Files
DroidDeck/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
T
MaxsTechReview 9b5df0d224 perf: tile rendering for games, faster session start (#1188)
Games launched from Steam get Turnip's own per-render-pass choice between
tile memory and system memory again; TU_DEBUG=sysmem now stays with the
Steam client, whose interface it was set for. A per-game TU_DEBUG, the
debug override file and the Adreno 710/720 driver still win. On the
REDMAGIC tablet (Adreno 840) PEAK runs 46.8 -> 52.3 fps over 7 alternating
pairs and Valheim's 3D menu needs 12.6 % less GPU time per frame; light
games are unchanged.

droiddeck-seed-redists remembers the identity (inode, size, mtime) of each
prefix registry it has verified and skips re-reading it while it is
unchanged. Steam started after it on every session, ~1.8 s later.

SessionFiles keeps a ledger of the files it staged for the installed APK
and copies only the ones that changed, ~180 ms less per session start.

Session start to Steam ready: 5.57 -> 3.57 s.
2026-10-20 09:19:46 -04:00

2876 lines
217 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">SteamVR 圖形已停止運作</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck 將於 %1$d 秒後重新啟動,以重設圖形並重新開啟 SteamVR。正在運行的遊戲會被關閉,未儲存的進度無法還原。</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">最近一次重新啟動後,圖形故障再次出現。為避免不斷循環,自動復原已暫停。重新啟動會關閉你的遊戲,未儲存的進度無法還原。</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">立即重新啟動</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">保持開啟</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">正在重設圖形並重新開啟 SteamVR…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck 無法自動重新啟動。請完全關閉應用程式,然後重新開啟。</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>首次執行會下載 Steam,可能需要幾分鐘。</item>
<item>預設情況下,離開應用程式會暫停 Steam;返回時會從上次中斷的地方繼續。</item>
<item>你的控制器會顯示為 Xbox 360 控制器。如果沒有控制器,請使用螢幕控制。</item>
</string-array>
<string-array name="loading_hints_desktop">
<item>首次執行會設定桌面,可能需要幾分鐘。</item>
<item>預設情況下,離開應用程式會暫停會話;返回時會從上次中斷的地方繼續。</item>
<item>觸控會當作觸控板使用:拖曳以移動指標,輕按即點擊。</item>
<item>你的控制器會顯示為 Xbox 360 控制器。如果沒有控制器,請使用螢幕控制。</item>
</string-array>
<string name="session_channel">會話</string>
<string name="session_channel_description">Steam 或桌面會話開啟時顯示</string>
<string name="session_notification">Steam 正在執行</string>
<string name="session_notification_downloads">Steam 正在下載</string>
<string name="session_notification_paused">會話已暫停 - 準備好後請輕按「繼續」</string>
<string name="resume_session">繼續</string>
<string name="suspend_now">立即暫停</string>
<string name="stop_session">結束會話</string>
<string name="frame_gen_title">幀生成</string>
<string name="frame_gen_hint">選擇幀生成模式</string>
<string name="frame_gen_off">關閉</string>
<string name="frame_gen_ddfg">DD-FG %1$d×</string>
<string name="frame_gen_lsfg">LSFG %1$d×</string>
<string name="frame_gen_lsfg_adaptive">LSFG 自適應 %1$d</string>
<string name="lsfg_needs_steam">需要 Steam 上的 Lossless Scaling</string>
<string name="lsfg_needs_install">請在 Steam 安裝 Lossless Scaling,或匯入 Lossless.dll</string>
<string name="lsfg_import">匯入 Lossless.dll…</string>
<string name="lsfg_using_steam">正在使用 Steam 上的版本</string>
<string name="lsfg_using_import">正在使用匯入的版本</string>
<string name="lsfg_pick_title">選擇 Lossless.dll</string>
<string name="lsfg_imported">已匯入 Lossless.dll</string>
<string name="lsfg_import_unchanged">此 Lossless.dll 已在使用中</string>
<string name="lsfg_import_not_owned">此 Steam 帳戶未擁有 Lossless Scaling</string>
<string name="lsfg_import_invalid">此檔案不是 Lossless Scaling 的 Lossless.dll</string>
