Fill missing plural forms and translate English left in the app strings (#1102)

Nine storage plurals lacked the forms Arabic, French, Spanish, Italian
and Portuguese use (zero/two/few/many), and 71 strings across 16
languages were still the English text.
This commit is contained in:
MaxsTechReview authored and GitHub committed 2026-10-18 21:28:36 -04:00
1 parent a105e4e49c
commit e321f5025d
21 files changed
+164 -74

No files matched your search

+24 -24
View File
@@ -372,7 +372,7 @@
<string name="mode_audio">Âm thanh</string>
<string name="mode_directaudio">DirectAudio cho game</string>
<string name="mode_directaudio_hint">Bỏ qua PulseAudio để giảm độ trễ.</string>
<string name="mode_mic">Microphone</string>
<string name="mode_mic">Micro</string>
<string name="mode_mic_hint">Dùng cho chat bằng giọng nói.</string>
<string name="mode_network">Mạng</string>
<string name="mode_wifi_discovery">Dò tìm Wi-Fi</string>
@@ -756,7 +756,7 @@
<string name="store_tab_search">Tìm kiếm</string>
<string name="store_tab_installed">Đã cài</string>
<string name="store_tab_count">%1$s · %2$d</string>
<string name="store_title">Store</string>
<string name="store_title">Cửa hàng</string>
<string name="store_chip_flathub">Flathub · ARM64</string>
<string name="store_chip_ready">● Flatpak đã sẵn sàng</string>
<string name="store_needs_runtime">Cài runtime Linux từ Thiết lập trước.</string>
@@ -1069,7 +1069,7 @@
<string name="deck_tab_left">Pad trái</string>
<string name="deck_tab_right">Pad phải</string>
<string name="deck_tab_both">Cả hai</string>
<string name="deck_tab_gamepad">Gamepad</string>
<string name="deck_tab_gamepad">Tay cầm</string>
<string name="deck_surface_stick">Cần</string>
<string name="deck_surface_trackpad">Trackpad</string>
<string name="deck_surface_switch">Chuyển giữa cần và trackpad</string>
@@ -1092,8 +1092,8 @@
<string name="rail_steam">Steam</string>
<string name="rail_games">Games</string>
<string name="rail_desktop">Desktop</string>
<string name="rail_store">Store</string>
<string name="rail_components">Components</string>
<string name="rail_store">Cửa hàng</string>
<string name="rail_components">Thành phần</string>
<string name="rail_apps">Ứng dụng</string>
<string name="rail_setup">Thiết lập</string>
<string name="rail_updates">Cập nhật</string>
@@ -1506,11 +1506,11 @@
<string name="fm_rail_storage">LƯU TRỮ</string>
<string name="fm_rail_quick">NHANH</string>
<string name="fm_rail_favorites">YÊU THÍCH</string>
<string name="fm_rail_downloads">Downloads</string>
<string name="fm_rail_downloads_short">Downlds</string>
<string name="fm_rail_downloads">TẢI XUỐNG</string>
<string name="fm_rail_downloads_short">TẢI</string>
<string name="fm_rail_roms">ROMs</string>
<string name="fm_rail_session_logs">Log phiên</string>
<string name="fm_rail_pictures">Pictures</string>
<string name="fm_rail_pictures">HÌNH ẢNH</string>
<string name="fm_favorite_added">Đã thêm \"%1$s\" vào Yêu thích</string>
<string name="fm_favorite_removed">Đã xóa \"%1$s\" khỏi Yêu thích</string>
<string name="fm_empty_directory">Thư mục trống</string>
@@ -1752,27 +1752,27 @@
<string name="sprefs_lod_bias_auto">Tự động (khớp tỷ lệ)</string>
<string name="look_off_desc">Không áp dụng gì.</string>
<string name="look_game_clarity">Game Clarity</string>
<string name="look_game_clarity">Rõ nét trò chơi</string>
<string name="look_game_clarity_desc">Làm nét với một chút tương phản - lựa chọn hàng ngày.</string>
<string name="look_vivid">Vivid</string>
<string name="look_vivid">Sống động</string>
<string name="look_vivid_desc">Màu sắc được đẩy mạnh. Khử dải màu được bật để bầu trời không bị sọc.</string>
<string name="look_cinematic">Cinematic</string>
<string name="look_cinematic">Điện ảnh</string>
<string name="look_cinematic_desc">Tương phản sâu hơn, màu lạnh hơn, cạnh được làm mượt.</string>
<string name="look_competitive">Competitive</string>
<string name="look_competitive">Thi đấu</string>
<string name="look_competitive_desc">Vùng tối được nâng lên và làm nét mạnh - phát hiện người trước tiên.</string>
