Fill missing plural forms and translate English left in the app strings (#1102)

Nine storage plurals lacked the forms Arabic, French, Spanish, Italian
and Portuguese use (zero/two/few/many), and 71 strings across 16
languages were still the English text.
This commit is contained in:
MaxsTechReview authored and GitHub committed 2026-10-18 21:28:36 -04:00
1 parent a105e4e49c
commit e321f5025d
21 files changed
+164 -74

No files matched your search

+10 -1
View File
@@ -1092,7 +1092,7 @@
<string name="second_terminal_not_ready">A sessão Linux ainda não está pronta para um terminal.</string>
<string name="rail_steam">Steam</string>
<string name="rail_games">Jogos</string>
<string name="rail_desktop">Desktop</string>
<string name="rail_desktop">Área de trabalho</string>
<string name="rail_store">Loja</string>
<string name="rail_components">Componentes</string>
<string name="rail_apps">Apps</string>
@@ -2613,32 +2613,39 @@
<string name="storage_play_anyway">Jogar assim mesmo</string>
<plurals name="storage_games_installed">
<item quantity="one">%d instalado</item>
<item quantity="many">%d instalados</item>
<item quantity="other">%d instalados</item>
</plurals>
<plurals name="storage_games_on_sd">
<item quantity="one">%d no cartão SD</item>
<item quantity="many">%d no cartão SD</item>
<item quantity="other">%d no cartão SD</item>
</plurals>
<plurals name="storage_tools_count">
<item quantity="one">%d ferramenta</item>
<item quantity="many">%d ferramentas</item>
<item quantity="other">%d ferramentas</item>
</plurals>
<plurals name="storage_item_leftovers_detail">
<item quantity="one">Pastas de prefixo vazias e cache de shaders de %d jogo</item>
<item quantity="many">Pastas de prefixo vazias e cache de shaders de %d jogos</item>
<item quantity="other">Pastas de prefixo vazias e cache de shaders de %d jogos</item>
</plurals>
<plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
<item quantity="one">O prefixo de %d jogo ainda tem arquivos, que podem incluir saves locais. Se precisar deles, faça uma cópia antes.</item>
<item quantity="many">Os prefixos de %d jogos ainda têm arquivos, que podem incluir saves locais. Se precisar deles, faça uma cópia antes.</item>
<item quantity="other">Os prefixos de %d jogos ainda têm arquivos, que podem incluir saves locais. Se precisar deles, faça uma cópia antes.</item>
</plurals>
<plurals name="storage_tag_games">
<item quantity="one">%d jogo</item>
<item quantity="many">%d jogos</item>
<item quantity="other">%d jogos</item>
</plurals>
<string name="storage_tool_default_proton">Proton padrão do DroidDeck</string>
<string name="storage_tool_proton">Opção Proton 11 do DroidDeck</string>
<plurals name="storage_tool_custom_games">
<item quantity="one">Usado por %d jogo</item>
<item quantity="many">Usado por %d jogos</item>
<item quantity="other">Usado por %d jogos</item>
</plurals>
<string name="storage_legend_components">Componentes</string>
@@ -2682,10 +2689,12 @@
<string name="storage_flatpak_uninstall_body">Remove o app (%1$s) e os runtimes que mais ninguém usa. Os dados dele na pasta pessoal ficam.</string>
<plurals name="storage_components_count">
<item quantity="one">%d pacote</item>
<item quantity="many">%d pacotes</item>
<item quantity="other">%d pacotes</item>
</plurals>
<plurals name="storage_desktop_apps">
<item quantity="one">%d app</item>
<item quantity="many">%d apps</item>
<item quantity="other">%d apps</item>
</plurals>
<string name="boot_movie">Vídeo de inicialização</string>