini pentru ochiul stâng și cel drept, pentru un vizor VR pentru telefon.</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">Графика SteamVR перестала работать</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck перезапустится через %1$d сек., чтобы сбросить графику и снова открыть SteamVR. Запущенная игра закроется; несохранённый прогресс восстановить не удастся.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">Сбой графики повторился вскоре после перезапуска. Автоматическое восстановление приостановлено, чтобы избежать зацикливания. Перезапуск закроет игру; несохранённый прогресс восстановить не удастся.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Перезапустить</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Не закрывать</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Сброс графики и повторный запуск SteamVR…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">Не удалось автоматически перезапустить DroidDeck. Полностью закройте приложение и откройте его снова.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>При первом запуске будет загружен Steam. Это может занять несколько минут.</item>
@@ -944,6 +951,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Кнопка клавиатуры</string>
<string name="ctrl_select_steam">Нажмите Select, чтобы открыть меню Steam</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">Вместо View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con как VR-контроллеры</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Пока работает SteamVR, каждый Joy-Con становится рукой. Направьте его вперёд и удерживайте Home или Capture, чтобы снова его отцентрировать.</string>
<string name="setup_animations">Анимации</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Стики появляются в месте касания и исчезают после отпускания</string>
<string name="ctrl_layout">Раскладка</string>
@@ -1001,6 +1010,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox и ваши эмуляторы</string>
<string name="games_empty">Игры, установленные в Steam, появятся здесь после завершения сессии.</string>
<string name="games_play_steam">Запустить Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">Запустить SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">Настройки запуска</string>
<string name="games_launch">Запустить</string>
<string name="games_files">Файлы игры</string>
@@ -2349,6 +2359,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Не удалось связаться с GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Не удалось прочитать вашу библиотеку GOG</string>
<string name="stores_registering">Регистрация в Steam…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Очки</string>
<string name="glasses_open">Очки VITURE</string>
<string name="glasses_control">Управление очками</string>
<string name="glasses_driver_missing">В этой сборке нет драйвера для этих очков.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Не удалось подключиться к очкам. Переподключите кабель или нажмите «Разрешить», чтобы повторить попытку.</string>
<string name="glasses_allow">Разрешить</string>
<string name="glasses_allow_hint">Разрешите DroidDeck менять частоту обновления, режим 3D, яркость, громкость и затемнение очков и считывать отслеживание головы.</string>
<string name="glasses_asking">Ожидание разрешения в окне Android…</string>
<string name="glasses_denied">Управление отклонено. Разрешите его, чтобы менять настройки очков.</string>
<string name="glasses_no_control">Эти очки показывают игру, но их настройки нельзя изменить отсюда.</string>
<string name="glasses_output">Вывод</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Игра на очках</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Показывать игру только на очках. Выкл.: игру показывает телефон, а Android дублирует экран телефона.</string>
<string name="glasses_display">Экран</string>
<string name="glasses_refresh">Частота обновления</string>
<string name="glasses_3d">3D (стереопара)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Каждый глаз получает свою половину изображения 3840×1080. Если изображение пропадёт, удерживайте кнопку 2D/3D на очках.</string>
<string name="glasses_3d_failed">Сигнал 3D не подтверждён. Повторите попытку, когда вернётся изображение 2D.</string>
<string name="glasses_no_signal">Нет изображения: очки в режиме, который этот телефон не может передать. Удерживайте их кнопку 2D/3D или отключите и снова подключите очки.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">Частота в 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D для VR-игр</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Включает 3D, пока работает SteamVR, и возвращает обратно после.</string>
<string name="glasses_picture">Изображение 3D</string>
<string name="glasses_picture_hint">Автоматически: SteamVR заполняет весь обзор; другие игры висят экраном в 3D и остаются плоскими в 2D.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Автоматически</string>
<string name="glasses_picture_screen">Виртуальный экран</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Игра в стереопаре</string>
<string name="glasses_screen_size">Ширина экрана</string>
<string name="glasses_screen_distance">Расстояние до экрана</string>
<string name="glasses_screen_next_session">Ширина и расстояние применяются, когда игра выводится на очки как виртуальный экран.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Эти настройки действуют, когда включена «Игра на очках» и игра показывается на них.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">В режиме «Автоматически» эта 2D-игра занимает весь экран. Чтобы настроить ширину, расстояние и отслеживание головы, используйте виртуальный экран.</string>
<string name="glasses_screen_use">Использовать виртуальный экран</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR заполняет весь обзор. Настройте поле зрения ниже; ширина и расстояние применяются только к виртуальному экрану.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Игры в стереопаре заполняют обзор каждого глаза. Ширина и расстояние применяются только к виртуальному экрану.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">В режиме «Автоматически» эта 2D-игра неподвижна в поле зрения. Чтобы использовать отслеживание головы, выберите «Виртуальный экран» в разделе «Экран».</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Отслеживание головы работает с виртуальным экраном или запущенной игрой SteamVR.</string>
<string name="glasses_hardware">Очки</string>
<string name="glasses_brightness">Яркость</string>
<string name="glasses_volume">Громкость</string>
<string name="glasses_sunblock">Затемнение</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Затемняет передние линзы.</string>
<string name="glasses_tracking">Отслеживание головы</string>
<string name="glasses_head_tracking">Отслеживание головы</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Датчики очков поворачивают виртуальный экран и SteamVR вслед за головой.</string>
<string name="glasses_recenter">Сбросить вид</string>
<string name="glasses_recenter_button">Центрировать</string>
<string name="glasses_vr_fov">Поле зрения SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Меньше — SteamVR ближе и заполняет очки; больше — шире обзор вокруг.</string>
<string name="glasses_playing">Игра на %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Калибровка отслеживания</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Уменьшает дрейф и выравнивает опорный горизонт.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Для этих очков применяется сохранённая калибровка.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Калибровать</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Положите подключённые очки перевёрнутыми на горизонтальную поверхность так, чтобы оправа опиралась равномерно. Нажмите «Начать» и не трогайте их около 8 секунд. При движении измерение начнётся заново. Калибровка корректирует дрейф и наклон, но не направление.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Оставьте очки перевёрнутыми и не трогайте их. Ожидание стабилизации…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Измерение показаний датчиков. Не двигайте очки.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Обнаружено движение. Не трогайте очки; измерение начнётся заново автоматически.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Положите очки перевёрнутыми на горизонтальную поверхность. Измерение начнётся, когда они будут расположены правильно.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Калибровка сохранена. Наденьте очки, смотрите прямо перед собой и нажмите «Готово», чтобы отцентрировать вид.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Не удалось завершить калибровку. Проверьте подключение, держите очки неподвижно и повторите попытку. Предыдущая калибровка не изменена.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Начать</string>
<string name="glasses_calibration_done">Готово</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Сбросить калибровку отслеживания</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Удалить сохранённую калибровку и вернуть настройки модели по умолчанию? Снова надев очки, отцентрируйте вид.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Сбросить</string>
<string name="hand_camera_group">Отслеживание рук</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Отслеживать руки с помощью камеры?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Камера видит ваши руки. Если контроллер не подключён, ваши руки сами становятся руками в VR: сведите большой и указательный пальцы, чтобы нажать, сожмите кулак, чтобы схватить, а чтобы открыть меню, поверните ладонь к себе и сведите пальцы. С Joy-Con камера располагает их там, где на самом деле находятся ваши руки. Изображения обрабатываются на этом устройстве и никогда не сохраняются и не передаются.</string>
<string name="hand_camera_rear">Задняя камера</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Рекомендуется. Обычно резче и шире.</string>
<string name="hand_camera_front">Фронтальная камера</string>
<string name="hand_camera_front_hint">Для случаев, когда заднюю часть устройства нельзя направить на себя.</string>
<string name="hand_camera_allow">Использовать камеру</string>
<string name="hand_camera_not_now">Не сейчас</string>
<string name="hand_camera_setting">Отслеживание рук камерой</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Если контроллер не подключён, ваши руки становятся руками в VR: сведите пальцы, чтобы нажать, а повернув ладонь к себе, — чтобы открыть меню. С Joy-Con располагает их там, где их видит камера. Изображения остаются на этом устройстве.</string>
<string name="hand_camera_choice">Камера</string>
<string name="hand_camera_access">Доступ к камере</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Разрешите доступ к камере, чтобы начать отслеживание рук.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">Доступ к камере отключён. Включите его в настройках Android.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Разрешить</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Открыть настройки</string>
<string name="hand_camera_placement">Расположение камеры</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Проверьте, что камера видит вас, прежде чем начать игру.</string>
<string name="hand_camera_check">Проверить</string>
<string name="hand_camera_check_title">Расположение камеры</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Поставьте устройство вертикально на расстоянии от 1,5 до 2 метров, примерно на уровне груди, направив заднюю камеру на себя. Затем встаньте в кадр, вытянув руки.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Поставьте устройство вертикально на расстоянии от 1,5 до 2 метров, примерно на уровне груди, направив экран на себя. Затем встаньте в кадр, вытянув руки.</string>
<string name="hand_camera_starting">Запуск камеры…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">Устройство лежит плашмя. Поставьте его вертикально, чтобы камера была направлена на вас.</string>
<string name="hand_camera_upright">Поставьте устройство более вертикально, чтобы камера была направлена на вас.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Пока вас не видно. Встаньте в кадр так, чтобы были видны голова и плечи.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Отойдите немного назад.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Подойдите немного ближе.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Вытяните обе руки так, чтобы камера их видела.</string>
<string name="hand_camera_good">Хорошо.</string>
<string name="hand_camera_failed">Не удалось запустить камеру. Закройте другие приложения, использующие её, и попробуйте снова.</string>
<string name="hand_camera_switch">Сменить камеру</string>
<string name="hand_camera_skip">Пропустить</string>
<string name="hand_camera_done">Готово</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Ожидание подключения очков по USB Ethernet. Этот телефон может не предоставлять его приложениям.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">Подключение к XREAL прервано или получен неподдерживаемый ответ. Повторная попытка…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Экспериментальная поддержка 1S. Включите режим Follow и отключите стабилизацию в меню очков. Направления отслеживания и режимы отображения ещё нужно проверить на устройстве.</string>
<string name="stores_fact_developer">Разработчик</string>
<string name="stores_fact_publisher">Издатель</string>
<string name="stores_fact_released">Дата выхода</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">SteamVR-grafiken slutade fungera</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck startar om om %1$d sekunder för att återställa grafiken och öppna SteamVR igen. Spelet som körs stängs; osparade framsteg kan inte återställas.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">Grafikfelet kom tillbaka strax efter en omstart. Automatisk återställning är pausad för att undvika en loop. En omstart stänger spelet; osparade framsteg kan inte återställas.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Starta om nu</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Stäng inte</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Återställer grafiken och öppnar SteamVR igen…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck kunde inte starta om automatiskt. Stäng appen helt och öppna den sedan igen.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Första starten laddar ned Steam. Det kan ta några minuter.</item>
@@ -935,6 +942,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Tangentbordsknappen</string>