<string name="lsfg_import_failed">無法從此 Lossless.dll 準備 LSFG</string>
<string name="lsfg_problem_missing">LSFG 需要 Steam 上的 Lossless Scaling 或已匯入的 Lossless.dll</string>
<string name="lsfg_problem_failed">LSFG 無法從 Lossless.dll 準備著色器</string>
<string name="hud_fg_unsupported">%1$s:不支援</string>
<string name="hud_fg_failed">%1$s:引擎故障</string>
<string name="hud_fg_needs_lossless">%1$s:需要 Lossless Scaling</string>
<string name="hud_fg_starting">%1$s %2$s · 正在啟動</string>
<string name="second_library_import_hint">新增一個 Steam 收藏庫並掃描其中的 Windows 遊戲。已擁有的遊戲會使用其 Steam 項目,其餘遊戲則成為非 Steam 捷徑。</string>
<string name="game_env_title">遊戲環境</string>
<string name="game_env_hint">Proton 遊戲的環境變數。</string>
<string name="game_env_edit">編輯</string>
<string name="game_env_shared">所有 Proton 遊戲</string>
<string name="game_env_scope">設定檔</string>
<string name="game_env_app_id">Steam 應用程式 ID</string>
<string name="game_env_open">開啟</string>
<string name="game_env_profile">遊戲 %1$s</string>
<string name="game_env_add">新增變數</string>
<string name="game_env_name">變數名稱</string>
<string name="game_env_value">值</string>
<string name="game_env_save">儲存</string>
<string name="game_env_remove">移除</string>
<string name="game_env_restore">重新繼承</string>
<string name="game_env_reset">重設此設定檔</string>
<string name="game_env_unset">在此設定檔中取消設定</string>
<string name="game_env_empty">未設定任何變數。</string>
<string name="game_env_inherited">已繼承</string>
<string name="game_env_custom">自訂變數</string>
<string name="game_env_error">無法載入或儲存。請檢查可用儲存空間,然後再試一次。</string>
<string name="game_env_invalid">請使用有效的名稱,值最多 8192 個字元。</string>
<string name="game_env_unused">標準 Proton 運行環境不會讀取此變數。</string>
<string name="game_env_loading">正在載入…</string>
<string name="game_env_feature">D3D12 功能級別覆寫。12_2 會回報 DirectX 12 Ultimate 功能;不支援的功能可能會出錯。不設定則自動偵測。</string>
<string name="game_env_shader">D3D12 著色器模型覆寫。6_9 需要夠新的 VKD3D 及相應的 GPU 功能。不設定則自動偵測。</string>
<string name="game_env_cache">保持啟用 Mesa 著色器快取,以減少重複編譯。設為 false 即啟用快取。</string>
<string name="game_env_cache_size">Mesa 著色器快取的大小上限,例如 1G。快取越大,佔用的儲存空間越多。</string>
<string name="game_env_vkd3d_config">D3D12 的 VKD3D 選項。nodxr 會停用光線追蹤;只在個別遊戲需要時使用。</string>
<string name="game_env_proton_log">設為 1 以產生 Proton 診斷記錄。記錄可能會降低效能並佔用儲存空間。</string>
<string name="game_env_wined3d">設為 1 以改用基於 OpenGL 的 WineD3D 代替 DXVK,用於 D3D9–11 兼容性測試。</string>
<string name="game_env_no_ntsync">設為 1 讓此遊戲不使用 ntsync(droiddeck-ntsync 或內核驅動程式);有可用套件時會改用 droiddeck-esync,否則使用 droiddeck-fsync。</string>
<string name="game_env_no_esync">設為 1 為此遊戲關閉 droiddeck-esync;會改用 droiddeck-fsync,如 fsync 亦已關閉則使用 droiddeck-ntsync。</string>
<string name="game_env_no_fsync">設為 1 讓此遊戲不使用 droiddeck-fsync;有可用套件時會改用 droiddeck-esync,否則使用 droiddeck-ntsync。</string>
<string name="game_env_fsync_first">設為 1 讓此遊戲使用 droiddeck-fsync;設為 0 則在有配合其 Proton 的套件時優先使用 droiddeck-esync。</string>
<string name="game_env_xalia">設為 0 以為此遊戲停用 Proton 的控制器導覽輔助程式。</string>
<string name="game_env_hud">D3D9–11 的 DXVK 疊加層。fps 會顯示幀率;不設定則隱藏。</string>
<string name="game_env_dxvk_config">以分號分隔的 DXVK 設定。較新版本使用 dxvk.maxFrameRate 限制幀率;一般遊玩建議使用會話的幀率限制。</string>
<string name="game_env_vkd3d_limit">D3D12 幀率限制。0 表示不限制。</string>
<string name="game_env_glthread">Mesa OpenGL 多線程。true 可能有助受 CPU 限制的 OpenGL 遊戲;請逐個遊戲測試。</string>
<string name="sync_backend_title">Wine 同步</string>
<string name="sync_backend_hint">遊戲如何讓其線程保持同步。下次會話生效。</string>
<string name="sync_backend_esync">esync</string>
