fix: refresh the session loading tips (#2197)

* fix: refresh the session loading tips and drop stale translations

* fix: add tips from common support questions

* fix(session): restore translated loading tips and fix the string that broke resource merging

* fix(tips): list every store the Stores tab signs in to
This commit is contained in:
Kurt Himebauch authored and GitHub committed 2026-11-15 10:06:02 -05:00
1 parent de5f0fe6df
commit ab7e17a09d
33 files changed
+877 -217

No files matched your search

+27 -7
View File
@@ -9,15 +9,35 @@
<string name="steamvr_recovery_failed">Nie udało się automatycznie uruchomić ponownie DroidDeck. Całkowicie zamknij aplikację, a potem otwórz ją ponownie.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Przy pierwszym uruchomieniu pobierany jest Steam. Może to potrwać kilka minut.</item>
<item>Domyślnie wyjście z aplikacji wstrzymuje Steam; po powrocie wznowi on działanie tam, gdzie przerwał.</item>
<item>Twój kontroler jest widoczny jako pad Xbox 360. Bez niego użyj sterowania ekranowego.</item>
<item>Pierwsze uruchomienie pobiera Steam. Może to potrwać kilka minut.</item>
<item>Twój kontroler jest widoczny dla Steam jako kontroler Steam Deck. W ustawieniach sesji przełącz go na Steam Controller, DualShock 4, DualSense lub pad Xbox 360; zmiana działa od następnej sesji.</item>
<item>Przytrzymaj Wstecz na kontrolerze, aby otworzyć menu Szybki dostęp Steam. Opcja Przytrzymaj Wstecz dla skrótów Steam musi być włączona w ustawieniach sesji.</item>
<item>Działanie w tle decyduje, co się dzieje po wyjściu z aplikacji: Natywnie przygotowuje Steam do uśpienia, Auto wstrzymuje go, Ręcznie czeka na Wznów, Nigdy pozostawia go uruchomionego.</item>
<item>Gry Steam używają Limitu klatek Steam w menu Szybki dostęp. Ekran przełącza się na częstotliwość odświeżania, przez którą limit dzieli się równo, jeśli taka istnieje.</item>
<item>Tryb niskiego opóźnienia w menu sesji wysyła dane z kontrolera z częstotliwością 1000 Hz zamiast 250 Hz, kosztem nieco większego zużycia CPU i baterii.</item>
<item>Każda gra ma własny profil z Proton, FEX, komponentami i ustawieniami środowiska.</item>
<item>Menu sesji ma przełącznik mikrofonu do czatu głosowego i przycisk Wstrzymaj teraz, który zamraża sesję na żądanie.</item>
<item>Przeciągnij HUD DroidDeck, aby go przesunąć, ściągnij palce, aby zmienić rozmiar, i przesuń go za krawędź, aby zadokować go jako małą kartę FPS.</item>
<item>Na konsolach z dwoma ekranami dolny ekran może pokazywać pobieranie, powiadomienia, zrzuty ekranu i czat Steam. Opcja Zamień ekrany przenosi tam grę.</item>
<item>Dodaj biblioteki Steam z karty SD, dysku USB lub SSD, a DroidDeck zbierze gry razem w Twojej Bibliotece.</item>
<item>Sklepy pozwalają zalogować się do Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io i Game Jolt, a następnie instalować i aktualizować ich gry z poziomu DroidDeck.</item>
<item>Komponenty takie jak FEX, DXVK i VKD3D-Proton aktualizują się same, a domyślny jest Proton Experimental ARM64 albo Proton 11.0 ARM64, gdy ta wersja jest zainstalowana.</item>
<item>Kompresuj Steam podczas gry zwalnia pamięć RAM na urządzeniach, którym jej brakuje.</item>
<item>Przesuń palcem od prawej krawędzi, aby otworzyć menu sesji: tryb touchpada, Klawiatura PC, Tryb niskiego opóźnienia, profil gry i więcej.</item>
<item>Gra działa wolno? Ogranicz liczbę klatek w menu Szybki dostęp, a potem wypróbuj inną wersję Proton lub inny preset FEX w komponentach gry.</item>
<item>Trzaski lub brak dźwięku w grze? Wypróbuj przełącznik DirectAudio dla gier w ustawieniach Steam w sekcji Dźwięk.</item>
<item>Konfiguracja, a potem Pamięć, może wyczyścić pamięci podręczne shaderów i pozostałe prefiksy po usuniętych grach.</item>
<item>Znalazłeś błąd? Udostępnij logi w menu sesji tworzy pakiet diagnostyczny. Opublikuj go w #bug-reports na Discord.</item>
</string-array>
<string-array name="loading_hints_desktop">
<item>Przy pierwszym uruchomieniu konfigurowany jest pulpit. Może to potrwać kilka minut.</item>
<item>Domyślnie wyjście z aplikacji wstrzymuje sesję; po powrocie wznowi się ona tam, gdzie została przerwana.</item>
<item>Ekran działa jak touchpad: przeciągnij, aby przesunąć kursor, dotknij, aby kliknąć.</item>
<item>Twój kontroler jest widoczny jako pad Xbox 360. Bez niego użyj sterowania ekranowego.</item>
<item>Pierwsze uruchomienie konfiguruje pulpit. Może to potrwać kilka minut.</item>
<item>Dotyk działa jak touchpad: przeciągnij, aby przesunąć wskaźnik, stuknij, aby kliknąć.</item>
<item>Działanie w tle decyduje, co się dzieje po wyjściu z aplikacji: Ręcznie domyślnie czeka na Wznów, Auto wstrzymuje, Nigdy pozostawia uruchomione.</item>
<item>Przesuń palcem od prawej krawędzi, aby otworzyć menu sesji, a następnie wybierz Klawiatura PC, aby pisać w aplikacjach ignorujących klawiaturę Androida.</item>
<item>Klawiatura PC w menu sesji ma regulowany rozmiar, przezroczystość i grupy klawiszy.</item>
<item>Twój kontroler jest widoczny jako pad Xbox 360. W przeciwnym razie użyj sterowania ekranowego.</item>
<item>Menu sesji ma przełącznik mikrofonu i przycisk Wstrzymaj teraz, który zamraża sesję na żądanie.</item>
<item>Znalazłeś błąd? Udostępnij logi w menu sesji tworzy pakiet diagnostyczny. Opublikuj go w #bug-reports na Discord.</item>
</string-array>
<string name="session_channel">Sesja</string>
<string name="session_channel_description">Widoczne, gdy otwarta jest sesja Steam lub pulpitu</string>