<string name="ctrl_select_steam">Tryck på Select för att öppna Steam-menyn</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">I stället för View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con som VR-handkontroller</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Medan SteamVR körs blir varje Joy-Con en hand. Rikta den framåt och håll in Home eller Capture för att centrera den igen.</string>
<string name="setup_animations">Animationer</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Spakarna visas där du trycker och döljs när du släpper</string>
<string name="ctrl_layout">Layout</string>
@@ -992,6 +1001,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox och dina emulatorer</string>
<string name="games_empty">Spel du installerar i Steam visas här efter sessionen.</string>
<string name="games_play_steam">Spela Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">Spela SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">Startinställningar</string>
<string name="games_launch">Starta</string>
<string name="games_files">Spelfiler</string>
@@ -2305,6 +2315,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Det gick inte att nå GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Det gick inte att läsa ditt GOG-bibliotek</string>
<string name="stores_registering">Registrerar hos Steam…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Glasögon</string>
<string name="glasses_open">VITURE-glasögon</string>
<string name="glasses_control">Glasögonstyrning</string>
<string name="glasses_driver_missing">Det här bygget saknar drivrutinen för de här glasögonen.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Kunde inte ansluta till glasögonen. Anslut kabeln igen eller tryck på Tillåt för att försöka igen.</string>
<string name="glasses_allow">Tillåt</string>
<string name="glasses_allow_hint">Låt DroidDeck ställa in glasögonens uppdateringsfrekvens, 3D-läge, ljusstyrka, volym och solskydd och läsa av deras huvudspårning.</string>
<string name="glasses_asking">Väntar på att du tillåter det i Androids dialogruta…</string>
<string name="glasses_denied">Styrningen nekades. Tillåt den för att ändra glasögonens inställningar.</string>
<string name="glasses_no_control">Glasögonen visar spelet, men deras inställningar kan inte ändras härifrån.</string>
<string name="glasses_output">Utgång</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Spel i glasögonen</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Visa spelet bara i glasögonen. Av: telefonen visar det och Android speglar telefonen.</string>
<string name="glasses_display">Skärm</string>
<string name="glasses_refresh">Uppdateringsfrekvens</string>
<string name="glasses_3d">3D (sida vid sida)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Varje öga får sin egen halva av en bild på 3840×1080. Om bilden försvinner håller du in glasögonens 2D/3D-knapp.</string>
<string name="glasses_3d_failed">3D-signalen kunde inte bekräftas. Försök igen när 2D-bilden är tillbaka.</string>
<string name="glasses_no_signal">Ingen bild: glasögonen är i ett läge som den här telefonen inte kan skicka. Håll in deras 2D/3D-knapp, eller koppla ur dem och anslut dem igen.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">3D-uppdateringsfrekvens</string>
<string name="glasses_auto3d">3D för VR-spel</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Växlar till 3D medan SteamVR körs och tillbaka efteråt.</string>
<string name="glasses_picture">3D-bild</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automatiskt: SteamVR fyller synfältet; andra spel svävar som en skärm i 3D och förblir platta i 2D.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Automatiskt</string>
<string name="glasses_picture_screen">Virtuell skärm</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Sida vid sida-spel</string>
<string name="glasses_screen_size">Skärmbredd</string>
<string name="glasses_screen_distance">Skärmavstånd</string>
<string name="glasses_screen_next_session">Bredd och avstånd gäller när ett spel körs i glasögonen som en virtuell skärm.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">De här inställningarna gäller när Spel i glasögonen är på och spelet visas där.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automatiskt visar det här 2D-spelet i helskärm. Använd en virtuell skärm för att justera bredd, avstånd och huvudspårning.</string>
<string name="glasses_screen_use">Använd virtuell skärm</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR fyller hela vyn. Justera synfältet nedan; bredd och avstånd gäller bara en virtuell skärm.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Sida vid sida-spel fyller varje ögas bild. Bredd och avstånd gäller bara en virtuell skärm.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automatiskt håller det här 2D-spelet fast i synfältet. Välj Virtuell skärm under Skärm för att använda huvudspårning.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Huvudspårning gäller en virtuell skärm eller ett SteamVR-spel som körs.</string>
<string name="glasses_hardware">Glasögon</string>
<string name="glasses_brightness">Ljusstyrka</string>
<string name="glasses_volume">Volym</string>
<string name="glasses_sunblock">Solskydd</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Gör de främre glasen mörkare.</string>
<string name="glasses_tracking">Huvudspårning</string>
<string name="glasses_head_tracking">Huvudspårning</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Glasögonens egna sensorer vrider den virtuella skärmen och SteamVR med ditt huvud.</string>
<string name="glasses_recenter">Centrera vyn</string>
<string name="glasses_recenter_button">Centrera</string>
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR-synfält</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Lägre för SteamVR närmare och fyller glasögonen; högre visar mer runt dig.</string>
<string name="glasses_playing">Spelar på %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Spårningskalibrering</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Minskar drift och justerar horisontreferensen.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Sparad kalibrering används för de här glasögonen.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Kalibrera</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Lägg de anslutna glasögonen upp och ned på en vågrät yta så att bågen vilar jämnt. Tryck på Starta och rör dem sedan inte på cirka 8 sekunder. Rörelse startar om mätningen. Detta justerar drift och lutning, inte riktning.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Låt glasögonen ligga upp och ned utan att röra dem. Väntar på att de ska bli stilla…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Mäter sensorerna. Håll glasögonen stilla.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Rörelse upptäcktes. Rör inte glasögonen; mätningen startar om automatiskt.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Lägg glasögonen upp och ned på en vågrät yta. Mätningen startar när de ligger rätt.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Kalibreringen har sparats. Ta på glasögonen och titta rakt fram, tryck sedan på Klar för att centrera.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Kalibreringen kunde inte slutföras. Kontrollera anslutningen och håll glasögonen stilla, försök sedan igen. Din tidigare kalibrering är oförändrad.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Starta</string>
<string name="glasses_calibration_done">Klar</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Återställ spårningskalibrering</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Ta bort den sparade kalibreringen och återställ modellens standardvärden? Centrera vyn när du har tagit på dig glasögonen igen.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Återställ</string>
<string name="hand_camera_group">Handspårning</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Spåra dina händer med kameran?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Kameran kan se dina händer. Utan ansluten handkontroll blir dina bara händer VR-händerna: nyp ihop tummen och pekfingret för att klicka, knyt handen för att greppa, och vänd handflatan mot dig och nyp för att öppna menyn. Med Joy-Con placerar den dem där dina händer faktiskt är. Bilderna behandlas på den här enheten och sparas eller skickas aldrig.</string>
<string name="hand_camera_rear">Bakre kameran</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Rekommenderas. Oftast skarpare och bredare.</string>
<string name="hand_camera_front">Främre kameran</string>
<string name="hand_camera_front_hint">För när enhetens baksida inte kan vara vänd mot dig.</string>
<string name="hand_camera_allow">Använd kameran</string>
<string name="hand_camera_not_now">Inte nu</string>
<string name="hand_camera_setting">Handspårning med kamera</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Utan ansluten handkontroll blir dina händer VR-händerna: nyp för att klicka, handflatan mot dig och nyp för menyn. Med Joy-Con placeras de där kameran ser dem. Bilderna stannar på den här enheten.</string>
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
<string name="hand_camera_access">Kameraåtkomst</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Tillåt kameraåtkomst så att handspårningen kan starta.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">Kameraåtkomst är avstängd. Slå på den i Android-inställningarna.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Tillåt</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Öppna inställningar</string>
<string name="hand_camera_placement">Kameraplacering</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Kontrollera att kameran kan se dig innan du spelar.</string>
<string name="hand_camera_check">Kontrollera</string>
<string name="hand_camera_check_title">Kameraplacering</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Ställ enheten upprätt 1,5 till 2 meter bort, på ungefär bröstnivå, med den bakre kameran vänd mot dig. Kliv sedan in i bild med händerna ute.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Ställ enheten upprätt 1,5 till 2 meter bort, på ungefär bröstnivå, med skärmen vänd mot dig. Kliv sedan in i bild med händerna ute.</string>
<string name="hand_camera_starting">Startar kameran…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">Enheten ligger platt. Ställ upp den så att kameran är vänd mot dig.</string>
<string name="hand_camera_upright">Ställ enheten mer upprätt så att kameran är vänd mot dig.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Kan inte se dig än. Kliv in i bild så att huvud och axlar syns.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Ta ett steg bakåt.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Kom lite närmare.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Håll ut båda händerna där kameran kan se dem.</string>
<string name="hand_camera_good">Ser bra ut.</string>
<string name="hand_camera_failed">Kameran kunde inte startas. Stäng andra appar som använder den och försök igen.</string>
<string name="hand_camera_switch">Byt kamera</string>
<string name="hand_camera_skip">Hoppa över</string>
<string name="hand_camera_done">Klar</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Väntar på glasögonens USB Ethernet-anslutning. Telefonen kanske inte gör den tillgänglig för appar.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">XREAL-anslutningen avbröts eller gav ett svar som inte stöds. Försöker igen…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Experimentellt stöd för 1S. Använd Follow-läget och stäng av stabiliseringen i glasögonens meny. Spårningsriktningar och visningslägen behöver fortfarande testas på enheten.</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Cardboard-läge</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Bilder för vänster och höger öga till ett VR-headset för mobilen.</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">กราฟิกของ SteamVR หยุดทำงาน</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck จะรีสตาร์ทใน %1$d วินาทีเพื่อรีเซ็ตกราฟิกและเปิด SteamVR อีกครั้ง เกมที่กำลังเล่นอยู่จะถูกปิด และความคืบหน้าที่ยังไม่ได้บันทึกจะกู้คืนไม่ได้</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">ปัญหากราฟิกกลับมาอีกหลังรีสตาร์ทไปไม่นาน จึงหยุดการกู้คืนอัตโนมัติไว้ชั่วคราวเพื่อไม่ให้วนซ้ำ การรีสตาร์ทจะปิดเกมของคุณ และความคืบหน้าที่ยังไม่ได้บันทึกจะกู้คืนไม่ได้</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">รีสตาร์ทเลย</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">เปิดไว้ต่อ</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">กำลังรีเซ็ตกราฟิกและเปิด SteamVR อีกครั้ง…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck รีสตาร์ทโดยอัตโนมัติไม่ได้ ปิดแอปให้สนิทแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>การเริ่มใช้งานครั้งแรกจะดาวน์โหลด Steam ซึ่งอาจใช้เวลาสักครู่</item>
@@ -929,6 +936,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">ปุ่มแป้นพิมพ์</string>
<string name="ctrl_select_steam">กด Select เพื่อเปิดเมนู Steam</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">แทน View/Select</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">ใช้ Joy-Con เป็นคอนโทรลเลอร์ VR</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">ขณะที่ SteamVR ทำงาน Joy-Con แต่ละตัวจะกลายเป็นมือ ชี้ไปข้างหน้าแล้วกด Home หรือ Capture ค้างไว้เพื่อจัดให้อยู่ตรงกลางอีกครั้ง</string>
<string name="setup_animations">ภาพเคลื่อนไหว</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">สติ๊กจะปรากฏที่ตำแหน่งที่คุณแตะและซ่อนเมื่อปล่อย</string>
<string name="ctrl_layout">การจัดวาง</string>
@@ -986,6 +995,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox และโปรแกรมจำลองของคุณ</string>
<string name="games_empty">เกมที่คุณติดตั้งใน Steam จะปรากฏที่นี่หลังจากจบเซสชัน</string>
<string name="games_play_steam">เล่น Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">เล่น SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">การตั้งค่าการเปิดเกม</string>
<string name="games_launch">เปิดเกม</string>
<string name="games_files">ไฟล์เกม</string>
@@ -2280,6 +2290,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">เชื่อมต่อกับ GOG ไม่ได้</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">ไม่สามารถอ่านคลังเกม GOG ของคุณได้</string>
<string name="stores_registering">กำลังลงทะเบียนกับ Steam…</string>
<string name="drawer_page_glasses">แว่นตา</string>
<string name="glasses_open">แว่นตา VITURE</string>
<string name="glasses_control">การควบคุมแว่นตา</string>
<string name="glasses_driver_missing">บิลด์นี้ไม่มีไดรเวอร์สำหรับแว่นตานี้</string>
<string name="glasses_connection_failed">เชื่อมต่อกับแว่นตาไม่ได้ เสียบสายใหม่ หรือแตะ “อนุญาต” เพื่อลองอีกครั้ง</string>
<string name="glasses_allow">อนุญาต</string>
