fix: refresh the session loading tips (#2197)

* fix: refresh the session loading tips and drop stale translations

* fix: add tips from common support questions

* fix(session): restore translated loading tips and fix the string that broke resource merging

* fix(tips): list every store the Stores tab signs in to
This commit is contained in:
Kurt Himebauch authored and GitHub committed 2026-11-15 10:06:02 -05:00
1 parent de5f0fe6df
commit ab7e17a09d
33 files changed
+877 -217

No files matched your search

+27 -7
View File
@@ -9,15 +9,35 @@
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck kunde inte starta om automatiskt. Stäng appen helt och öppna den sedan igen.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Första starten laddar ned Steam. Det kan ta några minuter.</item>
<item>Som standard pausas Steam när du lämnar appen. Det fortsätter där det slutade när du kommer tillbaka.</item>
<item>Din handkontroll visas som en Xbox 360-kontroll. Annars kan du använda skärmkontrollerna.</item>
<item>Första körningen laddar ner Steam. Det kan ta några minuter.</item>
<item>Din kontroll visas för Steam som en Steam Deck-kontroll. Byt till en Steam Controller-, DualShock 4-, DualSense- eller Xbox 360-kontroll i sessionsinställningarna; det gäller från nästa session.</item>
<item>Håll Bakåt på kontrollen för att öppna Steams Snabbåtkomst-meny. Håll Bakåt för Steam-genvägar måste vara på i sessionsinställningarna.</item>
<item>Bakgrundsbeteende avgör vad som händer när du lämnar appen: Inbyggd förbereder Steam för vila, Auto pausar den, Manuell väntar på Återuppta, Aldrig håller den igång.</item>
<item>Steam-spel använder Steams Bildgräns i Snabbåtkomst. Skärmen växlar till en uppdateringsfrekvens som gränsen delas jämnt av när det finns en.</item>
<item>Läge för låg latens i sessionsmenyn skickar kontrollinmatning med 1000 Hz i stället för 250 Hz, mot lite mer CPU och batteri.</item>
<item>Varje spel har en egen profil med Proton, FEX, komponenter och miljöinställningar.</item>
<item>Sessionsmenyn har en mikrofonknapp för röstchatt och en Pausa nu-knapp för att frysa sessionen när du vill.</item>
<item>Dra DroidDeck-HUD:en för att flytta den, nyp för att ändra storlek och skjut den över en kant för att docka den som en liten FPS-flik.</item>
<item>På handhållna enheter med två skärmar kan nedre skärmen visa nedladdningar, aviseringar, skärmdumpar och Steam-chatt. Byt skärmar lägger spelet där nere i stället.</item>
<item>Lägg till Steam-bibliotek från ett SD-kort, USB-minne eller SSD, så håller DroidDeck ihop spelen i ditt Bibliotek.</item>
<item>Butiker låter dig logga in på Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io och Game Jolt och sedan installera och uppdatera deras spel från DroidDeck.</item>
<item>Komponenter som FEX, DXVK och VKD3D-Proton uppdaterar sig själva, och Proton Experimental ARM64 är standard, eller Proton 11.0 ARM64 när den versionen är installerad.</item>
<item>Komprimera Steam medan ett spel körs frigör RAM på enheter med lite minne.</item>
<item>Svep in från högerkanten för att öppna sessionsmenyn: pekplattsläge, PC-tangentbord, låg latens, spelprofil med mera.</item>
<item>Går spelet långsamt? Begränsa bildfrekvensen i Snabbåtkomst och prova sedan en annan Proton-version eller FEX-förinställning i spelets komponenter.</item>
<item>Knaster eller saknat ljud i spelet? Prova växlaren DirectAudio för spel i Steam-inställningarna under Ljud.</item>
<item>Konfiguration och sedan Lagring kan rensa shader-cachar och kvarglömda prefix från spel du tagit bort.</item>
<item>Stöter du på ett fel? Dela loggar i sessionsmenyn paketerar diagnostik. Posta dem i #bug-reports på Discord.</item>
</string-array>
<string-array name="loading_hints_desktop">
<item>Första starten konfigurerar skrivbordet. Det kan ta några minuter.</item>
<item>Som standard pausas sessionen när du lämnar appen. Den fortsätter där den slutade när du kommer tillbaka.</item>
<item>Pekskärmen fungerar som en pekplatta: dra för att flytta pekaren, tryck för att klicka.</item>
<item>Din handkontroll visas som en Xbox 360-kontroll. Annars kan du använda skärmkontrollerna.</item>
<item>Första körningen konfigurerar skrivbordet. Det kan ta några minuter.</item>
<item>Beröring fungerar som en pekplatta: dra för att flytta pekaren, tryck för att klicka.</item>
<item>Bakgrundsbeteende avgör vad som händer när du lämnar appen: Manuell väntar på Återuppta som standard, Auto pausar, Aldrig håller den igång.</item>
<item>Svep in från högerkanten för att öppna sessionsmenyn och välj sedan PC-tangentbord för att skriva i appar som ignorerar Android-tangentbordet.</item>
<item>PC-tangentbordet i sessionsmenyn har justerbar storlek, opacitet och tangentgrupper.</item>
<item>Din kontroll visas som en Xbox 360-kontroll. Annars använder du kontrollerna på skärmen.</item>
<item>Sessionsmenyn har en mikrofonknapp och en Pausa nu-knapp för att frysa sessionen när du vill.</item>
<item>Stöter du på ett fel? Dela loggar i sessionsmenyn paketerar diagnostik. Posta dem i #bug-reports på Discord.</item>
</string-array>
<string name="session_channel">Session</string>
<string name="session_channel_description">Visas medan en Steam- eller skrivbordssession är öppen</string>