mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-19 21:06:09 +00:00
fix: refresh the session loading tips (#2197)
* fix: refresh the session loading tips and drop stale translations * fix: add tips from common support questions * fix(session): restore translated loading tips and fix the string that broke resource merging * fix(tips): list every store the Stores tab signs in to
This commit is contained in:
1 parent
de5f0fe6df
commit
ab7e17a09d
33 files changed
+877
-217
No files matched your search
@@ -9,15 +9,35 @@
|
||||
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck รีสตาร์ทโดยอัตโนมัติไม่ได้ ปิดแอปให้สนิทแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||||
<string-array name="loading_hints">
|
||||
<item>การเริ่มใช้งานครั้งแรกจะดาวน์โหลด Steam ซึ่งอาจใช้เวลาสักครู่</item>
|
||||
<item>ตามค่าเริ่มต้น การออกจากแอปจะหยุด Steam ไว้ชั่วคราว แล้วกลับมาทำงานต่อจากจุดเดิมเมื่อคุณเปิดแอปอีกครั้ง</item>
|
||||
<item>คอนโทรลเลอร์ของคุณจะปรากฏเป็นจอย Xbox 360 หากไม่เช่นนั้นให้ใช้ปุ่มควบคุมบนหน้าจอ</item>
|
||||
<item>การเปิดใช้งานครั้งแรกจะดาวน์โหลด Steam ซึ่งอาจใช้เวลาสักครู่</item>
|
||||
<item>คอนโทรลเลอร์ของคุณจะปรากฏใน Steam เป็นคอนโทรลเลอร์ Steam Deck สลับเป็น Steam Controller, DualShock 4, DualSense หรือ Xbox 360 ได้ในการตั้งค่าเซสชัน โดยจะมีผลในเซสชันถัดไป</item>
|
||||
<item>กดค้างปุ่มย้อนกลับบนคอนโทรลเลอร์เพื่อเปิดเมนู Quick Access ของ Steam ต้องเปิด "กดค้างย้อนกลับสำหรับทางลัด Steam" ในการตั้งค่าเซสชันไว้ก่อน</item>
|
||||
<item>การทำงานในพื้นหลังกำหนดสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณออกจากแอป: ดั้งเดิมจะเตรียม Steam เข้าสู่โหมดพัก อัตโนมัติจะหยุดชั่วคราว กำหนดเองจะรอให้กดดำเนินการต่อ ไม่เลยจะให้ทำงานต่อไป</item>
|
||||
<item>เกม Steam ใช้จำกัดเฟรมของ Steam ใน Quick Access จอแสดงผลจะสลับไปใช้อัตรารีเฟรชที่หารค่าที่จำกัดลงตัวเมื่อมี</item>
|
||||
<item>โหมดหน่วงเวลาต่ำในเมนูเซสชันจะส่งอินพุตคอนโทรลเลอร์ที่ 1000 Hz แทน 250 Hz โดยใช้ CPU และแบตเตอรี่เพิ่มขึ้นเล็กน้อย</item>
|
||||
<item>แต่ละเกมมีโปรไฟล์ของตัวเอง พร้อม Proton, FEX, คอมโพเนนต์ และการตั้งค่าสภาพแวดล้อม</item>
|
||||
<item>เมนูเซสชันมีสวิตช์ไมโครโฟนสำหรับแชตเสียง และปุ่มหยุดชั่วคราวตอนนี้เพื่อสั่งหยุดเซสชันได้ทันที</item>
|
||||
<item>ลาก HUD ของ DroidDeck เพื่อย้าย บีบนิ้วเพื่อปรับขนาด และดันไปชิดขอบเพื่อพักเป็นแท็บ FPS เล็ก ๆ</item>
|
||||
<item>บนเครื่องเกมพกพาแบบสองหน้าจอ หน้าจอล่างสามารถแสดงการดาวน์โหลด การแจ้งเตือน ภาพหน้าจอ และแชต Steam ได้ สลับหน้าจอ จะย้ายเกมไปแสดงที่หน้าจอล่างแทน</item>
|
||||
<item>เพิ่มคลังเกม Steam จากการ์ด SD ไดรฟ์ USB หรือ SSD แล้ว DroidDeck จะรวมเกมไว้ด้วยกันใน ไลบรารี ของคุณ</item>
|
||||