<string name="glasses_allow_hint">ให้ DroidDeck ตั้งค่าอัตรารีเฟรช โหมด 3D ความสว่าง ระดับเสียง และการกันแดดของแว่นตา รวมถึงอ่านข้อมูลการติดตามศีรษะ</string>
<string name="glasses_asking">กำลังรอให้คุณอนุญาตในกล่องโต้ตอบของ Android…</string>
<string name="glasses_denied">การควบคุมถูกปฏิเสธ โปรดอนุญาตเพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าของแว่นตา</string>
<string name="glasses_no_control">แว่นตานี้แสดงเกมได้ แต่เปลี่ยนการตั้งค่าจากที่นี่ไม่ได้</string>
<string name="glasses_output">เอาต์พุต</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">แสดงเกมบนแว่นตา</string>
<string name="glasses_game_on_hint">แสดงเกมบนแว่นตาเท่านั้น เมื่อปิด: เกมจะแสดงบนโทรศัพท์ และ Android จะสะท้อนหน้าจอโทรศัพท์</string>
<string name="glasses_display">หน้าจอ</string>
<string name="glasses_refresh">อัตรารีเฟรช</string>
<string name="glasses_3d">3D (แบบเคียงข้าง)</string>
<string name="glasses_3d_hint">ตาแต่ละข้างจะเห็นภาพคนละครึ่งของภาพขนาด 3840×1080 หากภาพหายไป ให้กดปุ่ม 2D/3D ของแว่นตาค้างไว้</string>
<string name="glasses_3d_failed">ยังยืนยันสัญญาณ 3D ไม่ได้ ลองอีกครั้งเมื่อภาพ 2D กลับมา</string>
<string name="glasses_no_signal">ไม่มีภาพ: แว่นตาอยู่ในโหมดที่โทรศัพท์นี้ส่งสัญญาณให้ไม่ได้ กดปุ่ม 2D/3D ของแว่นตาค้างไว้ หรือถอดสายแล้วเสียบใหม่</string>
<string name="glasses_3d_refresh">อัตรารีเฟรช 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D สำหรับเกม VR</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">เปลี่ยนเป็น 3D ขณะที่ SteamVR ทำงาน และเปลี่ยนกลับเมื่อเลิกใช้</string>
<string name="glasses_picture">ภาพ 3D</string>
<string name="glasses_picture_hint">อัตโนมัติ: SteamVR แสดงเต็มมุมมอง ส่วนเกมอื่นจะลอยเป็นหน้าจอในโหมด 3D และแสดงภาพแบนในโหมด 2D</string>
<string name="glasses_picture_auto">อัตโนมัติ</string>
<string name="glasses_picture_screen">หน้าจอเสมือน</string>
<string name="glasses_picture_sbs">เกมแบบเคียงข้าง</string>
<string name="glasses_screen_size">ความกว้างหน้าจอ</string>
<string name="glasses_screen_distance">ระยะห่างหน้าจอ</string>
<string name="glasses_screen_next_session">ความกว้างและระยะห่างจะมีผลเมื่อเกมแสดงบนแว่นตาเป็นหน้าจอเสมือน</string>
<string name="glasses_screen_no_output">การตั้งค่าเหล่านี้จะมีผลเมื่อเปิด “แสดงเกมบนแว่นตา” และเกมกำลังแสดงอยู่บนแว่นตา</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">โหมดอัตโนมัติจะแสดงเกม 2D นี้แบบเต็มจอ ใช้หน้าจอเสมือนเพื่อปรับความกว้าง ระยะห่าง และการติดตามศีรษะ</string>
<string name="glasses_screen_use">ใช้หน้าจอเสมือน</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR แสดงเต็มมุมมอง ปรับขอบเขตการมองเห็นได้ด้านล่าง ส่วนความกว้างและระยะห่างใช้กับหน้าจอเสมือนเท่านั้น</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">เกมแบบเคียงข้างจะแสดงเต็มภาพในตาแต่ละข้าง ความกว้างและระยะห่างใช้กับหน้าจอเสมือนเท่านั้น</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">โหมดอัตโนมัติจะตรึงเกม 2D นี้ไว้ในมุมมอง เลือก “หน้าจอเสมือน” ในส่วน “หน้าจอ” เพื่อใช้การติดตามศีรษะ</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">การติดตามศีรษะใช้กับหน้าจอเสมือนหรือเกม SteamVR ที่กำลังทำงาน</string>
<string name="glasses_hardware">แว่นตา</string>
<string name="glasses_brightness">ความสว่าง</string>
<string name="glasses_volume">ระดับเสียง</string>
<string name="glasses_sunblock">กันแดด</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">ทำให้เลนส์ด้านหน้ามืดลง</string>
<string name="glasses_tracking">การติดตามศีรษะ</string>
<string name="glasses_head_tracking">การติดตามศีรษะ</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">เซ็นเซอร์ในตัวแว่นตาจะหมุนหน้าจอเสมือนและ SteamVR ตามศีรษะของคุณ</string>
<string name="glasses_recenter">จัดมุมมองให้อยู่ตรงกลาง</string>
<string name="glasses_recenter_button">จัดกึ่งกลาง</string>
<string name="glasses_vr_fov">ขอบเขตการมองเห็นของ SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">ค่าต่ำจะดึง SteamVR เข้ามาใกล้และเต็มแว่นตา ค่าสูงจะแสดงสิ่งรอบตัวคุณได้มากขึ้น</string>
<string name="glasses_playing">กำลังเล่นบน %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">การปรับเทียบการติดตาม</string>
<string name="glasses_calibration_hint">ลดการดริฟต์และปรับแนวระดับอ้างอิงให้ตรง</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">ใช้การปรับเทียบที่บันทึกไว้กับแว่นตานี้แล้ว</string>
<string name="glasses_calibration_open">ปรับเทียบ</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">วางแว่นตาที่เชื่อมต่ออยู่แบบกลับหัวบนพื้นผิวที่ได้ระดับ โดยให้กรอบแว่นวางราบเสมอกัน แตะ “เริ่ม” แล้วอย่าแตะต้องแว่นประมาณ 8 วินาที หากมีการขยับ การวัดจะเริ่มใหม่ การปรับเทียบนี้แก้การดริฟต์และการเอียง แต่ไม่แก้ทิศทางที่หัน</string>
<string name="glasses_calibration_settling">วางแว่นตากลับหัวไว้และอย่าแตะต้อง กำลังรอให้แว่นนิ่ง…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">กำลังวัดค่าเซ็นเซอร์ อย่าขยับแว่นตา</string>
<string name="glasses_calibration_moving">ตรวจพบการเคลื่อนไหว อย่าแตะต้องแว่นตา การวัดจะเริ่มใหม่โดยอัตโนมัติ</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">วางแว่นตากลับหัวบนพื้นผิวที่ได้ระดับ การวัดจะเริ่มเมื่อวางแว่นในตำแหน่งที่ถูกต้อง</string>
<string name="glasses_calibration_complete">บันทึกการปรับเทียบแล้ว สวมแว่นตาและมองตรงไปข้างหน้า แล้วแตะ “เสร็จสิ้น” เพื่อจัดกึ่งกลาง</string>
<string name="glasses_calibration_failed">ปรับเทียบไม่สำเร็จ ตรวจสอบการเชื่อมต่อและอย่าขยับแว่นตา แล้วลองอีกครั้ง การปรับเทียบก่อนหน้ายังคงเดิม</string>
<string name="glasses_calibration_start">เริ่ม</string>
<string name="glasses_calibration_done">เสร็จสิ้น</string>
<string name="glasses_calibration_reset">รีเซ็ตการปรับเทียบการติดตาม</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">ลบการปรับเทียบที่บันทึกไว้และคืนค่าเริ่มต้นของรุ่น? สวมแว่นตาอีกครั้งแล้วจัดกึ่งกลางใหม่</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">รีเซ็ต</string>
<string name="hand_camera_group">การติดตามมือ</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">ติดตามมือของคุณด้วยกล้อง?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">กล้องมองเห็นมือของคุณได้ เมื่อไม่ได้เชื่อมต่อคอนโทรลเลอร์ มือเปล่าของคุณจะกลายเป็นมือใน VR: แตะนิ้วโป้งกับนิ้วชี้เข้าหากันเพื่อคลิก กำมือเพื่อจับ และหันฝ่ามือเข้าหาตัวแล้วแตะนิ้วเข้าหากันเพื่อเปิดเมนู เมื่อใช้ Joy-Con กล้องจะวางไว้ตรงตำแหน่งที่มือของคุณอยู่จริง ภาพจะถูกประมวลผลบนอุปกรณ์นี้เท่านั้น และจะไม่ถูกบันทึกหรือส่งออกไปที่ใด</string>
<string name="hand_camera_rear">กล้องหลัง</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">แนะนำ โดยทั่วไปจะคมชัดและมีมุมมองกว้างกว่า</string>
<string name="hand_camera_front">กล้องหน้า</string>
<string name="hand_camera_front_hint">ใช้เมื่อด้านหลังของอุปกรณ์ไม่สามารถหันมาทางคุณได้</string>
<string name="hand_camera_allow">ใช้กล้อง</string>
<string name="hand_camera_not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
<string name="hand_camera_setting">การติดตามมือด้วยกล้อง</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">เมื่อไม่ได้เชื่อมต่อคอนโทรลเลอร์ มือของคุณจะกลายเป็นมือใน VR: แตะนิ้วเข้าหากันเพื่อคลิก หันฝ่ามือเข้าหาตัวแล้วแตะนิ้วเพื่อเปิดเมนู เมื่อใช้ Joy-Con จะจัดวางตามตำแหน่งที่กล้องมองเห็น ภาพจะอยู่ในอุปกรณ์นี้เท่านั้น</string>
<string name="hand_camera_choice">กล้อง</string>
<string name="hand_camera_access">สิทธิ์กล้อง</string>
<string name="hand_camera_access_hint">อนุญาตสิทธิ์กล้องเพื่อให้เริ่มการติดตามมือได้</string>
<string name="hand_camera_access_denied">สิทธิ์กล้องปิดอยู่ กรุณาเปิดในการตั้งค่า Android</string>
<string name="hand_camera_allow_button">อนุญาต</string>
<string name="hand_camera_open_settings">เปิดการตั้งค่า</string>
<string name="hand_camera_placement">ตำแหน่งกล้อง</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">ตรวจสอบว่ากล้องมองเห็นคุณก่อนเริ่มเล่น</string>
<string name="hand_camera_check">ตรวจสอบ</string>
<string name="hand_camera_check_title">ตำแหน่งกล้อง</string>
<string name="hand_camera_how_rear">ตั้งอุปกรณ์ให้ห่างออกไป 1.5 ถึง 2 เมตร ที่ระดับความสูงประมาณหน้าอก โดยให้กล้องหลังหันมาทางคุณ จากนั้นเดินเข้ามาในมุมมองพร้อมยื่นมือทั้งสองข้างออกมา</string>
<string name="hand_camera_how_front">ตั้งอุปกรณ์ให้ห่างออกไป 1.5 ถึง 2 เมตร ที่ระดับความสูงประมาณหน้าอก โดยให้หน้าจอหันมาทางคุณ จากนั้นเดินเข้ามาในมุมมองพร้อมยื่นมือทั้งสองข้างออกมา</string>
<string name="hand_camera_starting">กำลังเริ่มกล้อง…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">อุปกรณ์วางราบอยู่ กรุณาตั้งให้กล้องหันมาทางคุณ</string>
<string name="hand_camera_upright">ตั้งอุปกรณ์ให้ตรงขึ้นอีกหน่อยเพื่อให้กล้องหันมาทางคุณ</string>
<string name="hand_camera_not_seen">ยังมองไม่เห็นคุณ กรุณาเข้ามาในมุมมองให้เห็นศีรษะและไหล่ของคุณ</string>
<string name="hand_camera_move_back">ถอยหลังอีกนิด</string>
<string name="hand_camera_move_closer">เข้ามาใกล้อีกนิด</string>
<string name="hand_camera_show_hands">ยื่นมือทั้งสองข้างออกมาในตำแหน่งที่กล้องมองเห็นได้</string>
<string name="hand_camera_good">ดูดีแล้ว</string>
<string name="hand_camera_failed">กล้องเริ่มทำงานไม่ได้ กรุณาปิดแอปอื่นที่ใช้กล้องอยู่แล้วลองอีกครั้ง</string>
<string name="hand_camera_switch">สลับกล้อง</string>
<string name="hand_camera_skip">ข้าม</string>
<string name="hand_camera_done">เสร็จสิ้น</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">กำลังรอการเชื่อมต่อ USB Ethernet ของแว่นตา โทรศัพท์นี้อาจไม่เปิดให้แอปเข้าถึงการเชื่อมต่อนี้</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">การเชื่อมต่อ XREAL ขาดหายหรือได้รับการตอบกลับที่ไม่รองรับ กำลังลองใหม่…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">รองรับ 1S แบบทดลอง ใช้โหมด Follow และปิดการกันสั่นในเมนูของแว่นตา ทิศทางการติดตามและโหมดการแสดงผลยังต้องทดสอบกับอุปกรณ์จริง</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">โหมด Cardboard</string>
<string name="cardboard_mode_hint">ภาพสำหรับตาซ้ายและตาขวาสำหรับแว่น VR ของโทรศัพท์</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">SteamVR grafikleri durdu</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck, grafikleri sıfırlamak ve SteamVR\'ı yeniden açmak için %1$d saniye içinde yeniden başlayacak. Çalışan oyununuz kapanacak; kaydedilmemiş ilerleme geri yüklenemez.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">Grafik hatası, kısa süre önceki yeniden başlatmanın ardından yine oluştu. Döngüye girmemek için otomatik kurtarma duraklatıldı. Yeniden başlatma oyununuzu kapatır; kaydedilmemiş ilerleme geri yüklenemez.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Şimdi yeniden başlat</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Açık kalsın</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Grafikler sıfırlanıyor ve SteamVR yeniden açılıyor…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck otomatik olarak yeniden başlatılamadı. Uygulamayı tamamen kapatıp yeniden açın.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>İlk çalıştırmada Steam indirilir. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.</item>
@@ -924,6 +931,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Klavye düğmesi</string>
<string name="ctrl_select_steam">Steam menüsünü açmak için Select\'e basın</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">Görünüm/Select yerine.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">VR kumandası olarak Joy-Con\'lar</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">SteamVR çalışırken her Joy-Con bir el olur. Öne doğrultun ve yeniden ortalamak için Home veya Capture düğmesini basılı tutun.</string>
<string name="setup_animations">Animasyonlar</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Çubuklar dokunduğunuz yerde görünür, bıraktığınızda gizlenir</string>
<string name="ctrl_layout">Düzen</string>
@@ -981,6 +990,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox ve emülatörleriniz</string>
<string name="games_empty">Steam\'de yüklediğiniz oyunlar oturumdan sonra burada görünür.</string>
<string name="games_play_steam">Steam\'de oyna</string>
<string name="games_play_steamvr">SteamVR\'da oyna</string>
<string name="games_launch_settings">Başlatma ayarları</string>
<string name="games_launch">Başlat</string>
<string name="games_files">Oyun dosyaları</string>
@@ -2291,6 +2301,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">GOG\'a bağlanılamadı</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">GOG kitaplığın okunamadı</string>
<string name="stores_registering">Steam\'e kaydediliyor…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Gözlük</string>
<string name="glasses_open">VITURE gözlüğü</string>
<string name="glasses_control">Gözlük kontrolü</string>
<string name="glasses_driver_missing">Bu derleme, bu gözlüğün sürücüsünü içermiyor.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Gözlüğe bağlanılamadı. Kabloyu yeniden takın veya yeniden denemek için İzin ver\'e dokunun.</string>
<string name="glasses_allow">İzin ver</string>
<string name="glasses_allow_hint">DroidDeck\'in gözlüğün yenileme hızını, 3D modunu, parlaklığını, ses düzeyini ve güneş korumasını ayarlamasına ve kafa takibini okumasına izin verir.</string>
<string name="glasses_asking">Android penceresinde izin vermeniz bekleniyor…</string>
<string name="glasses_denied">Kontrol reddedildi. Gözlüğün ayarlarını değiştirmek için izin verin.</string>
<string name="glasses_no_control">Bu gözlük oyunu gösterir ama ayarları buradan değiştirilemez.</string>
<string name="glasses_output">Çıkış</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Oyun gözlükte</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Oyunu yalnızca gözlükte gösterir. Kapalı: oyunu telefon gösterir ve Android telefon ekranını yansıtır.</string>
<string name="glasses_display">Ekran</string>
<string name="glasses_refresh">Yenileme hızı</string>
<string name="glasses_3d">3D (yan yana)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Her göz 3840×1080 görüntünün kendi yarısını alır. Görüntü kesilirse gözlüğün 2D/3D düğmesini basılı tutun.</string>
<string name="glasses_3d_failed">3D sinyali doğrulanamadı. 2D görüntü geri geldiğinde tekrar deneyin.</string>
<string name="glasses_no_signal">Görüntü yok: gözlük bu telefonun gönderemediği bir modda. Gözlüğün 2D/3D düğmesini basılı tutun ya da kablosunu çıkarıp yeniden takın.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">3D yenileme hızı</string>
<string name="glasses_auto3d">VR oyunlarında 3D</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR çalışırken 3D\'ye geçer, sonra geri döner.</string>
<string name="glasses_picture">3D görüntü</string>
<string name="glasses_picture_hint">Otomatik: SteamVR görüşü doldurur; diğer oyunlar 3D\'de bir ekran olarak havada durur, 2D\'de düz kalır.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Otomatik</string>
<string name="glasses_picture_screen">Sanal ekran</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Yan yana oyun</string>
<string name="glasses_screen_size">Ekran genişliği</string>
<string name="glasses_screen_distance">Ekran uzaklığı</string>
