fix: refresh the session loading tips (#2197)

* fix: refresh the session loading tips and drop stale translations

* fix: add tips from common support questions

* fix(session): restore translated loading tips and fix the string that broke resource merging

* fix(tips): list every store the Stores tab signs in to
This commit is contained in:
Kurt Himebauch authored and GitHub committed 2026-11-15 10:06:02 -05:00
1 parent de5f0fe6df
commit ab7e17a09d
33 files changed
+877 -217

No files matched your search

+27 -7
View File
@@ -9,15 +9,35 @@
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck kunne ikke genstarte automatisk. Luk appen helt, og åbn den så igen.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Den første start downloader Steam. Det kan tage nogle minutter.</item>
<item>Som standard sætter Steam på pause, når du forlader appen, og fortsætter, hvor du slap, når du kommer tilbage.</item>
<item>Din controller vises som en Xbox 360-controller. Brug ellers kontrollerne på skærmen.</item>
<item>Første kørsel downloader Steam. Det kan tage et par minutter.</item>
<item>Din controller vises i Steam som en Steam Deck-controller. Skift den til Steam Controller, DualShock 4, DualSense eller Xbox 360 i sessionsindstillingerne. Det gælder fra næste session.</item>
<item>Hold Tilbage nede på din controller for at åbne Steams Hurtig adgang-menu. Hold Tilbage for Steam-genveje skal være slået til i sessionsindstillingerne.</item>
<item>Baggrundsopførsel bestemmer, hvad der sker, når du forlader appen: Native gør Steam klar til dvale, Auto sætter det på pause, Manuel venter på Genoptag, Aldrig lader det køre.</item>
<item>Steam-spil bruger Steams Frame Limit i Hurtig adgang. Skærmen skifter til en opdateringsfrekvens, som grænsen går op i, hvis der findes en.</item>
<item>Lav forsinkelse i sessionsmenuen sender controllerinput med 1000 Hz i stedet for 250 Hz, til gengæld for lidt mere CPU og batteri.</item>
<item>Hvert spil har sin egen profil med Proton, FEX, komponenter og miljøindstillinger.</item>
<item>Sessionsmenuen har en mikrofonknap til stemmechat og en Sæt på pause nu-knap, der fryser sessionen efter behov.</item>
<item>Træk DroidDeck HUD for at flytte det, knib for at ændre størrelsen, og skub det ud mod en kant for at fæstne det som en lille FPS-fane.</item>
<item>På håndholdte med to skærme kan den nederste skærm vise downloads, notifikationer, skærmbilleder og Steam-chat. Byt skærme lægger i stedet spillet dernede.</item>
<item>Tilføj Steam-biblioteker fra et SD-kort, et USB-drev eller en SSD, så samler DroidDeck spillene i dit Bibliotek.</item>
<item>Butikker lader dig logge ind på Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io og Game Jolt og derefter installere og opdatere deres spil fra DroidDeck.</item>
<item>Komponenter som FEX, DXVK og VKD3D-Proton opdaterer sig selv, og Proton Experimental ARM64 er standard, eller Proton 11.0 ARM64, når den version er installeret.</item>
<item>Komprimer Steam, mens et spil kører frigør RAM på enheder med lidt hukommelse.</item>
<item>Stryg ind fra højre kant for at åbne sessionsmenuen: touchpad-tilstand, PC-tastatur, Lav forsinkelse, spilprofil og mere.</item>
<item>Kører spillet langsomt? Begræns billedfrekvensen i Hurtig adgang, og prøv så en anden Proton-version eller FEX-forudindstilling i spillets komponenter.</item>
<item>Knitrende eller manglende lyd i spillet? Prøv kontakten DirectAudio til spil i Steam-indstillingerne under Lyd.</item>
<item>Opsætning og så Lager kan rydde shader-caches og overskydende præfikser fra spil, du har fjernet.</item>
<item>Har du ramt en fejl? Del logs i sessionsmenuen samler diagnostik. Send dem i #bug-reports på Discord.</item>
</string-array>
<string-array name="loading_hints_desktop">
<item>Den første start sætter skrivebordet op. Det kan tage nogle minutter.</item>
<item>Som standard sætter sessionen på pause, når du forlader appen, og fortsætter, hvor du slap, når du kommer tilbage.</item>
<item>Berøring fungerer som et touchpad: Træk for at flytte markøren, tryk for at klikke.</item>
<item>Din controller vises som en Xbox 360-controller. Brug ellers kontrollerne på skærmen.</item>
<item>Første kørsel sætter skrivebordet op. Det kan tage et par minutter.</item>
<item>Touch fungerer som et touchpad: træk for at flytte markøren, tryk for at klikke.</item>
<item>Baggrundsopførsel bestemmer, hvad der sker, når du forlader appen: Manuel venter som standard på Genoptag, Auto sætter på pause, Aldrig lader det køre.</item>
<item>Stryg ind fra højre kant for at åbne sessionsmenuen, og vælg så PC-tastatur for at skrive i apps, der ignorerer Android-tastaturet.</item>
<item>PC-tastaturet i sessionsmenuen har justerbar størrelse, gennemsigtighed og tastgrupper.</item>
<item>Din controller vises som en Xbox 360-controller. Ellers kan du bruge betjeningen på skærmen.</item>
<item>Sessionsmenuen har en mikrofonknap og en Sæt på pause nu-knap, der fryser sessionen efter behov.</item>
<item>Har du ramt en fejl? Del logs i sessionsmenuen samler diagnostik. Send dem i #bug-reports på Discord.</item>
</string-array>
<string name="session_channel">Session</string>
<string name="session_channel_description">Vises, når en Steam- eller skrivebordssession er åben</string>