<item>สโตร์ ให้คุณลงชื่อเข้าใช้ Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io และ Game Jolt แล้วติดตั้งและอัปเดตเกมของสโตร์เหล่านั้นจาก DroidDeck ได้</item>
|
||||
<item>คอมโพเนนต์อย่าง FEX, DXVK และ VKD3D-Proton อัปเดตตัวเอง และค่าเริ่มต้นคือ Proton Experimental ARM64 หรือ Proton 11.0 ARM64 เมื่อติดตั้งบิลด์นั้นแล้ว</item>
|
||||
<item>บีบอัด Steam ขณะเล่นเกม ช่วยเพิ่ม RAM ว่างบนอุปกรณ์ที่หน่วยความจำเหลือน้อย</item>
|
||||
<item>ปัดเข้าจากขอบขวาเพื่อเปิดเมนูเซสชัน: โหมดทัชแพด แป้นพิมพ์พีซี โหมดหน่วงเวลาต่ำ โปรไฟล์เกม และอื่น ๆ</item>
|
||||
<item>เกมช้าใช่ไหม ลองจำกัดเฟรมเรตใน Quick Access แล้วลองใช้ Proton เวอร์ชันอื่นหรือพรีเซ็ต FEX อื่นในคอมโพเนนต์ของเกม</item>
|
||||
<item>เสียงเกมแตกพร่าหรือไม่มีเสียง ลองเปิดสวิตช์ DirectAudio สำหรับเกม ในการตั้งค่า Steam ภายใต้ เสียง</item>
|
||||
<item>การตั้งค่า แล้วไปที่ พื้นที่จัดเก็บ สามารถล้างแคชเชเดอร์และเพรฟิกซ์ที่ตกค้างจากเกมที่คุณลบออกได้</item>
|
||||
<item>เจอข้อผิดพลาดใช่ไหม แชร์ล็อก ในเมนูเซสชันจะรวบรวมข้อมูลวินิจฉัย โพสต์ได้ที่ #bug-reports บน Discord</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="loading_hints_desktop">
|
||||
<item>การเริ่มใช้งานครั้งแรกจะตั้งค่าเดสก์ท็อป ซึ่งอาจใช้เวลาสักครู่</item>
|
||||
<item>ตามค่าเริ่มต้น การออกจากแอปจะหยุดเซสชันไว้ชั่วคราว แล้วกลับมาทำงานต่อจากจุดเดิมเมื่อคุณเปิดแอปอีกครั้ง</item>
|
||||
<item>การสัมผัสหน้าจอทำงานเหมือนทัชแพด ลากเพื่อเลื่อนตัวชี้ แตะเพื่อคลิก</item>
|
||||
<item>คอนโทรลเลอร์ของคุณจะปรากฏเป็นจอย Xbox 360 หากไม่เช่นนั้นให้ใช้ปุ่มควบคุมบนหน้าจอ</item>
|
||||
<item>การเปิดใช้งานครั้งแรกจะตั้งค่าเดสก์ท็อป ซึ่งอาจใช้เวลาสักครู่</item>
|
||||
<item>การสัมผัสทำงานเหมือนทัชแพด: ลากเพื่อเลื่อนตัวชี้ แตะเพื่อคลิก</item>
|
||||
<item>การทำงานในพื้นหลังกำหนดสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณออกจากแอป: กำหนดเองจะรอให้กดดำเนินการต่อเป็นค่าเริ่มต้น อัตโนมัติจะหยุดชั่วคราว ไม่เลยจะให้ทำงานต่อไป</item>
|
||||
<item>ปัดเข้าจากขอบขวาเพื่อเปิดเมนูเซสชัน แล้วเลือก แป้นพิมพ์พีซี เพื่อพิมพ์ในแอปที่ไม่รับแป้นพิมพ์ของ Android</item>
|
||||
<item>แป้นพิมพ์พีซีในเมนูเซสชันปรับขนาด ความโปร่งใส และกลุ่มปุ่มได้</item>
|
||||
<item>คอนโทรลเลอร์ของคุณจะปรากฏเป็นแผงควบคุม Xbox 360 หากไม่เช่นนั้น ให้ใช้ปุ่มควบคุมบนหน้าจอ</item>
|
||||
<item>เมนูเซสชันมีสวิตช์ไมโครโฟนและปุ่มหยุดชั่วคราวตอนนี้เพื่อสั่งหยุดเซสชันได้ทันที</item>
|
||||
<item>เจอข้อผิดพลาดใช่ไหม แชร์ล็อก ในเมนูเซสชันจะรวบรวมข้อมูลวินิจฉัย โพสต์ได้ที่ #bug-reports บน Discord</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="session_channel">เซสชัน</string>
|
||||
<string name="session_channel_description">แสดงขณะมีเซสชัน Steam หรือเดสก์ท็อปเปิดอยู่</string>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user