mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-13 03:51:10 +00:00
Add French and Russian translate, add fr,ru,jp,ko in locales_config.xml And overlap #234 and #259 (#286)
* Create values-zh-rCN values language of Simplified Chinese * Delete app/src/main/res/values-zh-rCN * Add Korean,Japanese and Tranitional Chinese (zh-TW,zh-HK,zh-MO) translations * Delete app/src/main/res/values/values-ko/strings.xml * Create strings.xml Add korean translate * Add French translate * Add Russian translate * Fix French translate error * Add the fr,ko,ja,ru in locales_config.xml Fix French bulid error * Overlap #234 and #259 --------- Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
starwishHiandKurt Himebauch authored and GitHub committed
1 parent
a73d2108e0
commit
e9f66aec81
3 files changed
+1917
-1
No files matched your search
@@ -0,0 +1,952 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||||
<string-array name="loading_hints">
|
||||
<item>Le premier lancement télécharge Steam. Cela peut prendre quelques minutes.</item>
|
||||
<item>Par défaut, quitter l\'application met Steam en pause ; y revenir reprend là où vous vous étiez arrêté.</item>
|
||||
<item>Votre manette apparaîtra comme une manette Xbox 360. Sinon, utilisez les commandes à l\'écran.</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="loading_hints_desktop">
|
||||
<item>Le premier lancement configure le bureau. Cela peut prendre quelques minutes.</item>
|
||||
<item>Par défaut, quitter l\'application met la session en pause ; y revenir reprend là où vous vous étiez arrêté.</item>
|
||||
<item>Le tactile fonctionne comme un pavé tactile : faites glisser pour déplacer le pointeur, tapotez pour cliquer.</item>
|
||||
<item>Votre manette apparaîtra comme une manette Xbox 360. Sinon, utilisez les commandes à l\'écran.</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="session_channel">Session</string>
|
||||
<string name="session_channel_description">Affiché lorsqu\'une session Steam ou Bureau est ouverte</string>
|
||||
<string name="session_notification">Steam est en cours d\'exécution</string>
|
||||
<string name="session_notification_paused">Session en pause - Appuyez pour reprendre quand vous êtes prêt</string>
|
||||
<string name="resume_session">Reprendre</string>
|
||||
<string name="stop_session">Terminer cette session</string>
|
||||
<string name="frame_gen_title">Génération d\'images</string>
|
||||
<string name="frame_gen_hint">Sélectionnez le mode de génération d\'images à utiliser</string>
|
||||
<string name="frame_gen_off">Désactivé</string>
|
||||
<string name="frame_gen_winfg">Win-FG %1$d×</string>
|
||||
<string name="frame_gen_lsfg">LSFG %1$d×</string>
|
||||
<string name="frame_gen_lsfg_adaptive">LSFG Adaptatif %1$d</string>
|
||||
<string name="lsfg_needs_steam">Nécessite Lossless Scaling sur Steam</string>
|
||||
<string name="lsfg_needs_install">Installez Lossless Scaling sur Steam ou importez Lossless.dll</string>
|
||||
<string name="lsfg_import">Importer Lossless.dll…</string>
|
||||
<string name="lsfg_using_steam">Utilise la version sur Steam</string>
|
||||
<string name="lsfg_using_import">Utilise la version importée</string>
|
||||
<string name="lsfg_pick_title">Sélectionner le fichier Lossless.dll</string>
|
||||
<string name="lsfg_imported">Lossless.dll importé</string>
|
||||
<string name="lsfg_import_unchanged">Ce Lossless.dll est déjà utilisé</string>
|
||||
<string name="lsfg_import_not_owned">Ce compte Steam ne possède pas Lossless Scaling</string>
|
||||
<string name="lsfg_import_invalid">Ce fichier n\'est pas le Lossless.dll de Lossless Scaling</string>
|
||||
<string name="lsfg_import_failed">Impossible de préparer LSFG à partir de ce Lossless.dll</string>
|
||||
<string name="lsfg_problem_missing">LSFG nécessite Lossless Scaling depuis Steam, ou un fichier Lossless.dll importé</string>
|
||||
<string name="lsfg_problem_failed">LSFG ne peut pas préparer ses shaders à partir de ce Lossless.dll</string>
|
||||
<string name="hud_fg_unsupported">%1$s : non pris en charge</string>
|
||||
<string name="hud_fg_failed">%1$s : échec du moteur</string>
|
||||
<string name="hud_fg_needs_lossless">%1$s : nécessite Lossless Scaling</string>
|
||||
<string name="hud_fg_starting">%1$s %2$s · Démarrage en cours</string>
|
||||
<string name="added_games_import_hint">Un dossier contenant plusieurs sous-dossiers, chaque sous-dossier correspondant à un jeu Windows. Les jeux que vous possédez sur Steam utiliseront les entrées Steam correspondantes après le redémarrage de Steam ; les autres jeux deviendront des raccourcis non-Steam.</string>
|
||||
<string name="second_library_import_hint">Ajoutez une bibliothèque Steam et analysez-y les jeux Windows. Les jeux déjà possédés utiliseront les entrées Steam correspondantes, les autres deviendront des raccourcis non-Steam.</string>
|
||||
<string name="added_games_forget_hint">« Oublier » supprimera ces raccourcis lors de la prochaine session. Mais les fichiers resteront sur le disque.</string>
|
||||
<string name="game_env_title">Environnement de jeu</string>
|
||||
<string name="game_env_hint">Variables d\'environnement pour les jeux Proton.</string>
|
||||
<string name="game_env_edit">Modifier</string>
|
||||
<string name="game_env_shared">Tous les jeux Proton</string>
|
||||
<string name="game_env_scope">Profil</string>
|
||||
<string name="game_env_app_id">ID d\'application Steam</string>
|
||||
<string name="game_env_open">Ouvrir</string>
|
||||
<string name="game_env_profile">Jeu %1$s</string>
|
||||
<string name="game_env_add">Ajouter une variable</string>
|
||||
<string name="game_env_name">Nom de la variable</string>
|
||||
<string name="game_env_value">Valeur</string>
|
||||
<string name="game_env_save">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="game_env_remove">Supprimer</string>
|
||||
<string name="game_env_restore">Rétablir l\'héritage</string>
|
||||
<string name="game_env_reset">Réinitialiser ce profil</string>
|
||||
<string name="game_env_unset">Annuler la définition pour ce profil</string>
|
||||
<string name="game_env_empty">Aucune variable définie.</string>
|
||||
<string name="game_env_inherited">Hérité</string>
|
||||
<string name="game_env_custom">Variable personnalisée</string>
|
||||
<string name="game_env_error">Impossible de charger ou d\'enregistrer. Vérifiez l\'espace de stockage restant et réessayez.</string>
|
||||
<string name="game_env_invalid">Veuillez saisir un nom et une valeur valides, jusqu\'à 8192 caractères.</string>
|
||||
<string name="game_env_unused">L\'environnement d\'exécution Proton standard ne lit pas cette variable.</string>
|
||||
<string name="game_env_loading">Chargement…</string>
|
||||
<string name="game_env_feature">Remplacement du niveau de fonctionnalité D3D12. 12_2 signalera les capacités DirectX 12 Ultimate ; les fonctionnalités non prises en charge peuvent entraîner un échec. Laissez vide pour la détection automatique.</string>
|
||||
<string name="game_env_shader">Remplacement du modèle de shader D3D12. 6_9 nécessite un VKD3D suffisamment récent et des fonctionnalités GPU correspondantes. Laissez vide pour la détection automatique.</string>
|
||||
<string name="game_env_cache">Maintient le cache de shaders Mesa activé pour réduire les recompilations. Définir sur false pour l\'activer.</string>
|
||||
<string name="game_env_cache_size">Taille maximale du cache de shaders Mesa, par exemple 1G. Un cache plus grand occupe plus d\'espace de stockage.</string>
|
||||
<string name="game_env_vkd3d_config">Options VKD3D pour D3D12. nodxr désactive le ray tracing ; à utiliser uniquement si le jeu le nécessite.</string>
|
||||
<string name="game_env_proton_log">Définir sur 1 pour générer un journal de diagnostic Proton. La journalisation peut réduire les performances et consommer de l\'espace de stockage.</string>
|
||||
<string name="game_env_wined3d">Définir sur 1 pour utiliser WineD3D (basé sur OpenGL) au lieu de DXVK, pour tester la compatibilité D3D9–11.</string>
|
||||
<string name="game_env_xalia">Définir sur 0 pour désactiver l\'assistant de navigation à la manette de Proton pour ce jeu.</string>
|
||||
<string name="game_env_hud">Superposition DXVK pour D3D9–11. fps affiche le taux de rafraîchissement ; annuler la définition masque la superposition.</string>
|
||||
<string name="game_env_dxvk_config">Paramètres DXVK séparés par des points-virgules. Les versions récentes utilisent dxvk.maxFrameRate pour limiter le taux de rafraîchissement ; pour un jeu quotidien, il est recommandé d\'utiliser le limiteur de taux de rafraîchissement de session.</string>
|
||||
<string name="game_env_vkd3d_limit">Limite de taux de rafraîchissement D3D12. 0 désactive la limite.</string>
|
||||
<string name="game_env_glthread">Mesa OpenGL multithread. Pour les jeux OpenGL limités par le CPU, true peut aider ; à tester jeu par jeu.</string>
|
||||
<string name="fex_preset_title">Préréglages FEX</string>
|
||||
<string name="fex_next_launch">Prendra effet au prochain lancement du jeu.</string>
|
||||
<string name="game_settings_title">Jeu</string>
|
||||
<string name="fex_default_label">FEX par défaut</string>
|
||||
<string name="fex_default_detail">Utiliser les paramètres par défaut de FEX.</string>
|
||||
<string name="fex_stability_label">Stabilité</string>
|
||||
<string name="fex_stability_detail">Paramètres les plus sûrs, les plus lents.</string>
|
||||
<string name="fex_compatibility_label">Compatibilité</string>
|
||||
<string name="fex_compatibility_detail">TSO complet + multiblock.</string>
|
||||
<string name="fex_intermediate_label">Intermédiaire</string>
|
||||
<string name="fex_intermediate_detail">Paramètres TSO équilibrés, avec une précision x87 réduite.</string>
|
||||
<string name="fex_performance_label">Performance</string>
|
||||
<string name="fex_performance_detail">Désactive tous les TSO ; active le multiblock.</string>
|
||||
<string name="fex_performance_tso_label">Performance + TSO</string>
|
||||
<string name="fex_performance_tso_detail">Paramètres de performance, avec TSO principal activé.</string>
|
||||
<string name="fex_extreme_label">Extrême</string>
|
||||
<string name="fex_extreme_detail">Désactive la vérification du code auto-modifiant. Les jeux JIT et les DRM peuvent ne pas fonctionner.</string>
|
||||
<string name="fex_extreme_tso_label">Extrême + TSO</string>
|
||||
<string name="fex_extreme_tso_detail">Paramètres extrêmes, avec TSO principal activé.</string>
|
||||
<string name="fex_extreme_gn_label">Extrême-gn</string>
|
||||
<string name="fex_extreme_gn_detail">Paramètres de performance, active TSC et les astuces de métadonnées. Il est recommandé d\'essayer d\'abord ce mode avant « Extrême ».</string>
|
||||
<string name="fex_denuvo_label">Denuvo</string>
|
||||
<string name="fex_denuvo_detail">Paramètres de performance, active la vérification complète du code et masque les bits de l\'hyperviseur.</string>
|
||||
<string name="game_env_custom_value">Valeur personnalisée</string>
|
||||
<string name="game_env_select_value">Sélectionner une valeur</string>
|
||||
<string name="user_apps_section">Émulateurs et applications</string>
|
||||
<string name="user_apps_add">Ajouter</string>
|
||||
<string name="user_apps_add_detail">Votre propre application ou jeu</string>
|
||||
<string name="user_apps_kind_script">Script</string>
|
||||
<string name="user_apps_kind_appimage">AppImage</string>
|
||||
<string name="user_apps_kind_flatpak">Flatpak</string>
|
||||
<string name="user_apps_progress">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="user_apps_progress_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||||
<string name="user_apps_starting">Démarrage…</string>
|
||||
<string name="user_apps_added">%1$s ajouté</string>
|
||||
<string name="user_apps_removed">%1$s supprimé</string>
|
||||
<string name="user_apps_back">Bureau</string>
|
||||
<string name="user_apps_gone">Cette application n\'existe plus. Veuillez la resélectionner depuis le bureau.</string>
|
||||
<string name="user_apps_open">Ouvrir %1$s</string>
|
||||
<string name="user_apps_remove">Supprimer</string>
|
||||
<string name="user_apps_remove_confirm">Appuyez à nouveau pour supprimer</string>
|
||||
<string name="user_apps_stop_session">Veuillez d\'abord terminer la session avant de supprimer</string>
|
||||
<string name="user_apps_script_linked">Exécute %1$s depuis son dossier et lie ce dossier à la session. La suppression de l\'application n\'affectera pas ce dossier.</string>
|
||||
<string name="user_apps_script_copied">Exécute %1$s depuis un dossier copié à l\'intérieur de DroidDeck. La suppression de l\'application supprimera la copie, mais pas le fichier d\'origine.</string>
|
||||
<string name="user_apps_runtime_required">Veuillez d\'abord installer l\'environnement d\'exécution Linux</string>
|
||||
<string name="user_apps_file_gone">Le fichier n\'existe plus</string>
|
||||
<string name="user_apps_no_space">Espace disponible insuffisant : %1$s est nécessaire pour copier ce dossier</string>
|
||||
<string name="user_apps_copying">Copie de %1$s en cours</string>
|
||||
<string name="user_apps_failed">Échec de l\'ajout de l\'application</string>
|
||||
<string name="user_apps_github_checking">Recherche des versions de %1$s</string>
|
||||
<string name="user_apps_github_unreachable">Impossible de lire les versions de %1$s</string>
|
||||
<string name="user_apps_github_no_appimage">%1$s ne fournit pas de version ARM64 AppImage</string>
|
||||
<string name="user_apps_downloading">Téléchargement de %1$s en cours</string>
|
||||
<string name="user_apps_download_failed">Échec du téléchargement</string>
|
||||
<string name="user_apps_update_failed">Échec de la mise à jour de l\'application</string>
|
||||
<string name="user_apps_icon_failed">Impossible de lire cette icône</string>
|
||||
<string name="user_apps_saved">%1$s enregistré</string>
|
||||
<string name="user_apps_edit">Modifier</string>
|
||||
<string name="user_apps_check_updates">Vérifier les mises à jour</string>
|
||||
<string name="user_apps_checking_updates">Vérification des mises à jour…</string>
|
||||
<string name="user_apps_update_to">Mettre à jour vers %1$s</string>
|
||||
<string name="user_apps_up_to_date">À jour · %1$s</string>
|
||||
<string name="user_apps_updated">%1$s mis à jour</string>
|
||||
<string name="user_apps_github_version">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="add_app_title">Ajouter une application</string>
|
||||
<string name="add_app_tab_script">Script</string>
|
||||
<string name="add_app_tab_appimage">AppImage</string>
|
||||
<string name="add_app_tab_github">GitHub</string>
|
||||
<string name="add_app_tab_flatpak">Flatpak</string>
|
||||
<string name="add_app_script_hint">Un fichier .sh. Il s\'exécutera depuis son propre dossier et s\'affichera en plein écran via gamescope.</string>
|
||||
<string name="add_app_appimage_hint">Un AppImage ARM64 (aarch64). Il sera décompressé dans l\'environnement d\'exécution Linux lors de la première utilisation.</string>
|
||||
<string name="add_app_github_hint">Installer l\'AppImage ARM64 depuis la dernière version du dépôt.</string>
|
||||
<string name="add_app_flatpak_hint">ID d\'application Flathub ou sa page Flathub. Si Flatpak n\'est pas encore configuré, il le sera d\'abord.</string>
|
||||
<string name="add_app_file">Fichier</string>
|
||||
<string name="add_app_no_file">Aucun fichier sélectionné</string>
|
||||
<string name="add_app_choose_file">Choisir un fichier</string>
|
||||
<string name="add_app_change_file">Modifier</string>
|
||||
<string name="add_app_pick_script">Sélectionner le script</string>
|
||||
<string name="add_app_pick_appimage">Sélectionner l\'AppImage</string>
|
||||
<string name="add_app_pick_icon">Sélectionner l\'icône</string>
|
||||
<string name="add_app_repository">Dépôt</string>
|
||||
<string name="add_app_repository_placeholder">owner/repo ou lien github.com</string>
|
||||
<string name="add_app_repository_invalid">N\'est pas un dépôt GitHub</string>
|
||||
<string name="add_app_flatpak_id">ID d\'application</string>
|
||||
<string name="add_app_flatpak_placeholder">org.ppsspp.PPSSPP</string>
|
||||
<string name="add_app_flatpak_invalid">N\'est pas un ID d\'application Flathub valide</string>
|
||||
<string name="add_app_source">Source</string>
|
||||
<string name="add_app_appearance">Afficher sur le bureau</string>
|
||||
<string name="add_app_preview_name">Nouvelle application</string>
|
||||
<string name="add_app_name">Nom</string>
|
||||
<string name="add_app_name_placeholder">Depuis l\'application</string>
|
||||
<string name="add_app_icon">Icône</string>
|
||||
<string name="add_app_icon_default">Icône par défaut</string>
|
||||
<string name="add_app_choose_icon">Choisir une icône</string>
|
||||
<string name="add_app_clear_icon">Effacer</string>
|
||||
<string name="add_app_icon_suggestions">Depuis le dépôt</string>
|
||||
<string name="add_app_icon_searching">Recherche d\'icônes…</string>
|
||||
<string name="add_app_icon_reset">Par défaut</string>
|
||||
<string name="edit_app_title">Modifier %1$s</string>
|
||||
<string name="edit_app_save">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="add_app_checking_folder">Vérification du dossier…</string>
|
||||
<string name="add_app_folder_linked">Son dossier est lié à la session : %1$s</string>
|
||||
<string name="add_app_folder_copied">Ce dossier contient des programmes Linux qui ne peuvent pas s\'exécuter depuis le stockage partagé. Il sera donc copié dans DroidDeck (%1$s).</string>
|
||||
<string name="add_app_confirm">Ajouter</string>
|
||||
<string name="add_app_cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="add_app_runtime_required">Veuillez d\'abord installer l\'environnement d\'exécution Linux depuis les « Paramètres ».</string>
|
||||
<string name="add_app_busy">Veuillez attendre que %1$s soit terminé.</string>
|
||||
<string name="common_cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="common_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="common_never">Jamais</string>
|
||||
<string name="common_always">Toujours</string>
|
||||
<string name="common_uninstall">Désinstaller</string>
|
||||
<string name="common_check">Vérifier</string>
|
||||
<string name="common_update">Mettre à jour</string>
|
||||
<string name="common_checking">Vérification…</string>
|
||||
<string name="common_working">Traitement en cours…</string>
|
||||
<string name="common_forget">Oublier</string>
|
||||
<string name="common_add_ellipsis">Ajouter…</string>
|
||||
<string name="common_use">Utiliser</string>
|
||||
<string name="common_applies_next_session">Prendra effet à la prochaine session.</string>
|
||||
<string name="mode_steam_title">Session Steam</string>
|
||||
<string name="mode_desktop_title">Session Bureau</string>
|
||||
<string name="mode_display">Affichage</string>
|
||||
<string name="mode_resolution">Résolution</string>
|
||||
<string name="mode_res_720">Max 720p</string>
|
||||
<string name="mode_res_900">Max 900p</string>
|
||||
<string name="mode_res_1080">Max 1080p</string>
|
||||
<string name="mode_res_native">Native</string>
|
||||
<string name="mode_res_default">%1$s (par défaut)</string>
|
||||
<string name="mode_res_custom_value">Personnalisée · %1$d×%2$d</string>
|
||||
<string name="mode_res_custom">Personnalisée…</string>
|
||||
<string name="mode_res_note">720p peut rendre les menus plus réactifs.</string>
|
||||
<string name="mode_ratio">Format d\'écran</string>
|
||||
<string name="mode_ratio_custom">Défini par la résolution personnalisée.</string>
|
||||
<string name="mode_ratio_auto">Le mode automatique utilise au moins 16:9.</string>
|
||||
<string name="mode_fps">Limite de taux de rafraîchissement</string>
|
||||
<string name="mode_fps_note">Limite le taux de rafraîchissement de toute la session. Le moniteur basculera vers un taux de rafraîchissement divisible par cette limite.</string>
|
||||
<string name="mode_hdr">HDR</string>
|
||||