<string name="glasses_screen_next_session">Genişlik ve uzaklık, oyun gözlükte sanal ekran olarak çalıştığında uygulanır.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Bu ayarlar, “Oyun gözlükte” açıkken ve oyun orada gösterilirken geçerlidir.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Otomatik, bu 2D oyunu tam ekran tutar. Genişliğini, uzaklığını ve kafa takibini ayarlamak için sanal ekran kullanın.</string>
<string name="glasses_screen_use">Sanal ekranı kullan</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR görüşü doldurur. Görüş alanını aşağıdan ayarlayın; genişlik ve uzaklık yalnızca sanal ekranda geçerlidir.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Yan yana oyunlar her gözü doldurur. Genişlik ve uzaklık yalnızca sanal ekranda geçerlidir.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Otomatik, bu 2D oyunu görüşte sabit tutar. Kafa takibini kullanmak için “Ekran” bölümünde “Sanal ekran” seçeneğine geçin.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Kafa takibi, sanal ekranda veya çalışan bir SteamVR oyununda geçerlidir.</string>
<string name="glasses_hardware">Gözlük</string>
<string name="glasses_brightness">Parlaklık</string>
<string name="glasses_volume">Ses düzeyi</string>
<string name="glasses_sunblock">Güneş koruması</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Ön camları karartır.</string>
<string name="glasses_tracking">Kafa takibi</string>
<string name="glasses_head_tracking">Kafa takibi</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Gözlüğün kendi sensörleri sanal ekranı ve SteamVR\'ı başınızla birlikte döndürür.</string>
<string name="glasses_recenter">Görünümü ortala</string>
<string name="glasses_recenter_button">Ortala</string>
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR görüş alanı</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Düşük değer SteamVR\'ı yaklaştırır ve gözlüğü doldurur; yüksek değer çevrenizi daha çok gösterir.</string>
<string name="glasses_playing">%1$s ile oynanıyor</string>
<string name="glasses_calibration">Takip kalibrasyonu</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Kaymayı azaltır ve yatay düzlem referansını hizalar.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Kayıtlı kalibrasyon bu gözlüğe uygulanır.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Kalibre et</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Bağlı gözlüğü, çerçevesi düzgünce oturacak şekilde düz bir yüzeye ters çevirerek koyun. Başlat\'a dokunun, sonra gözlüğe yaklaşık 8 saniye dokunmayın. Hareket ölçümü yeniden başlatır. Bu işlem kaymayı ve eğimi düzeltir, bakış yönünü değil.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Gözlüğü ters çevrili bırakın ve dokunmayın. Hareketsiz kalması bekleniyor…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Sensörler ölçülüyor. Gözlüğü sabit tutun.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Hareket algılandı. Gözlüğe dokunmayın; ölçüm otomatik olarak yeniden başlayacak.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Gözlüğü düz bir yüzeye ters çevirerek koyun. Doğru konumlandığında ölçüm başlayacak.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Kalibrasyon kaydedildi. Gözlüğü takıp tam karşıya bakın, ardından ortalamak için Bitti\'ye dokunun.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Kalibrasyon tamamlanamadı. Bağlantıyı kontrol edin, gözlüğü sabit tutup tekrar deneyin. Önceki kalibrasyonunuz değişmedi.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Başlat</string>
<string name="glasses_calibration_done">Bitti</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Takip kalibrasyonunu sıfırla</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Kayıtlı kalibrasyon kaldırılsın ve model varsayılanları geri yüklensin mi? Gözlüğü yeniden taktıktan sonra ortalayın.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Sıfırla</string>
<string name="hand_camera_group">El takibi</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Elleriniz kamerayla takip edilsin mi?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Kamera ellerinizi görebilir. Bağlı bir kumanda yokken çıplak elleriniz VR elleri olur: tıklamak için başparmağınızla işaret parmağınızı birleştirin, tutmak için elinizi yumruk yapın, menüyü açmak için de avucunuzu kendinize çevirip parmaklarınızı birleştirin. Joy-Con\'larla kamera onları ellerinizin gerçekten bulunduğu yere yerleştirir. Görüntüler bu cihazda işlenir, asla kaydedilmez veya gönderilmez.</string>
<string name="hand_camera_rear">Arka kamera</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Önerilir. Genellikle daha net ve daha geniş.</string>
<string name="hand_camera_front">Ön kamera</string>
<string name="hand_camera_front_hint">Cihazın arkası size dönük olamadığında kullanın.</string>
<string name="hand_camera_allow">Kamerayı kullan</string>
<string name="hand_camera_not_now">Şimdi değil</string>
<string name="hand_camera_setting">Kamerayla el takibi</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Bağlı bir kumanda yokken elleriniz VR elleri olur: tıklamak için parmaklarınızı birleştirin, menü için avucunuzu kendinize çevirip birleştirin. Joy-Con\'larla onları kameranın gördüğü yere yerleştirir. Görüntüler bu cihazda kalır.</string>
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
<string name="hand_camera_access">Kamera erişimi</string>
<string name="hand_camera_access_hint">El takibinin başlayabilmesi için kamera erişimine izin verin.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">Kamera erişimi kapalı. Android ayarlarından açın.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">İzin ver</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Ayarları aç</string>
<string name="hand_camera_placement">Kamera konumu</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Oynamadan önce kameranın sizi görebildiğini kontrol edin.</string>
<string name="hand_camera_check">Kontrol et</string>
<string name="hand_camera_check_title">Kamera konumu</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Cihazı yaklaşık göğüs hizasında, 1,5 ila 2 metre uzağa, arka kamera size dönük olacak şekilde dik durdurun. Ardından ellerinizi açarak görüntüye girin.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Cihazı yaklaşık göğüs hizasında, 1,5 ila 2 metre uzağa, ekran size dönük olacak şekilde dik durdurun. Ardından ellerinizi açarak görüntüye girin.</string>
<string name="hand_camera_starting">Kamera başlatılıyor…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">Cihaz düz yatıyor. Kamera size dönük olacak şekilde dik durdurun.</string>
<string name="hand_camera_upright">Kamera size dönük olacak şekilde cihazı daha dik durdurun.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Henüz sizi göremiyor. Baş ve omuzlarınız görünecek şekilde görüntüye girin.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Biraz geri gidin.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Biraz daha yaklaşın.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Kameranın görebileceği şekilde iki elinizi de açın.</string>
<string name="hand_camera_good">İyi görünüyor.</string>
<string name="hand_camera_failed">Kamera başlatılamadı. Kamerayı kullanan diğer uygulamaları kapatıp tekrar deneyin.</string>
<string name="hand_camera_switch">Kamerayı değiştir</string>
<string name="hand_camera_skip">Atla</string>
<string name="hand_camera_done">Bitti</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Gözlüğün USB Ethernet bağlantısı bekleniyor. Bu telefon bu bağlantıyı uygulamalara açmıyor olabilir.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">XREAL bağlantısı kesildi veya desteklenmeyen bir yanıt döndü. Yeniden deneniyor…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Deneysel 1S desteği. Gözlük menüsünde Follow modunu kullanın ve görüntü sabitlemeyi kapatın. Takip yönlerinin ve ekran modlarının hâlâ cihazda test edilmesi gerekiyor.</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Cardboard modu</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Telefon VR gözlüğü için sol ve sağ göz görüntüleri.</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">Графіка SteamVR зупинилася</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck перезапуститься через %1$d с, щоб скинути графіку й знову відкрити SteamVR. Запущену гру буде закрито; незбережений прогрес не вдасться відновити.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">Збій графіки повторився після нещодавнього перезапуску. Автоматичне відновлення призупинено, щоб уникнути циклу. Перезапуск закриє гру; незбережений прогрес не вдасться відновити.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Перезапустити зараз</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Не закривати</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Скидання графіки й повторне відкриття SteamVR…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck не вдалося перезапуститися автоматично. Повністю закрийте додаток, а потім відкрийте його знову.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Під час першого запуску завантажується Steam. Це може зайняти кілька хвилин.</item>
@@ -947,6 +954,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Кнопка клавіатури</string>
<string name="ctrl_select_steam">Натисніть Select, щоб відкрити меню Steam</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">Замість View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con як VR-контролери</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Поки працює SteamVR, кожен Joy-Con стає рукою. Спрямуйте його вперед і утримуйте Home або Capture, щоб знову його відцентрувати.</string>
<string name="setup_animations">Анімації</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Стики з’являються там, де ви торкаєтеся, і зникають після відпускання</string>
<string name="ctrl_layout">Розкладка</string>
@@ -1004,6 +1013,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox і ваші емулятори</string>
<string name="games_empty">Ігри, які ви встановите в Steam, з’являться тут після сеансу.</string>
<string name="games_play_steam">Грати в Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">Грати в SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">Налаштування запуску</string>
<string name="games_launch">Запустити</string>
<string name="games_files">Файли гри</string>
@@ -2355,6 +2365,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Не вдалося з\'єднатися з GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Не вдалося прочитати вашу бібліотеку GOG</string>
<string name="stores_registering">Реєстрація в Steam…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Окуляри</string>
<string name="glasses_open">Окуляри VITURE</string>
<string name="glasses_control">Керування окулярами</string>
<string name="glasses_driver_missing">Ця збірка не містить драйвера для цих окулярів.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Не вдалося під’єднатися до окулярів. Під’єднайте кабель повторно або торкніться «Дозволити», щоб спробувати ще раз.</string>
<string name="glasses_allow">Дозволити</string>
<string name="glasses_allow_hint">Дозвольте DroidDeck змінювати частоту оновлення, режим 3D, яскравість, гучність і затемнення окулярів, а також зчитувати дані відстеження голови.</string>
<string name="glasses_asking">Очікування вашого дозволу у вікні Android…</string>
<string name="glasses_denied">Керування відхилено. Дозвольте його, щоб змінювати налаштування окулярів.</string>
<string name="glasses_no_control">Ці окуляри показують гру, але їхні налаштування не можна змінити звідси.</string>
<string name="glasses_output">Вихід</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Гра на окулярах</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Показує гру лише на окулярах. Вимкнено: гру показує телефон, а Android дублює його екран.</string>
<string name="glasses_display">Екран</string>
<string name="glasses_refresh">Частота оновлення</string>
<string name="glasses_3d">3D (стереопара)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Кожне око отримує свою половину зображення 3840×1080. Якщо зображення зникне, утримуйте кнопку 2D/3D на окулярах.</string>
<string name="glasses_3d_failed">Сигнал 3D не підтверджено. Спробуйте знову, коли повернеться зображення 2D.</string>
<string name="glasses_no_signal">Немає зображення: окуляри в режимі, який цей телефон не може передати. Утримуйте їхню кнопку 2D/3D або від’єднайте й знову під’єднайте їх.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">Частота оновлення в 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D для VR-ігор</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Перемикає на 3D, поки працює SteamVR, а потім назад.</string>
<string name="glasses_picture">Зображення 3D</string>
<string name="glasses_picture_hint">Автоматично: SteamVR заповнює поле зору; інші ігри висять як екран у 3D і лишаються пласкими у 2D.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Автоматично</string>
<string name="glasses_picture_screen">Віртуальний екран</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Стереопара з гри</string>
<string name="glasses_screen_size">Ширина екрана</string>
<string name="glasses_screen_distance">Відстань до екрана</string>
<string name="glasses_screen_next_session">Ширина й відстань застосовуються, коли гра працює на окулярах як віртуальний екран.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Ці налаштування діють, коли ввімкнено «Гра на окулярах» і гра показується на них.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">«Автоматично» показує цю 2D-гру на весь екран. Щоб налаштувати її ширину, відстань і відстеження голови, використайте віртуальний екран.</string>
<string name="glasses_screen_use">Використати віртуальний екран</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR заповнює все зображення. Налаштуйте поле зору нижче; ширина й відстань стосуються лише віртуального екрана.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Ігри зі стереопарою займають усе поле зору кожного ока. Ширина й відстань стосуються лише віртуального екрана.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">«Автоматично» тримає цю 2D-гру нерухомою в полі зору. Щоб використовувати відстеження голови, виберіть «Віртуальний екран» у розділі «Екран».</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Відстеження голови діє для віртуального екрана або запущеної гри SteamVR.</string>
<string name="glasses_hardware">Окуляри</string>
<string name="glasses_brightness">Яскравість</string>
<string name="glasses_volume">Гучність</string>
<string name="glasses_sunblock">Затемнення</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Затемнює передні лінзи.</string>
<string name="glasses_tracking">Відстеження голови</string>