<string name="look_adaptive_sharpen">Adaptive Sharpen</string>
<string name="look_adaptive_sharpen">Làm nét thích ứng</string>
<string name="look_adaptive_sharpen_desc">Chỉ làm nét, không đổi màu sắc.</string>
<string name="look_filmic">Filmic</string>
<string name="look_filmic_desc">Đường cong giống phim, hơi trầm.</string>
<string name="look_arcade">Arcade</string>
<string name="look_arcade_desc">Mạnh mẽ và rực rỡ.</string>
<string name="look_retro_crt">Retro CRT</string>
<string name="look_retro_crt">CRT cổ điển</string>
<string name="look_retro_crt_desc">Ống CRT và tín hiệu analog cùng áp dụng.</string>
<string name="look_upscale_sharp">Upscale Sharp</string>
<string name="look_upscale_sharp">Nâng cấp sắc nét</string>
<string name="look_upscale_sharp_desc">Dùng khi chạy dưới độ phân giải màn hình.</string>
<string name="look_pixel_clean">Pixel Clean</string>
<string name="look_pixel_clean">Điểm ảnh sạch</string>
<string name="look_pixel_clean_desc">Pixel sắc nét cho game 2D và các game cũ.</string>
<string name="look_anime_edge">Anime Edge</string>
<string name="look_anime_edge">Viền anime</string>
<string name="look_anime_edge_desc">Viền hoạt hình cộng làm nét.</string>
<string name="gpuinfo_not_adreno">Không phải GPU Adreno</string>
@@ -1885,10 +1885,10 @@
<string name="force_ssbs_title">Buộc SSBS</string>
<string name="force_ssbs_hint">Giữ một thiết lập tốc độ CPU mà Wine liên tục tắt. Có thể giúp game Windows nhanh hơn trên Snapdragon 8 Elite; thay đổi ít thấy trên chip cũ hơn. Áp dụng vào lần game khởi động kế tiếp.</string>
<string name="rail_stores">Stores</string>
<string name="rail_stores">Cửa hàng game</string>
<string name="source_steam">Steam</string>
<string name="source_added">Tùy chỉnh</string>
<string name="setup_stores">Stores</string>
<string name="setup_stores">Cửa hàng</string>
<string name="setup_stores_open_on">Mở một store trên</string>
<string name="setup_stores_speed">Mức tốc độ tải</string>
<string name="setup_stores_engine">Engine stores</string>
@@ -1897,15 +1897,15 @@
<string name="stores_tier_balanced">Cân bằng</string>
<string name="stores_tier_fast">Nhanh</string>
<string name="stores_tier_max">Tối đa</string>
<string name="stores_title">Stores</string>
<string name="stores_title">Cửa hàng</string>
<string name="stores_settings">Thiết lập Stores</string>
<string name="stores_settings_eyebrow">Thiết lập</string>
<string name="stores_chip_signed_out">(chưa đăng nhập)</string>
<string name="stores_tab_store">Store</string>
<string name="stores_tab_store">Cửa hàng</string>
<string name="stores_tab_installed">Đã cài</string>
<string name="stores_tab_library">Thư viện</string>
<string name="stores_tab_all">Tất cả</string>
<string name="stores_tab_downloads">Downloads</string>
<string name="stores_tab_downloads">Tải xuống</string>
<string name="stores_tab_count">%1$s (%2$d)</string>
<string name="stores_signin">Đăng nhập</string>
<string name="stores_signout_named">%1$s · đăng xuất</string>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
<string name="cloud_done">%1$d tệp</string>
<string name="stores_eyebrow_installed">đã cài</string>
<string name="stores_eyebrow_library">trong thư viện của bạn</string>
<string name="stores_eyebrow_store">store</string>
<string name="stores_eyebrow_store">cửa hàng</string>
<string name="achievements_title">Thành tích</string>
<string name="achievements_count">Đã mở khóa %1$d/%2$d</string>
<string name="achievements_count_short">%1$d / %2$d</string>
@@ -2014,7 +2014,7 @@
<string name="stores_card_proton_value">Lựa chọn của Steam cho mỗi game</string>
<string name="stores_card_audio">Âm thanh</string>
<string name="stores_card_audio_value">DirectAudio</string>
<string name="stores_card_components">Components</string>
<string name="stores_card_components">Thành phần</string>
<string name="stores_card_components_value">FEX, DXVK, VKD3D</string>
<string name="stores_card_engine">Engine</string>
<string name="stores_card_engine_value">%1$s · gốc</string>