<string name="mode_hdr10">Sortie HDR10</string>
|
||||
<string name="mode_hdr_unavailable">Non disponible : %1$s.</string>
|
||||
<string name="mode_hdr_restart">Prendra effet après le redémarrage de l\'application.</string>
|
||||
<string name="mode_drivers">Pilotes</string>
|
||||
<string name="mode_gpu_drivers">Pilotes GPU</string>
|
||||
<string name="mode_gpu_drivers_hint">Partagés entre Steam et le bureau. À configurer dans la page « Composants ».</string>
|
||||
<string name="mode_touch_controls">Tactile et contrôles</string>
|
||||
<string name="mode_touch">Tactile</string>
|
||||
<string name="mode_touch_touchpad">Pavé tactile</string>
|
||||
<string name="mode_touch_direct">Direct</string>
|
||||
<string name="mode_touch_note">Auto : pavé tactile pour le bureau, tactile direct pour Steam.</string>
|
||||
<string name="mode_osc">Commandes à l\'écran</string>
|
||||
<string name="mode_osc_qam">Steam + QAM</string>
|
||||
<string name="mode_osc_note">Le mode automatique affiche les commandes à l\'écran lorsqu\'aucune manette n\'est connectée.</string>
|
||||
<string name="mode_controller">Manette</string>
|
||||
<string name="mode_controller_hint">Comment Steam reconnaît votre manette. Prendra effet à la prochaine session.</string>
|
||||
<string name="mode_controller_deck">Manette Steam Deck</string>
|
||||
<string name="mode_controller_x360">Manette Xbox 360</string>
|
||||
<string name="mode_controller_note">Deck : fournit un bouton d\'accès rapide et un gyroscope. Xbox 360 : utilisez Guide+A pour ouvrir l\'accès rapide.</string>
|
||||
<string name="mode_back">Retour</string>
|
||||
<string name="mode_session">Session</string>
|
||||
<string name="mode_suspend">Comportement en arrière-plan</string>
|
||||
<string name="mode_suspend_hint">Comportement lorsque l\'application est masquée ou que l\'écran est éteint.</string>
|
||||
<string name="mode_suspend_manual">Manuel</string>
|
||||
<string name="mode_suspend_note">Le mode automatique met en pause en arrière-plan et reprend à l\'affichage. Le mode manuel nécessite d\'appuyer sur « Reprendre ». Ne reste jamais en cours d\'exécution.</string>
|
||||
<string name="mode_startup">Démarrage</string>
|
||||
<string name="mode_steam_startup">Lancer Steam à l\'ouverture de DroidDeck</string>
|
||||
<string name="mode_steam_startup_hint">Ouvre une session Steam au démarrage de DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="mode_decky">Decky</string>
|
||||
<string name="mode_decky_checking">Vérification des versions…</string>
|
||||
<string name="mode_decky_ready">Prêt à installer %1$s.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_none">Aucune version compatible trouvée. Veuillez réessayer plus tard.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_installed">Installé · %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_decky_update">Mise à jour disponible · %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_decky_current">À jour · %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_decky_loader">Chargeur</string>
|
||||
<string name="mode_decky_install_latest">Installer la dernière version</string>
|
||||
<string name="mode_decky_on">Démarre avec Steam. Une fois activé, d\'autres applications sur cet appareil peuvent contrôler Steam.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_off">Désactivé. Le port de débogage distant de Steam reste fermé.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_remove_title">Désinstaller Decky Loader ?</string>
|
||||
<string name="mode_decky_remove_text">Supprime le chargeur. Vos plugins et paramètres seront conservés.</string>
|
||||
<string name="mode_client">Client</string>
|
||||
<string name="mode_deck_mode">Mode Steam Deck</string>
|
||||
<string name="mode_deck_mode_hint">Interface Steam Deck et contrôles de performance à accès rapide. Prendra effet à la prochaine session.</string>
|
||||
<string name="mode_mangoapp">Superposition de performance</string>
|
||||
<string name="mode_mangoapp_hint">Désactivez cette option si les jeux plantent ou affichent un écran noir en mode Deck. Prendra effet à la prochaine session.</string>
|
||||
<string name="mode_branch">Branche du client</string>
|
||||
<string name="mode_branch_deck">Bêta Steam Deck (requis pour le mode Deck).</string>
|
||||
<string name="mode_branch_hint">Prendra effet à la prochaine session. Steam peut se mettre à jour une fois de lui-même.</string>
|
||||
<string name="mode_branch_public">Bêta</string>
|
||||
<string name="mode_branch_deck_beta">Bêta Steam Deck</string>
|
||||
<string name="mode_branch_note">Le mode Deck utilise toujours la version bêta de Steam Deck.</string>
|
||||
<string name="mode_added_games">Jeux ajoutés</string>
|
||||
<string name="mode_added_none">Aucun dossier de jeu contenant un .exe trouvé</string>
|
||||
<string name="mode_games_folder">Dossier de jeux</string>
|
||||
<string name="mode_games_folder_another">Autre dossier de jeux</string>
|
||||
<string name="mode_added_art">Images depuis Steam</string>
|
||||
<string name="mode_added_art_hint">Complète les images manquantes selon le nom du dossier. Les fichiers cover.jpg, hero.jpg, logo.png ou icon.png dans le dossier du jeu sont prioritaires.</string>
|
||||
<string name="mode_added_launches">Lancer %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_added_launches_in">Lancer %1$s · dans %2$s</string>
|
||||
<string name="mode_added_choose">Choisir un autre fichier…</string>
|
||||
<string name="mode_added_exe_note">Utilise par défaut le .exe portant le même nom que le dossier, sinon le .exe le plus volumineux.</string>
|
||||
<string name="mode_fill">Étirer le jeu pour remplir l\'écran</string>
|
||||
<string name="mode_fill_hint">Maintient en plein écran les jeux capables de se redimensionner. Désactivez cette option si le jeu s\'affiche en petit. Prendra effet à la prochaine session.</string>
|
||||
<string name="mode_stretch169">Étirer les jeux 16:9</string>
|
||||
<string name="mode_stretch169_hint">Sur les écrans dont le rapport d\'aspect est inférieur à 16:9, étire le jeu pour remplir l\'écran au lieu d\'afficher des bandes noires. Prendra effet à la prochaine session.</string>
|
||||
<string name="mode_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="mode_directaudio">Utiliser DirectAudio pour le jeu</string>
|
||||
<string name="mode_directaudio_hint">Contourne PulseAudio pour réduire la latence.</string>
|
||||
<string name="mode_client_audio">Audio du client Steam</string>
|
||||
<string name="mode_client_audio_hint">Prendra effet à la prochaine session.</string>
|
||||
<string name="mode_client_audio_classic">Classique</string>
|
||||
<string name="mode_client_audio_direct">DirectAudio</string>
|
||||
<string name="mode_mic">Microphone</string>
|
||||
<string name="mode_mic_hint">Utilisé pour le chat vocal.</string>
|
||||
<string name="mode_network">Réseau</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_discovery">Découverte Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Affiche les noms Wi-Fi et les réseaux à proximité dans Steam.</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_location_off">Les services de localisation sont désactivés.</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_permission_denied">L\'autorisation de localisation n\'a pas été accordée.</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_open_settings">Ouvrir les paramètres</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_continue">Continuer</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_explain_title">Activer la découverte Wi-Fi ?</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_explain_text">Android a besoin de l\'autorisation de localisation pour lire les noms Wi-Fi et découvrir les réseaux à proximité. DroidDeck utilise cette autorisation pour afficher ces réseaux dans Steam. Nous ne suivons pas votre position. L\'accès à Internet reste possible sans cette autorisation.</string>
|
||||
<string name="mode_storage">Stockage des jeux</string>
|
||||
<string name="mode_storage_auto">Auto - Utiliser la carte SD si disponible</string>
|
||||
<string name="mode_storage_auto_none">Auto - Utiliser la carte SD si disponible (aucune carte SD actuellement)</string>
|
||||
<string name="mode_storage_internal">Stockage interne uniquement</string>
|
||||
<string name="mode_storage_folder">Dossier : %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_second_library">Bibliothèque secondaire</string>
|
||||
<string name="mode_storage_note">Les jeux lisant des ressources depuis une carte SD ou un stockage partagé peuvent saccader.</string>
|
||||
<string name="mode_choose_folder">Choisir un dossier…</string>
|
||||
<string name="mode_renderer">Rendu</string>
|
||||
<string name="mode_desktop_renderer">Moteur de rendu du bureau</string>
|
||||
<string name="mode_renderer_hint">Responsable du dessin du bureau.</string>
|
||||
<string name="mode_renderer_vulkan">vulkan - GPU</string>
|
||||
<string name="mode_renderer_gles2">gles2 - GPU (expérimental)</string>
|
||||
<string name="mode_renderer_pixman">pixman - Logiciel</string>
|
||||
<string name="mode_renderer_note">Vulkan utilise le GPU pour exécuter les programmes de bureau, et bascule vers pixman en cas d\'échec. Avec pixman, les jeux s\'exécutent toujours en plein écran sur le GPU.</string>
|
||||
<string name="mode_custom_res_title">Résolution personnalisée</string>
|
||||
<string name="mode_custom_res_text">Remplace la limite de résolution et le format d\'écran. Les dimensions ne correspondant pas à l\'écran afficheront des bandes noires.</string>
|
||||
<string name="mode_width">Largeur</string>
|
||||
<string name="mode_height">Hauteur</string>
|
||||
<string name="mode_custom_res_range">Plage : 320×240 à 3840×2160.</string>
|
||||
<plurals name="mode_added_count">
|
||||
<item quantity="one">%1$d jeu</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d jeux</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_ok">OK</string>
|
||||
<string name="common_delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="common_restore">Restaurer</string>
|
||||
<string name="common_download">Télécharger</string>
|
||||
<string name="common_delete_named">Supprimer %1$s</string>
|
||||
<string name="common_size_mb">%1$.1f Mo</string>
|
||||
<string name="comp_runtime_driver">Pilote d\'environnement d\'exécution</string>
|
||||
<string name="comp_runtime_driver_hint">Utilisé par Steam, les jeux et le bureau. Prendra effet à la prochaine session.</string>
|
||||
<string name="comp_import_turnip">Importer Turnip zip…</string>
|
||||
<string name="comp_display_driver">Pilote d\'affichage</string>
|
||||
<string name="comp_display_driver_hint">Responsable de la sortie vidéo vers l\'écran dans les deux modes. Prendra effet après le redémarrage de l\'application.</string>
|
||||
<string name="comp_import_adrenotools">Importer AdrenoTools zip…</string>
|
||||
<string name="comp_never">Jamais</string>
|
||||
<string name="comp_nightlies_checked">Nightlies vérifié le %1$s</string>
|
||||
<string name="comp_title">Composants</string>
|
||||
<string name="comp_about">À propos des composants</string>
|
||||
<string name="comp_check_drivers">Vérifier les nouveaux pilotes</string>
|
||||
<string name="comp_check_nightlies">Vérifier les nouveaux paquets dans Nightlies</string>
|
||||
<string name="comp_proton">Proton</string>
|
||||
<string name="comp_proton_note">Les mises à jour de Steam remplacent le Proton de Valve ; les fichiers originaux de chaque version sont conservés.</string>
|
||||
<string name="comp_swapped">%1$s · %2$d remplacé(s)</string>
|
||||
<string name="comp_all_original">%1$s · Tout est original</string>
|
||||
<string name="comp_game_running_suffix">%1$s · Jeu en cours d\'exécution</string>
|
||||
<string name="comp_gpu_drivers">Pilotes GPU</string>
|
||||
<string name="comp_reapplied">%1$s · Réappliqué au lancement de %2$s</string>
|
||||
<string name="comp_next_queued">Suivant : %1$s · Après la fermeture du jeu</string>
|
||||
<string name="comp_in_use">%1$s en cours d\'utilisation : %2$s</string>
|
||||
<string name="comp_waits">En attente de la fermeture du jeu</string>
|
||||
<string name="comp_applies_next_game">Prendra effet au prochain lancement du jeu</string>
|
||||
<string name="comp_import_zip">Importer .zip</string>
|
||||
<string name="comp_reading">Lecture de Proton…</string>
|
||||
<string name="comp_no_proton">Proton n\'est pas encore installé. Lancez Steam une fois pour télécharger son Proton ARM64, ou ajoutez GE-Proton ou CachyOS depuis les « Paramètres ».</string>
|
||||
<string name="comp_original">Original · %1$s</string>
|
||||
<string name="comp_this_build">%1$s · Version actuelle</string>
|
||||
<string name="comp_earlier_build">%1$s · Version antérieure</string>
|
||||
<string name="comp_installed_count">Installé · %1$d</string>
|
||||
<string name="comp_nothing_stored">Rien n\'a encore été enregistré pour %1$s. Les fichiers fournis avec ce Proton seront enregistrés comme fichiers originaux.</string>
|
||||
<string name="comp_waits_long">Un jeu utilise actuellement ce Proton, il faut donc attendre sa fermeture.</string>
|
||||
<string name="comp_applies_long">Prendra effet au prochain lancement du jeu.</string>
|
||||
<string name="comp_swap_title">Remplacer %1$s ?</string>
|
||||
<string name="comp_swap_body">Placer %1$s dans %2$s ? Ses fichiers originaux continueront d\'être conservés. %3$s</string>
|
||||
<string name="comp_restore_title">Restaurer %1$s ?</string>
|
||||
<string name="comp_restore_body">Remettre les fichiers originaux de %1$s dans %2$s ? %3$s</string>
|
||||
<string name="comp_delete_package_body">Supprime ce paquet de l\'application. Il pourra être téléchargé à nouveau ultérieurement.</string>
|
||||
<string name="comp_delete_original_title">Supprimer cette version originale ?</string>
|
||||
<string name="comp_delete_original_body">Cette version originale de %1$s provient d\'une version antérieure de %2$s. La version originale de la version actuelle sera toujours conservée.</string>
|
||||
<string name="comp_nightlies_count">Dans Nightlies · %1$d</string>
|
||||
<string name="comp_refresh_to_list">Actualiser pour lister les paquets dans Nightlies.</string>
|
||||
<string name="comp_nothing_new">Aucun nouvel élément depuis la dernière vérification.</string>
|
||||
<string name="comp_import_wcp">Importer .wcp</string>
|
||||
<string name="comp_restore_original">Restaurer les fichiers originaux de ce Proton</string>
|
||||
<string name="comp_restore_original_body">Remettre les fichiers originaux %2$s de %1$s ?</string>
|
||||
<string name="comp_swap">Basculer</string>
|
||||
<string name="comp_about_text">FEX, DXVK et VKD3D-Proton : pour chaque Proton utilisé par Steam pour exécuter des jeux.\n\nSélectionnez un élément installé pour le remplacer. Cela prendra effet au prochain lancement du jeu, ou après la fermeture du jeu en cours d\'exécution.\n\nVotre sélection sera revérifiée avant chaque lancement ; si elle a été modifiée, elle sera restaurée. Les fichiers originaux de chaque Proton sont conservés, ils ne seront donc jamais perdus lors des mises à jour de Steam.</string>
|
||||
<string name="comp_tag_original">Original</string>
|
||||
<string name="comp_tag_in_use">Utilisé</string>
|
||||
<string name="comp_tag_new">Nouveau</string>
|
||||
<string name="comp_tag_stored">Enregistré</string>
|
||||
<string name="perf_title">Performance</string>
|
||||
<string name="perf_lede">Cœurs CPU, correctifs de session et nom d\'hôte. Prendra effet à la prochaine session.</string>
|
||||
<string name="perf_client_cores_group">Cœurs du client Steam</string>
|
||||
<string name="perf_override">Remplacer la sélection des cœurs de Steam</string>
|
||||
<string name="perf_override_hint">Fixe Steam, l\'assistant d\'interface et gamescope sur les cœurs sélectionnés ci-dessous.</string>
|
||||
<string name="perf_client_cores">Cœurs du client</string>
|
||||
<string name="perf_client_cores_on">Cœurs utilisés par Steam.</string>
|
||||
<string name="perf_client_cores_off">Activer le remplacement pour pouvoir sélectionner.</string>
|
||||
<string name="perf_game_cores_group">Cœurs de jeu</string>
|
||||
<string name="perf_game_cores">Cœurs de jeu</string>
|
||||
<string name="perf_game_cores_hint">Cœurs utilisés par les jeux. Si tous sont sélectionnés, Android planifie librement.</string>
|
||||
<string name="perf_client_ui">Interface du client</string>
|
||||
<string name="perf_glthread">Multithread GL</string>
|
||||
<string name="perf_glthread_hint">Peut rendre les menus Steam plus réactifs.</string>
|
||||
<string name="perf_zink">Zink : descripteurs différés</string>
|
||||
<string name="perf_zink_hint">Recommandé pour les pilotes sans tampon de descripteurs.</string>
|
||||
<string name="perf_noglerror">Ignorer la vérification des erreurs GL</string>
|
||||
<string name="perf_noglerror_hint">Désactive la validation GL par appel.</string>
|
||||
<string name="perf_gsrealtime">gamescope : file d\'attente GPU temps réel</string>
|
||||
<string name="perf_gsrealtime_hint">Augmente la priorité du travail GPU du compositeur. Peut améliorer la stabilité du temps de frame, mais consomme une partie des performances du jeu.</string>
|
||||
<string name="perf_gpu">GPU</string>
|
||||
<string name="perf_gpuclock">Maintenir le GPU à sa fréquence maximale</string>
|
||||
<string name="perf_gpuclock_hint">Uniquement pour Adreno. Moins de saccades, mais plus de consommation d\'énergie et de chaleur.</string>
|
||||
<string name="perf_fixes">Correctifs de session</string>
|
||||
<string name="perf_sysmem">Turnip : rendu sysmem</string>
|
||||
<string name="perf_sysmem_hint">Steam et la plupart des jeux seront plus rapides. Requis pour Adreno 710/720/722.</string>
|
||||
<string name="perf_xalia">Ignorer l\'assistant xalia de Steam</string>
|
||||
<string name="perf_xalia_hint">Désactive l\'assistant de navigation à la manette de Proton, qui consomme du CPU dans chaque jeu.</string>
|
||||
<string name="perf_seccomp">Exécuter proot sans seccomp</string>
|
||||
<string name="perf_seccomp_hint">Peut corriger certaines erreurs d\'appels système manquants sur certains noyaux, mais peut réduire les performances.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath">Chemin rapide proot</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Nécessite le filtre seccomp de proot.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_hint">Recherche de fichiers plus rapide, moins de saccades. Désactivez cette option si un programme ne trouve pas ses fichiers.</string>
|
||||
<string name="perf_identity">Identité de la session</string>
|
||||
<string name="perf_hostname">Nom d\'hôte</string>
|
||||
<string name="perf_hostname_hint">Le nom sous lequel Steam voit cet appareil. Laisser vide pour restaurer %1$s.</string>
|
||||
<string name="perf_hostname_invalid">Ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets au milieu, jusqu\'à 63 caractères.</string>
|
||||
<string name="perf_phantom_warning">Android est configuré pour terminer cette session</string>
|
||||
<string name="driver_installed">Installé</string>
|
||||
<string name="driver_available">Téléchargeable</string>
|
||||
<string name="driver_nothing_new">Aucun nouvel élément depuis la dernière vérification.</string>
|
||||
<string name="driver_restore_builtin">Restaurer le pilote intégré</string>
|
||||
<string name="driver_delete_builtin">Pilote intégré à l\'application : cette opération supprimera les fichiers décompressés et masquera le pilote. Utilisez « Restaurer le pilote intégré » pour le restaurer.</string>
|
||||
<string name="driver_delete_bundle">Moitié du bundle Android + Linux : les deux parties seront supprimées. Le pilote en cours d\'utilisation basculera vers le pilote par défaut.</string>
|
||||
<string name="driver_delete_plain">Ses fichiers seront supprimés de l\'application.</string>
|
||||