<string name="glasses_head_tracking">Відстеження голови</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Власні датчики окулярів повертають віртуальний екран і SteamVR услід за головою.</string>
<string name="glasses_recenter">Відцентрувати вигляд</string>
<string name="glasses_recenter_button">Відцентрувати</string>
<string name="glasses_vr_fov">Поле зору SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Нижче значення наближає SteamVR і заповнює окуляри; вище — показує більше навколо вас.</string>
<string name="glasses_playing">Гра на %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Калібрування відстеження</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Зменшує дрейф і вирівнює опорний горизонт.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">До цих окулярів застосовано збережене калібрування.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Калібрувати</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Покладіть під’єднані окуляри догори дном на рівну горизонтальну поверхню, щоб оправа лежала рівно. Торкніться «Почати» й не чіпайте їх приблизно 8 секунд. Рух перезапускає вимірювання. Це виправляє дрейф і нахил, але не напрямок погляду.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Залиште окуляри догори дном і не чіпайте їх. Очікування, поки вони стабілізуються…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Вимірювання показань датчиків. Не рухайте окуляри.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Виявлено рух. Не чіпайте окуляри; вимірювання перезапуститься автоматично.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Покладіть окуляри догори дном на рівну горизонтальну поверхню. Вимірювання почнеться, коли їх буде розміщено правильно.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Калібрування збережено. Надіньте окуляри, подивіться прямо перед собою, а потім торкніться «Готово», щоб відцентрувати.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Не вдалося завершити калібрування. Перевірте з’єднання, тримайте окуляри нерухомо й спробуйте ще раз. Попереднє калібрування не змінено.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Почати</string>
<string name="glasses_calibration_done">Готово</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Скинути калібрування відстеження</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Видалити збережене калібрування й відновити стандартні значення моделі? Відцентруйте вигляд, коли знову надінете окуляри.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Скинути</string>
<string name="hand_camera_group">Відстеження рук</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Відстежувати руки за допомогою камери?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Камера бачить ваші руки. Якщо контролер не підключено, ваші руки самі стають руками у VR: зведіть великий і вказівний пальці, щоб натиснути, стисніть кулак, щоб схопити, а щоб відкрити меню, поверніть долоню до себе й зведіть пальці. З Joy-Con камера розташовує їх там, де насправді перебувають ваші руки. Зображення обробляються на цьому пристрої і ніколи не зберігаються та не надсилаються.</string>
<string name="hand_camera_rear">Задня камера</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Рекомендовано. Зазвичай різкіша і ширша.</string>
<string name="hand_camera_front">Фронтальна камера</string>
<string name="hand_camera_front_hint">Для випадків, коли задню частину пристрою не можна спрямувати на себе.</string>
<string name="hand_camera_allow">Використати камеру</string>
<string name="hand_camera_not_now">Не зараз</string>
<string name="hand_camera_setting">Відстеження рук камерою</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Якщо контролер не підключено, ваші руки стають руками у VR: зведіть пальці, щоб натиснути, а повернувши долоню до себе, — щоб відкрити меню. З Joy-Con розташовує їх там, де їх бачить камера. Зображення залишаються на цьому пристрої.</string>
<string name="hand_camera_choice">Камера</string>
<string name="hand_camera_access">Доступ до камери</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Дозвольте доступ до камери, щоб розпочати відстеження рук.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">Доступ до камери вимкнено. Увімкніть його в налаштуваннях Android.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Дозволити</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Відкрити налаштування</string>
<string name="hand_camera_placement">Розташування камери</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Перевірте, що камера бачить вас, перш ніж почати гру.</string>
<string name="hand_camera_check">Перевірити</string>
<string name="hand_camera_check_title">Розташування камери</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Поставте пристрій вертикально на відстані від 1,5 до 2 метрів, приблизно на рівні грудей, спрямувавши задню камеру на себе. Потім станьте в кадр, витягнувши руки.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Поставте пристрій вертикально на відстані від 1,5 до 2 метрів, приблизно на рівні грудей, спрямувавши екран на себе. Потім станьте в кадр, витягнувши руки.</string>
<string name="hand_camera_starting">Запуск камери…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">Пристрій лежить плиском. Поставте його вертикально, щоб камера була спрямована на вас.</string>
<string name="hand_camera_upright">Поставте пристрій більш вертикально, щоб камера була спрямована на вас.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Поки вас не видно. Станьте в кадр так, щоб було видно голову і плечі.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Відійдіть трохи назад.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Підійдіть трохи ближче.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Витягніть обидві руки так, щоб камера їх бачила.</string>
<string name="hand_camera_good">Добре.</string>
<string name="hand_camera_failed">Не вдалося запустити камеру. Закрийте інші додатки, які її використовують, і спробуйте ще раз.</string>
<string name="hand_camera_switch">Змінити камеру</string>
<string name="hand_camera_skip">Пропустити</string>
<string name="hand_camera_done">Готово</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Очікування з’єднання USB Ethernet від окулярів. Цей телефон може не надавати його додаткам.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">З’єднання з XREAL перервалося або повернуло непідтримувану відповідь. Повторна спроба…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Експериментальна підтримка 1S. Увімкніть режим Follow і вимкніть стабілізацію в меню окулярів. Напрямки відстеження й режими відображення ще потрібно перевірити на пристрої.</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Режим Cardboard</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Зображення для лівого й правого ока для VR-окулярів під телефон.</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">Đồ họa SteamVR đã dừng</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck sẽ khởi động lại sau %1$d giây để đặt lại đồ họa và mở lại SteamVR. Game đang chạy sẽ bị đóng; tiến trình chưa lưu sẽ không thể khôi phục.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">Lỗi đồ họa lại xuất hiện sau lần khởi động lại gần đây. Tự động khôi phục đã tạm dừng để tránh lặp vô hạn. Khởi động lại sẽ đóng game của bạn; tiến trình chưa lưu sẽ không thể khôi phục.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Khởi động lại ngay</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Giữ mở</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Đang đặt lại đồ họa và mở lại SteamVR…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck không thể tự khởi động lại. Hãy đóng hẳn ứng dụng rồi mở lại.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Lần chạy đầu tải Steam. Quá trình này có thể mất vài phút.</item>
@@ -929,6 +936,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Nút bàn phím</string>
<string name="ctrl_select_steam">Nhấn Select để mở menu Steam</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">Thay cho View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Dùng Joy-Con làm tay cầm VR</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Khi SteamVR đang chạy, mỗi Joy-Con trở thành một bàn tay. Hướng nó về phía trước rồi giữ Home hoặc Capture để căn giữa lại.</string>
<string name="setup_animations">Hiệu ứng chuyển động</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Cần xuất hiện ở nơi bạn chạm và ẩn khi thả ra</string>
<string name="ctrl_layout">Bố cục</string>
@@ -986,6 +995,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox và các trình giả lập của bạn</string>
<string name="games_empty">Game bạn cài trong Steam sẽ xuất hiện ở đây sau phiên.</string>
<string name="games_play_steam">Chơi trên Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">Chơi trên SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">Thiết lập khởi chạy</string>
<string name="games_launch">Khởi chạy</string>
<string name="games_files">Tệp game</string>
@@ -2280,6 +2290,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Không thể kết nối với GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Không thể đọc thư viện GOG của bạn</string>
<string name="stores_registering">Đang đăng ký với Steam…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Kính</string>
<string name="glasses_open">Kính VITURE</string>
<string name="glasses_control">Điều khiển kính</string>
<string name="glasses_driver_missing">Bản build này không có driver cho kính này.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Không thể kết nối với kính. Hãy cắm lại cáp hoặc nhấn “Cho phép” để thử lại.</string>
<string name="glasses_allow">Cho phép</string>
<string name="glasses_allow_hint">Để DroidDeck đặt tốc độ làm mới, chế độ 3D, độ sáng, âm lượng và chống nắng của kính, đồng thời đọc dữ liệu theo dõi đầu của kính.</string>
<string name="glasses_asking">Đang chờ bạn cho phép trong hộp thoại của Android…</string>
<string name="glasses_denied">Quyền điều khiển đã bị từ chối. Hãy cho phép để thay đổi thiết lập của kính.</string>
<string name="glasses_no_control">Kính này hiển thị game, nhưng không thể thay đổi thiết lập của kính từ đây.</string>
<string name="glasses_output">Đầu ra</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Game trên kính</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Chỉ hiển thị game trên kính. Khi tắt: điện thoại hiển thị game và Android phản chiếu màn hình điện thoại.</string>
<string name="glasses_display">Hiển thị</string>
<string name="glasses_refresh">Tốc độ làm mới</string>
<string name="glasses_3d">3D (cạnh nhau)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Mỗi mắt nhận một nửa riêng của hình 3840×1080. Nếu mất hình, hãy giữ nút 2D/3D của kính.</string>
<string name="glasses_3d_failed">Chưa xác nhận được tín hiệu 3D. Hãy thử lại khi hình ảnh 2D trở lại.</string>
<string name="glasses_no_signal">Không có hình: kính đang ở chế độ mà điện thoại này không thể xuất. Hãy giữ nút 2D/3D của kính, hoặc rút ra rồi cắm lại.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">Tốc độ làm mới 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D cho game VR</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Chuyển sang 3D khi SteamVR chạy, rồi chuyển lại sau đó.</string>
<string name="glasses_picture">Hình ảnh 3D</string>
<string name="glasses_picture_hint">Tự động: SteamVR lấp đầy tầm nhìn; các game khác hiện như một màn hình lơ lửng ở 3D và giữ phẳng ở 2D.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Tự động</string>
<string name="glasses_picture_screen">Màn hình ảo</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Game 3D cạnh nhau</string>
<string name="glasses_screen_size">Chiều rộng màn hình</string>
<string name="glasses_screen_distance">Khoảng cách màn hình</string>
<string name="glasses_screen_next_session">Chiều rộng và khoảng cách được áp dụng khi game chạy trên kính dưới dạng màn hình ảo.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Các thiết lập này áp dụng khi “Game trên kính” đang bật và game đang hiển thị trên kính.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Tự động giữ game 2D này ở chế độ toàn màn hình. Dùng màn hình ảo để chỉnh chiều rộng, khoảng cách và theo dõi đầu.</string>
<string name="glasses_screen_use">Dùng màn hình ảo</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR lấp đầy tầm nhìn. Chỉnh trường nhìn ở bên dưới; chiều rộng và khoảng cách chỉ áp dụng cho màn hình ảo.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Game 3D cạnh nhau lấp đầy từng mắt. Chiều rộng và khoảng cách chỉ áp dụng cho màn hình ảo.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Tự động giữ game 2D này cố định trong tầm nhìn. Chọn “Màn hình ảo” trong “Hiển thị” để dùng theo dõi đầu.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Theo dõi đầu áp dụng cho màn hình ảo hoặc game SteamVR đang chạy.</string>
<string name="glasses_hardware">Kính</string>
<string name="glasses_brightness">Độ sáng</string>
<string name="glasses_volume">Âm lượng</string>
<string name="glasses_sunblock">Chống nắng</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Làm tối tròng kính phía trước.</string>
<string name="glasses_tracking">Theo dõi đầu</string>
<string name="glasses_head_tracking">Theo dõi đầu</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Cảm biến riêng của kính xoay màn hình ảo và SteamVR theo đầu bạn.</string>
<string name="glasses_recenter">Căn giữa lại góc nhìn</string>
<string name="glasses_recenter_button">Căn giữa lại</string>
<string name="glasses_vr_fov">Trường nhìn của SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Thấp hơn sẽ đưa SteamVR lại gần và lấp đầy kính; cao hơn cho thấy nhiều hơn xung quanh bạn.</string>
<string name="glasses_playing">Đang chơi trên %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Hiệu chỉnh theo dõi</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Giảm hiện tượng trôi và căn lại mốc thăng bằng.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Hiệu chỉnh đã lưu đang được áp dụng cho kính này.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Hiệu chỉnh</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Đặt kính đang kết nối lật úp trên mặt phẳng nằm ngang, sao cho gọng kính tựa đều. Nhấn “Bắt đầu”, rồi để yên kính khoảng 8 giây. Chuyển động sẽ khiến phép đo bắt đầu lại. Thao tác này chỉnh độ trôi và độ nghiêng, không chỉnh hướng nhìn.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Để kính lật úp và không chạm vào. Đang chờ kính ổn định…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Đang đo cảm biến. Hãy giữ yên kính.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Phát hiện chuyển động. Đừng chạm vào kính; phép đo sẽ tự động bắt đầu lại.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Đặt kính lật úp trên mặt phẳng nằm ngang. Phép đo sẽ bắt đầu khi kính được đặt đúng vị trí.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Đã lưu hiệu chỉnh. Đeo kính vào và nhìn thẳng về phía trước, rồi nhấn “Xong” để căn giữa lại.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Không thể hoàn tất hiệu chỉnh. Hãy kiểm tra kết nối và giữ yên kính, rồi thử lại. Hiệu chỉnh trước đó vẫn được giữ nguyên.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Bắt đầu</string>
