mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-20 05:16:01 +00:00
fix: refresh the session loading tips (#2197)
* fix: refresh the session loading tips and drop stale translations * fix: add tips from common support questions * fix(session): restore translated loading tips and fix the string that broke resource merging * fix(tips): list every store the Stores tab signs in to
This commit is contained in:
1 parent
de5f0fe6df
commit
ab7e17a09d
33 files changed
+877
-217
No files matched your search
@@ -9,15 +9,35 @@
|
||||
<string name="steamvr_recovery_failed">تعذّر على DroidDeck إعادة التشغيل تلقائيًا. أغلق التطبيق تمامًا، ثم أعد فتحه.</string>
|
||||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||||
<string-array name="loading_hints">
|
||||
<item>يُنزَّل Steam عند التشغيل الأول. قد يستغرق ذلك بضع دقائق.</item>
|
||||
<item>افتراضيًا، يؤدي الخروج من التطبيق إلى إيقاف Steam مؤقتًا، ويُستأنف من حيث توقف عند عودتك.</item>
|
||||
<item>تظهر وحدة التحكم لديك كوحدة تحكم Xbox 360. وإلا، فاستخدم عناصر التحكم على الشاشة.</item>
|
||||
<item>يقوم التشغيل الأول بتنزيل Steam. قد يستغرق ذلك بضع دقائق.</item>
|
||||
<item>تظهر وحدة التحكم لديك في Steam على أنها وحدة تحكم Steam Deck. بدّلها إلى Steam Controller أو DualShock 4 أو DualSense أو Xbox 360 من إعدادات الجلسة، ويُطبَّق ذلك في الجلسة التالية.</item>
|
||||
<item>اضغط مطوّلًا على الرجوع في وحدة التحكم لفتح قائمة الوصول السريع في Steam. يجب تفعيل «الضغط المطوّل على الرجوع لاختصارات Steam» في إعدادات الجلسة.</item>
|
||||
<item>يحدد «السلوك في الخلفية» ما يحدث عند مغادرة التطبيق: «أصلي» يجهّز Steam للسكون، و«تلقائي» يوقفه مؤقتًا، و«يدوي» ينتظر «استئناف»، و«أبدًا» يُبقيه قيد التشغيل.</item>
|
||||
<item>تستخدم ألعاب Steam «حد الإطارات» من Steam في الوصول السريع. تنتقل الشاشة إلى معدل تحديث يقبل الحد القسمة عليه بالتساوي إن وُجد.</item>
|
||||
<item>يرسل «وضع زمن الاستجابة المنخفض» في قائمة الجلسة إدخال وحدة التحكم بتردد 1000 هرتز بدلًا من 250 هرتز، مقابل استهلاك أكبر قليلًا للمعالج والبطارية.</item>
|
||||
<item>لكل لعبة ملفها الشخصي الخاص مع إعدادات Proton وFEX والمكوّنات والبيئة.</item>
|
||||
<item>تضم قائمة الجلسة مفتاح الميكروفون للدردشة الصوتية وزر «تعليق الآن» لتجميد الجلسة عند الطلب.</item>
|
||||
<item>اسحب DroidDeck HUD لتحريكه، واضغط بإصبعين لتغيير حجمه، وادفعه نحو حافة الشاشة لتثبيته كعلامة تبويب صغيرة لمعدل الإطارات.</item>
|
||||
<item>في الأجهزة المحمولة ذات الشاشتين، يمكن للشاشة السفلية عرض التنزيلات والإشعارات ولقطات الشاشة ودردشة Steam. يضع «تبديل الشاشات» اللعبة هناك بدلًا من ذلك.</item>
|
||||
<item>أضف مكتبات Steam من بطاقة SD أو محرك USB أو SSD، وسيجمع DroidDeck الألعاب معًا في «المكتبة».</item>
|
||||