<string name="driver_delete_in_use">Ses fichiers seront supprimés. Comme il est en cours d\'utilisation, le pilote par défaut sera utilisé à la place.</string>
|
||||
<string name="drawer_page_display">Affichage</string>
|
||||
<string name="drawer_page_controls">Contrôles</string>
|
||||
<string name="drawer_page_components">Composants</string>
|
||||
<string name="drawer_page_settings">Paramètres</string>
|
||||
<string name="drawer_page_desc">Page %1$s</string>
|
||||
<string name="drawer_steam">Steam</string>
|
||||
<string name="drawer_desktop">Bureau</string>
|
||||
<string name="drawer_steam_menu">Menu Steam</string>
|
||||
<string name="drawer_quick_access">Accès rapide</string>
|
||||
<string name="drawer_open_qam">Ouvrir le menu d\'accès rapide</string>
|
||||
<string name="drawer_prev_page">Page précédente</string>
|
||||
<string name="drawer_next_page">Page suivante</string>
|
||||
<string name="drawer_hud">HUD de performance</string>
|
||||
<string name="drawer_fill">Étirer le jeu pour remplir l\'écran</string>
|
||||
<string name="drawer_touch_auto">Auto (%1$s)</string>
|
||||
<string name="drawer_keyboard">Clavier</string>
|
||||
<string name="drawer_pc_keyboard">Clavier PC</string>
|
||||
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
|
||||
<string name="drawer_second_screen">Deuxième écran</string>
|
||||
<string name="drawer_second_screen_shows">Afficher</string>
|
||||
<string name="drawer_android_apps">Applications Android</string>
|
||||
<string name="drawer_launch_app">Lancer l\'application</string>
|
||||
<string name="common_hide">Masquer</string>
|
||||
<string name="common_show">Afficher</string>
|
||||
<string name="drawer_no_apps">Aucune application à lancer</string>
|
||||
<string name="drawer_session_behavior">Comportement de la session</string>
|
||||
<string name="drawer_suspend_hint">Appliqué immédiatement, et prendra effet pour les futures sessions de ce mode.</string>
|
||||
<string name="drawer_next_session">Prochaine session</string>
|
||||
<string name="drawer_support">Assistance</string>
|
||||
<string name="drawer_logs">Journaux de session</string>
|
||||
<string name="drawer_logs_hint">Joindre au rapport d\'erreur</string>
|
||||
<string name="drawer_share_logs">Partager les journaux</string>
|
||||
<string name="drawer_background">Arrière-plan</string>
|
||||
<string name="drawer_stop">Arrêter</string>
|
||||
<string name="drawer_stop_title">Arrêter la session ?</string>
|
||||
<string name="drawer_running_now">En cours d\'exécution</string>
|
||||
<string name="drawer_no_game">Aucun jeu n\'utilise actuellement Proton</string>
|
||||
<string name="drawer_no_proton">Proton n\'est pas encore installé.</string>
|
||||
<string name="drawer_game_running">Jeu en cours d\'exécution</string>
|
||||
<string name="drawer_reapplied">Réappliqué au lancement de %1$s</string>
|
||||
<string name="drawer_original">Original</string>
|
||||
<string name="drawer_components_note">Veuillez télécharger, importer et supprimer depuis la page « Composants ».</string>
|
||||
<string name="setup_check_done">Terminé</string>
|
||||
<string name="setup_check_warn">À traiter</string>
|
||||
<string name="setup_check_busy">Traitement en cours</string>
|
||||
<string name="setup_limit_adb_failed">Veuillez vérifier l\'adresse IP et le port du débogage sans fil ; si Android a supprimé cet appareil, veuillez le réappairer.</string>
|
||||
<string name="setup_install">Installer</string>
|
||||
<string name="setup_manage">Gérer</string>
|
||||
<string name="setup_tab_overview">Aperçu</string>
|
||||
<string name="setup_tab_controller">Manette</string>
|
||||
<string name="setup_tab_session">Session</string>
|
||||
<string name="setup_tab_launcher">Lanceur</string>
|
||||
<string name="setup_title">Paramètres</string>
|
||||
<string name="setup_all_set">● Tout est prêt</string>
|
||||
<string name="setup_n_ready">%1$d/%2$d prêt(s)</string>
|
||||
<string name="setup_system_check">Vérification du système</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_supported">Appareil pris en charge</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_untested">GPU non testé</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU non pris en charge</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s : %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam nécessite un pilote Adreno ; %1$s peut afficher un écran noir.</string>
|
||||
<string name="setup_runtime">Environnement d\'exécution Linux</string>
|
||||
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||||
<string name="setup_runtime_missing">Non installé · Environ 3 Go, installé lors du premier lancement d\'un jeu</string>
|
||||
<string name="setup_installed">Installé</string>
|
||||
<string name="setup_runtime_update">%1$s · Mise à jour disponible</string>
|
||||
<string name="setup_runtime_current">%1$s · À jour</string>
|
||||
<string name="setup_limit">Limite des processus enfants</string>
|
||||
<string name="setup_limit_on">Activée · Android peut fermer Steam. La désactivation de cette limite prend environ une minute.</string>
|
||||
<string name="setup_limit_unset">Non définie · Android peut fermer Steam. La désactivation de cette limite prend environ une minute.</string>
|
||||
<string name="setup_limit_unknown">Impossible de vérifier · La désactivation de cette limite prend environ une minute.</string>
|
||||
<string name="setup_fix_it">Corriger</string>
|
||||
<string name="setup_details">Détails</string>
|
||||
<string name="setup_dev_options">Options pour les développeurs</string>
|
||||
<string name="setup_use_wireless">Utiliser le débogage sans fil</string>
|
||||
<string name="setup_check_again">Vérifier à nouveau</string>
|
||||
<string name="setup_limit_turn_on">Activer la limite</string>
|
||||
<string name="setup_account">Compte Steam</string>
|
||||
<string name="setup_signed_in_offline">Connecté en tant que %1$s · Mode hors ligne</string>
|
||||
<string name="setup_signed_in">Connecté en tant que %1$s</string>
|
||||
<string name="setup_sign_in">Appuyez sur Play et connectez-vous à Steam</string>
|
||||
<string name="setup_tools">Outils</string>
|
||||
<string name="setup_controller">Manette</string>
|
||||
<string name="setup_controller_unavailable">Les paramètres de la manette ne sont pas disponibles.</string>
|
||||
<string name="setup_session">Session</string>
|
||||
<string name="setup_logs">Journaux de session</string>
|
||||
<string name="setup_logs_hint">Enregistré après chaque fin de session</string>
|
||||
<string name="setup_latest_logs">Derniers journaux de session</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs">Journaux de session enregistrés</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs_hint">Conserver les %1$d plus récents</string>
|
||||
<string name="setup_clear_logs">Effacer les journaux</string>
|
||||
<string name="setup_offline">Mode hors ligne</string>
|
||||
<string name="setup_sign_in_first">Veuillez d\'abord vous connecter à Steam</string>
|
||||
<string name="setup_launcher">Lanceur</string>
|
||||
<string name="setup_theme">Thème</string>
|
||||
<string name="setup_theme_hint">Apparence du lanceur</string>
|
||||
<string name="setup_home">Utiliser comme écran d\'accueil</string>
|
||||
<string name="setup_home_on">DroidDeck peut être utilisé comme application d\'écran d\'accueil</string>
|
||||
<string name="setup_home_off">DroidDeck ne sera pas proposé comme application d\'écran d\'accueil</string>
|
||||
<string name="setup_fullscreen">Plein écran</string>
|
||||
<string name="setup_fullscreen_on">Masquer la barre d\'état et la barre de navigation Android</string>
|
||||
<string name="setup_fullscreen_off">Afficher la barre d\'état et la barre de navigation Android</string>
|
||||
<string name="setup_default_home">Application d\'écran d\'accueil par défaut</string>
|
||||
<string name="setup_choose_home">Choisir l\'application d\'écran d\'accueil</string>
|
||||
<string name="setup_choose">Choisir</string>
|
||||
<string name="setup_linux_apps">Applications Linux (bêta)</string>
|
||||
<string name="setup_store">Boutique Flathub</string>
|
||||
<string name="setup_store_on">Affiché dans le menu. Certaines applications peuvent ne pas se lancer ; les journaux se trouvent dans Download/DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="setup_store_off">Installer des applications et des jeux Linux depuis Flathub</string>
|
||||
<string name="setup_tool_files">Fichiers</string>
|
||||
<string name="setup_tool_files_hint">Parcourir et gérer les fichiers</string>
|
||||
<string name="setup_tool_protons">Versions de Proton</string>
|
||||
<string name="setup_tool_protons_hint">Installer les versions ARM64 de Proton</string>
|
||||
<string name="setup_tool_performance">Performance</string>
|
||||
<string name="setup_tool_performance_hint">Attribution des cœurs CPU</string>
|
||||
<string name="setup_tool_roms">Dossiers ROM</string>
|
||||
<string name="setup_tool_roms_hint">Emplacement de stockage des jeux d\'émulateur</string>
|
||||
<string name="setup_card_components">Composants</string>
|
||||
<string name="setup_card_components_hint">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||||
<string name="setup_card_controls">Contrôles</string>
|
||||
<string name="setup_card_controls_hint">Mappage des boutons</string>
|
||||
<string name="store_tab_discover">Découvrir</string>
|
||||
<string name="store_tab_search">Rechercher</string>
|
||||
<string name="store_tab_installed">Installé</string>
|
||||
<string name="store_tab_count">%1$s · %2$d</string>
|
||||
<string name="store_title">Boutique</string>
|
||||
<string name="store_chip_flathub">Flathub · ARM64</string>
|
||||
<string name="store_chip_ready">● Flatpak prêt</string>
|
||||
<string name="store_needs_runtime">Veuillez d\'abord installer l\'environnement d\'exécution Linux depuis les « Paramètres ».</string>
|
||||
<string name="store_setup_title">Configurer Flatpak</string>
|
||||
<string name="store_setup_text">Ajouter Flatpak et se connecter à Flathub (environ 20 Mo). La première application téléchargera également son environnement d\'exécution.</string>
|
||||
<string name="store_setting_up">Configuration en cours…</string>
|
||||
<string name="store_flatpak">Flatpak</string>
|
||||
<string name="store_updates">Mises à jour</string>
|
||||
<string name="store_busy">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="store_busy_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||||
<string name="store_starting">Démarrage…</string>
|
||||
<string name="store_categories">Catégories</string>
|
||||
<string name="store_unreachable">Impossible de se connecter à Flathub. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.</string>
|
||||
<string name="store_try_again">Réessayer</string>
|
||||
<string name="store_search_label">Rechercher sur Flathub</string>
|
||||
<string name="store_search_placeholder">Firefox, jeux, émulateurs…</string>
|
||||
<string name="store_search">Rechercher</string>
|
||||
<string name="store_all">Tout</string>
|
||||
<string name="store_searching">Recherche en cours…</string>
|
||||
<string name="store_search_hint">Recherchez par nom ou sélectionnez une catégorie. Seules les applications ARM64 sont répertoriées ici.</string>
|
||||
<string name="store_no_results">Aucune application ARM64 correspondante sur Flathub.</string>
|
||||
<string name="store_results">Résultats</string>
|
||||
<string name="store_check_updates">Vérifier les mises à jour</string>
|
||||
<string name="store_update_all">Tout mettre à jour (%1$d)</string>
|
||||
<string name="store_all_current">● Tout est à jour</string>
|
||||
<string name="store_no_apps">Aucune application pour le moment. Recherchez dans « Découvrir » ou « Rechercher ».</string>
|
||||
<string name="store_setup_first_note">Configurez Flatpak pour pouvoir installer des applications.</string>
|
||||
<string name="store_update_available_prefix">Mise à jour disponible · %1$s</string>
|
||||
<string name="store_open">Ouvrir</string>
|
||||
<string name="store_details">Détails</string>
|
||||
<string name="store_remove">Supprimer</string>
|
||||
<string name="store_press_again">Appuyez à nouveau pour supprimer</string>
|
||||
<string name="store_installing">Installation…</string>
|
||||
<string name="store_install">Installer</string>
|
||||
<string name="store_setup_first">Configurer d\'abord Flatpak</string>
|
||||
<string name="store_download_size">Télécharger %1$s</string>
|
||||
<string name="store_installed_chip">● Installé</string>
|
||||
<string name="store_details_failed">Impossible de charger la page Flathub de cette application.</string>
|
||||
<string name="store_loading">Chargement depuis Flathub…</string>
|
||||
<string name="store_no_arm">Flathub ne propose pas de version ARM64, l\'installation est donc impossible ici.</string>
|
||||
<string name="store_screenshots">Captures d\'écran</string>
|
||||
<string name="store_about">À propos</string>
|
||||
<string name="store_app_id">ID de l\'application</string>
|
||||
<string name="store_license">Licence</string>
|
||||
<string name="store_runtime">Environnement d\'exécution</string>
|
||||
<string name="store_installed_size">Taille installée</string>
|
||||
<string name="store_installed_size_value">%1$s (plus l\'environnement d\'exécution partagé)</string>
|
||||
<string name="store_website">Site web</string>
|
||||
<string name="store_verified">Vérifié</string>
|
||||
<string name="upd_title">Mises à jour</string>
|
||||
<string name="upd_build">DroidDeck %1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="upd_checked">Vérifié le %1$s</string>
|
||||
<string name="upd_not_checked">Non vérifié</string>
|
||||
<string name="upd_perm_title">Autoriser DroidDeck à se mettre à jour</string>
|
||||
<string name="upd_perm_text">Activez « Autoriser depuis cette source » sur la page suivante, puis revenez. La mise à jour continuera automatiquement.</string>
|
||||
<string name="upd_open_settings">Ouvrir les paramètres</string>
|
||||
<string name="upd_not_now">Pas maintenant</string>
|
||||
<string name="upd_signed_status">Signature différente</string>
|
||||
<string name="upd_signed_headline">Impossible de mettre à jour sur place</string>
|
||||
<string name="upd_signed_detail">Cette copie n\'est pas signée avec la clé de publication de DroidDeck, elle ne peut donc pas être mise à jour par écrasement direct. Veuillez désinstaller puis basculer.</string>
|
||||
<string name="upd_available">Mise à jour disponible</string>
|
||||
<string name="upd_blocked_status">Installation impossible</string>
|
||||
<string name="upd_switch">Basculer possible</string>
|
||||
<string name="upd_ahead_status">En avance sur Stable</string>
|
||||
<string name="upd_ahead_headline">Vous êtes en avance sur Stable</string>
|
||||
<string name="upd_ahead_detail">Cette version est plus récente que la dernière Stable. Vous basculerez sur Stable après la publication de la prochaine version Stable.</string>
|
||||
<string name="upd_gone_status">Test terminé</string>
|
||||
<string name="upd_gone_headline">Ce test est terminé</string>
|
||||
<string name="upd_gone_detail">Ce correctif a été fusionné ou abandonné. Suivez Preview pour obtenir les derniers correctifs.</string>
|
||||
<string name="upd_current_status">À jour</string>
|
||||
<string name="upd_current_headline">Vous disposez de la dernière version de %1$s</string>
|
||||
<string name="upd_dot_ago">· %1$s</string>
|
||||
<string name="upd_stage_percent">%1$s… %2$d%%</string>
|
||||
<string name="upd_stage">%1$s…</string>
|
||||
<string name="upd_update_button">Mettre à jour %1$s</string>
|
||||
<string name="upd_install_button">Installer %1$s</string>
|
||||
<string name="upd_install_anyway">Installer Stable %1$s quand même</string>
|
||||
<string name="upd_follow_preview">Suivre Preview</string>
|
||||
<string name="upd_stop_session">Veuillez arrêter la session en cours avant de mettre à jour.</string>
|
||||
<string name="upd_less">Réduire</string>
|
||||
<string name="upd_more">Plus</string>
|
||||
<string name="upd_new_stable">DroidDeck %1$s</string>
|
||||
<string name="upd_new_preview">Nouvelle version Preview</string>
|
||||
<string name="upd_new_test">Version de test PR #%1$d</string>
|
||||
<string name="upd_mb">%1$d Mo</string>
|
||||
<string name="upd_channel">Canal de mise à jour</string>
|
||||
<string name="upd_stable">Stable</string>
|
||||
<string name="upd_stable_hint">Version testée, adaptée à la plupart des utilisateurs</string>
|
||||
<string name="upd_version_ago">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="upd_preview">Preview</string>
|
||||
<string name="upd_preview_hint">Derniers correctifs avant Stable</string>
|
||||
<string name="upd_preview_current">À jour</string>
|
||||
<string name="upd_tests">Versions de test</string>
|
||||
<string name="upd_tests_hint">Essayer un correctif avant sa publication officielle</string>
|
||||
<string name="upd_tests_none">Aucun pour le moment</string>
|
||||
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
|
||||
<string name="upd_not_built">Non compilé pour cette copie de DroidDeck</string>
|
||||
<string name="upd_updated">%1$s mis à jour</string>
|
||||
<string name="upd_test_name">Version de test PR #%1$d</string>
|
||||
<string name="upd_while_ago">Il y a peu</string>
|
||||
<string name="upd_just_now">À l\'instant</string>
|
||||
<plurals name="upd_tests_count">
|
||||
<item quantity="one">%1$d disponible</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d disponibles</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="upd_preview_behind">
|
||||
<item quantity="one">Modifications depuis votre version · %1$d version de retard</item>
|
||||
<item quantity="other">Modifications depuis votre version · %1$d versions de retard</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="upd_preview_recent">
|
||||
<item quantity="one">Modifications récentes · %1$d version</item>
|
||||
<item quantity="other">Modifications récentes · %1$d versions</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="gate_title">Un paramètre Android à modifier</string>
|
||||
<string name="gate_eyebrow">Steam</string>
|
||||
<string name="gate_lede">Android arrête les applications qui lancent de nombreux processus en arrière-plan, et Steam en lance des dizaines. Tant que ce paramètre n\'est pas modifié, les jeux peuvent se fermer sans message d\'erreur.</string>
|
||||
<string name="gate_fix_for_me">Corriger pour moi</string>
|
||||
<string name="gate_toggle_steps">Activez « Désactiver la limite de processus enfants », puis revenez. Gardez les options pour les développeurs activées, sinon l\'interrupteur se désactivera à nouveau.</string>
|
||||
<string name="gate_open_dev">Ouvrir les options pour les développeurs</string>
|
||||
<string name="gate_no_toggle">Cette version d\'Android ne dispose pas de cet interrupteur, DroidDeck effectuera donc la modification via le débogage sans fil. Cela prend environ une minute, sans ordinateur.</string>
|
||||
<string name="gate_needs_wifi">Le débogage sans fil nécessite un Wi-Fi. N\'importe quel réseau convient, Internet n\'est pas nécessaire.</string>
|
||||
<string name="gate_needs_notifications">Le code d\'appairage s\'affichera dans une notification. Veuillez autoriser DroidDeck à envoyer des notifications, ou utilisez « Autre méthode ».</string>
|
||||
<string name="gate_allow_notifications">Autoriser les notifications</string>
|
||||
<string name="gate_step1">Ouvrez Paramètres → Options pour les développeurs → Débogage sans fil, et activez-le</string>
|
||||
<string name="gate_step2">Appuyez sur « Associer l\'appareil avec un code d\'appairage »</string>
|
||||
<string name="gate_step3">Saisissez le code d\'appairage dans la notification DroidDeck</string>
|
||||
<string name="gate_waiting">En attente de la fenêtre d\'appairage…</string>
|
||||
<string name="gate_code_needed">Fenêtre trouvée. Veuillez saisir le code d\'appairage affiché dans la notification.</string>
|
||||
<string name="gate_status">État</string>
