mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-21 13:55:58 +00:00
fix: refresh the session loading tips (#2197)
* fix: refresh the session loading tips and drop stale translations * fix: add tips from common support questions * fix(session): restore translated loading tips and fix the string that broke resource merging * fix(tips): list every store the Stores tab signs in to
This commit is contained in:
1 parent
de5f0fe6df
commit
ab7e17a09d
33 files changed
+877
-217
No files matched your search
@@ -9,15 +9,35 @@
|
||||
<string name="steamvr_recovery_failed">Не удалось автоматически перезапустить DroidDeck. Полностью закройте приложение и откройте его снова.</string>
|
||||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||||
<string-array name="loading_hints">
|
||||
<item>При первом запуске будет загружен Steam. Это может занять несколько минут.</item>
|
||||
<item>По умолчанию при выходе из приложения Steam приостанавливается; при возвращении работа возобновляется с того же места.</item>
|
||||
<item>Ваш контроллер отображается как геймпад Xbox 360. Если контроллера нет, используйте экранные элементы управления.</item>
|
||||
<item>При первом запуске загружается Steam. Это может занять несколько минут.</item>
|
||||
<item>Ваш контроллер отображается в Steam как контроллер Steam Deck. В настройках сеанса переключите его на Steam Controller, DualShock 4, DualSense или геймпад Xbox 360; изменение вступит в силу со следующего сеанса.</item>
|
||||
<item>Удерживайте «Назад» на контроллере, чтобы открыть меню «Быстрый доступ» Steam. Параметр «Удержание «Назад» для сочетаний Steam» должен быть включён в настройках сеанса.</item>
|
||||
<item>«Поведение в фоне» определяет, что происходит при выходе из приложения: «Штатный» готовит Steam ко сну, «Авто» ставит его на паузу, «Вручную» ждёт «Продолжить», «Никогда» оставляет его работать.</item>
|
||||
<item>Игры Steam используют «Ограничение кадров» Steam в меню «Быстрый доступ». Экран переключается на частоту обновления, на которую ограничение делится без остатка, если такая есть.</item>
|
||||
<item>«Режим низкой задержки» в меню сеанса передаёт ввод с контроллера с частотой 1000 Гц вместо 250 Гц ценой небольшой нагрузки на процессор и аккумулятор.</item>
|
||||
<item>У каждой игры есть свой профиль с Proton, FEX, компонентами и настройками окружения.</item>
|
||||
<item>В меню сеанса есть переключатель микрофона для голосового чата и кнопка «Приостановить сейчас», чтобы заморозить сеанс по требованию.</item>
|
||||
<item>Перетащите HUD DroidDeck, чтобы переместить его, сведите пальцы, чтобы изменить размер, и сдвиньте за край, чтобы закрепить его маленькой вкладкой FPS.</item>
|
||||
<item>На портативных консолях с двумя экранами нижний экран может показывать загрузки, уведомления, скриншоты и чат Steam. «Поменять экраны местами» переносит игру вниз.</item>
|
||||
<item>Добавляйте библиотеки Steam с SD-карты, USB-накопителя или SSD, и DroidDeck соберёт игры вместе в вашей «Библиотеке».</item>
|
||||
<item>«Магазины» позволяют войти в Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io и Game Jolt, а затем устанавливать и обновлять их игры из DroidDeck.</item>
|
||||
<item>Компоненты вроде FEX, DXVK и VKD3D-Proton обновляются сами, а по умолчанию используется Proton Experimental ARM64 или Proton 11.0 ARM64, когда эта сборка установлена.</item>
|
||||
<item>«Сжимать Steam во время игры» освобождает ОЗУ на устройствах с нехваткой памяти.</item>
|
||||
<item>Проведите от правого края, чтобы открыть меню сеанса: режим тачпада, «Клавиатура ПК», «Режим низкой задержки», профиль игры и другое.</item>
|
||||
<item>Игра тормозит? Ограничьте частоту кадров в меню «Быстрый доступ», затем попробуйте другую версию Proton или другой пресет FEX в компонентах игры.</item>
|
||||
<item>Треск или нет звука в игре? Попробуйте переключатель «DirectAudio для игр» в настройках Steam в разделе «Аудио».</item>
|
||||
<item>«Настройка», а затем «Хранилище» могут очистить кэши шейдеров и остатки префиксов от удалённых игр.</item>
|
||||
<item>Нашли ошибку? «Поделиться журналами» в меню сеанса собирает диагностику. Опубликуйте её в #bug-reports в Discord.</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="loading_hints_desktop">
|
||||
<item>При первом запуске будет настроен рабочий стол. Это может занять несколько минут.</item>
|
||||
<item>По умолчанию при выходе из приложения сессия приостанавливается; при возвращении работа возобновляется с того же места.</item>
|
||||
<item>Сенсорный ввод работает как тачпад: перетаскивайте для перемещения курсора, нажимайте для клика.</item>
|
||||
<item>Ваш контроллер отображается как геймпад Xbox 360. Если контроллера нет, используйте экранные элементы управления.</item>
|
||||
<item>При первом запуске настраивается рабочий стол. Это может занять несколько минут.</item>
|
||||
<item>Касание работает как тачпад: проведите пальцем, чтобы переместить указатель, коснитесь, чтобы щёлкнуть.</item>
|
||||
<item>«Поведение в фоне» определяет, что происходит при выходе из приложения: «Вручную» по умолчанию ждёт «Продолжить», «Авто» ставит на паузу, «Никогда» оставляет работать.</item>
|
||||
<item>Проведите от правого края, чтобы открыть меню сеанса, затем выберите «Клавиатура ПК», чтобы вводить текст в приложениях, игнорирующих клавиатуру Android.</item>
|
||||
<item>У «Клавиатуры ПК» в меню сеанса настраиваются размер, прозрачность и группы клавиш.</item>
|
||||
<item>Ваш контроллер отображается как геймпад Xbox 360. Иначе используйте элементы управления на экране.</item>
|
||||
<item>В меню сеанса есть переключатель микрофона и кнопка «Приостановить сейчас», чтобы заморозить сеанс по требованию.</item>
|
||||
<item>Нашли ошибку? «Поделиться журналами» в меню сеанса собирает диагностику. Опубликуйте её в #bug-reports в Discord.</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="session_channel">Сессия</string>
|
||||
<string name="session_channel_description">Отображается, пока открыта сессия Steam или рабочего стола</string>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user