<item>تتيح لك «المتاجر» تسجيل الدخول إلى Epic Games وGOG وXbox وEA وBattle.net وUbisoft Connect وAmazon Games وitch.io وGame Jolt، ثم تثبيت ألعابها وتحديثها من DroidDeck.</item>
|
||||
<item>تحدّث المكوّنات مثل FEX وDXVK وVKD3D-Proton نفسها تلقائيًا، ويكون Proton Experimental ARM64 هو الافتراضي، أو Proton 11.0 ARM64 بعد تثبيت هذا الإصدار.</item>
|
||||
<item>يحرر «ضغط Steam أثناء تشغيل لعبة» مساحة من الذاكرة في الأجهزة قليلة الذاكرة.</item>
|
||||
<item>اسحب من الحافة اليمنى للداخل لفتح قائمة الجلسة: وضع «لوحة اللمس» و«لوحة مفاتيح الكمبيوتر» و«وضع زمن الاستجابة المنخفض» وملف اللعبة والمزيد.</item>
|
||||
<item>اللعبة بطيئة؟ حدّد معدل الإطارات في الوصول السريع، ثم جرّب إصدار Proton آخر أو إعدادًا مسبقًا آخر لـ FEX في مكوّنات اللعبة.</item>
|
||||
<item>هل الصوت متقطع أو مفقود في اللعبة؟ جرّب مفتاح «DirectAudio للألعاب» في إعدادات Steam ضمن «الصوت».</item>
|
||||
<item>يمكن لـ«الإعداد» ثم «التخزين» مسح ذاكرات التظليل المؤقتة وبقايا البادئات من الألعاب التي أزلتها.</item>
|
||||
<item>واجهت خطأً؟ يجمع «مشاركة السجلات» في قائمة الجلسة بيانات التشخيص. انشرها في #bug-reports على Discord.</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="loading_hints_desktop">
|
||||
<item>يُعَدّ سطح المكتب عند التشغيل الأول. قد يستغرق ذلك بضع دقائق.</item>
|
||||
<item>افتراضيًا، يؤدي الخروج من التطبيق إلى إيقاف الجلسة مؤقتًا، وتُستأنف من حيث توقفت عند عودتك.</item>
|
||||
<item>يعمل اللمس كلوحة لمس: اسحب لتحريك المؤشر، وانقر لتنفيذ نقرة.</item>
|
||||
<item>تظهر وحدة التحكم لديك كوحدة تحكم Xbox 360. وإلا، فاستخدم عناصر التحكم على الشاشة.</item>
|
||||
<item>يقوم التشغيل الأول بإعداد سطح المكتب. قد يستغرق ذلك بضع دقائق.</item>
|
||||
<item>يعمل اللمس كلوحة لمس: اسحب لتحريك المؤشر، وانقر للنقر.</item>
|
||||
<item>يحدد «السلوك في الخلفية» ما يحدث عند مغادرة التطبيق: «يدوي» ينتظر «استئناف» افتراضيًا، و«تلقائي» يوقف مؤقتًا، و«أبدًا» يُبقيه قيد التشغيل.</item>
|
||||
<item>اسحب من الحافة اليمنى للداخل لفتح قائمة الجلسة، ثم اختر «لوحة مفاتيح الكمبيوتر» للكتابة في التطبيقات التي تتجاهل لوحة مفاتيح Android.</item>
|
||||
<item>تتيح «لوحة مفاتيح الكمبيوتر» في قائمة الجلسة ضبط الحجم والشفافية ومجموعات المفاتيح.</item>
|
||||
<item>تظهر وحدة التحكم لديك كوحدة تحكم Xbox 360. وإلا فاستخدم عناصر التحكم على الشاشة.</item>
|
||||
<item>تضم قائمة الجلسة مفتاح الميكروفون وزر «تعليق الآن» لتجميد الجلسة عند الطلب.</item>
|
||||
<item>واجهت خطأً؟ يجمع «مشاركة السجلات» في قائمة الجلسة بيانات التشخيص. انشرها في #bug-reports على Discord.</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="session_channel">الجلسة</string>
|
||||
<string name="session_channel_description">يظهر أثناء فتح جلسة Steam أو جلسة سطح المكتب</string>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user