|
||||
<string name="gate_polling">Vérification toutes les 2 secondes. Cette page se fermera automatiquement une fois cet interrupteur désactivé.</string>
|
||||
<string name="gate_other_ways">Autres méthodes</string>
|
||||
<string name="gate_other_toggle">Débogage sans fil, saisie manuelle de l\'adresse, ADB sur PC</string>
|
||||
<string name="gate_other_no_toggle">Saisie manuelle de l\'adresse, ADB sur PC, options pour les développeurs</string>
|
||||
<string name="gate_use_wireless_instead">Utiliser plutôt le débogage sans fil</string>
|
||||
<string name="gate_some_roms">Certaines ROM proposent encore cet interrupteur. Recherchez « processus enfants » dans les options pour les développeurs.</string>
|
||||
<string name="gate_manual_hint">Si la méthode par notification ne fonctionne pas, saisissez manuellement l\'adresse et le code d\'appairage de la fenêtre.</string>
|
||||
<string name="gate_enter_manually">Saisir l\'adresse manuellement</string>
|
||||
<string name="gate_from_computer">Utiliser ADB depuis un ordinateur :</string>
|
||||
<string name="gate_copy_command">Copier la commande</string>
|
||||
<string name="gate_choose_display">Choisissez l\'écran sur lequel ouvrir les paramètres Android.</string>
|
||||
<string name="gate_main_screen">Écran principal</string>
|
||||
<string name="wadb_finding_port">Appairé. Recherche du port de débogage sans fil…</string>
|
||||
<string name="wadb_enter_port">Appairé. Veuillez saisir le port indiqué dans les paramètres.</string>
|
||||
<string name="wadb_applying">Appareil trouvé. Application des paramètres…</string>
|
||||
<string name="wadb_apply_failed">Impossible d\'appliquer automatiquement. Veuillez vérifier l\'adresse ci-dessous et réessayer. %1$s</string>
|
||||
<string name="wadb_title_wireless">Débogage sans fil</string>
|
||||
<string name="wadb_title_done">Limite des processus enfants mise à jour</string>
|
||||
<string name="wadb_title">Modifier la limite des processus enfants</string>
|
||||
<string name="wadb_lede_compact0">Si cette option n\'est pas disponible, appairez via le débogage sans fil.</string>
|
||||
<string name="wadb_lede_compact1">Appairé. Veuillez vérifier l\'adresse IP et le port dans le débogage sans fil.</string>
|
||||
<string name="wadb_lede_done">La limite des processus enfants a été mise à jour.</string>
|
||||
<string name="wadb_lede0">Si l\'option de processus enfants n\'est pas disponible dans les options pour les développeurs, utilisez l\'étape 2. Ouvrez Options pour les développeurs → Débogage sans fil → Associer l\'appareil avec un code d\'appairage.</string>
|
||||
<string name="wadb_lede1">Appairé. Utilisez l\'adresse ci-dessous, ou mettez-la à jour dans Débogage sans fil → Adresse IP et port.</string>
|
||||
<string name="wadb_lede_done_long">Limite des processus enfants mise à jour via le débogage sans fil.</string>
|
||||
<string name="wadb_confirmed_on">Android a confirmé que la limite est activée.</string>
|
||||
<string name="wadb_confirmed_off">Android a confirmé que la limite est désactivée.</string>
|
||||
<string name="wadb_pair_group">2 · Appairer le débogage sans fil</string>
|
||||
<string name="wadb_pair_address">Adresse IP et port dans la fenêtre d\'appairage</string>
|
||||
<string name="wadb_pin">Code d\'appairage (PIN)</string>
|
||||
<string name="wadb_pin_placeholder">6 chiffres</string>
|
||||
<string name="wadb_pair">Appairer</string>
|
||||
<string name="wadb_apply_group">2 · Appliquer via le débogage sans fil</string>
|
||||
<string name="wadb_connect_address">Adresse IP et port de connexion</string>
|
||||
<string name="wadb_pair_again">Réappairer</string>
|
||||
<string name="wadb_turn_off">Désactiver la limite</string>
|
||||
<string name="wadb_other_ways">Autres méthodes de modification</string>
|
||||
<string name="wadb_dev_try_first">1 · Options pour les développeurs (à essayer en premier)</string>
|
||||
<string name="wadb_restrict_on">Activez « Limiter les processus enfants ».</string>
|
||||
<string name="wadb_restrict_off">Désactivez « Limiter les processus enfants ».</string>
|
||||
<string name="wadb_computer_last">3 · ADB sur PC (en dernier recours)</string>
|
||||
<string name="wadb_only_if">À utiliser uniquement si le débogage sans fil n\'est pas disponible.</string>
|
||||
<string name="wadb_computer_group">3 · ADB sur PC (en dernier recours)</string>
|
||||
<string name="ctrl_osc_hint">Lors de l\'affichage des commandes à l\'écran en session</string>
|
||||
<string name="ctrl_color">Couleur</string>
|
||||
<string name="ctrl_color_hint">Teinte des boutons à l\'écran</string>
|
||||
<string name="ctrl_custom">Personnalisée</string>
|
||||
<string name="ctrl_opacity">Opacité</string>
|
||||
<string name="ctrl_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="ctrl_size">Taille des boutons</string>
|
||||
<string name="ctrl_size_hint" formatted="false">100 % correspond à la taille standard</string>
|
||||
<string name="ctrl_stick_click">Clic du joystick</string>
|
||||
<string name="ctrl_stick_click_hint">Double-cliquez et maintenez le joystick pour déclencher L3 ou R3</string>
|
||||
<string name="ctrl_adaptive">Joystick adaptatif</string>
|
||||
<string name="ctrl_rumble">Vibration du jeu</string>
|
||||
<string name="ctrl_steam_button">Bouton Steam</string>
|
||||
<string name="ctrl_qam_button">Bouton QAM</string>
|
||||
<string name="ctrl_keyboard_button">Bouton clavier</string>
|
||||
<string name="setup_animations">Animations</string>
|
||||
<string name="ctrl_adaptive_hint">Le joystick apparaîtra là où vous touchez et se masquera une fois relâché</string>
|
||||
<string name="ctrl_layout">Disposition</string>
|
||||
<string name="ctrl_layout_custom">Position personnalisée enregistrée</string>
|
||||
<string name="ctrl_layout_default">Adapté à cet écran</string>
|
||||
<string name="ctrl_edit">Modifier</string>
|
||||
<string name="ctrl_reset">Réinitialiser</string>
|
||||
<string name="ctrl_mapping">Mappage des boutons</string>
|
||||
<string name="ctrl_mapping_default">Chaque bouton envoie l\'entrée d\'origine correspondante</string>
|
||||
<string name="ctrl_mapping_count">%1$d/%2$d boutons remappés</string>
|
||||
<string name="ctrl_configure">Configurer</string>
|
||||
<string name="ctrl_reset_all">Réinitialiser la manette</string>
|
||||
<string name="ctrl_reset_all_hint">Restaurer tous les paramètres et dispositions de la manette</string>
|
||||
<string name="ctrl_mapping_lede">Définissez l\'entrée que chaque bouton à l\'écran envoie au jeu. « Masquer » supprimera ce bouton.</string>
|
||||
<string name="ctrl_onscreen_buttons">Boutons à l\'écran</string>
|
||||
<string name="ctrl_defaults">Valeurs par défaut</string>
|
||||
<string name="ctrl_reset_mapping">Réinitialiser le mappage</string>
|
||||
<string name="content_android_apps">Applications Android</string>
|
||||
<string name="content_apps_count">%1$d applications</string>
|
||||
<string name="content_no_android_apps">Aucune application Android lançable trouvée.</string>
|
||||
<string name="content_desktop_installed">● Bureau installé</string>
|
||||
<string name="content_desktop_first_open">Installé à la première ouverture</string>
|
||||
<string name="content_available">Installable</string>
|
||||
<string name="content_not_installed">Non installé.</string>
|
||||
<string name="content_not_installed_suffix">%1$s · Non installé</string>
|
||||
<string name="content_open_named">Ouvrir %1$s</string>
|
||||
<string name="content_games">Jeux</string>
|
||||
<string name="content_choose_roms">Sélectionnez un dossier ROM.</string>
|
||||
<string name="content_retroarch_roms">Dans RetroArch, naviguez vers /root/ROMs.</string>
|
||||
<string name="content_add_roms">Ajout de %1$s jeux à ROMs/%2$s.</string>
|
||||
<string name="content_install_named">Installer %1$s</string>
|
||||
<string name="content_stop_to_install">Arrêter la session pour installer</string>
|
||||
<string name="content_runtime_required">Environnement d\'exécution requis</string>
|
||||
<string name="content_loading_details">Chargement des détails d\'installation…</string>
|
||||
<string name="content_details_unavailable">Détails d\'installation non disponibles. Veuillez réessayer plus tard.</string>
|
||||
<string name="content_needs_runtime">Veuillez d\'abord installer l\'environnement d\'exécution Linux depuis les « Paramètres ».</string>
|
||||
<string name="content_stop_first">Veuillez arrêter la session en cours avant d\'installer une application de bureau.</string>
|
||||
<string name="content_install_into">Installer %1$s sur le bureau Linux.</string>
|
||||
<string name="store_busy_percent_short">%1$s · %2$d%%</string>
|
||||
<string name="content_hide_note">Masquer le retirera du bureau. Les fichiers resteront dans l\'environnement d\'exécution Linux.</string>
|
||||
<string name="content_rom_gone">Ce jeu n\'est plus dans le dossier ROM.</string>
|
||||
<string name="content_desktop_system">Bureau · %1$s</string>
|
||||
<string name="content_launch_in">Lancer dans %1$s</string>
|
||||
<string name="content_also_in">Également dans %1$s</string>
|
||||
<string name="content_page_gone">Cette page n\'existe plus. Veuillez sélectionner une section à gauche.</string>
|
||||
<string name="content_open_desktop">Ouvrir le bureau</string>
|
||||
<string name="content_install_open_desktop">Installer et ouvrir le bureau</string>
|
||||
<string name="content_linux_desktop">Bureau Linux</string>
|
||||
<string name="content_linux_desktop_hint">LXQt, Firefox et vos émulateurs</string>
|
||||
<string name="games_empty">Les jeux installés sur Steam apparaîtront ici après la fin de la session.</string>
|
||||
<string name="games_play_steam">Lancer Steam</string>
|
||||
<string name="games_launch_settings">Paramètres de lancement</string>
|
||||
<string name="games_launch">Lancer</string>
|
||||
<string name="games_files">Fichiers du jeu</string>
|
||||
<string name="games_prefix">Préfixe Proton</string>
|
||||
<string name="games_saves_looking">Recherche des sauvegardes…</string>
|
||||
<string name="games_saves_none">Aucun dossier de sauvegarde trouvé par nom. L\'exportation inclura l\'intégralité du dossier utilisateur.</string>
|
||||
<string name="games_saves_folders">%1$d dossiers de sauvegarde</string>
|
||||
<string name="games_saves_summary">%1$s · %2$d fichiers · %3$s</string>
|
||||
<string name="games_kb">%1$d Ko</string>
|
||||
<string name="games_manage_saves">Gérer les sauvegardes</string>
|
||||
<string name="games_saves">Sauvegardes de jeu</string>
|
||||
<string name="games_import_saves">Importer des sauvegardes…</string>
|
||||
<string name="games_import_saves_hint">Archive GameHub ou Winlator. Les sauvegardes actuelles seront sauvegardées avant l\'importation.</string>
|
||||
<string name="games_export_gamehub">Exporter en tant qu\'archive GameHub…</string>
|
||||
<string name="games_export_gamehub_hint">Compatible avec GameHub et BannerHub</string>
|
||||
<string name="games_export_winlator">Exporter en tant qu\'archive Winlator…</string>
|
||||
<string name="games_export_winlator_hint">Compatible avec Winlator, WinNative et Bannerlator</string>
|
||||
<string name="games_open_save_folder">Ouvrir le dossier de sauvegarde</string>
|
||||
<string name="games_never_played">Jamais lancé</string>
|
||||
<string name="games_runtime_busy_percent">Environnement d\'exécution occupé · %1$d%%</string>
|
||||
<string name="games_runtime_busy">Environnement d\'exécution occupé</string>
|
||||
<string name="games_runtime_first_play">Installation de l\'environnement d\'exécution lors du premier lancement du jeu</string>
|
||||
<string name="games_runtime_update">Mise à jour de l\'environnement d\'exécution disponible</string>
|
||||
<string name="games_runtime_ready">● Environnement d\'exécution prêt</string>
|
||||
<string name="games_last_played">Dernier lancement %1$s</string>
|
||||
<string name="games_internal">Stockage interne</string>
|
||||
<string name="games_added">Jeux ajoutés</string>
|
||||
<string name="gpu_auto_hint">Sélectionne la meilleure combinaison de pilotes pour ce GPU et les maintient à jour</string>
|
||||
<string name="gpu_manual_hint">Choisir manuellement la combinaison de pilotes</string>
|
||||
<string name="gpu_checking">Vérification des pilotes…</string>
|
||||
<string name="gpu_none_listed">Aucun pilote répertorié pour le moment. Actualisez pour rechercher des pilotes.</string>
|
||||
<string name="gpu_hide_other">Masquer les pilotes des autres GPU</string>
|
||||
<string name="gpu_show_other">Afficher les pilotes des autres GPU</string>
|
||||
<string name="gpu_advanced">Avancé</string>
|
||||
<string name="gpu_set_with_display">Configuré avec le pilote d\'affichage : %1$s inclut les deux.</string>
|
||||
<string name="gpu_set_with_runtime">Configuré avec le pilote d\'exécution : %1$s inclut les deux.</string>
|
||||
<string name="gpu_runtime_hint">Utilisé par les jeux et le bureau.</string>
|
||||
<string name="gpu_runtime_default">Par défaut de l\'environnement d\'exécution</string>
|
||||
<string name="gpu_display_hint">Responsable de la sortie vidéo vers l\'écran. Prendra effet après le redémarrage de DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="gpu_auto_by_gpu">Auto - Sélection par GPU</string>
|
||||
<string name="gpu_manage">Télécharger, importer ou supprimer…</string>
|
||||
<string name="gpu_in_use_caps">Utilisé</string>
|
||||
<string name="gpu_builtin">Pilote intégré à DroidDeck</string>
|
||||
<string name="gpu_matched_pair">Le pilote d\'exécution et le pilote d\'affichage sont configurés ensemble en tant que paire correspondante.</string>
|
||||
<string name="gpu_recommended_for">Recommandé pour ce GPU : %1$s.</string>
|
||||
<string name="gpu_refresh_hint">Actualisez pour rechercher les pilotes adaptés à ce GPU.</string>
|
||||
<string name="gpu_recommended_caps">Recommandé</string>
|
||||
<string name="gpu_unavailable">Non disponible</string>
|
||||
<string name="load_runtime">Environnement d\'exécution Linux</string>
|
||||
<string name="load_runtime_detail">Préparation de l\'environnement d\'exécution Linux</string>
|
||||
<string name="load_session">Session</string>
|
||||
<string name="load_session_detail">Démarrage de l\'affichage et de l\'audio</string>
|
||||
<string name="load_steam">Client Steam</string>
|
||||
<string name="load_steam_detail">Vérification de Steam et de ses outils de compatibilité</string>
|
||||
<string name="load_opening_steam">Ouverture de Steam</string>
|
||||
<string name="load_opening_steam_detail">En attente de la première image de Steam</string>
|
||||
<string name="load_desktop">Bureau</string>
|
||||
<string name="load_desktop_detail">Préparation du bureau</string>
|
||||
<string name="load_opening">Ouverture</string>
|
||||
<string name="load_opening_detail">En attente de la première image</string>
|
||||
<string name="load_starting_steam">Démarrage de Steam</string>
|
||||
<string name="load_ended">Session terminée</string>
|
||||
<string name="load_step">Étape %1$d sur %2$d</string>
|
||||
<string name="load_steam_paused">Steam en pause</string>
|
||||
<string name="deck_tab_grips">Poignées</string>
|
||||
<string name="deck_tab_left">Pavé tactile gauche</string>
|
||||
<string name="deck_tab_right">Pavé tactile droit</string>
|
||||
<string name="deck_tab_both">Les deux</string>
|
||||
<string name="deck_close">Fermer les commandes du deuxième écran</string>
|
||||
<string name="deck_open_steam_menu">Ouvrir le menu Steam</string>
|
||||
<string name="deck_left_upper">Gauche · Haut</string>
|
||||
<string name="deck_left_lower">Gauche · Bas</string>
|
||||
<string name="deck_right_upper">Droite · Haut</string>
|
||||
<string name="deck_right_lower">Droite · Bas</string>
|
||||
<string name="deck_click">Cliquer</string>
|
||||
<string name="deck_right_trackpad">Pavé tactile droit</string>
|
||||
<string name="deck_left_trackpad">Pavé tactile gauche</string>
|
||||
<string name="second_trackpad">Pavé tactile</string>
|
||||
<string name="second_show_keyboard">Afficher le clavier</string>
|
||||
<string name="second_hide_keyboard">Masquer le clavier</string>
|
||||
<string name="second_terminal">Terminal Linux</string>
|
||||
<string name="second_terminal_not_ready">La session Linux n\'est pas prête, le terminal ne peut pas être utilisé.</string>
|
||||
<string name="rail_steam">Steam</string>
|
||||
<string name="rail_games">Jeux</string>
|
||||
<string name="rail_desktop">Bureau</string>
|
||||
<string name="rail_store">Boutique</string>
|
||||
<string name="rail_components">Composants</string>
|
||||
<string name="rail_apps">Applications</string>
|
||||
<string name="rail_setup">Configuration</string>
|
||||
<string name="rail_updates">Mises à jour</string>
|
||||
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="rail_resume_named">Reprendre %1$s</string>
|
||||
<string name="roms_text">Affiché comme /root/ROMs dans chaque session. Le stockage interne se trouve dans /root/Storage.</string>
|
||||
<string name="roms_none">Aucun dossier sélectionné</string>
|
||||
<string name="roms_applies">Prendra effet à la prochaine session. Prend en charge les cartes SD.</string>
|
||||
<string name="roms_choose">Choisir un dossier</string>
|
||||
<string name="roms_change">Modifier le dossier</string>
|
||||
<string name="proton_lede">Installez une version ARM64 de Proton, puis sélectionnez-la pour chaque jeu dans Steam → Propriétés → Compatibilité.</string>
|
||||
<string name="proton_stop_first">Veuillez arrêter la session en cours avant d\'installer ou de supprimer des outils de compatibilité.</string>
|
||||
<string name="proton_available">Versions disponibles</string>
|
||||
<string name="proton_installed">%1$s installé</string>
|
||||
<string name="proton_queued">Élément en attente d\'une demande précédente</string>
|
||||
<string name="proton_not_installed">Non installé</string>
|
||||
<string name="proton_install_now">Installer maintenant</string>
|
||||
<string name="proton_cancel_queued">Annuler la file d\'attente</string>
|
||||
<string name="pckb_android">Clavier Android</string>
|
||||
<string name="pckb_hide">Masquer ✕</string>
|
||||
<string name="main_launch_named">Lancer %1$s</string>
|
||||
<string name="main_choose_screen">Choisir l\'écran. Écran secondaire : %1$s.</string>
|
||||
<string name="main_secondary_gone">L\'écran secondaire n\'est plus disponible.</string>
|
||||
<string name="main_primary">Écran principal</string>
|
||||
<string name="main_secondary">Écran secondaire</string>
|
||||
<string name="widgets_prev_tab">Onglet précédent</string>
|
||||
<string name="widgets_next_tab">Onglet suivant</string>
|
||||
<string name="widgets_on">Activé</string>
|
||||
<string name="widgets_all_n">Tout %1$d</string>
|
||||
<string name="widgets_none">Aucun</string>
|
||||
<string name="widgets_n_of_m">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="widgets_off">Désactivé</string>
|
||||
<string name="screen_bottom">Écran inférieur</string>
|
||||
<string name="game_env_applies">Prendra effet au prochain lancement du jeu. Le profil du jeu remplacera la configuration partagée.</string>
|
||||
<string name="game_env_other">Sélectionner un autre jeu par ID d\'application…</string>
|
||||
<string name="game_env_done">Terminé</string>
|
||||
<string name="game_env_default">Par défaut</string>
|
||||
<string name="game_env_off">Désactivé</string>
|
||||
<string name="game_env_change">Modifier…</string>
|
||||
<string name="game_env_change_title">Modifier la variable</string>
|
||||
<string name="game_env_restore_default">Restaurer les valeurs par défaut</string>
|
||||
<string name="game_env_eyebrow">Jeux Proton</string>
|
||||
<string name="pip_title">Picture-in-Picture (PiP)</string>
|
||||
<string name="pip_auto">Passer automatiquement en PiP</string>
|
||||
<string name="pip_suspended">En pause</string>
|
||||
<string name="pip_not_ready">Le mode PiP sera disponible une fois la session prête.</string>
|
||||
