* Add translations for 23 more languages and fill missing strings
* Translate the strings added in main into every language
Cardboard VR and the session drawer's component downloads in all 31
languages, the game details facts and HowLongToBeat labels in the 23 new
ones, and the reworded Components page note there.
Session folders, tool and installer logs and the stores' log now all live under the
app's private files/logs instead of Download/DroidDeck, and every existing "Share
logs" action bundles them into one zip that goes through a final scrub.
- Where: LinuxRuntime.logDir() = files/logs; sessions keep their dated folders and
30-session pruning, tools/ and stores/ beside them. The "Logs" setting keeps its
meaning. Game save backups stay in Download/DroidDeck/Saves.
- Migration: at first start the old session folders, tools/ and loose logs move from
Download/DroidDeck into files/logs (Saves untouched), and every moved folder is
scrubbed under the current rules.
- Scrubbing: one rule set (SecretScrub) for the stores' log and the zip. The scrub
marker carries the rules version, so a rules change re-scrubs every folder at the
next start (in the background, a few at a time). Steam login account names and
emails, account-name fields, OAuth codes, tokens in URLs and private LAN
addresses are removed; Windows exception codes and server addresses are kept.
- Share: one zip of the current session folder plus the last 7 days of stores/ and
tools/, written to cache/share and handed to the share sheet.
* l10n: move hard-coded UI text into string resources (#212)
About 650 user-facing strings were written in Kotlin and Java, so no
translation could reach them and the UI stayed half English in every
language. They now live in values/strings.xml.
- Dialogs, menus, status lines, toasts and errors shown to the user go
through getString/stringResource.
- Code that matched on English text now uses IDs: installer and loading
stages, Decky stages, storage labels and the Back button's order labels.
- Choice lists (upscalers, FPS limits, textures, themes, presets) carry
@StringRes labels instead of English.
- Robolectric tests read the app's resources (includeAndroidResources).
- Six strings nothing used any more are dropped.
Existing translations are untouched; the new strings show in English
until they are translated.
* Layouts: fit longer text in other languages, and small phones
Found by screenshotting every page, tab and menu in each language on a
phone, a tablet, a 640dp phone and a foldable.
- Rail labels shrink to fit instead of being cut off (FitText).
- Tab rows tighten when they overflow and scroll the chosen tab into view.
- Menus fade over a down arrow when more entries are below, and open
scrolled to the current choice.
- On a small phone the desktop card's button moves under its title,
emulator tiles go two across, the GPU support verdict wraps and the
Updates page stacks the channels under the status.
* l10n: translate every string into Spanish, Japanese, Korean and Chinese (#187)
Simplified Chinese, Traditional Chinese (Taiwan) and Traditional Chinese
(Hong Kong, reviewed for Hong Kong wording) are complete, as are Spanish,
Japanese and Korean: no missing keys and no placeholder mismatches.
* Language setting: follow the system, or a language picked in Setup; Steam uses it too (#187)
- Setup -> Launcher starts with a Language row: "System default (...)"
and each language by its own name. With nothing picked the app follows
the system language; a pick applies at once and stays until System
default is picked again.
- Steam keeps its language in ~/.steam/registry.vdf under both
Valve/Steam/language and Valve/Steamsteamglobal/language. Before each
start of the client the guest helper droiddeck-steam-language writes
both (and exportedsettings.json), and the client gets -language.
SteamLanguage maps the app's language to Steam's names: english,
spanish/latam, japanese, koreana, schinese, tchinese.
* l10n: translate the strings main added since, and Chinese review fixes
- Translate the 32 strings added on main since (Windows components,
device details, Force SSBS, native Steam sleep) into all six languages.
- zh-CN: busy labels say what is in progress again (正在取消, 正在导出
...), as the other languages do.
- zh-CN: "set up" is 配置, as Setup is; 设置 stays for Settings.
- zh-TW: proton_compatible_note says 前綴 rather than "prefix".
* Create values-zh-rCN
values language of Simplified Chinese
* Delete app/src/main/res/values-zh-rCN
* Add Korean,Japanese and Tranitional Chinese (zh-TW,zh-HK,zh-MO) translations
* Delete app/src/main/res/values/values-ko/strings.xml
* Create strings.xml
Add korean translate
* Add French translate
* Add Russian translate
* Fix French translate error
* Add the fr,ko,ja,ru in locales_config.xml
Fix French bulid error
* Overlap #234 and #259
---------
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>
All string resources get a Spanish translation except brand names and strings that are only a
format. The app declares English and Spanish in a locale config, so it is offered in Android's
per-app language setting and follows the system language otherwise. Short rail labels keep
to the rail's width (Configuración, Actualizar).
- module-directaudio-sink keeps the relay's ring at least 40 ms deep. The relay starts at 8 ms,
which the producer inside proot missed while the client loads (two underruns on the FIT's fresh
install, steady stutter reported on another phone).
- Setup > Session logs > Share latest logs zips the newest session folder, wherever it was written
(Downloads, or app-private files when Downloads is not writable), and opens the share sheet via
a FileProvider scoped to that zip.
The manifest now declares the app a game (appCategory, isGame) with a game_mode_config that
welcomes Performance mode and refuses the OS-side FPS cap and resolution downgrade — the
interventions that make a regular flagship's Big Picture crawl while a gaming phone's does not.
The session window asks for sustained performance mode and the panel's fastest mode at its size,
tells GameManager it is in gameplay, and opens a PerformanceHintManager session over the
compositor thread fed with each presented frame's interval against the panel's period. All
version-guarded (6/7/12/13); the session log carries one 'perf:' line saying what took.
The app's own libraries link with 16 KB-aligned LOAD segments (loads unchanged on 4 KB kernels).
Six prebuilt PulseAudio libraries under jniLibs are still 4 KB-only and need a rebuild.