<string name="sync_backend_ntsync">ntsync</string>
<string name="sync_backend_fsync">fsync</string>
<string name="sync_backend_wineserver">wineserver</string>
<string name="fex_preset_title">FEX 預設</string>
<string name="fex_next_launch">下次啟動遊戲時生效。</string>
<string name="game_settings_title">遊戲</string>
<string name="fex_default_label">FEX 預設值</string>
<string name="fex_default_detail">使用 FEX 預設設定。</string>
<string name="fex_stability_label">穩定</string>
<string name="fex_stability_detail">最安全但最慢的設定。</string>
<string name="fex_compatibility_label">兼容</string>
<string name="fex_compatibility_detail">完整 TSO + multiblock。</string>
<string name="fex_intermediate_label">中等</string>
<string name="fex_intermediate_detail">平衡的 TSO,並降低 x87 精度。</string>
<string name="fex_performance_label">效能</string>
<string name="fex_performance_detail">停用所有 TSO;啟用 multiblock。</string>
<string name="fex_performance_tso_label">效能 + TSO</string>
<string name="fex_performance_tso_detail">效能設定,並啟用主要 TSO。</string>
<string name="fex_extreme_label">極致</string>
<string name="fex_extreme_detail">停用自我修改程式碼檢查。JIT 遊戲和 DRM 可能會失效。</string>
<string name="fex_extreme_tso_label">極致 + TSO</string>
<string name="fex_extreme_tso_detail">極致設定,並啟用主要 TSO。</string>
<string name="fex_extreme_gn_label">極致-gn</string>
<string name="fex_extreme_gn_detail">效能設定,加上 TSC 和中繼資料提示。請先試此項,再試「極致」。</string>
<string name="fex_denuvo_label">Denuvo</string>
<string name="fex_denuvo_detail">效能設定,啟用完整程式碼檢查並隱藏 hypervisor 位元。</string>
<string name="game_env_custom_value">自訂值</string>
<string name="game_env_select_value">選擇值</string>
<string name="user_apps_section">模擬器及應用程式</string>
<string name="user_apps_add">新增</string>
<string name="user_apps_add_detail">你自己的應用程式或遊戲</string>
<string name="user_apps_kind_script">腳本</string>
<string name="user_apps_kind_appimage">AppImage</string>
<string name="user_apps_kind_flatpak">Flatpak</string>
<string name="user_apps_progress">%1$s · %2$s</string>
<string name="user_apps_progress_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
<string name="user_apps_starting">正在啟動…</string>
<string name="user_apps_added">已新增 %1$s</string>
<string name="user_apps_removed">已移除 %1$s</string>
<string name="user_apps_back">桌面</string>
<string name="user_apps_gone">該應用程式已不存在,請在「桌面」重新選擇。</string>
<string name="user_apps_open">開啟 %1$s</string>
<string name="user_apps_remove">移除</string>
<string name="user_apps_remove_confirm">再按一次以移除</string>
<string name="user_apps_stop_session">請先停止會話再移除</string>
<string name="user_apps_script_linked">在 %1$s 原本所在的資料夾執行,該資料夾會連結到會話中。移除應用程式不會影響該資料夾。</string>
<string name="user_apps_script_copied">從 DroidDeck 內的資料夾副本執行 %1$s。移除應用程式會刪除副本,不會刪除原本的資料夾。</string>
<string name="user_apps_runtime_required">請先安裝 Linux 運行環境</string>
<string name="user_apps_file_gone">檔案已不存在</string>
<string name="user_apps_no_space">可用空間不足:複製資料夾需要 %1$s</string>
<string name="user_apps_copying">正在複製 %1$s</string>
<string name="user_apps_failed">新增應用程式失敗</string>
<string name="user_apps_github_checking">正在尋找 %1$s 的發佈版本</string>
<string name="user_apps_github_unreachable">無法讀取 %1$s 的發佈版本</string>
<string name="user_apps_github_no_appimage">%1$s 沒有任何發佈版本提供 ARM64 或 x86_64 AppImage</string>
<string name="user_apps_downloading">正在下載 %1$s</string>
<string name="user_apps_download_failed">下載失敗</string>
<string name="user_apps_update_failed">更新應用程式失敗</string>
<string name="user_apps_icon_failed">無法讀取該圖示</string>