<string name="pip_permission">Veuillez autoriser DroidDeck à utiliser le mode PiP dans les paramètres Android.</string>
|
||||
<string name="pip_unavailable">Android ne peut pas ouvrir le mode PiP.</string>
|
||||
<string name="game_shortcut">Raccourci</string>
|
||||
<string name="game_shortcut_add">Ajouter à l\'écran d\'accueil</string>
|
||||
<string name="game_shortcut_choose">Choisir un jeu</string>
|
||||
<string name="game_shortcut_scanning">Analyse des jeux installés…</string>
|
||||
<string name="game_link_copy">Copier le lien de lancement</string>
|
||||
<string name="game_link_copied">Lien de lancement copié</string>
|
||||
<string name="game_shortcut_unsupported">Ce lanceur ne peut pas ajouter de raccourci. Utilisez « Copier le lien de lancement » à la place.</string>
|
||||
<string name="game_link_invalid">Lien de lancement de jeu invalide.</string>
|
||||
<string name="game_link_missing">Ce jeu n\'est plus dans votre bibliothèque DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="game_link_session_busy">Veuillez arrêter la session en cours avant de lancer un jeu Steam.</string>
|
||||
<string name="game_link_failed">Impossible d\'envoyer le jeu à Steam. Veuillez réessayer de le lancer.</string>
|
||||
<string name="setup_retry_removal">Réessayer la suppression</string>
|
||||
<string name="runtime_removing">Suppression…</string>
|
||||
<string name="runtime_removal_incomplete">Suppression incomplète</string>
|
||||
<string name="game_file_export">Exporter les fichiers du jeu</string>
|
||||
<string name="game_file_sync">Synchroniser tous les fichiers du jeu dans un dossier</string>
|
||||
<string name="game_file_stop_sync">Arrêter la synchronisation des fichiers du jeu</string>
|
||||
<string name="game_file_folder">Choisir un dossier pour les fichiers du jeu frontal</string>
|
||||
<string name="game_file_exported">Fichiers du jeu enregistrés dans %1$s</string>
|
||||
<string name="game_frontend_files">Fichiers frontaux</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -0,0 +1,960 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||||
<string-array name="loading_hints">
|
||||
<item>При первом запуске будет загружен Steam. Это может занять несколько минут.</item>
|
||||
<item>По умолчанию при выходе из приложения Steam приостанавливается; при возвращении работа возобновляется с того же места.</item>
|
||||
<item>Ваш контроллер будет отображаться как геймпад Xbox 360. В противном случае используйте экранные элементы управления.</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="loading_hints_desktop">
|
||||
<item>При первом запуске будет настроен рабочий стол. Это может занять несколько минут.</item>
|
||||
<item>По умолчанию при выходе из приложения сессия приостанавливается; при возвращении работа возобновляется с того же места.</item>
|
||||
<item>Сенсорный ввод работает как тачпад: перетаскивайте для перемещения курсора, нажимайте для клика.</item>
|
||||
<item>Ваш контроллер будет отображаться как геймпад Xbox 360. В противном случае используйте экранные элементы управления.</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="session_channel">Сессия</string>
|
||||
<string name="session_channel_description">Отображается при открытии сессии Steam или рабочего стола</string>
|
||||
<string name="session_notification">Steam запущен</string>
|
||||
<string name="session_notification_paused">Сессия приостановлена - нажмите, чтобы продолжить</string>
|
||||
<string name="resume_session">Продолжить</string>
|
||||
<string name="stop_session">Завершить сессию</string>
|
||||
<string name="frame_gen_title">Генерация кадров</string>
|
||||
<string name="frame_gen_hint">Выберите режим генерации кадров</string>
|
||||
<string name="frame_gen_off">Выкл.</string>
|
||||
<string name="frame_gen_winfg">Win-FG %1$d×</string>
|
||||
<string name="frame_gen_lsfg">LSFG %1$d×</string>
|
||||
<string name="frame_gen_lsfg_adaptive">LSFG Адаптивный %1$d</string>
|
||||
<string name="lsfg_needs_steam">Требуется Lossless Scaling из Steam</string>
|
||||
<string name="lsfg_needs_install">Установите Lossless Scaling в Steam или импортируйте Lossless.dll</string>
|
||||
<string name="lsfg_import">Импорт Lossless.dll…</string>
|
||||
<string name="lsfg_using_steam">Используется версия из Steam</string>
|
||||
<string name="lsfg_using_import">Используется импортированная версия</string>
|
||||
<string name="lsfg_pick_title">Выберите файл Lossless.dll</string>
|
||||
<string name="lsfg_imported">Lossless.dll импортирован</string>
|
||||
<string name="lsfg_import_unchanged">Этот Lossless.dll уже используется</string>
|
||||
<string name="lsfg_import_not_owned">В этой учетной записи Steam нет Lossless Scaling</string>
|
||||
<string name="lsfg_import_invalid">Этот файл не является Lossless.dll от Lossless Scaling</string>
|
||||
<string name="lsfg_import_failed">Не удалось подготовить LSFG из этого Lossless.dll</string>
|
||||
<string name="lsfg_problem_missing">Для LSFG требуется Lossless Scaling из Steam или импортированный файл Lossless.dll</string>
|
||||
<string name="lsfg_problem_failed">LSFG не может подготовить свои шейдеры из этого Lossless.dll</string>
|
||||
<string name="hud_fg_unsupported">%1$s: не поддерживается</string>
|
||||
<string name="hud_fg_failed">%1$s: сбой движка</string>
|
||||
<string name="hud_fg_needs_lossless">%1$s: требуется Lossless Scaling</string>
|
||||
<string name="hud_fg_starting">%1$s %2$s · Запуск</string>
|
||||
<string name="added_games_import_hint">Папка, содержащая несколько подпапок, каждая из которых соответствует игре Windows. Игры, которыми вы владеете в Steam, будут использовать соответствующие записи Steam после перезапуска Steam, остальные игры станут ярлыками, отличными от Steam.</string>
|
||||
<string name="second_library_import_hint">Добавьте библиотеку Steam и отсканируйте в ней игры Windows. Имеющиеся игры будут использовать соответствующие записи Steam, остальные станут ярлыками, отличными от Steam.</string>
|
||||
<string name="added_games_forget_hint">«Забыть» удалит эти ярлыки в следующей сессии. Но файлы останутся на диске.</string>
|
||||
<string name="game_env_title">Игровая среда</string>
|
||||
<string name="game_env_hint">Переменные среды для игр Proton.</string>
|
||||
<string name="game_env_edit">Изменить</string>
|
||||
<string name="game_env_shared">Все игры Proton</string>
|
||||
<string name="game_env_scope">Профиль</string>
|
||||
<string name="game_env_app_id">ID приложения Steam</string>
|
||||
<string name="game_env_open">Открыть</string>
|
||||
<string name="game_env_profile">Игра %1$s</string>
|
||||
<string name="game_env_add">Добавить переменную</string>
|
||||
<string name="game_env_name">Имя переменной</string>
|
||||
<string name="game_env_value">Значение</string>
|
||||
<string name="game_env_save">Сохранить</string>
|
||||
<string name="game_env_remove">Удалить</string>
|
||||
<string name="game_env_restore">Восстановить наследование</string>
|
||||
<string name="game_env_reset">Сбросить профиль</string>
|
||||
<string name="game_env_unset">Снять настройку для профиля</string>
|
||||
<string name="game_env_empty">Переменные не заданы.</string>
|
||||
<string name="game_env_inherited">Унаследовано</string>
|
||||
<string name="game_env_custom">Пользовательская переменная</string>
|
||||
<string name="game_env_error">Не удалось загрузить или сохранить. Проверьте свободное место и повторите попытку.</string>
|
||||
<string name="game_env_invalid">Введите допустимое имя и значение, до 8192 символов.</string>
|
||||
<string name="game_env_unused">Стандартная среда выполнения Proton не считывает эту переменную.</string>
|
||||
<string name="game_env_loading">Загрузка…</string>
|
||||
<string name="game_env_feature">Переопределение уровня функций D3D12. 12_2 сообщает о возможностях DirectX 12 Ultimate; неподдерживаемые функции могут вызвать сбой. Оставьте пустым для автоопределения.</string>
|
||||
<string name="game_env_shader">Переопределение модели шейдеров D3D12. 6_9 требует достаточно нового VKD3D и соответствующих функций GPU. Оставьте пустым для автоопределения.</string>
|
||||
<string name="game_env_cache">Поддерживать кэш шейдеров Mesa включенным для уменьшения повторной компиляции. Установите false, чтобы включить кэш.</string>
|
||||
<string name="game_env_cache_size">Максимальный размер кэша шейдеров Mesa, например 1G. Больший кэш занимает больше места.</string>
|
||||
<string name="game_env_vkd3d_config">Параметры VKD3D для D3D12. nodxr отключает трассировку лучей; используйте только при необходимости в игре.</string>
|
||||
<string name="game_env_proton_log">Установите 1 для создания диагностического журнала Proton. Ведение журнала может снизить производительность и занять место.</string>
|
||||
<string name="game_env_wined3d">Установите 1, чтобы использовать WineD3D на базе OpenGL вместо DXVK для тестирования совместимости с D3D9–11.</string>
|
||||
<string name="game_env_xalia">Установите 0, чтобы отключить помощник навигации геймпада Proton для этой игры.</string>
|
||||
<string name="game_env_hud">Оверлей DXVK для D3D9–11. fps показывает частоту кадров; снимите настройку, чтобы скрыть оверлей.</string>
|
||||
<string name="game_env_dxvk_config">Настройки DXVK, разделенные точкой с запятой. В последних версиях используется dxvk.maxFrameRate для ограничения частоты кадров; для повседневной игры рекомендуется использовать ограничитель частоты кадров сессии.</string>
|
||||
<string name="game_env_vkd3d_limit">Ограничение частоты кадров D3D12. 0 отключает ограничение.</string>
|
||||
<string name="game_env_glthread">Многопоточность Mesa OpenGL. Для игр OpenGL с ограничением CPU значение true может помочь; тестируйте отдельно для каждой игры.</string>
|
||||
<string name="fex_preset_title">Пресеты FEX</string>
|
||||
<string name="fex_next_launch">Вступит в силу при следующем запуске игры.</string>
|
||||
<string name="game_settings_title">Игра</string>
|
||||
<string name="fex_default_label">FEX по умолчанию</string>
|
||||
<string name="fex_default_detail">Использовать настройки FEX по умолчанию.</string>
|
||||
<string name="fex_stability_label">Стабильность</string>
|
||||
<string name="fex_stability_detail">Самые безопасные и медленные настройки.</string>
|
||||
<string name="fex_compatibility_label">Совместимость</string>
|
||||
<string name="fex_compatibility_detail">Полный TSO + multiblock.</string>
|
||||
<string name="fex_intermediate_label">Средний</string>
|
||||
<string name="fex_intermediate_detail">Сбалансированные настройки TSO со сниженной точностью x87.</string>
|
||||
<string name="fex_performance_label">Производительность</string>
|
||||
<string name="fex_performance_detail">Отключить все TSO; включить multiblock.</string>
|
||||
<string name="fex_performance_tso_label">Производительность + TSO</string>
|
||||
<string name="fex_performance_tso_detail">Настройки производительности с включенным основным TSO.</string>
|
||||
<string name="fex_extreme_label">Экстрим</string>
|
||||
<string name="fex_extreme_detail">Отключить проверку самомодифицирующегося кода. Игры JIT и DRM могут не работать.</string>
|
||||
<string name="fex_extreme_tso_label">Экстрим + TSO</string>
|
||||
<string name="fex_extreme_tso_detail">Настройки экстрим с включенным основным TSO.</string>
|
||||
<string name="fex_extreme_gn_label">Экстрим-gn</string>
|
||||
<string name="fex_extreme_gn_detail">Настройки производительности с включенными TSC и подсказками метаданных. Рекомендуется сначала попробовать этот режим, а затем «Экстрим».</string>
|
||||
<string name="fex_denuvo_label">Denuvo</string>
|
||||
<string name="fex_denuvo_detail">Настройки производительности с включенной полной проверкой кода и скрытием битов гипервизора.</string>
|
||||
<string name="game_env_custom_value">Пользовательское значение</string>
|
||||
<string name="game_env_select_value">Выберите значение</string>
|
||||
<string name="user_apps_section">Эмуляторы и приложения</string>
|
||||
<string name="user_apps_add">Добавить</string>
|
||||
<string name="user_apps_add_detail">Ваше приложение или игра</string>
|
||||
<string name="user_apps_kind_script">Скрипт</string>
|
||||
<string name="user_apps_kind_appimage">AppImage</string>
|
||||
<string name="user_apps_kind_flatpak">Flatpak</string>
|
||||
<string name="user_apps_progress">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="user_apps_progress_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||||
<string name="user_apps_starting">Запуск…</string>
|
||||
<string name="user_apps_added">%1$s добавлено</string>
|
||||
<string name="user_apps_removed">%1$s удалено</string>
|
||||
<string name="user_apps_back">Рабочий стол</string>
|
||||
<string name="user_apps_gone">Приложение не существует. Выберите его заново на рабочем столе.</string>
|
||||
<string name="user_apps_open">Открыть %1$s</string>
|
||||
<string name="user_apps_remove">Удалить</string>
|
||||
<string name="user_apps_remove_confirm">Нажмите еще раз для удаления</string>
|
||||
<string name="user_apps_stop_session">Сначала завершите сессию</string>
|
||||
<string name="user_apps_script_linked">Запускает %1$s из своей папки и связывает эту папку с сессией. Удаление приложения не повлияет на папку.</string>
|
||||
<string name="user_apps_script_copied">Запускает %1$s из папки, скопированной в DroidDeck. Удаление приложения удалит копию, но не оригинал.</string>
|
||||
<string name="user_apps_runtime_required">Сначала установите среду выполнения Linux</string>
|
||||
<string name="user_apps_file_gone">Файл не существует</string>
|
||||
<string name="user_apps_no_space">Недостаточно места: для копирования папки требуется %1$s</string>
|
||||
<string name="user_apps_copying">Копирование %1$s</string>
|
||||
<string name="user_apps_failed">Ошибка добавления приложения</string>
|
||||
<string name="user_apps_github_checking">Поиск выпусков %1$s</string>
|
||||
<string name="user_apps_github_unreachable">Не удалось прочитать выпуски %1$s</string>
|
||||
<string name="user_apps_github_no_appimage">%1$s не предоставляет выпуск ARM64 AppImage</string>
|
||||
<string name="user_apps_downloading">Загрузка %1$s</string>
|
||||
<string name="user_apps_download_failed">Ошибка загрузки</string>
|
||||
<string name="user_apps_update_failed">Ошибка обновления приложения</string>
|
||||
<string name="user_apps_icon_failed">Не удалось прочитать иконку</string>
|
||||
<string name="user_apps_saved">%1$s сохранено</string>
|
||||
<string name="user_apps_edit">Изменить</string>
|
||||
<string name="user_apps_check_updates">Проверить обновления</string>
|
||||
<string name="user_apps_checking_updates">Проверка обновлений…</string>
|
||||
<string name="user_apps_update_to">Обновить до %1$s</string>
|
||||
<string name="user_apps_up_to_date">Актуально · %1$s</string>
|
||||
<string name="user_apps_updated">%1$s обновлено</string>
|
||||
<string name="user_apps_github_version">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="add_app_title">Добавить приложение</string>
|
||||
<string name="add_app_tab_script">Скрипт</string>
|
||||
<string name="add_app_tab_appimage">AppImage</string>
|
||||
<string name="add_app_tab_github">GitHub</string>
|
||||
<string name="add_app_tab_flatpak">Flatpak</string>
|
||||
<string name="add_app_script_hint">Файл .sh. Запускается из своей папки и отображается в полноэкранном режиме через gamescope.</string>
|
||||
<string name="add_app_appimage_hint">ARM64 (aarch64) AppImage. Распаковывается в среду выполнения Linux при первом использовании.</string>
|
||||
<string name="add_app_github_hint">Установить ARM64 AppImage из последнего выпуска репозитория.</string>
|
||||
<string name="add_app_flatpak_hint">ID приложения Flathub или его страница Flathub. Если Flatpak не настроен, он будет настроен сначала.</string>
|
||||
<string name="add_app_file">Файл</string>
|
||||
<string name="add_app_no_file">Файл не выбран</string>
|
||||
<string name="add_app_choose_file">Выбрать файл</string>
|
||||
<string name="add_app_change_file">Изменить</string>
|
||||
<string name="add_app_pick_script">Выбрать скрипт</string>
|
||||
<string name="add_app_pick_appimage">Выбрать AppImage</string>
|
||||
<string name="add_app_pick_icon">Выбрать иконку</string>
|
||||
<string name="add_app_repository">Репозиторий</string>
|
||||
<string name="add_app_repository_placeholder">owner/repo или ссылка github.com</string>
|
||||
<string name="add_app_repository_invalid">Не является репозиторием GitHub</string>
|
||||
<string name="add_app_flatpak_id">ID приложения</string>
|
||||
<string name="add_app_flatpak_placeholder">org.ppsspp.PPSSPP</string>
|
||||
<string name="add_app_flatpak_invalid">Недействительный ID приложения Flathub</string>
|
||||
<string name="add_app_source">Источник</string>
|
||||
<string name="add_app_appearance">Показывать на рабочем столе</string>
|
||||
<string name="add_app_preview_name">Новое приложение</string>
|
||||
<string name="add_app_name">Название</string>
|
||||
<string name="add_app_name_placeholder">Из приложения</string>
|
||||
<string name="add_app_icon">Иконка</string>
|
||||
<string name="add_app_icon_default">Иконка по умолчанию</string>
|
||||
<string name="add_app_choose_icon">Выбрать иконку</string>
|
||||
<string name="add_app_clear_icon">Очистить</string>
|
||||
<string name="add_app_icon_suggestions">Из репозитория</string>
|
||||
<string name="add_app_icon_searching">Поиск иконок…</string>
|
||||
<string name="add_app_icon_reset">По умолчанию</string>
|
||||
<string name="edit_app_title">Изменить %1$s</string>
|
||||
<string name="edit_app_save">Сохранить</string>
|
||||
<string name="add_app_checking_folder">Проверка папки…</string>
|
||||
<string name="add_app_folder_linked">Папка связана с сессией: %1$s</string>
|
||||
<string name="add_app_folder_copied">Эта папка содержит программы Linux, которые не могут работать из общего хранилища, поэтому она будет скопирована в DroidDeck (%1$s).</string>
|
||||
<string name="add_app_confirm">Добавить</string>
|
||||
<string name="add_app_cancel">Отмена</string>
|
||||
<string name="add_app_runtime_required">Сначала установите среду выполнения Linux в «Настройках».</string>
|
||||
<string name="add_app_busy">Подождите, пока завершится %1$s.</string>
|
||||
<string name="common_cancel">Отмена</string>
|
||||
<string name="common_auto">Авто</string>
|
||||
<string name="common_never">Никогда</string>
|
||||
<string name="common_always">Всегда</string>
|
||||
<string name="common_uninstall">Удалить</string>
|
||||
<string name="common_check">Проверить</string>
|
||||
<string name="common_update">Обновить</string>
|
||||
<string name="common_checking">Проверка…</string>
|
||||
<string name="common_working">Обработка…</string>
|
||||
<string name="common_forget">Забыть</string>
|
||||
<string name="common_add_ellipsis">Добавить…</string>
|
||||
<string name="common_use">Использовать</string>
|
||||
<string name="common_applies_next_session">Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||||
<string name="mode_steam_title">Сессия Steam</string>
|
||||
<string name="mode_desktop_title">Сессия рабочего стола</string>
|
||||
<string name="mode_display">Экран</string>
|
||||
<string name="mode_resolution">Разрешение</string>
|
||||
<string name="mode_res_720">До 720p</string>
|
||||
<string name="mode_res_900">До 900p</string>
|
||||
<string name="mode_res_1080">До 1080p</string>
|
||||
<string name="mode_res_native">Нативное</string>
|
||||
<string name="mode_res_default">%1$s (по умолчанию)</string>
|
||||
<string name="mode_res_custom_value">Пользовательское · %1$d×%2$d</string>
|
||||
<string name="mode_res_custom">Пользовательское…</string>
|
||||
<string name="mode_res_note">720p может ускорить отклик меню.</string>
|
||||
<string name="mode_ratio">Соотношение сторон</string>
|
||||
<string name="mode_ratio_custom">Задается пользовательским разрешением.</string>
|
||||
<string name="mode_ratio_auto">Автоматический режим использует не менее 16:9.</string>
|
||||
