mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-20 05:16:01 +00:00
fix: refresh the session loading tips (#2197)
* fix: refresh the session loading tips and drop stale translations * fix: add tips from common support questions * fix(session): restore translated loading tips and fix the string that broke resource merging * fix(tips): list every store the Stores tab signs in to
This commit is contained in:
1 parent
de5f0fe6df
commit
ab7e17a09d
33 files changed
+877
-217
No files matched your search
@@ -10,14 +10,34 @@
|
||||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||||
<string-array name="loading_hints">
|
||||
<item>Na primeira execução, a Steam é baixada. Isso pode levar alguns minutos.</item>
|
||||
<item>Por padrão, sair do app pausa a Steam; ela continua de onde parou quando você voltar.</item>
|
||||
<item>Seu controle aparece como um controle de Xbox 360. Sem controle, use os controles na tela.</item>
|
||||
<item>Seu controle aparece para a Steam como um controle do Steam Deck. Troque para um Steam Controller, DualShock 4, DualSense ou controle Xbox 360 nas configurações da sessão; vale a partir da próxima sessão.</item>
|
||||
<item>Segure Voltar no controle para abrir o menu Acesso rápido da Steam. A opção Segurar Voltar para atalhos do Steam precisa estar ativada nas configurações da sessão.</item>
|
||||
<item>Comportamento em segundo plano define o que acontece ao sair do app: Nativo prepara a Steam para dormir, Automático a pausa, Manual espera por Retomar, Nunca a mantém em execução.</item>
|
||||
<item>Jogos da Steam usam o Limite de quadros da Steam no Acesso rápido. A tela muda para uma taxa de atualização que o limite divida igualmente, quando existe uma.</item>
|
||||
<item>O Modo de baixa latência no menu da sessão envia a entrada do controle a 1000 Hz em vez de 250 Hz, com um pouco mais de CPU e bateria.</item>
|
||||
<item>Cada jogo tem seu próprio perfil com Proton, FEX, componentes e configurações de ambiente.</item>
|
||||
<item>O menu da sessão tem um botão de microfone para bate-papo por voz e um botão Suspender agora para congelar a sessão quando quiser.</item>
|
||||
<item>Arraste o HUD do DroidDeck para movê-lo, faça o gesto de pinça para redimensioná-lo e empurre-o para uma borda para fixá-lo como uma pequena aba de FPS.</item>
|
||||
<item>Em portáteis com duas telas, a tela de baixo pode mostrar downloads, notificações, capturas de tela e o chat da Steam. Trocar telas coloca o jogo lá embaixo.</item>
|
||||
<item>Adicione bibliotecas da Steam de um cartão SD, pen drive USB ou SSD, e o DroidDeck mantém os jogos juntos na sua Biblioteca.</item>
|
||||
<item>Lojas permite entrar no Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io e Game Jolt, e depois instalar e atualizar os jogos deles pelo DroidDeck.</item>
|
||||
<item>Componentes como FEX, DXVK e VKD3D-Proton se atualizam sozinhos, e o Proton Experimental ARM64 é o padrão, ou o Proton 11.0 ARM64 quando essa versão estiver instalada.</item>
|
||||
<item>Comprimir a Steam durante o jogo libera RAM em dispositivos com pouca memória.</item>
|
||||
<item>Deslize da borda direita para abrir o menu da sessão: modo touchpad, Teclado de PC, Modo de baixa latência, perfil do jogo e mais.</item>
|
||||
<item>Jogo rodando devagar? Limite a taxa de quadros no Acesso rápido e depois teste outra versão do Proton ou outra predefinição do FEX nos componentes do jogo.</item>
|
||||
<item>Áudio do jogo com chiado ou sem som? Experimente a opção DirectAudio para jogos nas configurações da Steam, em Áudio.</item>
|
||||
<item>Configuração, e depois Armazenamento, pode limpar caches de shaders e prefixos restantes de jogos que você removeu.</item>
|
||||
<item>Encontrou um bug? Compartilhar logs no menu da sessão reúne os diagnósticos. Publique-os em #bug-reports no Discord.</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="loading_hints_desktop">
|
||||
<item>Na primeira execução, a área de trabalho é preparada. Isso pode levar alguns minutos.</item>
|
||||
<item>Por padrão, sair do app pausa a sessão; ela continua de onde parou quando você voltar.</item>
|
||||
<item>O toque funciona como um touchpad: arraste para mover o ponteiro, toque para clicar.</item>
|
||||
<item>Seu controle aparece como um controle de Xbox 360. Sem controle, use os controles na tela.</item>
|
||||
<item>Na primeira execução, a área de trabalho é configurada. Isso pode levar alguns minutos.</item>
|
||||
<item>O toque funciona como touchpad: arraste para mover o ponteiro, toque para clicar.</item>
|
||||
<item>Comportamento em segundo plano define o que acontece ao sair do app: Manual espera por Retomar por padrão, Automático pausa, Nunca mantém em execução.</item>
|
||||
<item>Deslize da borda direita para abrir o menu da sessão e escolha Teclado de PC para digitar em apps que ignoram o teclado do Android.</item>
|
||||
<item>O Teclado de PC no menu da sessão tem tamanho, opacidade e grupos de teclas ajustáveis.</item>
|
||||
<item>Seu controle aparece como um controle Xbox 360. Caso contrário, use os controles na tela.</item>
|
||||
<item>O menu da sessão tem um botão de microfone e um botão Suspender agora para congelar a sessão quando quiser.</item>
|
||||
<item>Encontrou um bug? Compartilhar logs no menu da sessão reúne os diagnósticos. Publique-os em #bug-reports no Discord.</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="session_channel">Sessão</string>
|
||||
<string name="session_channel_description">Aparece enquanto uma sessão da Steam ou da área de trabalho está aberta</string>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user