mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-20 13:26:02 +00:00
fix: refresh the session loading tips (#2197)
* fix: refresh the session loading tips and drop stale translations * fix: add tips from common support questions * fix(session): restore translated loading tips and fix the string that broke resource merging * fix(tips): list every store the Stores tab signs in to
This commit is contained in:
1 parent
de5f0fe6df
commit
ab7e17a09d
33 files changed
+877
-217
No files matched your search
@@ -9,15 +9,35 @@
|
||||
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck kon niet automatisch opnieuw starten. Sluit de app volledig af en open hem daarna opnieuw.</string>
|
||||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||||
<string-array name="loading_hints">
|
||||
<item>Bij de eerste start wordt Steam gedownload. Dit kan een paar minuten duren.</item>
|
||||
<item>Standaard wordt Steam gepauzeerd als je de app verlaat; als je terugkomt, gaat het verder waar je was.</item>
|
||||
<item>Je controller wordt gezien als Xbox 360-controller. Gebruik anders de schermbediening.</item>
|
||||
<item>De eerste keer wordt Steam gedownload. Dat kan een paar minuten duren.</item>
|
||||
<item>Je controller wordt aan Steam getoond als een Steam Deck-controller. Schakel in de sessie-instellingen over op een Steam Controller, DualShock 4, DualSense of Xbox 360-pad; dit geldt vanaf de volgende sessie.</item>
|
||||
<item>Houd Terug ingedrukt op je controller om het Snelmenu van Steam te openen. Terug ingedrukt houden voor Steam-sneltoetsen moet aanstaan in de sessie-instellingen.</item>
|
||||
<item>Gedrag op de achtergrond bepaalt wat er gebeurt als je de app verlaat: Systeemeigen maakt Steam klaar voor slaapstand, Automatisch pauzeert het, Handmatig wacht op Hervatten, Nooit laat het doorlopen.</item>
|
||||
<item>Steam-games gebruiken de Framelimiet van Steam in het Snelmenu. Het scherm schakelt naar een verversingssnelheid waar de limiet gelijk op deelt, als die er is.</item>
|
||||
<item>Modus voor lage latentie in het sessiemenu stuurt controllerinvoer met 1000 Hz in plaats van 250 Hz, voor iets meer CPU en batterij.</item>
|
||||
<item>Elke game heeft een eigen profiel met Proton, FEX, componenten en omgevingsinstellingen.</item>
|
||||
<item>Het sessiemenu heeft een microfoonschakelaar voor voicechat en een knop Nu onderbreken om de sessie op verzoek te bevriezen.</item>
|
||||
<item>Sleep de DroidDeck-HUD om hem te verplaatsen, knijp om het formaat te wijzigen en duw hem tegen een rand om hem als klein FPS-tabblad vast te zetten.</item>
|
||||
<item>Op handhelds met twee schermen kan het onderste scherm downloads, meldingen, screenshots en Steam-chat tonen. Met Schermen wisselen komt de game daar te staan.</item>
|
||||
<item>Voeg Steam-bibliotheken toe vanaf een SD-kaart, USB-stick of SSD, en DroidDeck houdt de games bij elkaar in je Bibliotheek.</item>
|
||||
<item>Met Winkels log je in bij Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io en Game Jolt, en installeer en update je hun games vanuit DroidDeck.</item>
|
||||
<item>Componenten zoals FEX, DXVK en VKD3D-Proton updaten zichzelf, en Proton Experimental ARM64 is de standaard, of Proton 11.0 ARM64 zodra die build is geïnstalleerd.</item>
|
||||
<item>Steam comprimeren terwijl een game draait maakt RAM vrij op apparaten die weinig geheugen hebben.</item>
|
||||
<item>Veeg vanaf de rechterrand naar binnen om het sessiemenu te openen: touchpadmodus, Pc-toetsenbord, modus voor lage latentie, gameprofiel en meer.</item>
|
||||
<item>Draait een game traag? Begrens de framerate in het Snelmenu en probeer dan een andere Proton-versie of FEX-preset in de componenten van de game.</item>
|
||||
<item>Kraakt de audio of ontbreekt het geluid? Probeer de schakelaar DirectAudio voor games in de Steam-instellingen onder Audio.</item>
|
||||
<item>Installatie, en dan Opslag, kan shadercaches en overgebleven prefixes van verwijderde games wissen.</item>
|
||||
<item>Een bug gevonden? Logs delen in het sessiemenu bundelt diagnostiek. Plaats die in #bug-reports op Discord.</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="loading_hints_desktop">
|
||||
<item>Bij de eerste start wordt de desktop ingericht. Dit kan een paar minuten duren.</item>
|
||||
<item>Standaard wordt de sessie gepauzeerd als je de app verlaat; als je terugkomt, gaat die verder waar je was.</item>
|
||||
<item>Aanraken werkt als touchpad: sleep om de aanwijzer te verplaatsen, tik om te klikken.</item>
|
||||
<item>Je controller wordt gezien als Xbox 360-controller. Gebruik anders de schermbediening.</item>
|
||||
<item>De eerste keer wordt de desktop ingesteld. Dat kan een paar minuten duren.</item>
|
||||
<item>Aanraking werkt als touchpad: sleep om de aanwijzer te verplaatsen, tik om te klikken.</item>
|
||||
<item>Gedrag op de achtergrond bepaalt wat er gebeurt als je de app verlaat: Handmatig wacht standaard op Hervatten, Automatisch pauzeert, Nooit laat het doorlopen.</item>
|
||||
<item>Veeg vanaf de rechterrand naar binnen om het sessiemenu te openen en kies dan Pc-toetsenbord om te typen in apps die het Android-toetsenbord negeren.</item>
|
||||
<item>Het Pc-toetsenbord in het sessiemenu heeft instelbare grootte, dekking en toetsgroepen.</item>
|
||||
<item>Je controller wordt weergegeven als een Xbox 360-pad. Gebruik anders de bediening op het scherm.</item>
|
||||
<item>Het sessiemenu heeft een microfoonschakelaar en een knop Nu onderbreken om de sessie op verzoek te bevriezen.</item>
|
||||
<item>Een bug gevonden? Logs delen in het sessiemenu bundelt diagnostiek. Plaats die in #bug-reports op Discord.</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="session_channel">Sessie</string>
|
||||
<string name="session_channel_description">Wordt getoond zolang er een Steam- of desktopsessie open is</string>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user