<string name="mode_fps">Ограничение частоты кадров</string>
|
||||
<string name="mode_fps_note">Ограничивает частоту кадров всей сессии. Монитор переключится на частоту обновления, кратную этому пределу.</string>
|
||||
<string name="mode_hdr">HDR</string>
|
||||
<string name="mode_hdr10">Вывод HDR10</string>
|
||||
<string name="mode_hdr_unavailable">Недоступно: %1$s.</string>
|
||||
<string name="mode_hdr_restart">Вступит в силу после перезапуска приложения.</string>
|
||||
<string name="mode_drivers">Драйверы</string>
|
||||
<string name="mode_gpu_drivers">Драйверы GPU</string>
|
||||
<string name="mode_gpu_drivers_hint">Общие для Steam и рабочего стола. Настройте на странице «Компоненты».</string>
|
||||
<string name="mode_touch_controls">Сенсорный ввод и управление</string>
|
||||
<string name="mode_touch">Сенсорный</string>
|
||||
<string name="mode_touch_touchpad">Тачпад</string>
|
||||
<string name="mode_touch_direct">Прямой</string>
|
||||
<string name="mode_touch_note">Авто: тачпад для рабочего стола, прямой сенсорный ввод для Steam.</string>
|
||||
<string name="mode_osc">Экранные элементы управления</string>
|
||||
<string name="mode_osc_qam">Steam + QAM</string>
|
||||
<string name="mode_osc_note">Автоматический режим показывает экранные элементы управления, если контроллер не подключен.</string>
|
||||
<string name="mode_controller">Контроллер</string>
|
||||
<string name="mode_controller_hint">Как Steam распознает ваш контроллер. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||||
<string name="mode_controller_deck">Контроллер Steam Deck</string>
|
||||
<string name="mode_controller_x360">Контроллер Xbox 360</string>
|
||||
<string name="mode_controller_note">Deck: кнопка быстрого доступа и гироскоп. Xbox 360: используйте Guide+A для быстрого доступа.</string>
|
||||
<string name="mode_back">Назад</string>
|
||||
<string name="mode_session">Сессия</string>
|
||||
<string name="mode_suspend">Поведение в фоне</string>
|
||||
<string name="mode_suspend_hint">Поведение при скрытии приложения или выключении экрана.</string>
|
||||
<string name="mode_suspend_manual">Вручную</string>
|
||||
<string name="mode_suspend_note">Автоматический режим приостанавливает работу в фоне и возобновляет при отображении. Ручной режим требует нажатия «Продолжить». Никогда не остается запущенным.</string>
|
||||
<string name="mode_startup">Запуск</string>
|
||||
<string name="mode_steam_startup">Запускать Steam при открытии DroidDeck</string>
|
||||
<string name="mode_steam_startup_hint">Открывает сессию Steam при запуске DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="mode_decky">Decky</string>
|
||||
<string name="mode_decky_checking">Проверка выпусков…</string>
|
||||
<string name="mode_decky_ready">Готово к установке %1$s.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_none">Совместимая версия не найдена. Повторите попытку позже.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_installed">Установлено · %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_decky_update">Доступно обновление · %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_decky_current">Актуально · %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_decky_loader">Загрузчик</string>
|
||||
<string name="mode_decky_install_latest">Установить последнюю версию</string>
|
||||
<string name="mode_decky_on">Запускается вместе со Steam. После включения другие приложения на этом устройстве могут управлять Steam.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_off">Выкл. Порт удаленной отладки Steam остается закрытым.</string>
|
||||
<string name="mode_decky_remove_title">Удалить Decky Loader?</string>
|
||||
<string name="mode_decky_remove_text">Удаляет загрузчик. Ваши плагины и настройки сохранятся.</string>
|
||||
<string name="mode_client">Клиент</string>
|
||||
<string name="mode_deck_mode">Режим Steam Deck</string>
|
||||
<string name="mode_deck_mode_hint">Интерфейс Steam Deck и управление производительностью через быстрый доступ. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||||
<string name="mode_mangoapp">Оверлей производительности</string>
|
||||
<string name="mode_mangoapp_hint">Отключите, если игры падают или появляется черный экран в режиме Deck. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||||
<string name="mode_branch">Ветка клиента</string>
|
||||
<string name="mode_branch_deck">Бета-версия Steam Deck (требуется для режима Deck).</string>
|
||||
<string name="mode_branch_hint">Вступит в силу в следующей сессии. Steam может обновиться самостоятельно один раз.</string>
|
||||
<string name="mode_branch_public">Бета</string>
|
||||
<string name="mode_branch_deck_beta">Бета-версия Steam Deck</string>
|
||||
<string name="mode_branch_note">Режим Deck всегда использует бета-версию Steam Deck.</string>
|
||||
<string name="mode_added_games">Добавленные игры</string>
|
||||
<string name="mode_added_none">Папки с играми .exe не найдены</string>
|
||||
<string name="mode_games_folder">Папка с играми</string>
|
||||
<string name="mode_games_folder_another">Другая папка с играми</string>
|
||||
<string name="mode_added_art">Изображения из Steam</string>
|
||||
<string name="mode_added_art_hint">Дополняет отсутствующие изображения по имени папки. Файлы cover.jpg, hero.jpg, logo.png или icon.png в папке с игрой имеют приоритет.</string>
|
||||
<string name="mode_added_launches">Запустить %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_added_launches_in">Запустить %1$s · в %2$s</string>
|
||||
<string name="mode_added_choose">Выбрать другой файл…</string>
|
||||
<string name="mode_added_exe_note">По умолчанию используется .exe с именем папки, иначе самый большой .exe.</string>
|
||||
<string name="mode_fill">Растянуть игру на весь экран</string>
|
||||
<string name="mode_fill_hint">Сохраняет полноэкранный режим для игр, поддерживающих изменение размера. Отключите, если игра отображается мелко. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||||
<string name="mode_stretch169">Растянуть игры 16:9</string>
|
||||
<string name="mode_stretch169_hint">На экранах с соотношением сторон менее 16:9 растягивает игру на весь экран вместо черных полос. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||||
<string name="mode_audio">Аудио</string>
|
||||
<string name="mode_directaudio">Использовать DirectAudio в игре</string>
|
||||
<string name="mode_directaudio_hint">Обходит PulseAudio для снижения задержки.</string>
|
||||
<string name="mode_client_audio">Аудио клиента Steam</string>
|
||||
<string name="mode_client_audio_hint">Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||||
<string name="mode_client_audio_classic">Классический</string>
|
||||
<string name="mode_client_audio_direct">DirectAudio</string>
|
||||
<string name="mode_mic">Микрофон</string>
|
||||
<string name="mode_mic_hint">Используется для голосового чата.</string>
|
||||
<string name="mode_network">Сеть</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_discovery">Обнаружение Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Показывает названия Wi-Fi и ближайшие сети в Steam.</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_location_off">Службы геолокации отключены.</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_permission_denied">Разрешение на определение местоположения не предоставлено.</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_open_settings">Открыть настройки</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_continue">Продолжить</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_explain_title">Включить обнаружение Wi-Fi?</string>
|
||||
<string name="mode_wifi_explain_text">Android требует разрешение на определение местоположения для чтения имен Wi-Fi и обнаружения ближайших сетей. DroidDeck использует это разрешение для отображения этих сетей в Steam. Мы не отслеживаем ваше местоположение. Доступ в интернет возможен и без этого разрешения.</string>
|
||||
<string name="mode_storage">Хранилище игр</string>
|
||||
<string name="mode_storage_auto">Авто - Использовать SD-карту при наличии</string>
|
||||
<string name="mode_storage_auto_none">Авто - Использовать SD-карту при наличии (сейчас нет SD-карты)</string>
|
||||
<string name="mode_storage_internal">Только внутреннее хранилище</string>
|
||||
<string name="mode_storage_folder">Папка: %1$s</string>
|
||||
<string name="mode_second_library">Вторая библиотека</string>
|
||||
<string name="mode_storage_note">Игры, читающие ресурсы с SD-карты или из общего хранилища, могут подтормаживать.</string>
|
||||
<string name="mode_choose_folder">Выбрать папку…</string>
|
||||
<string name="mode_renderer">Рендерер</string>
|
||||
<string name="mode_desktop_renderer">Рендерер рабочего стола</string>
|
||||
<string name="mode_renderer_hint">Отвечает за отрисовку рабочего стола.</string>
|
||||
<string name="mode_renderer_vulkan">vulkan - GPU</string>
|
||||
<string name="mode_renderer_gles2">gles2 - GPU (экспериментально)</string>
|
||||
<string name="mode_renderer_pixman">pixman - Программный</string>
|
||||
<string name="mode_renderer_note">Vulkan использует GPU для запуска программ рабочего стола, при сбое переключается на pixman. При использовании pixman игры по-прежнему запускаются в полноэкранном режиме на GPU.</string>
|
||||
<string name="mode_custom_res_title">Пользовательское разрешение</string>
|
||||
<string name="mode_custom_res_text">Заменяет предел разрешения и соотношение сторон. Размеры, не соответствующие экрану, будут отображаться с черными полосами.</string>
|
||||
<string name="mode_width">Ширина</string>
|
||||
<string name="mode_height">Высота</string>
|
||||
<string name="mode_custom_res_range">Диапазон: от 320×240 до 3840×2160.</string>
|
||||
<plurals name="mode_added_count">
|
||||
<item quantity="one">%1$d игра</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d игры</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d игр</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d игр</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_ok">ОК</string>
|
||||
<string name="common_delete">Удалить</string>
|
||||
<string name="common_restore">Восстановить</string>
|
||||
<string name="common_download">Скачать</string>
|
||||
<string name="common_delete_named">Удалить %1$s</string>
|
||||
<string name="common_size_mb">%1$.1f МБ</string>
|
||||
<string name="comp_runtime_driver">Драйвер среды выполнения</string>
|
||||
<string name="comp_runtime_driver_hint">Используется Steam, играми и рабочим столом. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||||
<string name="comp_import_turnip">Импорт Turnip zip…</string>
|
||||
<string name="comp_display_driver">Драйвер дисплея</string>
|
||||
<string name="comp_display_driver_hint">Отвечает за вывод изображения на экран в обоих режимах. Вступит в силу после перезапуска приложения.</string>
|
||||
<string name="comp_import_adrenotools">Импорт AdrenoTools zip…</string>
|
||||
<string name="comp_never">Никогда</string>
|
||||
<string name="comp_nightlies_checked">Nightlies проверено %1$s</string>
|
||||
<string name="comp_title">Компоненты</string>
|
||||
<string name="comp_about">О компонентах</string>
|
||||
<string name="comp_check_drivers">Проверить новые драйверы</string>
|
||||
<string name="comp_check_nightlies">Проверить новые пакеты в Nightlies</string>
|
||||
<string name="comp_proton">Proton</string>
|
||||
<string name="comp_proton_note">При обновлении Steam заменяет Proton от Valve; оригинальные файлы каждой сборки сохраняются.</string>
|
||||
<string name="comp_swapped">%1$s · заменено %2$d</string>
|
||||
<string name="comp_all_original">%1$s · все оригинальные файлы</string>
|
||||
<string name="comp_game_running_suffix">%1$s · игра запущена</string>
|
||||
<string name="comp_gpu_drivers">Драйверы GPU</string>
|
||||
<string name="comp_reapplied">%1$s · повторно применено при запуске %2$s</string>
|
||||
<string name="comp_next_queued">Далее: %1$s · после закрытия игры</string>
|
||||
<string name="comp_in_use">Используется %1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="comp_waits">Ожидание закрытия игры</string>
|
||||
<string name="comp_applies_next_game">Вступит в силу при следующем запуске игры</string>
|
||||
<string name="comp_import_zip">Импорт .zip</string>
|
||||
<string name="comp_reading">Чтение Proton…</string>
|
||||
<string name="comp_no_proton">Proton не установлен. Запустите Steam один раз для загрузки ARM64 Proton или добавьте GE-Proton или CachyOS в «Настройках».</string>
|
||||
<string name="comp_original">Оригинал · %1$s</string>
|
||||
<string name="comp_this_build">%1$s · текущая сборка</string>
|
||||
<string name="comp_earlier_build">%1$s · более ранняя сборка</string>
|
||||
<string name="comp_installed_count">Установлено · %1$d</string>
|
||||
<string name="comp_nothing_stored">Для %1$s пока ничего не сохранено. Файлы, поставляемые с этим Proton, будут сохранены как оригинальные.</string>
|
||||
<string name="comp_waits_long">Игра использует этот Proton, поэтому нужно дождаться ее закрытия.</string>
|
||||
<string name="comp_applies_long">Вступит в силу при следующем запуске игры.</string>
|
||||
<string name="comp_swap_title">Заменить %1$s?</string>
|
||||
<string name="comp_swap_body">Поместить %1$s в %2$s? Оригинальные файлы продолжат сохраняться. %3$s</string>
|
||||
<string name="comp_restore_title">Восстановить %1$s?</string>
|
||||
<string name="comp_restore_body">Вернуть оригинальные файлы %1$s в %2$s? %3$s</string>
|
||||
<string name="comp_delete_package_body">Удалить пакет из приложения. Его можно будет скачать снова.</string>
|
||||
<string name="comp_delete_original_title">Удалить оригинальную версию?</string>
|
||||
<string name="comp_delete_original_body">Эта оригинальная версия %1$s из более ранней сборки %2$s. Оригинальная версия текущей сборки всегда сохраняется.</string>
|
||||
<string name="comp_nightlies_count">В Nightlies · %1$d</string>
|
||||
<string name="comp_refresh_to_list">Обновить, чтобы показать пакеты в Nightlies.</string>
|
||||
<string name="comp_nothing_new">С момента последней проверки нового нет.</string>
|
||||
<string name="comp_import_wcp">Импорт .wcp</string>
|
||||
<string name="comp_restore_original">Восстановить оригинальные файлы этого Proton</string>
|
||||
<string name="comp_restore_original_body">Вернуть оригинальные файлы %2$s из %1$s?</string>
|
||||
<string name="comp_swap">Переключить</string>
|
||||
<string name="comp_about_text">FEX, DXVK и VKD3D-Proton: для каждого Proton, используемого Steam для запуска игр.\n\nВыберите установленный элемент, чтобы заменить его. Это вступит в силу при следующем запуске игры или после закрытия текущей запущенной игры.\n\nВаш выбор будет перепроверяться перед каждым запуском; если он был изменен, он будет восстановлен. Оригинальные файлы каждого Proton сохраняются, поэтому обновления Steam никогда их не потеряют.</string>
|
||||
<string name="comp_tag_original">Оригинал</string>
|
||||
<string name="comp_tag_in_use">Используется</string>
|
||||
<string name="comp_tag_new">Новый</string>
|
||||
<string name="comp_tag_stored">Сохранено</string>
|
||||
<string name="perf_title">Производительность</string>
|
||||
<string name="perf_lede">Ядра CPU, исправления сессии и имя хоста. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||||
<string name="perf_client_cores_group">Ядра клиента Steam</string>
|
||||
<string name="perf_override">Переопределить выбор ядер Steam</string>
|
||||
<string name="perf_override_hint">Закрепить Steam, помощник интерфейса и gamescope за выбранными ниже ядрами.</string>
|
||||
<string name="perf_client_cores">Ядра клиента</string>
|
||||
<string name="perf_client_cores_on">Ядра, используемые Steam.</string>
|
||||
<string name="perf_client_cores_off">Включите переопределение для выбора.</string>
|
||||
<string name="perf_game_cores_group">Ядра игры</string>
|
||||
<string name="perf_game_cores">Ядра игры</string>
|
||||
<string name="perf_game_cores_hint">Ядра, используемые играми. При выборе всех ядер Android планирует свободно.</string>
|
||||
<string name="perf_client_ui">Интерфейс клиента</string>
|
||||
<string name="perf_glthread">Многопоточность GL</string>
|
||||
<string name="perf_glthread_hint">Может ускорить отклик меню Steam.</string>
|
||||
<string name="perf_zink">Zink: отложенные дескрипторы</string>
|
||||
<string name="perf_zink_hint">Рекомендуется для драйверов без буфера дескрипторов.</string>
|
||||
<string name="perf_noglerror">Пропустить проверку ошибок GL</string>
|
||||
<string name="perf_noglerror_hint">Отключить проверку GL для каждого вызова.</string>
|
||||
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: очередь GPU в реальном времени</string>
|
||||
<string name="perf_gsrealtime_hint">Повышает приоритет работы GPU композитора. Может улучшить стабильность времени кадра, но потребляет часть производительности игры.</string>
|
||||
<string name="perf_gpu">GPU</string>
|
||||
<string name="perf_gpuclock">Поддерживать максимальную частоту GPU</string>
|
||||
<string name="perf_gpuclock_hint">Только для Adreno. Меньше подтормаживаний, но больше энергопотребления и нагрева.</string>
|
||||
<string name="perf_fixes">Исправления сессии</string>
|
||||
<string name="perf_sysmem">Turnip: рендеринг sysmem</string>
|
||||
<string name="perf_sysmem_hint">Steam и большинство игр будут быстрее. Требуется для Adreno 710/720/722.</string>
|
||||
<string name="perf_xalia">Пропустить помощник xalia в Steam</string>
|
||||
<string name="perf_xalia_hint">Отключает помощник навигации геймпада Proton, который потребляет CPU в каждой игре.</string>
|
||||
<string name="perf_seccomp">Запускать proot без seccomp</string>
|
||||
<string name="perf_seccomp_hint">Может исправить ошибки отсутствующих системных вызовов на некоторых ядрах, но может снизить производительность.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath">Быстрый путь proot</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Требуется фильтр seccomp для proot.</string>
|
||||
<string name="perf_fastpath_hint">Быстрый поиск файлов, меньше подтормаживаний. Отключите, если программа не находит файлы.</string>
|
||||
<string name="perf_identity">Идентификация сессии</string>
|
||||
<string name="perf_hostname">Имя хоста</string>
|
||||
<string name="perf_hostname_hint">Имя, под которым Steam видит это устройство. Оставьте пустым, чтобы вернуть %1$s.</string>
|
||||
<string name="perf_hostname_invalid">Только буквы, цифры и дефисы посередине, до 63 символов.</string>
|
||||
<string name="perf_phantom_warning">Android настроен на завершение этой сессии</string>
|
||||
<string name="driver_installed">Установлен</string>
|
||||
<string name="driver_available">Доступен для скачивания</string>
|
||||
<string name="driver_nothing_new">С момента последней проверки нового нет.</string>
|
||||
<string name="driver_restore_builtin">Восстановить встроенный драйвер</string>
|
||||
<string name="driver_delete_builtin">Встроенный драйвер приложения: удалит распакованные файлы и скроет драйвер. Используйте «Восстановить встроенный драйвер» для восстановления.</string>
|
||||
<string name="driver_delete_bundle">Половина пакета Android + Linux: обе части будут удалены. Используемый драйвер вернется к драйверу по умолчанию.</string>
|
||||
<string name="driver_delete_plain">Файлы будут удалены из приложения.</string>
|
||||
<string name="driver_delete_in_use">Файлы будут удалены. Поскольку драйвер используется, будет применен драйвер по умолчанию.</string>
|
||||
<string name="drawer_page_display">Экран</string>
|
||||
<string name="drawer_page_controls">Управление</string>
|
||||
<string name="drawer_page_components">Компоненты</string>
|
||||
<string name="drawer_page_settings">Настройки</string>
|
||||
<string name="drawer_page_desc">Страница %1$s</string>
|
||||
<string name="drawer_steam">Steam</string>
|
||||
<string name="drawer_desktop">Рабочий стол</string>
|
||||
<string name="drawer_steam_menu">Меню Steam</string>
|
||||
<string name="drawer_quick_access">Быстрый доступ</string>