<string name="glasses_calibration_done">Xong</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Đặt lại hiệu chỉnh theo dõi</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Xóa hiệu chỉnh đã lưu và khôi phục mặc định của mẫu kính? Hãy căn giữa lại sau khi đeo kính vào.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Đặt lại</string>
<string name="hand_camera_group">Theo dõi tay</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Theo dõi tay của bạn bằng camera?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Camera có thể thấy tay bạn. Khi không kết nối tay cầm nào, đôi tay trần của bạn sẽ trở thành tay trong VR: chụm ngón cái và ngón trỏ để nhấp, nắm tay lại để cầm, và xoay lòng bàn tay về phía bạn rồi chụm ngón tay để mở menu. Khi dùng Joy-Con, camera đặt chúng đúng nơi tay bạn thực sự ở. Hình ảnh được xử lý ngay trên thiết bị này và không bao giờ được lưu hay gửi đi.</string>
<string name="hand_camera_rear">Camera sau</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Nên dùng. Thường sắc nét và có góc nhìn rộng hơn.</string>
<string name="hand_camera_front">Camera trước</string>
<string name="hand_camera_front_hint">Dùng khi không thể hướng mặt sau thiết bị về phía bạn.</string>
<string name="hand_camera_allow">Dùng camera</string>
<string name="hand_camera_not_now">Không phải bây giờ</string>
<string name="hand_camera_setting">Theo dõi tay bằng camera</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Khi không kết nối tay cầm nào, tay bạn sẽ trở thành tay trong VR: chụm ngón tay để nhấp, lòng bàn tay hướng về bạn và chụm ngón để mở menu. Khi dùng Joy-Con, chúng được đặt đúng vị trí camera nhìn thấy. Hình ảnh luôn ở lại trên thiết bị này.</string>
<string name="hand_camera_choice">Camera</string>
<string name="hand_camera_access">Quyền camera</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Hãy cho phép quyền camera để bắt đầu theo dõi tay.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">Quyền camera đang tắt. Hãy bật trong thiết lập Android.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Cho phép</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Mở thiết lập</string>
<string name="hand_camera_placement">Vị trí camera</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Hãy kiểm tra xem camera có thấy bạn không trước khi chơi.</string>
<string name="hand_camera_check">Kiểm tra</string>
<string name="hand_camera_check_title">Vị trí camera</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Dựng thiết bị cách xa khoảng 1,5 đến 2 mét, ở độ cao ngang ngực, với camera sau hướng về phía bạn. Sau đó bước vào khung hình và đưa cả hai tay ra.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Dựng thiết bị cách xa khoảng 1,5 đến 2 mét, ở độ cao ngang ngực, với màn hình hướng về phía bạn. Sau đó bước vào khung hình và đưa cả hai tay ra.</string>
<string name="hand_camera_starting">Đang khởi động camera…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">Thiết bị đang nằm ngang. Hãy dựng đứng để camera hướng về phía bạn.</string>
<string name="hand_camera_upright">Hãy dựng thiết bị thẳng đứng hơn để camera hướng về phía bạn.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Chưa thấy bạn. Hãy bước vào khung hình để thấy rõ đầu và vai bạn.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Hãy lùi lại một chút.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Hãy lại gần hơn một chút.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Hãy đưa cả hai tay ra nơi camera có thể nhìn thấy.</string>
<string name="hand_camera_good">Trông ổn rồi.</string>
<string name="hand_camera_failed">Không thể khởi động camera. Hãy đóng các ứng dụng khác đang dùng camera rồi thử lại.</string>
<string name="hand_camera_switch">Đổi camera</string>
<string name="hand_camera_skip">Bỏ qua</string>
<string name="hand_camera_done">Xong</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Đang chờ kết nối USB Ethernet của kính. Điện thoại này có thể không cho ứng dụng truy cập kết nối đó.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">Kết nối XREAL bị gián đoạn hoặc trả về phản hồi không được hỗ trợ. Đang thử lại…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Hỗ trợ 1S thử nghiệm. Dùng chế độ Follow và tắt ổn định hình ảnh trong menu của kính. Hướng theo dõi và các chế độ hiển thị vẫn cần thử nghiệm trên thiết bị.</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Chế độ Cardboard</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Hình cho mắt trái và mắt phải dành cho kính VR điện thoại.</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">SteamVR 图形已停止工作</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck 将在 %1$d 秒后重启,以重置图形并重新打开 SteamVR。正在运行的游戏将被关闭,未保存的进度无法恢复。</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">最近一次重启后,图形故障再次出现。为避免循环,自动恢复已暂停。重启会关闭你的游戏,未保存的进度无法恢复。</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">立即重启</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">保持打开</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">正在重置图形并重新打开 SteamVR…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck 无法自动重启。请完全关闭应用,然后重新打开。</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>首次运行会下载 Steam,这可能需要几分钟。</item>
@@ -1011,6 +1018,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">键盘按钮</string>
<string name="ctrl_select_steam">按 Select 打开 Steam 菜单</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">代替 View/Select。</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">将 Joy-Con 用作 VR 手柄</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">SteamVR 运行时,每个 Joy-Con 都会成为一只手。将其指向前方并按住 HOME 键或截图键即可重新居中。</string>
<string name="setup_animations">动画</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">摇杆出现在触摸处,松手后隐藏</string>
<string name="ctrl_layout">布局</string>
@@ -1068,6 +1077,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma、Firefox 和你的模拟器</string>
<string name="games_empty">你在 Steam 安装的游戏会在会话结束后显示在这里。</string>
<string name="games_play_steam">游玩 Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">游玩 SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">启动设置</string>
<string name="games_launch">启动</string>
<string name="games_files">游戏文件</string>
@@ -2280,6 +2290,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">无法连接到 GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">无法读取你的 GOG 游戏库</string>
<string name="stores_registering">正在向 Steam 注册…</string>
<string name="drawer_page_glasses">眼镜</string>
<string name="glasses_open">VITURE 眼镜</string>
<string name="glasses_control">眼镜控制</string>
<string name="glasses_driver_missing">此版本未包含这副眼镜的驱动。</string>
<string name="glasses_connection_failed">无法连接眼镜。请重新插好线缆,或点按“允许”重试。</string>
<string name="glasses_allow">允许</string>
<string name="glasses_allow_hint">允许 DroidDeck 设置眼镜的刷新率、3D 模式、亮度、音量和遮光,并读取其头部追踪。</string>
<string name="glasses_asking">正在等待你在 Android 提示中允许…</string>
<string name="glasses_denied">控制已被拒绝。允许后才能更改眼镜设置。</string>
<string name="glasses_no_control">这副眼镜可以显示游戏,但无法在此更改其设置。</string>
<string name="glasses_output">输出</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">在眼镜上显示游戏</string>
<string name="glasses_game_on_hint">只在眼镜上显示游戏。关闭:由手机显示,Android 会镜像手机画面。</string>
<string name="glasses_display">显示</string>
<string name="glasses_refresh">刷新率</string>
<string name="glasses_3d">3D(左右分屏)</string>
<string name="glasses_3d_hint">每只眼睛各看 3840×1080 画面的一半。如果画面消失,请长按眼镜上的 2D/3D 按钮。</string>
<string name="glasses_3d_failed">未能确认 3D 信号。请在 2D 画面恢复后重试。</string>
<string name="glasses_no_signal">无画面:眼镜处于这部手机无法输出的模式。请长按眼镜的 2D/3D 按钮,或拔下后重新连接。</string>
<string name="glasses_3d_refresh">3D 刷新率</string>
<string name="glasses_auto3d">VR 游戏使用 3D</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR 运行时切换到 3D,结束后切回。</string>
<string name="glasses_picture">3D 画面</string>
<string name="glasses_picture_hint">自动:SteamVR 填满视野;其他游戏在 3D 下以屏幕形式悬浮,在 2D 下保持平面。</string>
<string name="glasses_picture_auto">自动</string>
<string name="glasses_picture_screen">虚拟屏幕</string>
<string name="glasses_picture_sbs">左右分屏游戏</string>
<string name="glasses_screen_size">屏幕宽度</string>
<string name="glasses_screen_distance">屏幕距离</string>
<string name="glasses_screen_next_session">当游戏以虚拟屏幕形式在眼镜上运行时,宽度和距离才会生效。</string>
<string name="glasses_screen_no_output">这些设置在开启“在眼镜上显示游戏”且游戏显示在眼镜上时生效。</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">“自动”会让这款 2D 游戏全屏显示。使用虚拟屏幕可调整其宽度、距离和头部追踪。</string>
<string name="glasses_screen_use">使用虚拟屏幕</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR 会填满视野。可在下方调整其视场角;宽度和距离仅适用于虚拟屏幕。</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">左右分屏游戏会填满每只眼睛的视野。宽度和距离仅适用于虚拟屏幕。</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">“自动”会让这款 2D 游戏固定在视野中。要使用头部追踪,请在“显示”中选择“虚拟屏幕”。</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">头部追踪适用于虚拟屏幕或正在运行的 SteamVR 游戏。</string>
<string name="glasses_hardware">眼镜</string>
<string name="glasses_brightness">亮度</string>
<string name="glasses_volume">音量</string>
<string name="glasses_sunblock">遮光</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">让前镜片变暗。</string>
<string name="glasses_tracking">头部追踪</string>
<string name="glasses_head_tracking">头部追踪</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">眼镜自带的传感器会随头部转动虚拟屏幕和 SteamVR。</string>
<string name="glasses_recenter">重新居中视角</string>
<string name="glasses_recenter_button">重新居中</string>
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR 视场角</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">调低让 SteamVR 更近并填满眼镜;调高可看到更多周围内容。</string>
<string name="glasses_playing">正在 %1$s 上游玩</string>
<string name="glasses_calibration">追踪校准</string>
<string name="glasses_calibration_hint">减少漂移并对齐水平基准。</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">这副眼镜已应用保存的校准。</string>
<string name="glasses_calibration_open">校准</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">将已连接的眼镜倒置放在水平面上,让镜框平稳贴合。点按“开始”,然后约 8 秒内不要触碰。一旦移动,测量会重新开始。此操作校正漂移和倾斜,不校正朝向。</string>
<string name="glasses_calibration_settling">保持眼镜倒置,不要触碰。正在等待其静止…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">正在测量传感器。请保持眼镜静止。</string>
<string name="glasses_calibration_moving">检测到移动。请勿触碰眼镜;测量将自动重新开始。</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">请将眼镜倒置放在水平面上。放置正确后将开始测量。</string>
<string name="glasses_calibration_complete">校准已保存。戴上眼镜并直视前方,然后点按“完成”以重新居中。</string>
<string name="glasses_calibration_failed">校准未能完成。请检查连接并保持眼镜静止,然后重试。之前的校准保持不变。</string>
<string name="glasses_calibration_start">开始</string>
<string name="glasses_calibration_done">完成</string>
<string name="glasses_calibration_reset">重置追踪校准</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">删除已保存的校准并恢复该型号的默认值?重新戴上眼镜后请重新居中。</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">重置</string>
<string name="hand_camera_group">手部追踪</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">要用相机追踪你的双手吗?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">相机能看到你的双手。未连接手柄时,你的双手会直接成为 VR 中的手:拇指和食指捏合即可点击,握拳即可抓取,掌心朝向自己再捏合即可打开菜单。使用 Joy-Con 时,会把它们放在你双手的实际位置。画面在本设备上处理,绝不会被保存或发送。</string>
<string name="hand_camera_rear">后置相机</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">推荐使用。通常更清晰、视野更广。</string>
<string name="hand_camera_front">前置相机</string>
<string name="hand_camera_front_hint">适用于设备背面无法朝向你的情况。</string>
<string name="hand_camera_allow">使用相机</string>
<string name="hand_camera_not_now">暂不</string>
<string name="hand_camera_setting">相机手部追踪</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">未连接手柄时,你的双手会成为 VR 中的手:捏合即可点击,掌心朝向自己再捏合即可打开菜单。使用 Joy-Con 时,会将其放在相机看到的位置。画面不会离开本设备。</string>
<string name="hand_camera_choice">相机</string>
<string name="hand_camera_access">相机权限</string>
<string name="hand_camera_access_hint">请允许相机权限,以便开始手部追踪。</string>
<string name="hand_camera_access_denied">相机权限已关闭。请在 Android 设置中开启。</string>
<string name="hand_camera_allow_button">允许</string>
<string name="hand_camera_open_settings">打开设置</string>
<string name="hand_camera_placement">相机位置</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">开始游戏前,请确认相机能看到你。</string>
<string name="hand_camera_check">检查</string>
<string name="hand_camera_check_title">相机位置</string>
<string name="hand_camera_how_rear">将设备立在距离 1.5 到 2 米、约胸口高度的地方,让后置相机对着你。然后张开双手走进画面。</string>
<string name="hand_camera_how_front">将设备立在距离 1.5 到 2 米、约胸口高度的地方,让屏幕对着你。然后张开双手走进画面。</string>
<string name="hand_camera_starting">正在启动相机…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">设备平放着。请将它立起来,让相机对着你。</string>
<string name="hand_camera_upright">请把设备立得更直一些,让相机对着你。</string>
<string name="hand_camera_not_seen">还看不到你。请走进画面,让头和肩膀露出来。</string>
<string name="hand_camera_move_back">请稍微往后退一点。</string>
<string name="hand_camera_move_closer">请再靠近一点。</string>
<string name="hand_camera_show_hands">请在相机能看到的位置伸出双手。</string>
<string name="hand_camera_good">看起来不错。</string>
<string name="hand_camera_failed">相机无法启动。请关闭正在使用相机的其他应用,然后重试。</string>
<string name="hand_camera_switch">切换相机</string>
<string name="hand_camera_skip">跳过</string>
<string name="hand_camera_done">完成</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">正在等待眼镜的 USB Ethernet 连接。这部手机可能不向应用开放此连接。</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">XREAL 连接中断或返回了不受支持的响应。正在重试…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">实验性 1S 支持。请在眼镜菜单中使用跟随模式并关闭防抖。追踪方向和显示模式仍需在设备上测试。</string>
<string name="stores_fact_developer">开发商</string>
<string name="stores_fact_publisher">发行商</string>
<string name="stores_fact_released">发行日期</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">SteamVR 圖形已停止運作</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck 將於 %1$d 秒後重新啟動,以重設圖形並重新開啟 SteamVR。正在運行的遊戲會被關閉,未儲存的進度無法還原。</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">最近一次重新啟動後,圖形故障再次出現。為避免不斷循環,自動復原已暫停。重新啟動會關閉你的遊戲,未儲存的進度無法還原。</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">立即重新啟動</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">保持開啟</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">正在重設圖形並重新開啟 SteamVR…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck 無法自動重新啟動。請完全關閉應用程式,然後重新開啟。</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>首次執行會下載 Steam,可能需要幾分鐘。</item>
@@ -929,6 +936,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">鍵盤按鈕</string>
<string name="ctrl_select_steam">按 Select 開啟 Steam 選單</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">代替 View/Select。</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">將 Joy-Con 用作 VR 控制器</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">SteamVR 執行時,每個 Joy-Con 都會變成一隻手。將它指向前方並按住 HOME 鍵或擷取鍵,即可重新置中。</string>
