mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-20 05:16:01 +00:00
fix: refresh the session loading tips (#2197)
* fix: refresh the session loading tips and drop stale translations * fix: add tips from common support questions * fix(session): restore translated loading tips and fix the string that broke resource merging * fix(tips): list every store the Stores tab signs in to
This commit is contained in:
1 parent
de5f0fe6df
commit
ab7e17a09d
33 files changed
+877
-217
No files matched your search
@@ -9,15 +9,35 @@
|
||||
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck nu a putut reporni automat. Închide complet aplicația, apoi redeschide-o.</string>
|
||||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||||
<string-array name="loading_hints">
|
||||
<item>Prima rulare descarcă Steam. Poate dura câteva minute.</item>
|
||||
<item>În mod implicit, la părăsirea aplicației, Steam este pus pe pauză; continuă de unde ai rămas când te întorci.</item>
|
||||
<item>Controllerul tău apare ca un gamepad Xbox 360. Altfel, folosește comenzile de pe ecran.</item>
|
||||
<item>La prima rulare se descarcă Steam. Poate dura câteva minute.</item>
|
||||
<item>Controllerul tău apare în Steam ca un controller Steam Deck. Schimbă-l pe un Steam Controller, DualShock 4, DualSense sau Xbox 360 din setările sesiunii; se aplică de la sesiunea următoare.</item>
|
||||
<item>Ține apăsat Înapoi pe controller pentru a deschide meniul Acces rapid din Steam. Ține apăsat Înapoi pentru comenzi Steam trebuie să fie activat în setările sesiunii.</item>
|
||||
<item>Comportament în fundal decide ce se întâmplă când părăsești aplicația: Nativ pregătește Steam pentru repaus, Automat îl pune în pauză, Manual așteaptă Reluare, Niciodată îl lasă să ruleze.</item>
|
||||
<item>Jocurile Steam folosesc Limita de cadre din Steam, în Acces rapid. Ecranul trece la o rată de reîmprospătare pe care limita o împarte exact, când există una.</item>
|
||||
<item>Mod latență redusă din meniul sesiunii trimite intrările controllerului la 1000 Hz în loc de 250 Hz, cu puțin mai mult CPU și baterie.</item>
|
||||
<item>Fiecare joc are propriul profil, cu Proton, FEX, componente și setări de mediu.</item>
|
||||
<item>Meniul sesiunii are un comutator pentru microfon, pentru chat vocal, și un buton Suspendă acum, ca să îngheți sesiunea la cerere.</item>
|
||||
<item>Trage HUD-ul DroidDeck ca să-l muți, ciupește ca să-l redimensionezi și împinge-l peste o margine ca să-l ancorezi ca o mică filă FPS.</item>
|
||||
<item>Pe consolele portabile cu două ecrane, ecranul de jos poate afișa descărcări, notificări, capturi de ecran și chatul Steam. Schimbă ecranele mută jocul acolo.</item>
|
||||
<item>Adaugă biblioteci Steam de pe un card SD, o unitate USB sau un SSD, iar DroidDeck păstrează jocurile împreună în Biblioteca ta.</item>
|
||||
<item>Magazine îți permite să te conectezi la Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io și Game Jolt, apoi să instalezi și să actualizezi jocurile lor din DroidDeck.</item>
|
||||
<item>Componente precum FEX, DXVK și VKD3D-Proton se actualizează singure, iar Proton Experimental ARM64 este implicit, sau Proton 11.0 ARM64 odată ce acea versiune este instalată.</item>
|
||||
<item>Comprimă Steam cât rulează un joc eliberează RAM pe dispozitivele cu memorie puțină.</item>
|
||||
<item>Glisează dinspre marginea dreaptă ca să deschizi meniul sesiunii: mod touchpad, Tastatură de PC, Mod latență redusă, profilul jocului și altele.</item>
|
||||
<item>Jocul rulează greu? Limitează rata de cadre în Acces rapid, apoi încearcă altă versiune de Proton sau alt preset FEX în componentele jocului.</item>
|
||||
<item>Sunet de joc cu pârâituri sau lipsă? Încearcă opțiunea DirectAudio pentru jocuri din setările Steam, la Sunet.</item>
|
||||
<item>Configurare, apoi Stocare, poate șterge cache-urile de shadere și prefixele rămase de la jocurile eliminate.</item>
|
||||
<item>Ai dat de o eroare? Partajează jurnalele din meniul sesiunii strânge diagnosticele. Postează-le în #bug-reports pe Discord.</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="loading_hints_desktop">
|
||||
<item>Prima rulare configurează desktopul. Poate dura câteva minute.</item>
|
||||
<item>În mod implicit, la părăsirea aplicației, sesiunea este pusă pe pauză; continuă de unde ai rămas când te întorci.</item>
|
||||
<item>Atingerea funcționează ca un touchpad: trage pentru a mișca cursorul, apasă scurt pentru a face clic.</item>
|
||||
<item>Controllerul tău apare ca un gamepad Xbox 360. Altfel, folosește comenzile de pe ecran.</item>
|
||||
<item>La prima rulare se configurează desktopul. Poate dura câteva minute.</item>
|
||||
<item>Atingerea funcționează ca un touchpad: trage ca să muți cursorul, atinge ca să dai clic.</item>
|
||||
<item>Comportament în fundal decide ce se întâmplă când părăsești aplicația: Manual așteaptă Reluare în mod implicit, Automat pune în pauză, Niciodată lasă să ruleze.</item>
|
||||
<item>Glisează dinspre marginea dreaptă ca să deschizi meniul sesiunii, apoi alege Tastatură de PC ca să scrii în aplicațiile care ignoră tastatura Android.</item>
|
||||
<item>Tastatura de PC din meniul sesiunii are dimensiune, opacitate și grupuri de taste reglabile.</item>
|
||||
<item>Controllerul tău apare ca un controller Xbox 360. Altfel, folosește comenzile de pe ecran.</item>
|
||||
<item>Meniul sesiunii are un comutator pentru microfon și un buton Suspendă acum, ca să îngheți sesiunea la cerere.</item>
|
||||
<item>Ai dat de o eroare? Partajează jurnalele din meniul sesiunii strânge diagnosticele. Postează-le în #bug-reports pe Discord.</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="session_channel">Sesiune</string>
|
||||
<string name="session_channel_description">Apare cât timp o sesiune Steam sau desktop este activă</string>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user