|
||||
<string name="drawer_open_qam">Открыть меню быстрого доступа</string>
|
||||
<string name="drawer_prev_page">Предыдущая страница</string>
|
||||
<string name="drawer_next_page">Следующая страница</string>
|
||||
<string name="drawer_hud">HUD производительности</string>
|
||||
<string name="drawer_fill">Растянуть игру на весь экран</string>
|
||||
<string name="drawer_touch_auto">Авто (%1$s)</string>
|
||||
<string name="drawer_keyboard">Клавиатура</string>
|
||||
<string name="drawer_pc_keyboard">Клавиатура ПК</string>
|
||||
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
|
||||
<string name="drawer_second_screen">Второй экран</string>
|
||||
<string name="drawer_second_screen_shows">Показывать</string>
|
||||
<string name="drawer_android_apps">Приложения Android</string>
|
||||
<string name="drawer_launch_app">Запустить приложение</string>
|
||||
<string name="common_hide">Скрыть</string>
|
||||
<string name="common_show">Показать</string>
|
||||
<string name="drawer_no_apps">Нет приложений для запуска</string>
|
||||
<string name="drawer_session_behavior">Поведение сессии</string>
|
||||
<string name="drawer_suspend_hint">Применяется сразу и действует для будущих сессий этого режима.</string>
|
||||
<string name="drawer_next_session">Следующая сессия</string>
|
||||
<string name="drawer_support">Поддержка</string>
|
||||
<string name="drawer_logs">Журналы сессии</string>
|
||||
<string name="drawer_logs_hint">Прикрепить к отчету об ошибке</string>
|
||||
<string name="drawer_share_logs">Поделиться журналами</string>
|
||||
<string name="drawer_background">Фон</string>
|
||||
<string name="drawer_stop">Остановить</string>
|
||||
<string name="drawer_stop_title">Остановить сессию?</string>
|
||||
<string name="drawer_running_now">Сейчас выполняется</string>
|
||||
<string name="drawer_no_game">Сейчас нет игр, запущенных через Proton</string>
|
||||
<string name="drawer_no_proton">Proton не установлен.</string>
|
||||
<string name="drawer_game_running">Игра запущена</string>
|
||||
<string name="drawer_reapplied">Повторно применено при запуске %1$s</string>
|
||||
<string name="drawer_original">Оригинал</string>
|
||||
<string name="drawer_components_note">Скачивайте, импортируйте и удаляйте на странице «Компоненты».</string>
|
||||
<string name="setup_check_done">Готово</string>
|
||||
<string name="setup_check_warn">Требует внимания</string>
|
||||
<string name="setup_check_busy">Обработка</string>
|
||||
<string name="setup_limit_adb_failed">Проверьте IP-адрес и порт отладки по Wi-Fi; если Android удалил устройство, выполните повторное сопряжение.</string>
|
||||
<string name="setup_install">Установить</string>
|
||||
<string name="setup_manage">Управление</string>
|
||||
<string name="setup_tab_overview">Обзор</string>
|
||||
<string name="setup_tab_controller">Контроллер</string>
|
||||
<string name="setup_tab_session">Сессия</string>
|
||||
<string name="setup_tab_launcher">Лаунчер</string>
|
||||
<string name="setup_title">Настройка</string>
|
||||
<string name="setup_all_set">● Все готово</string>
|
||||
<string name="setup_n_ready">%1$d/%2$d готово</string>
|
||||
<string name="setup_system_check">Проверка системы</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_supported">Устройство поддерживается</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_untested">Непроверенный GPU</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU не поддерживается</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam требует драйвер Adreno; на %1$s возможен черный экран.</string>
|
||||
<string name="setup_runtime">Среда выполнения Linux</string>
|
||||
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||||
<string name="setup_runtime_missing">Не установлено · около 3 ГБ, устанавливается при первом запуске игры</string>
|
||||
<string name="setup_installed">Установлено</string>
|
||||
<string name="setup_runtime_update">%1$s · доступно обновление</string>
|
||||
<string name="setup_runtime_current">%1$s · актуально</string>
|
||||
<string name="setup_limit">Ограничение дочерних процессов</string>
|
||||
<string name="setup_limit_on">Включено · Android может закрыть Steam. Отключение занимает около минуты.</string>
|
||||
<string name="setup_limit_unset">Не задано · Android может закрыть Steam. Отключение занимает около минуты.</string>
|
||||
<string name="setup_limit_unknown">Невозможно проверить · отключение занимает около минуты.</string>
|
||||
<string name="setup_fix_it">Исправить</string>
|
||||
<string name="setup_details">Подробности</string>
|
||||
<string name="setup_dev_options">Для разработчиков</string>
|
||||
<string name="setup_use_wireless">Использовать отладку по Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="setup_check_again">Проверить снова</string>
|
||||
<string name="setup_limit_turn_on">Включить ограничение</string>
|
||||
<string name="setup_account">Аккаунт Steam</string>
|
||||
<string name="setup_signed_in_offline">Вход выполнен как %1$s · автономный режим</string>
|
||||
<string name="setup_signed_in">Вход выполнен как %1$s</string>
|
||||
<string name="setup_sign_in">Нажмите Play и войдите в Steam</string>
|
||||
<string name="setup_tools">Инструменты</string>
|
||||
<string name="setup_controller">Контроллер</string>
|
||||
<string name="setup_controller_unavailable">Настройки контроллера недоступны.</string>
|
||||
<string name="setup_session">Сессия</string>
|
||||
<string name="setup_logs">Журналы сессии</string>
|
||||
<string name="setup_logs_hint">Сохраняется после каждой сессии</string>
|
||||
<string name="setup_latest_logs">Последние журналы сессии</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs">Сохраненные журналы сессии</string>
|
||||
<string name="setup_saved_logs_hint">Хранить последние %1$d</string>
|
||||
<string name="setup_clear_logs">Очистить журналы</string>
|
||||
<string name="setup_offline">Автономный режим</string>
|
||||
<string name="setup_sign_in_first">Сначала войдите в Steam</string>
|
||||
<string name="setup_launcher">Лаунчер</string>
|
||||
<string name="setup_theme">Тема</string>
|
||||
<string name="setup_theme_hint">Внешний вид лаунчера</string>
|
||||
<string name="setup_home">Использовать как главный экран</string>
|
||||
<string name="setup_home_on">DroidDeck может использоваться как приложение главного экрана</string>
|
||||
<string name="setup_home_off">DroidDeck не будет доступен как приложение главного экрана</string>
|
||||
<string name="setup_fullscreen">Полноэкранный режим</string>
|
||||
<string name="setup_fullscreen_on">Скрыть строку состояния и навигации Android</string>
|
||||
<string name="setup_fullscreen_off">Показать строку состояния и навигации Android</string>
|
||||
<string name="setup_default_home">Приложение главного экрана по умолчанию</string>
|
||||
<string name="setup_choose_home">Выбрать приложение главного экрана</string>
|
||||
<string name="setup_choose">Выбрать</string>
|
||||
<string name="setup_linux_apps">Приложения Linux (бета)</string>
|
||||
<string name="setup_store">Магазин Flathub</string>
|
||||
<string name="setup_store_on">Показывается в меню. Некоторые приложения могут не запускаться; журналы в Download/DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="setup_store_off">Устанавливать приложения и игры Linux из Flathub</string>
|
||||
<string name="setup_tool_files">Файлы</string>
|
||||
<string name="setup_tool_files_hint">Просмотр и управление файлами</string>
|
||||
<string name="setup_tool_protons">Версии Proton</string>
|
||||
<string name="setup_tool_protons_hint">Установить сборки ARM64 Proton</string>
|
||||
<string name="setup_tool_performance">Производительность</string>
|
||||
<string name="setup_tool_performance_hint">Распределение ядер CPU</string>
|
||||
<string name="setup_tool_roms">Папки ROM</string>
|
||||
<string name="setup_tool_roms_hint">Место хранения игр эмулятора</string>
|
||||
<string name="setup_card_components">Компоненты</string>
|
||||
<string name="setup_card_components_hint">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||||
<string name="setup_card_controls">Управление</string>
|
||||
<string name="setup_card_controls_hint">Сопоставление клавиш</string>
|
||||
<string name="store_tab_discover">Обзор</string>
|
||||
<string name="store_tab_search">Поиск</string>
|
||||
<string name="store_tab_installed">Установлено</string>
|
||||
<string name="store_tab_count">%1$s · %2$d</string>
|
||||
<string name="store_title">Магазин</string>
|
||||
<string name="store_chip_flathub">Flathub · ARM64</string>
|
||||
<string name="store_chip_ready">● Flatpak готов</string>
|
||||
<string name="store_needs_runtime">Сначала установите среду выполнения Linux в «Настройках».</string>
|
||||
<string name="store_setup_title">Настройка Flatpak</string>
|
||||
<string name="store_setup_text">Добавление Flatpak и подключение к Flathub (около 20 МБ). Первое приложение также загрузит свою среду выполнения.</string>
|
||||
<string name="store_setting_up">Настройка…</string>
|
||||
<string name="store_flatpak">Flatpak</string>
|
||||
<string name="store_updates">Обновления</string>
|
||||
<string name="store_busy">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="store_busy_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||||
<string name="store_starting">Запуск…</string>
|
||||
<string name="store_categories">Категории</string>
|
||||
<string name="store_unreachable">Не удалось подключиться к Flathub. Проверьте подключение к сети и повторите попытку.</string>
|
||||
<string name="store_try_again">Повторить</string>
|
||||
<string name="store_search_label">Поиск в Flathub</string>
|
||||
<string name="store_search_placeholder">Firefox, игры, эмуляторы…</string>
|
||||
<string name="store_search">Поиск</string>
|
||||
<string name="store_all">Все</string>
|
||||
<string name="store_searching">Поиск…</string>
|
||||
<string name="store_search_hint">Ищите по названию или выберите категорию. Здесь перечислены только приложения ARM64.</string>
|
||||
<string name="store_no_results">В Flathub нет подходящих приложений ARM64.</string>
|
||||
<string name="store_results">Результаты</string>
|
||||
<string name="store_check_updates">Проверить обновления</string>
|
||||
<string name="store_update_all">Обновить все (%1$d)</string>
|
||||
<string name="store_all_current">● Все актуально</string>
|
||||
<string name="store_no_apps">Приложений пока нет. Ищите в «Обзоре» или «Поиске».</string>
|
||||
<string name="store_setup_first_note">Настройте Flatpak, чтобы устанавливать приложения.</string>
|
||||
<string name="store_update_available_prefix">Доступно обновление · %1$s</string>
|
||||
<string name="store_open">Открыть</string>
|
||||
<string name="store_details">Подробности</string>
|
||||
<string name="store_remove">Удалить</string>
|
||||
<string name="store_press_again">Нажмите еще раз для удаления</string>
|
||||
<string name="store_installing">Установка…</string>
|
||||
<string name="store_install">Установить</string>
|
||||
<string name="store_setup_first">Сначала настройте Flatpak</string>
|
||||
<string name="store_download_size">Скачать %1$s</string>
|
||||
<string name="store_installed_chip">● Установлено</string>
|
||||
<string name="store_details_failed">Не удалось загрузить страницу Flathub этого приложения.</string>
|
||||
<string name="store_loading">Загрузка из Flathub…</string>
|
||||
<string name="store_no_arm">В Flathub нет сборки ARM64, поэтому установка здесь невозможна.</string>
|
||||
<string name="store_screenshots">Скриншоты</string>
|
||||
<string name="store_about">О приложении</string>
|
||||
<string name="store_app_id">ID приложения</string>
|
||||
<string name="store_license">Лицензия</string>
|
||||
<string name="store_runtime">Среда выполнения</string>
|
||||
<string name="store_installed_size">Установленный размер</string>
|
||||
<string name="store_installed_size_value">%1$s (плюс общая среда выполнения)</string>
|
||||
<string name="store_website">Веб-сайт</string>
|
||||
<string name="store_verified">Проверено</string>
|
||||
<string name="upd_title">Обновления</string>
|
||||
<string name="upd_build">DroidDeck %1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="upd_checked">Проверено %1$s</string>
|
||||
<string name="upd_not_checked">Не проверено</string>
|
||||
<string name="upd_perm_title">Разрешить DroidDeck самообновление</string>
|
||||
<string name="upd_perm_text">Включите «Разрешить из этого источника» на следующей странице и вернитесь. Обновление продолжится автоматически.</string>
|
||||
<string name="upd_open_settings">Открыть настройки</string>
|
||||
<string name="upd_not_now">Не сейчас</string>
|
||||
<string name="upd_signed_status">Другая подпись</string>
|
||||
<string name="upd_signed_headline">Невозможно обновить на месте</string>
|
||||
<string name="upd_signed_detail">Эта копия подписана не ключом выпуска DroidDeck, поэтому ее нельзя перезаписать напрямую. Удалите и переключитесь.</string>
|
||||
<string name="upd_available">Доступно обновление</string>
|
||||
<string name="upd_blocked_status">Невозможно установить</string>
|
||||
<string name="upd_switch">Можно переключить</string>
|
||||
<string name="upd_ahead_status">Опережает Stable</string>
|
||||
<string name="upd_ahead_headline">Вы опережаете Stable</string>
|
||||
<string name="upd_ahead_detail">Эта сборка новее последней Stable. Вы переключитесь на Stable после выпуска следующей версии Stable.</string>
|
||||
<string name="upd_gone_status">Тест завершен</string>
|
||||
<string name="upd_gone_headline">Этот тест завершен</string>
|
||||
<string name="upd_gone_detail">Исправление было объединено или отменено. Следите за Preview, чтобы получать последние исправления.</string>
|
||||
<string name="upd_current_status">Актуально</string>
|
||||
<string name="upd_current_headline">У вас последняя версия %1$s</string>
|
||||
<string name="upd_dot_ago">· %1$s</string>
|
||||
<string name="upd_stage_percent">%1$s… %2$d%%</string>
|
||||
<string name="upd_stage">%1$s…</string>
|
||||
<string name="upd_update_button">Обновить %1$s</string>
|
||||
<string name="upd_install_button">Установить %1$s</string>
|
||||
<string name="upd_install_anyway">Все равно установить Stable %1$s</string>
|
||||
<string name="upd_follow_preview">Следить за Preview</string>
|
||||
<string name="upd_stop_session">Остановите текущую сессию перед обновлением.</string>
|
||||
<string name="upd_less">Свернуть</string>
|
||||
<string name="upd_more">Еще</string>
|
||||
<string name="upd_new_stable">DroidDeck %1$s</string>
|
||||
<string name="upd_new_preview">Новая сборка Preview</string>
|
||||
<string name="upd_new_test">Тестовая сборка PR #%1$d</string>
|
||||
<string name="upd_mb">%1$d МБ</string>
|
||||
<string name="upd_channel">Канал обновлений</string>
|
||||
<string name="upd_stable">Stable</string>
|
||||
<string name="upd_stable_hint">Протестированная версия, подходит большинству</string>
|
||||
<string name="upd_version_ago">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="upd_preview">Preview</string>
|
||||
<string name="upd_preview_hint">Последние исправления перед Stable</string>
|
||||
<string name="upd_preview_current">Актуально</string>
|
||||
<string name="upd_tests">Тестовые сборки</string>
|
||||
<string name="upd_tests_hint">Попробовать исправление до официального выпуска</string>
|
||||
<string name="upd_tests_none">Сейчас нет</string>
|
||||
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
|
||||
<string name="upd_not_built">Не собрано для этой копии DroidDeck</string>
|
||||
<string name="upd_updated">%1$s обновлено</string>
|
||||
<string name="upd_test_name">Тестовая версия PR #%1$d</string>
|
||||
<string name="upd_while_ago">Недавно</string>
|
||||
<string name="upd_just_now">Только что</string>
|
||||
<plurals name="upd_tests_count">
|
||||
<item quantity="one">%1$d доступный тест</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d доступных теста</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d доступных тестов</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d доступных тестов</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="upd_preview_behind">
|
||||
<item quantity="one">Изменения с момента вашей сборки · Отставание на %1$d сборку</item>
|
||||
<item quantity="few">Изменения с момента вашей сборки · Отставание на %1$d сборки</item>
|
||||
<item quantity="many">Изменения с момента вашей сборки · Отставание на %1$d сборок</item>
|
||||
<item quantity="other">Изменения с момента вашей сборки · Отставание на %1$d сборки</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="upd_preview_recent">
|
||||
<item quantity="one">Недавние изменения · %1$d сборка</item>
|
||||
<item quantity="few">Недавние изменения · %1$d сборки</item>
|
||||
<item quantity="many">Недавние изменения · %1$d сборок</item>
|
||||
<item quantity="other">Недавние изменения · %1$d сборки</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="gate_title">Одна настройка Android, которую нужно изменить</string>
|
||||
<string name="gate_eyebrow">Steam</string>
|
||||
<string name="gate_lede">Android останавливает приложения, запускающие множество фоновых процессов, а Steam запускает десятки. До изменения этой настройки игры могут закрываться без сообщения об ошибке.</string>
|
||||
<string name="gate_fix_for_me">Исправить за меня</string>
|
||||
<string name="gate_toggle_steps">Включите «Отключить ограничение дочерних процессов» и вернитесь. Оставьте параметры разработчика включенными, иначе переключатель снова отключится.</string>
|
||||
<string name="gate_open_dev">Открыть параметры разработчика</string>
|
||||
<string name="gate_no_toggle">В этой версии Android нет такого переключателя, поэтому DroidDeck внесет изменения через отладку по Wi-Fi. Это займет около минуты, компьютер не нужен.</string>
|
||||
<string name="gate_needs_wifi">Для отладки по Wi-Fi требуется Wi-Fi. Подойдет любая сеть, интернет не нужен.</string>
|
||||
<string name="gate_needs_notifications">Код сопряжения отобразится в уведомлении. Разрешите DroidDeck отправлять уведомления или используйте «Другой способ».</string>
|
||||
<string name="gate_allow_notifications">Разрешить уведомления</string>
|
||||
<string name="gate_step1">Откройте Настройки → Для разработчиков → Отладка по Wi-Fi и включите ее</string>
|
||||
<string name="gate_step2">Нажмите «Сопряжение устройства с помощью кода»</string>
|
||||
<string name="gate_step3">Введите код сопряжения в уведомлении DroidDeck</string>
|
||||
<string name="gate_waiting">Ожидание окна сопряжения…</string>
|
||||
<string name="gate_code_needed">Окно найдено. Введите код сопряжения из него в уведомление.</string>
|
||||
<string name="gate_status">Статус</string>
|
||||
<string name="gate_polling">Проверка каждые 2 секунды. После отключения этого переключателя страница закроется автоматически.</string>
|
||||
<string name="gate_other_ways">Другие способы</string>
|
||||
<string name="gate_other_toggle">Отладка по Wi-Fi, ручной ввод адреса, ADB на ПК</string>
|
||||
<string name="gate_other_no_toggle">Ручной ввод адреса, ADB на ПК, параметры разработчика</string>
|
||||
<string name="gate_use_wireless_instead">Использовать отладку по Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="gate_some_roms">Некоторые ROM все еще предоставляют этот переключатель. Найдите «дочерние процессы» в параметрах разработчика.</string>
|
||||
<string name="gate_manual_hint">Если способ с уведомлением не работает, введите адрес и код сопряжения из окна вручную.</string>
|
||||
<string name="gate_enter_manually">Ввести адрес вручную</string>
|
||||
<string name="gate_from_computer">Использовать ADB с компьютера:</string>
|
||||
<string name="gate_copy_command">Копировать команду</string>
|
||||
<string name="gate_choose_display">Выберите экран для открытия настроек Android.</string>
|
||||
<string name="gate_main_screen">Главный экран</string>
|
||||
