Fill missing plural forms and translate English left in the app strings (#1102)

Nine storage plurals lacked the forms Arabic, French, Spanish, Italian
and Portuguese use (zero/two/few/many), and 71 strings across 16
languages were still the English text.
This commit is contained in:
MaxsTechReview authored and GitHub committed 2026-10-18 21:28:36 -04:00
1 parent a105e4e49c
commit e321f5025d
21 files changed
+164 -74

No files matched your search

+39 -3
View File
@@ -2687,33 +2687,61 @@
<string name="storage_free_up">تحرير مساحة</string>
<string name="storage_play_anyway">اللعب على أي حال</string>
<plurals name="storage_games_installed">
<item quantity="zero">%d مثبَّتة</item>
<item quantity="one">%d مثبَّتة</item>
<item quantity="two">%d مثبَّتة</item>
<item quantity="few">%d مثبَّتة</item>
<item quantity="many">%d مثبَّتة</item>
<item quantity="other">%d مثبَّتة</item>
</plurals>
<plurals name="storage_games_on_sd">
<item quantity="zero">%d على بطاقة SD</item>
<item quantity="one">%d على بطاقة SD</item>
<item quantity="two">%d على بطاقة SD</item>
<item quantity="few">%d على بطاقة SD</item>
<item quantity="many">%d على بطاقة SD</item>
<item quantity="other">%d على بطاقة SD</item>
</plurals>
<plurals name="storage_tools_count">
<item quantity="zero">%d أداة</item>
<item quantity="one">%d أداة</item>
<item quantity="other">%d أدوات</item>
<item quantity="two">%d أداة</item>
<item quantity="few">%d أدوات</item>
<item quantity="many">%d أداة</item>
<item quantity="other">%d أداة</item>
</plurals>
<plurals name="storage_item_leftovers_detail">
<item quantity="zero">مجلدات بادئة فارغة وذاكرة شيدرات من %d لعبة</item>
<item quantity="one">مجلدات بادئة فارغة وذاكرة شيدرات من %d لعبة</item>
<item quantity="two">مجلدات بادئة فارغة وذاكرة شيدرات من %d لعبة</item>
<item quantity="few">مجلدات بادئة فارغة وذاكرة شيدرات من %d ألعاب</item>
<item quantity="many">مجلدات بادئة فارغة وذاكرة شيدرات من %d لعبة</item>
<item quantity="other">مجلدات بادئة فارغة وذاكرة شيدرات من %d لعبة</item>
</plurals>
<plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
<item quantity="zero">بادئات %d لعبة تحتوي على ملفات، منها حفظات محلية. انسخها أولًا إن كنت تحتاجها.</item>
<item quantity="one">بادئة %d لعبة تحتوي على ملفات، منها حفظات محلية. انسخها أولًا إن كنت تحتاجها.</item>
<item quantity="two">بادئات %d لعبة تحتوي على ملفات، منها حفظات محلية. انسخها أولًا إن كنت تحتاجها.</item>
<item quantity="few">بادئات %d ألعاب تحتوي على ملفات، منها حفظات محلية. انسخها أولًا إن كنت تحتاجها.</item>
<item quantity="many">بادئات %d لعبة تحتوي على ملفات، منها حفظات محلية. انسخها أولًا إن كنت تحتاجها.</item>
<item quantity="other">بادئات %d لعبة تحتوي على ملفات، منها حفظات محلية. انسخها أولًا إن كنت تحتاجها.</item>
</plurals>
<plurals name="storage_tag_games">
<item quantity="zero">%d لعبة</item>
<item quantity="one">%d لعبة</item>
<item quantity="two">%d لعبة</item>
<item quantity="few">%d ألعاب</item>
<item quantity="many">%d لعبة</item>
<item quantity="other">%d لعبة</item>
</plurals>
<string name="storage_tool_default_proton">Proton الافتراضي في DroidDeck</string>
<string name="storage_tool_proton">خيار Proton 11 في DroidDeck</string>
<plurals name="storage_tool_custom_games">
<item quantity="zero">تستخدمه %d لعبة</item>
<item quantity="one">تستخدمه %d لعبة</item>
<item quantity="two">تستخدمه %d لعبة</item>
<item quantity="few">تستخدمه %d ألعاب</item>
<item quantity="many">تستخدمه %d لعبة</item>
<item quantity="other">تستخدمه %d لعبة</item>
</plurals>
<string name="storage_legend_components">المكوّنات</string>
@@ -2756,12 +2784,20 @@
<string name="storage_desktop_prune_body">يحذف بيئات التشغيل التي لا يحتاجها أي تطبيق مثبَّت وينظّف مخزن كائنات Flatpak. تبقى التطبيقات المثبَّتة تعمل.</string>
<string name="storage_flatpak_uninstall_body">يحذف التطبيق (%1$s) وبيئات التشغيل التي لا يستخدمها غيره. تبقى بياناته في مجلدك الرئيسي.</string>
<plurals name="storage_components_count">
<item quantity="zero">%d حزمة</item>
<item quantity="one">%d حزمة</item>
<item quantity="other">%d حزم</item>
<item quantity="two">%d حزمة</item>
<item quantity="few">%d حزم</item>
<item quantity="many">%d حزمة</item>
<item quantity="other">%d حزمة</item>
</plurals>
<plurals name="storage_desktop_apps">
<item quantity="zero">%d تطبيق</item>
<item quantity="one">%d تطبيق</item>
<item quantity="other">%d تطبيقات</item>
<item quantity="two">%d تطبيق</item>
<item quantity="few">%d تطبيقات</item>
<item quantity="many">%d تطبيقًا</item>
<item quantity="other">%d تطبيق</item>
</plurals>
<string name="boot_movie">فيديو الإقلاع</string>
<string name="boot_movie_video">الفيديو</string>