<string name="setup_animations">動畫</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">搖桿會在你觸控的位置出現,放開後隱藏</string>
<string name="ctrl_layout">佈局</string>
@@ -986,6 +995,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma、Firefox 和你的模擬器</string>
<string name="games_empty">你在 Steam 安裝的遊戲會在會話結束後顯示在這裡。</string>
<string name="games_play_steam">開啟 Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">開啟 SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">啟動設定</string>
<string name="games_launch">啟動</string>
<string name="games_files">遊戲檔案</string>
@@ -2280,6 +2290,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">無法連線至 GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">無法讀取你的 GOG 遊戲庫</string>
<string name="stores_registering">正在向 Steam 註冊…</string>
<string name="drawer_page_glasses">眼鏡</string>
<string name="glasses_open">VITURE 眼鏡</string>
<string name="glasses_control">眼鏡控制</string>
<string name="glasses_driver_missing">此版本不包含這副眼鏡的驅動程式。</string>
<string name="glasses_connection_failed">無法連接眼鏡。請重新插上連接線,或輕按「允許」重試。</string>
<string name="glasses_allow">允許</string>
<string name="glasses_allow_hint">允許 DroidDeck 設定眼鏡的更新率、3D 模式、亮度、音量和遮光,並讀取其頭部追蹤。</string>
<string name="glasses_asking">正在等候你在 Android 提示中允許…</string>
<string name="glasses_denied">控制已被拒絕。允許後才可更改眼鏡設定。</string>
<string name="glasses_no_control">這副眼鏡可以顯示遊戲,但無法在此更改其設定。</string>
<string name="glasses_output">輸出</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">在眼鏡上顯示遊戲</string>
<string name="glasses_game_on_hint">只在眼鏡上顯示遊戲。關閉:由手機顯示,Android 會鏡像手機畫面。</string>
<string name="glasses_display">顯示</string>
<string name="glasses_refresh">更新率</string>
<string name="glasses_3d">3D(左右並排)</string>
<string name="glasses_3d_hint">每隻眼睛各看 3840×1080 畫面的一半。如果畫面消失,請長按眼鏡上的 2D/3D 按鈕。</string>
<string name="glasses_3d_failed">未能確認 3D 訊號。請在 2D 畫面恢復後重試。</string>
<string name="glasses_no_signal">沒有畫面:眼鏡處於這部手機無法輸出的模式。請長按眼鏡的 2D/3D 按鈕,或拔除後重新連接。</string>
<string name="glasses_3d_refresh">3D 更新率</string>
<string name="glasses_auto3d">VR 遊戲使用 3D</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR 運行時切換到 3D,結束後切回。</string>
<string name="glasses_picture">3D 畫面</string>
<string name="glasses_picture_hint">自動:SteamVR 填滿視野;其他遊戲在 3D 下以螢幕形式懸浮,在 2D 下保持平面。</string>
<string name="glasses_picture_auto">自動</string>
<string name="glasses_picture_screen">虛擬螢幕</string>
<string name="glasses_picture_sbs">左右並排遊戲</string>
<string name="glasses_screen_size">螢幕寬度</string>
<string name="glasses_screen_distance">螢幕距離</string>
<string name="glasses_screen_next_session">當遊戲以虛擬螢幕形式在眼鏡上運行時,寬度和距離才會生效。</string>
<string name="glasses_screen_no_output">這些設定在開啟「在眼鏡上顯示遊戲」且遊戲顯示於眼鏡上時生效。</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">「自動」會令這款 2D 遊戲全螢幕顯示。使用虛擬螢幕可調整其寬度、距離和頭部追蹤。</string>
<string name="glasses_screen_use">使用虛擬螢幕</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR 會填滿視野。可在下方調整其視場角;寬度和距離只適用於虛擬螢幕。</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">左右並排遊戲會填滿每隻眼睛的視野。寬度和距離只適用於虛擬螢幕。</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">「自動」會令這款 2D 遊戲固定在視野中。如要使用頭部追蹤,請在「顯示」中選擇「虛擬螢幕」。</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">頭部追蹤適用於虛擬螢幕或正在運行的 SteamVR 遊戲。</string>
<string name="glasses_hardware">眼鏡</string>
<string name="glasses_brightness">亮度</string>
<string name="glasses_volume">音量</string>
<string name="glasses_sunblock">遮光</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">令前鏡片變暗。</string>
<string name="glasses_tracking">頭部追蹤</string>
<string name="glasses_head_tracking">頭部追蹤</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">眼鏡自帶的感應器會隨頭部轉動虛擬螢幕和 SteamVR。</string>
<string name="glasses_recenter">重新置中視角</string>
<string name="glasses_recenter_button">重新置中</string>
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR 視場角</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">調低令 SteamVR 更近並填滿眼鏡;調高可看到更多周圍內容。</string>
<string name="glasses_playing">正在 %1$s 上遊玩</string>
<string name="glasses_calibration">追蹤校準</string>
<string name="glasses_calibration_hint">減少漂移並對齊水平基準。</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">這副眼鏡已套用儲存的校準。</string>
<string name="glasses_calibration_open">校準</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">將已連接的眼鏡倒轉放在水平面上,使鏡框平穩貼合。輕按「開始」,然後約 8 秒內不要觸碰。一旦移動,測量會重新開始。此操作校正漂移和傾斜,但不校正朝向。</string>
<string name="glasses_calibration_settling">保持眼鏡倒轉,不要觸碰。正在等候其靜止…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">正在測量感應器。請保持眼鏡靜止。</string>
<string name="glasses_calibration_moving">偵測到移動。請勿觸碰眼鏡;測量會自動重新開始。</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">請將眼鏡倒轉放在水平面上。放置正確後便會開始測量。</string>
<string name="glasses_calibration_complete">校準已儲存。戴上眼鏡並直視前方,然後輕按「完成」以重新置中。</string>
<string name="glasses_calibration_failed">未能完成校準。請檢查連接並保持眼鏡靜止,然後再試一次。之前的校準保持不變。</string>
<string name="glasses_calibration_start">開始</string>
<string name="glasses_calibration_done">完成</string>
<string name="glasses_calibration_reset">重設追蹤校準</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">要移除已儲存的校準並還原此型號的預設值嗎?重新戴上眼鏡後請重新置中。</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">重設</string>
<string name="hand_camera_group">手部追蹤</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">要用相機追蹤你的雙手嗎?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">相機能看到你的雙手。未連接控制器時,你的雙手會直接成為 VR 中的手:拇指和食指捏合即可點擊,握拳即可抓取,掌心朝向自己再捏合即可打開選單。使用 Joy-Con 時,會把它們放在你雙手的實際位置。畫面會在此裝置上處理,絕不會被儲存或傳送。</string>
<string name="hand_camera_rear">後置相機</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">建議使用。通常更清晰、視野更廣。</string>
<string name="hand_camera_front">前置相機</string>
<string name="hand_camera_front_hint">適用於裝置背面無法朝向你的情況。</string>
<string name="hand_camera_allow">使用相機</string>
<string name="hand_camera_not_now">稍後</string>
<string name="hand_camera_setting">相機手部追蹤</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">未連接控制器時,你的雙手會成為 VR 中的手:捏合即可點擊,掌心朝向自己再捏合即可打開選單。使用 Joy-Con 時,會將其放在相機看到的位置。畫面不會離開此裝置。</string>
<string name="hand_camera_choice">相機</string>
<string name="hand_camera_access">相機權限</string>
<string name="hand_camera_access_hint">請允許相機權限,才能開始手部追蹤。</string>
<string name="hand_camera_access_denied">相機權限已關閉。請在 Android 設定中開啟。</string>
<string name="hand_camera_allow_button">允許</string>
<string name="hand_camera_open_settings">開啟設定</string>
<string name="hand_camera_placement">相機位置</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">開始玩之前,請確認相機能看到你。</string>
<string name="hand_camera_check">檢查</string>
<string name="hand_camera_check_title">相機位置</string>
<string name="hand_camera_how_rear">將裝置立在距離 1.5 到 2 米、約胸口高度的地方,讓後置相機對著你。然後張開雙手走進畫面。</string>
<string name="hand_camera_how_front">將裝置立在距離 1.5 到 2 米、約胸口高度的地方,讓螢幕對著你。然後張開雙手走進畫面。</string>
<string name="hand_camera_starting">正在啟動相機…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">裝置平放著。請將它立起來,讓相機對著你。</string>
<string name="hand_camera_upright">請把裝置立得更直一點,讓相機對著你。</string>
<string name="hand_camera_not_seen">還看不到你。請走進畫面,讓頭和肩膀露出來。</string>
<string name="hand_camera_move_back">請稍微往後退一點。</string>
<string name="hand_camera_move_closer">請再靠近一點。</string>
<string name="hand_camera_show_hands">請在相機能看到的位置伸出雙手。</string>
<string name="hand_camera_good">看起來不錯。</string>
<string name="hand_camera_failed">相機無法啟動。請關閉正在使用相機的其他應用程式,然後再試一次。</string>
<string name="hand_camera_switch">切換相機</string>
<string name="hand_camera_skip">略過</string>
<string name="hand_camera_done">完成</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">正在等候眼鏡的 USB Ethernet 連線。這部手機可能不會向應用程式開放此連線。</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">XREAL 連線中斷或傳回不支援的回應。正在重試…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">實驗性 1S 支援。請在眼鏡選單中使用跟隨模式並關閉畫面穩定。追蹤方向和顯示模式仍需在裝置上測試。</string>
<string name="stores_fact_developer">開發商</string>
<string name="stores_fact_publisher">發行商</string>
<string name="stores_fact_released">發行日期</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">SteamVR 圖形已停止運作</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck 將在 %1$d 秒後重新啟動,以重設圖形並重新開啟 SteamVR。執行中的遊戲會被關閉,未儲存的進度將無法復原。</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">最近一次重新啟動後,圖形故障再次發生。為避免無限循環,已暫停自動復原。重新啟動會關閉你的遊戲,未儲存的進度將無法復原。</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">立即重新啟動</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">保持開啟</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">正在重設圖形並重新開啟 SteamVR…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck 無法自動重新啟動。請完全關閉應用程式,然後重新開啟。</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>首次執行會下載 Steam。這可能需要幾分鐘。</item>
@@ -929,6 +936,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">鍵盤按鈕</string>
<string name="ctrl_select_steam">按 Select 開啟 Steam 功能表</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">代替 View/Select。</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">將 Joy-Con 當作 VR 控制器</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">SteamVR 執行時,每個 Joy-Con 都會變成一隻手。將它指向前方並按住 HOME 鍵或擷取鍵,即可重新置中。</string>
<string name="setup_animations">動畫</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">搖桿會出現在你觸控的位置,並在放開後隱藏</string>
<string name="ctrl_layout">版面配置</string>
@@ -986,6 +995,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma、Firefox 和你的模擬器</string>
<string name="games_empty">在 Steam 中安裝的遊戲會在工作階段結束後顯示在這裡。</string>
<string name="games_play_steam">執行 Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">執行 SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">啟動設定</string>
<string name="games_launch">啟動</string>
<string name="games_files">遊戲檔案</string>
@@ -2280,6 +2290,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">無法連線到 GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">無法讀取你的 GOG 遊戲庫</string>
<string name="stores_registering">正在向 Steam 註冊…</string>
<string name="drawer_page_glasses">眼鏡</string>
<string name="glasses_open">VITURE 眼鏡</string>
<string name="glasses_control">眼鏡控制</string>
<string name="glasses_driver_missing">這個版本未包含這副眼鏡的驅動程式。</string>
<string name="glasses_connection_failed">無法連線到眼鏡。請重新插上傳輸線,或點擊「允許」重試。</string>
<string name="glasses_allow">允許</string>
<string name="glasses_allow_hint">允許 DroidDeck 設定眼鏡的更新率、3D 模式、亮度、音量和遮光,並讀取其頭部追蹤。</string>
<string name="glasses_asking">正在等待你在 Android 提示中允許…</string>
<string name="glasses_denied">控制已被拒絕。允許後才能變更眼鏡設定。</string>
<string name="glasses_no_control">這副眼鏡可以顯示遊戲,但無法在此變更其設定。</string>
<string name="glasses_output">輸出</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">在眼鏡上顯示遊戲</string>
<string name="glasses_game_on_hint">只在眼鏡上顯示遊戲。關閉:由手機顯示,Android 會鏡像手機畫面。</string>
<string name="glasses_display">顯示</string>
<string name="glasses_refresh">更新率</string>
<string name="glasses_3d">3D(左右並排)</string>
<string name="glasses_3d_hint">每隻眼睛各看 3840×1080 畫面的一半。如果畫面消失,請長按眼鏡上的 2D/3D 按鈕。</string>
<string name="glasses_3d_failed">未能確認 3D 訊號。請在 2D 畫面恢復後再試。</string>
<string name="glasses_no_signal">沒有畫面:眼鏡處於這支手機無法輸出的模式。請長按眼鏡的 2D/3D 按鈕,或拔除後重新連接。</string>
<string name="glasses_3d_refresh">3D 更新率</string>
<string name="glasses_auto3d">VR 遊戲使用 3D</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR 執行時切換到 3D,結束後切回。</string>
<string name="glasses_picture">3D 畫面</string>
<string name="glasses_picture_hint">自動:SteamVR 填滿視野;其他遊戲在 3D 下以螢幕形式懸浮,在 2D 下保持平面。</string>
<string name="glasses_picture_auto">自動</string>
<string name="glasses_picture_screen">虛擬螢幕</string>
<string name="glasses_picture_sbs">左右並排遊戲</string>
<string name="glasses_screen_size">螢幕寬度</string>
<string name="glasses_screen_distance">螢幕距離</string>
<string name="glasses_screen_next_session">當遊戲以虛擬螢幕形式在眼鏡上執行時,寬度和距離才會生效。</string>
<string name="glasses_screen_no_output">這些設定會在開啟「在眼鏡上顯示遊戲」且遊戲顯示於眼鏡上時生效。</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">「自動」會讓這款 2D 遊戲全螢幕顯示。使用虛擬螢幕即可調整其寬度、距離和頭部追蹤。</string>
<string name="glasses_screen_use">使用虛擬螢幕</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR 會填滿視野。可在下方調整其視野角度;寬度和距離只適用於虛擬螢幕。</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">左右並排遊戲會填滿每隻眼睛的視野。寬度和距離只適用於虛擬螢幕。</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">「自動」會讓這款 2D 遊戲固定在視野中。如要使用頭部追蹤,請在「顯示」中選擇「虛擬螢幕」。</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">頭部追蹤適用於虛擬螢幕或執行中的 SteamVR 遊戲。</string>
<string name="glasses_hardware">眼鏡</string>
<string name="glasses_brightness">亮度</string>
<string name="glasses_volume">音量</string>
<string name="glasses_sunblock">遮光</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">讓前鏡片變暗。</string>
<string name="glasses_tracking">頭部追蹤</string>
<string name="glasses_head_tracking">頭部追蹤</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">眼鏡內建的感測器會隨頭部轉動虛擬螢幕和 SteamVR。</string>
<string name="glasses_recenter">重新置中視角</string>
<string name="glasses_recenter_button">重新置中</string>
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR 視野角度</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">調低讓 SteamVR 更近並填滿眼鏡;調高可看到更多周圍內容。</string>
<string name="glasses_playing">正在 %1$s 上遊玩</string>
<string name="glasses_calibration">追蹤校正</string>
<string name="glasses_calibration_hint">減少漂移並對齊水平基準。</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">這副眼鏡已套用儲存的校正資料。</string>
<string name="glasses_calibration_open">校正</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">將已連接的眼鏡上下顛倒放在水平面上,讓鏡框平穩貼合。點擊「開始」,然後約 8 秒內不要碰觸。只要移動,測量就會重新開始。這項操作會校正漂移和傾斜,但不校正朝向。</string>
<string name="glasses_calibration_settling">請保持眼鏡上下顛倒且不要碰觸。正在等待眼鏡靜止…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">正在測量感測器。請保持眼鏡靜止。</string>
<string name="glasses_calibration_moving">偵測到移動。請勿碰觸眼鏡;測量會自動重新開始。</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">請將眼鏡上下顛倒放在水平面上。放置正確後就會開始測量。</string>
<string name="glasses_calibration_complete">校正已儲存。戴上眼鏡並直視前方,然後點擊「完成」以重新置中。</string>
<string name="glasses_calibration_failed">無法完成校正。請檢查連線並保持眼鏡靜止,然後再試一次。先前的校正不受影響。</string>
<string name="glasses_calibration_start">開始</string>
<string name="glasses_calibration_done">完成</string>
<string name="glasses_calibration_reset">重設追蹤校正</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">要移除已儲存的校正並還原此型號的預設值嗎?重新戴上眼鏡後請重新置中。</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">重設</string>
<string name="hand_camera_group">手部追蹤</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">要用相機追蹤你的雙手嗎?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">相機能看到你的雙手。未連接控制器時,你的雙手會直接成為 VR 中的手:拇指和食指捏合即可點選,握拳即可抓取,掌心朝向自己再捏合即可開啟選單。使用 Joy-Con 時,會把它們放在你雙手的實際位置。畫面會在此裝置上處理,絕不會被儲存或傳送。</string>
<string name="hand_camera_rear">後置相機</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">建議使用。通常更清晰、視野更廣。</string>
<string name="hand_camera_front">前置相機</string>
<string name="hand_camera_front_hint">適用於裝置背面無法朝向你的情況。</string>
<string name="hand_camera_allow">使用相機</string>
<string name="hand_camera_not_now">暫時不要</string>