<string name="wadb_finding_port">Сопряжено. Поиск порта отладки по Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="wadb_enter_port">Сопряжено. Введите порт из настроек.</string>
|
||||
<string name="wadb_applying">Устройство найдено. Применение настроек…</string>
|
||||
<string name="wadb_apply_failed">Не удалось применить автоматически. Проверьте адрес ниже и повторите попытку. %1$s</string>
|
||||
<string name="wadb_title_wireless">Отладка по Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="wadb_title_done">Ограничение дочерних процессов обновлено</string>
|
||||
<string name="wadb_title">Изменить ограничение дочерних процессов</string>
|
||||
<string name="wadb_lede_compact0">Если опции нет, выполните сопряжение через отладку по Wi-Fi.</string>
|
||||
<string name="wadb_lede_compact1">Сопряжено. Проверьте IP-адрес и порт в отладке по Wi-Fi.</string>
|
||||
<string name="wadb_lede_done">Ограничение дочерних процессов обновлено.</string>
|
||||
<string name="wadb_lede0">Если в параметрах разработчика нет настройки дочерних процессов, используйте шаг 2. Откройте Для разработчиков → Отладка по Wi-Fi → Сопряжение устройства с помощью кода.</string>
|
||||
<string name="wadb_lede1">Сопряжено. Используйте адрес ниже или обновите его в разделе Отладка по Wi-Fi → IP-адрес и порт.</string>
|
||||
<string name="wadb_lede_done_long">Ограничение дочерних процессов обновлено через отладку по Wi-Fi.</string>
|
||||
<string name="wadb_confirmed_on">Android подтвердил, что ограничение включено.</string>
|
||||
<string name="wadb_confirmed_off">Android подтвердил, что ограничение отключено.</string>
|
||||
<string name="wadb_pair_group">2 · Сопряжение отладки по Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="wadb_pair_address">IP-адрес и порт из окна сопряжения</string>
|
||||
<string name="wadb_pin">Код сопряжения (PIN)</string>
|
||||
<string name="wadb_pin_placeholder">6 цифр</string>
|
||||
<string name="wadb_pair">Сопряжение</string>
|
||||
<string name="wadb_apply_group">2 · Применение через отладку по Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="wadb_connect_address">Подключить IP-адрес и порт</string>
|
||||
<string name="wadb_pair_again">Сопряжение заново</string>
|
||||
<string name="wadb_turn_off">Отключить ограничение</string>
|
||||
<string name="wadb_other_ways">Другие способы изменения</string>
|
||||
<string name="wadb_dev_try_first">1 · Для разработчиков (попробовать первым)</string>
|
||||
<string name="wadb_restrict_on">Включите «Ограничение дочерних процессов».</string>
|
||||
<string name="wadb_restrict_off">Отключите «Ограничение дочерних процессов».</string>
|
||||
<string name="wadb_computer_last">3 · ADB на ПК (крайняя мера)</string>
|
||||
<string name="wadb_only_if">Используйте только если отладка по Wi-Fi недоступна.</string>
|
||||
<string name="wadb_computer_group">3 · ADB на ПК (крайняя мера)</string>
|
||||
<string name="ctrl_osc_hint">При показе экранных элементов управления в сессии</string>
|
||||
<string name="ctrl_color">Цвет</string>
|
||||
<string name="ctrl_color_hint">Оттенок экранных кнопок</string>
|
||||
<string name="ctrl_custom">Пользовательский</string>
|
||||
<string name="ctrl_opacity">Непрозрачность</string>
|
||||
<string name="ctrl_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="ctrl_size">Размер кнопок</string>
|
||||
<string name="ctrl_size_hint" formatted="false">100% — стандартный размер</string>
|
||||
<string name="ctrl_stick_click">Нажатие стика</string>
|
||||
<string name="ctrl_stick_click_hint">Дважды нажмите и удерживайте стик для L3 или R3</string>
|
||||
<string name="ctrl_adaptive">Адаптивный стик</string>
|
||||
<string name="ctrl_rumble">Вибрация игры</string>
|
||||
<string name="ctrl_steam_button">Кнопка Steam</string>
|
||||
<string name="ctrl_qam_button">Кнопка QAM</string>
|
||||
<string name="ctrl_keyboard_button">Кнопка клавиатуры</string>
|
||||
<string name="setup_animations">Анимации</string>
|
||||
<string name="ctrl_adaptive_hint">Стик появится в месте касания и скроется после отпускания</string>
|
||||
<string name="ctrl_layout">Раскладка</string>
|
||||
<string name="ctrl_layout_custom">Сохранена пользовательская позиция</string>
|
||||
<string name="ctrl_layout_default">Адаптировано под этот экран</string>
|
||||
<string name="ctrl_edit">Изменить</string>
|
||||
<string name="ctrl_reset">Сбросить</string>
|
||||
<string name="ctrl_mapping">Сопоставление кнопок</string>
|
||||
<string name="ctrl_mapping_default">Каждая кнопка отправляет соответствующий исходный ввод</string>
|
||||
<string name="ctrl_mapping_count">%1$d/%2$d кнопок переназначено</string>
|
||||
<string name="ctrl_configure">Настроить</string>
|
||||
<string name="ctrl_reset_all">Сбросить контроллер</string>
|
||||
<string name="ctrl_reset_all_hint">Восстановить все настройки и раскладки контроллера</string>
|
||||
<string name="ctrl_mapping_lede">Настройте ввод, отправляемый каждой экранной кнопкой в игру. «Скрыть» удалит кнопку.</string>
|
||||
<string name="ctrl_onscreen_buttons">Экранные кнопки</string>
|
||||
<string name="ctrl_defaults">По умолчанию</string>
|
||||
<string name="ctrl_reset_mapping">Сбросить сопоставление</string>
|
||||
<string name="content_android_apps">Приложения Android</string>
|
||||
<string name="content_apps_count">%1$d приложений</string>
|
||||
<string name="content_no_android_apps">Не найдено приложений Android для запуска.</string>
|
||||
<string name="content_desktop_installed">● Рабочий стол установлен</string>
|
||||
<string name="content_desktop_first_open">Устанавливается при первом открытии</string>
|
||||
<string name="content_available">Доступно для установки</string>
|
||||
<string name="content_not_installed">Не установлено.</string>
|
||||
<string name="content_not_installed_suffix">%1$s · не установлено</string>
|
||||
<string name="content_open_named">Открыть %1$s</string>
|
||||
<string name="content_games">Игры</string>
|
||||
<string name="content_choose_roms">Выберите папку ROM.</string>
|
||||
<string name="content_retroarch_roms">В RetroArch перейдите в /root/ROMs.</string>
|
||||
<string name="content_add_roms">Добавлено %1$s игр в ROMs/%2$s.</string>
|
||||
<string name="content_install_named">Установить %1$s</string>
|
||||
<string name="content_stop_to_install">Остановите сессию для установки</string>
|
||||
<string name="content_runtime_required">Требуется среда выполнения</string>
|
||||
<string name="content_loading_details">Загрузка подробностей установки…</string>
|
||||
<string name="content_details_unavailable">Подробности установки недоступны. Повторите попытку позже.</string>
|
||||
<string name="content_needs_runtime">Сначала установите среду выполнения Linux в «Настройках».</string>
|
||||
<string name="content_stop_first">Остановите текущую сессию перед установкой приложения рабочего стола.</string>
|
||||
<string name="content_install_into">Установить %1$s на рабочий стол Linux.</string>
|
||||
<string name="store_busy_percent_short">%1$s · %2$d%%</string>
|
||||
<string name="content_hide_note">Скрытие удалит его с рабочего стола. Файлы останутся в среде выполнения Linux.</string>
|
||||
<string name="content_rom_gone">Этой игры больше нет в папке ROM.</string>
|
||||
<string name="content_desktop_system">Рабочий стол · %1$s</string>
|
||||
<string name="content_launch_in">Запустить в %1$s</string>
|
||||
<string name="content_also_in">Также в %1$s</string>
|
||||
<string name="content_page_gone">Эта страница больше не существует. Выберите раздел слева.</string>
|
||||
<string name="content_open_desktop">Открыть рабочий стол</string>
|
||||
<string name="content_install_open_desktop">Установить и открыть рабочий стол</string>
|
||||
<string name="content_linux_desktop">Рабочий стол Linux</string>
|
||||
<string name="content_linux_desktop_hint">LXQt, Firefox и ваши эмуляторы</string>
|
||||
<string name="games_empty">Игры, установленные в Steam, появятся здесь после завершения сессии.</string>
|
||||
<string name="games_play_steam">Запустить Steam</string>
|
||||
<string name="games_launch_settings">Настройки запуска</string>
|
||||
<string name="games_launch">Запустить</string>
|
||||
<string name="games_files">Файлы игры</string>
|
||||
<string name="games_prefix">Префикс Proton</string>
|
||||
<string name="games_saves_looking">Поиск сохранений…</string>
|
||||
<string name="games_saves_none">Папка сохранений не найдена по имени. При экспорте будет включена вся папка пользователя.</string>
|
||||
<string name="games_saves_folders">%1$d папок сохранений</string>
|
||||
<string name="games_saves_summary">%1$s · %2$d файлов · %3$s</string>
|
||||
<string name="games_kb">%1$d КБ</string>
|
||||
<string name="games_manage_saves">Управление сохранениями</string>
|
||||
<string name="games_saves">Сохранения игры</string>
|
||||
<string name="games_import_saves">Импорт сохранений…</string>
|
||||
<string name="games_import_saves_hint">Архив GameHub или Winlator. Перед импортом текущие сохранения будут сохранены в резервной копии.</string>
|
||||
<string name="games_export_gamehub">Экспорт как архив GameHub…</string>
|
||||
<string name="games_export_gamehub_hint">Подходит для GameHub и BannerHub</string>
|
||||
<string name="games_export_winlator">Экспорт как архив Winlator…</string>
|
||||
<string name="games_export_winlator_hint">Подходит для Winlator, WinNative и Bannerlator</string>
|
||||
<string name="games_open_save_folder">Открыть папку сохранений</string>
|
||||
<string name="games_never_played">Никогда не запускалась</string>
|
||||
<string name="games_runtime_busy_percent">Среда выполнения занята · %1$d%%</string>
|
||||
<string name="games_runtime_busy">Среда выполнения занята</string>
|
||||
<string name="games_runtime_first_play">Установка среды выполнения при первом запуске игры</string>
|
||||
<string name="games_runtime_update">Доступно обновление среды выполнения</string>
|
||||
<string name="games_runtime_ready">● Среда выполнения готова</string>
|
||||
<string name="games_last_played">Последний запуск %1$s</string>
|
||||
<string name="games_internal">Внутреннее хранилище</string>
|
||||
<string name="games_added">Добавленные игры</string>
|
||||
<string name="gpu_auto_hint">Выбирает лучшую комбинацию драйверов для этого GPU и поддерживает ее в актуальном состоянии</string>
|
||||
<string name="gpu_manual_hint">Выбрать комбинацию драйверов вручную</string>
|
||||
<string name="gpu_checking">Проверка драйверов…</string>
|
||||
<string name="gpu_none_listed">Драйверы пока не перечислены. Обновите, чтобы найти драйверы.</string>
|
||||
<string name="gpu_hide_other">Скрыть драйверы других GPU</string>
|
||||
<string name="gpu_show_other">Показать драйверы других GPU</string>
|
||||
<string name="gpu_advanced">Дополнительно</string>
|
||||
<string name="gpu_set_with_display">Настраивается вместе с драйвером дисплея: %1$s включает оба.</string>
|
||||
<string name="gpu_set_with_runtime">Настраивается вместе с драйвером среды выполнения: %1$s включает оба.</string>
|
||||
<string name="gpu_runtime_hint">Используется играми и рабочим столом.</string>
|
||||
<string name="gpu_runtime_default">По умолчанию среды выполнения</string>
|
||||
<string name="gpu_display_hint">Отвечает за вывод изображения на экран. Вступит в силу после перезапуска DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="gpu_auto_by_gpu">Авто - Выбор по GPU</string>
|
||||
<string name="gpu_manage">Скачать, импортировать или удалить…</string>
|
||||
<string name="gpu_in_use_caps">Используется</string>
|
||||
<string name="gpu_builtin">Встроенный драйвер DroidDeck</string>
|
||||
<string name="gpu_matched_pair">Драйвер среды выполнения и драйвер дисплея настраиваются вместе как совместимая пара.</string>
|
||||
<string name="gpu_recommended_for">Рекомендуется для этого GPU: %1$s.</string>
|
||||
<string name="gpu_refresh_hint">Обновите, чтобы найти драйверы, подходящие для этого GPU.</string>
|
||||
<string name="gpu_recommended_caps">Рекомендуется</string>
|
||||
<string name="gpu_unavailable">Недоступно</string>
|
||||
<string name="load_runtime">Среда выполнения Linux</string>
|
||||
<string name="load_runtime_detail">Подготовка среды выполнения Linux</string>
|
||||
<string name="load_session">Сессия</string>
|
||||
<string name="load_session_detail">Запуск дисплея и аудио</string>
|
||||
<string name="load_steam">Клиент Steam</string>
|
||||
<string name="load_steam_detail">Проверка Steam и его инструментов совместимости</string>
|
||||
<string name="load_opening_steam">Открытие Steam</string>
|
||||
<string name="load_opening_steam_detail">Ожидание первого кадра Steam</string>
|
||||
<string name="load_desktop">Рабочий стол</string>
|
||||
<string name="load_desktop_detail">Подготовка рабочего стола</string>
|
||||
<string name="load_opening">Открытие</string>
|
||||
<string name="load_opening_detail">Ожидание первого кадра</string>
|
||||
<string name="load_starting_steam">Запуск Steam</string>
|
||||
<string name="load_ended">Сессия завершена</string>
|
||||
<string name="load_step">Шаг %1$d из %2$d</string>
|
||||
<string name="load_steam_paused">Steam приостановлен</string>
|
||||
<string name="deck_tab_grips">Грипсы</string>
|
||||
<string name="deck_tab_left">Левый тачпад</string>
|
||||
<string name="deck_tab_right">Правый тачпад</string>
|
||||
<string name="deck_tab_both">Оба</string>
|
||||
<string name="deck_close">Закрыть управление вторым экраном</string>
|
||||
<string name="deck_open_steam_menu">Открыть меню Steam</string>
|
||||
<string name="deck_left_upper">Слева · Сверху</string>
|
||||
<string name="deck_left_lower">Слева · Снизу</string>
|
||||
<string name="deck_right_upper">Справа · Сверху</string>
|
||||
<string name="deck_right_lower">Справа · Снизу</string>
|
||||
<string name="deck_click">Нажать</string>
|
||||
<string name="deck_right_trackpad">Правый тачпад</string>
|
||||
<string name="deck_left_trackpad">Левый тачпад</string>
|
||||
<string name="second_trackpad">Тачпад</string>
|
||||
<string name="second_show_keyboard">Показать клавиатуру</string>
|
||||
<string name="second_hide_keyboard">Скрыть клавиатуру</string>
|
||||
<string name="second_terminal">Терминал Linux</string>
|
||||
<string name="second_terminal_not_ready">Сессия Linux не готова, терминал недоступен.</string>
|
||||
<string name="rail_steam">Steam</string>
|
||||
<string name="rail_games">Игры</string>
|
||||
<string name="rail_desktop">Рабочий стол</string>
|
||||
<string name="rail_store">Магазин</string>
|
||||
<string name="rail_components">Компоненты</string>
|
||||
<string name="rail_apps">Приложения</string>
|
||||
<string name="rail_setup">Настройка</string>
|
||||
<string name="rail_updates">Обновления</string>
|
||||
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="rail_resume_named">Продолжить %1$s</string>
|
||||
<string name="roms_text">Отображается как /root/ROMs в каждой сессии. Внутреннее хранилище находится в /root/Storage.</string>
|
||||
<string name="roms_none">Папка не выбрана</string>
|
||||
<string name="roms_applies">Вступит в силу в следующей сессии. Поддерживаются SD-карты.</string>
|
||||
<string name="roms_choose">Выбрать папку</string>
|
||||
<string name="roms_change">Изменить папку</string>
|
||||
<string name="proton_lede">Установите сборку ARM64 Proton, затем выберите ее для каждой игры в Steam → Свойства → Совместимость.</string>
|
||||
<string name="proton_stop_first">Остановите текущую сессию перед установкой или удалением инструментов совместимости.</string>
|
||||
<string name="proton_available">Доступные сборки</string>
|
||||
<string name="proton_installed">%1$s установлено</string>
|
||||
<string name="proton_queued">Ожидающий элемент от предыдущего запроса</string>
|
||||
<string name="proton_not_installed">Не установлено</string>
|
||||
<string name="proton_install_now">Установить сейчас</string>
|
||||
<string name="proton_cancel_queued">Отменить очередь</string>
|
||||
<string name="pckb_android">Клавиатура Android</string>
|
||||
<string name="pckb_hide">Скрыть ✕</string>
|
||||
<string name="main_launch_named">Запустить %1$s</string>
|
||||
<string name="main_choose_screen">Выберите экран. Дополнительный экран: %1$s.</string>
|
||||
<string name="main_secondary_gone">Дополнительный экран недоступен.</string>
|
||||
<string name="main_primary">Главный экран</string>
|
||||
<string name="main_secondary">Дополнительный экран</string>
|
||||
<string name="widgets_prev_tab">Предыдущая вкладка</string>
|
||||
<string name="widgets_next_tab">Следующая вкладка</string>
|
||||
<string name="widgets_on">Вкл.</string>
|
||||
<string name="widgets_all_n">Все %1$d</string>
|
||||
<string name="widgets_none">Нет</string>
|
||||
<string name="widgets_n_of_m">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="widgets_off">Выкл.</string>
|
||||
<string name="screen_bottom">Нижний экран</string>
|
||||
<string name="game_env_applies">Вступит в силу при следующем запуске игры. Профиль игры переопределит общие настройки.</string>
|
||||
<string name="game_env_other">Выбрать другую игру по ID приложения…</string>
|
||||
<string name="game_env_done">Готово</string>
|
||||
<string name="game_env_default">По умолчанию</string>
|
||||
<string name="game_env_off">Выкл.</string>
|
||||
<string name="game_env_change">Изменить…</string>
|
||||
<string name="game_env_change_title">Изменить переменную</string>
|
||||
<string name="game_env_restore_default">Восстановить по умолчанию</string>
|
||||
<string name="game_env_eyebrow">Игры Proton</string>
|
||||
<string name="pip_title">Картинка в картинке</string>
|
||||
<string name="pip_auto">Автоматически переходить в режим PiP</string>
|
||||
<string name="pip_suspended">Приостановлено</string>
|
||||
<string name="pip_not_ready">PiP станет доступен после готовности сессии.</string>
|
||||
<string name="pip_permission">Разрешите DroidDeck использовать PiP в настройках Android.</string>
|
||||
<string name="pip_unavailable">Android не может открыть PiP.</string>
|
||||
<string name="game_shortcut">Ярлык</string>
|
||||
<string name="game_shortcut_add">Добавить на главный экран</string>
|
||||
<string name="game_shortcut_choose">Выбрать игру</string>
|
||||
<string name="game_shortcut_scanning">Сканирование установленных игр…</string>
|
||||
<string name="game_link_copy">Копировать ссылку запуска</string>
|
||||
<string name="game_link_copied">Ссылка запуска скопирована</string>
|
||||
<string name="game_shortcut_unsupported">Этот лаунчер не может добавлять ярлыки. Используйте «Копировать ссылку запуска».</string>
|
||||
<string name="game_link_invalid">Недействительная ссылка запуска игры.</string>
|
||||
<string name="game_link_missing">Этой игры больше нет в вашей библиотеке DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="game_link_session_busy">Остановите текущую сессию перед запуском игры Steam.</string>
|
||||
<string name="game_link_failed">Не удалось отправить игру в Steam. Попробуйте запустить снова.</string>
|
||||
<string name="setup_retry_removal">Повторить удаление</string>
|
||||
<string name="runtime_removing">Удаление</string>
|
||||
<string name="runtime_removal_incomplete">Удаление не завершено</string>
|
||||
<string name="game_file_export">Экспорт файлов игры</string>
|
||||
<string name="game_file_sync">Синхронизировать все файлы игры в папку</string>
|
||||
<string name="game_file_stop_sync">Остановить синхронизацию файлов игры</string>
|
||||
<string name="game_file_folder">Выбрать папку для файлов игры фронтенда</string>
|
||||
<string name="game_file_exported">Файлы игры сохранены в %1$s</string>
|
||||
<string name="game_frontend_files">Файлы фронтенда</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -4,4 +4,8 @@
|
||||
<locale android:name="en" />
|
||||
<locale android:name="es" />
|
||||
<locale android:name="zh" />
|
||||
</locale-config>
|
||||
<locale android:name="ko" />
|
||||
<locale android:name="fr" />
|
||||
<locale android:name="ja" />
|
||||
<locale android:name="ru" />
|
||||
</locale-config>
|
||||
Reference in new issue
Block a user