<string name="hand_camera_setting">相機手部追蹤</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">未連接控制器時,你的雙手會成為 VR 中的手:捏合即可點選,掌心朝向自己再捏合即可開啟選單。使用 Joy-Con 時,會將其放在相機看到的位置。畫面不會離開此裝置。</string>
<string name="hand_camera_choice">相機</string>
<string name="hand_camera_access">相機權限</string>
<string name="hand_camera_access_hint">請允許相機權限,才能開始手部追蹤。</string>
<string name="hand_camera_access_denied">相機權限已關閉。請在 Android 設定中開啟。</string>
<string name="hand_camera_allow_button">允許</string>
<string name="hand_camera_open_settings">開啟設定</string>
<string name="hand_camera_placement">相機位置</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">開始遊玩前,請確認相機能看到你。</string>
<string name="hand_camera_check">檢查</string>
<string name="hand_camera_check_title">相機位置</string>
<string name="hand_camera_how_rear">將裝置立在距離 1.5 到 2 公尺、約胸口高度的地方,讓後置相機對著你。然後張開雙手走進畫面。</string>
<string name="hand_camera_how_front">將裝置立在距離 1.5 到 2 公尺、約胸口高度的地方,讓螢幕對著你。然後張開雙手走進畫面。</string>
<string name="hand_camera_starting">正在啟動相機…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">裝置平放著。請將它立起來,讓相機對著你。</string>
<string name="hand_camera_upright">請把裝置立得更直一點,讓相機對著你。</string>
<string name="hand_camera_not_seen">還看不到你。請走進畫面,讓頭和肩膀露出來。</string>
<string name="hand_camera_move_back">請稍微往後退一點。</string>
<string name="hand_camera_move_closer">請再靠近一點。</string>
<string name="hand_camera_show_hands">請在相機能看到的位置伸出雙手。</string>
<string name="hand_camera_good">看起來不錯。</string>
<string name="hand_camera_failed">相機無法啟動。請關閉正在使用相機的其他應用程式,然後再試一次。</string>
<string name="hand_camera_switch">切換相機</string>
<string name="hand_camera_skip">略過</string>
<string name="hand_camera_done">完成</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">正在等待眼鏡的 USB Ethernet 連線。這支手機可能不會向應用程式開放此連線。</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">XREAL 連線中斷或傳回不支援的回應。正在重試…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">實驗性 1S 支援。請在眼鏡選單中使用跟隨模式並關閉畫面穩定。追蹤方向和顯示模式仍需在實機上測試。</string>
<string name="stores_fact_developer">開發商</string>
<string name="stores_fact_publisher">發行商</string>
<string name="stores_fact_released">發行日期</string>
+117
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">SteamVR graphics stopped</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck will restart in %1$d seconds to reset graphics and reopen SteamVR. Your running game will close; unsaved progress cannot be restored.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">The graphics fault returned after a recent restart. Automatic recovery is paused to prevent a loop. Restarting will close your game; unsaved progress cannot be restored.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Restart now</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Keep open</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Resetting graphics and reopening SteamVR…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck could not restart automatically. Close the app completely, then reopen it.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>First run downloads Steam. This may take a few minutes.</item>
@@ -962,6 +969,8 @@
<string name="ctrl_keyboard_button">Keyboard button</string>
<string name="ctrl_select_steam">Press Select to open the Steam menu</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">Instead of View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Cons as VR controllers</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">While SteamVR runs, each Joy-Con becomes a hand. Point it ahead and hold Home or Capture to recenter it.</string>
<string name="setup_animations">Animations</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Sticks appear where you touch and hide on release</string>
<string name="ctrl_layout">Layout</string>
@@ -1019,6 +1028,7 @@
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox and your emulators</string>
<string name="games_empty">Games you install in Steam show up here after the session.</string>
<string name="games_play_steam">Play Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">Play SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">Launch settings</string>
<string name="games_launch">Launch</string>
<string name="games_files">Game files</string>
@@ -2354,6 +2364,113 @@
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Couldn\'t reach GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Could not read your GOG library</string>
<string name="stores_registering">Registering with Steam…</string>
<string name="drawer_page_glasses">Glasses</string>
<string name="glasses_open">VITURE glasses</string>
<string name="glasses_control">Glasses control</string>
<string name="glasses_driver_missing">This build does not include the driver for these glasses.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Could not connect to the glasses. Reconnect the cable or tap Allow to retry.</string>
<string name="glasses_allow">Allow</string>
<string name="glasses_allow_hint">Let DroidDeck set the glasses\' refresh rate, 3D mode, brightness, volume and sunblock, and read their head tracking.</string>
<string name="glasses_asking">Waiting for you to allow it in Android\'s prompt…</string>
<string name="glasses_denied">Control was declined. Allow it to change the glasses\' settings.</string>
<string name="glasses_no_control">These glasses show the game, but their settings can\'t be changed from here.</string>
<string name="glasses_output">Output</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Game on glasses</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Show the game only on the glasses. Off: the phone shows it and Android mirrors the phone.</string>
<string name="glasses_display">Display</string>
<string name="glasses_refresh">Refresh rate</string>
<string name="glasses_3d">3D (side-by-side)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Each eye gets its own half of a 3840×1080 picture. If the picture drops out, hold the glasses\' 2D/3D button.</string>
<string name="glasses_3d_failed">The 3D signal was not confirmed. Try again once the 2D picture returns.</string>
<string name="glasses_no_signal">No picture: the glasses are in a mode this phone can\'t send. Hold their 2D/3D button, or unplug and replug them.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">3D refresh rate</string>
<string name="glasses_auto3d">3D for VR games</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Switches to 3D while SteamVR runs, and back after.</string>
<string name="glasses_picture">3D picture</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automatic: SteamVR fills the view; other games hang as a screen in 3D and stay flat in 2D.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Automatic</string>
<string name="glasses_picture_screen">Virtual screen</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Side-by-side game</string>
<string name="glasses_screen_size">Screen width</string>
<string name="glasses_screen_distance">Screen distance</string>
<string name="glasses_screen_next_session">Width and distance apply when a game runs on the glasses as a virtual screen.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">These settings apply while Game on glasses is enabled and the game is displayed there.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automatic keeps this 2D game full-screen. Use a virtual screen to adjust its width, distance and head tracking.</string>
<string name="glasses_screen_use">Use virtual screen</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR fills the view. Adjust its field of view below; width and distance apply only to a virtual screen.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Side-by-side games fill each eye. Width and distance apply only to a virtual screen.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automatic keeps this 2D game fixed in view. Choose Virtual screen in Display to use head tracking.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Head tracking applies to a virtual screen or a running SteamVR game.</string>
<string name="glasses_hardware">Glasses</string>
<string name="glasses_brightness">Brightness</string>
<string name="glasses_volume">Volume</string>
<string name="glasses_sunblock">Sunblock</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Darkens the front lenses.</string>
<string name="glasses_tracking">Head tracking</string>
<string name="glasses_head_tracking">Head tracking</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">The glasses\' own sensors turn the virtual screen and SteamVR with your head.</string>
<string name="glasses_recenter">Recenter view</string>
<string name="glasses_recenter_button">Recenter</string>
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR field of view</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Lower brings SteamVR closer and fills the glasses; higher shows more around you.</string>
<string name="glasses_playing">Playing on %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Tracking calibration</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Reduce drift and align the level reference.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Saved calibration is applied to these glasses.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Calibrate</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Place the connected glasses upside down on a level surface, with the frame resting evenly. Tap Start, then leave them untouched for about 8 seconds. Movement restarts the measurement. This adjusts drift and tilt, not heading.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Leave the glasses upside down and untouched. Waiting for them to settle…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Measuring the sensors. Keep the glasses still.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Movement detected. Leave the glasses untouched; measurement will restart automatically.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Rest the glasses upside down on a level surface. Measurement will start when they are positioned correctly.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Calibration saved. Put the glasses on and look straight ahead, then tap Done to recenter.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Calibration could not finish. Check the connection and keep the glasses still, then try again. Your previous calibration is unchanged.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Start</string>
<string name="glasses_calibration_done">Done</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Reset tracking calibration</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Remove the saved calibration and restore the model defaults? Recenter after putting the glasses back on.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Reset</string>
<string name="hand_camera_group">Hand tracking</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Track your hands with the camera?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">The camera can see your hands. With no controller connected, your bare hands become the VR hands: pinch your thumb and index finger to click, close your hand to grab, and turn your palm toward you and pinch to open the menu. With Joy-Cons, it puts them where your hands really are. Pictures are processed on this device and never saved or sent.</string>
<string name="hand_camera_rear">Back camera</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Recommended. Usually sharper and wider.</string>
<string name="hand_camera_front">Front camera</string>
<string name="hand_camera_front_hint">For when the back of the device can\'t face you.</string>
<string name="hand_camera_allow">Use camera</string>
<string name="hand_camera_not_now">Not now</string>
<string name="hand_camera_setting">Camera hand tracking</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">With no controller connected, your hands become the VR hands: pinch to click, palm toward you and pinch for the menu. With Joy-Cons, it places them where the camera sees them. Pictures stay on this device.</string>
<string name="hand_camera_choice">Camera</string>
<string name="hand_camera_access">Camera access</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Allow camera access so hand tracking can start.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">Camera access is off. Turn it on in Android settings.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Allow</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Open settings</string>
<string name="hand_camera_placement">Camera placement</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Check that the camera can see you before you play.</string>
<string name="hand_camera_check">Check</string>
<string name="hand_camera_check_title">Camera placement</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Stand the device up 1.5 to 2 metres away at about chest height, with the back camera facing you. Then step into view with your hands out.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Stand the device up 1.5 to 2 metres away at about chest height, with the screen facing you. Then step into view with your hands out.</string>
<string name="hand_camera_starting">Starting the camera…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">The device is lying flat. Stand it up so the camera faces you.</string>
<string name="hand_camera_upright">Stand the device more upright so the camera faces you.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Can\'t see you yet. Step into view so your head and shoulders show.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Step back a little.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Come a little closer.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Hold both hands out where the camera can see them.</string>
<string name="hand_camera_good">Looks good.</string>
<string name="hand_camera_failed">The camera couldn\'t start. Close other apps that use it and try again.</string>
<string name="hand_camera_switch">Switch camera</string>
<string name="hand_camera_skip">Skip</string>
<string name="hand_camera_done">Done</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Waiting for the glasses’ USB Ethernet connection. This phone may not expose it to apps.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">The XREAL connection was interrupted or returned an unsupported response. Retrying…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Experimental 1S support. Use Follow mode and disable stabilization in the glasses menu. Tracking directions and display modes still need device testing.</string>
<string name="display_picture_position">Picture position</string>
<string name="display_position_top">Top</string>
<string name="display_position_bottom">Bottom</string>