<string name="user_apps_saved">已儲存 %1$s</string>
<string name="user_apps_edit">編輯</string>
<string name="user_apps_check_updates">檢查更新</string>
<string name="user_apps_checking_updates">正在檢查更新…</string>
<string name="user_apps_update_to">更新至 %1$s</string>
<string name="user_apps_up_to_date">已是最新 · %1$s</string>
<string name="user_apps_updated">%1$s 已更新</string>
<string name="user_apps_github_version">%1$s · %2$s</string>
<string name="add_app_title">新增應用程式</string>
<string name="add_app_tab_script">腳本</string>
<string name="add_app_tab_appimage">AppImage</string>
<string name="add_app_tab_github">GitHub</string>
<string name="add_app_tab_flatpak">Flatpak</string>
<string name="add_app_script_hint">一個 .sh 檔案。它會在自己的資料夾中執行,並透過 gamescope 全螢幕顯示。</string>
<string name="add_app_appimage_hint">ARM64(aarch64)AppImage,或透過 FEX 執行的 x86_64 AppImage。首次使用時會解壓到 Linux 運行環境。</string>
<string name="add_app_github_hint">從儲存庫的最新發佈版本安裝 ARM64 AppImage,或透過 FEX 安裝 x86_64 版本。</string>
<string name="app_fex_title">使用 FEX</string>
<string name="app_fex_auto">自動</string>
<string name="app_fex_on">開啟</string>
<string name="app_fex_off">關閉</string>
<string name="app_fex_hint">FEX 可在此 ARM64 裝置上執行 x86 Linux 程式。「自動」會在程式為 x86 而設時使用 FEX。</string>
<string name="app_fex_x86">%1$s,透過 FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">此程式是為 %1$s 電腦而設,需透過 FEX 執行,但 FEX 尚未設定。請在登入狀態下開啟一次 Steam:DroidDeck 會讓它下載 FEX 及所需的 Steam Linux Runtime,之後便會開啟此程式。</string>
<string name="session_end_program">此程式</string>
<string name="session_end_fex_missing">%1$s 是為 x86 電腦而設,需透過 FEX 執行,但 FEX 尚未安裝。請在登入狀態下啟動一次 Steam,讓它下載 FEX 和 Steam Linux Runtime,然後再啟動此程式。</string>
<string name="add_app_flatpak_hint">Flathub 應用程式 ID 或其 Flathub 頁面。如尚未設定 Flatpak,會先進行設定。</string>
<string name="add_app_file">檔案</string>
<string name="add_app_no_file">未選擇檔案</string>
<string name="add_app_choose_file">選擇檔案</string>
<string name="add_app_change_file">更改</string>
<string name="add_app_pick_script">選擇腳本</string>
<string name="add_app_pick_appimage">選擇 AppImage</string>
<string name="add_app_pick_icon">選擇圖示</string>
<string name="add_app_repository">儲存庫</string>
<string name="add_app_repository_placeholder">owner/repo 或 github.com 連結</string>
<string name="add_app_repository_invalid">不是 GitHub 儲存庫</string>
<string name="add_app_flatpak_id">應用程式 ID</string>
<string name="add_app_flatpak_placeholder">org.ppsspp.PPSSPP</string>
<string name="add_app_flatpak_invalid">不是 Flathub 應用程式 ID</string>
<string name="add_app_flatpak_bundle_hint">亦可使用 .flatpak 檔案,適用於 Flathub 上沒有的應用程式。</string>
<string name="add_app_pick_flatpak">選擇 .flatpak 檔案</string>
<string name="add_app_source">來源</string>
<string name="add_app_appearance">顯示在桌面</string>
<string name="add_app_preview_name">新應用程式</string>
<string name="add_app_name">名稱</string>
<string name="add_app_name_placeholder">取自應用程式</string>
<string name="add_app_icon">圖示</string>
<string name="add_app_icon_default">預設圖示</string>
<string name="add_app_choose_icon">選擇圖示</string>
<string name="add_app_clear_icon">清除</string>
<string name="add_app_icon_suggestions">取自儲存庫</string>
<string name="add_app_icon_searching">正在尋找圖示…</string>
<string name="add_app_icon_reset">預設</string>
<string name="edit_app_title">編輯 %1$s</string>
<string name="edit_app_save">儲存</string>
<string name="add_app_checking_folder">正在檢查資料夾…</string>
<string name="add_app_folder_linked">其資料夾已連結到會話中:%1$s</string>
<string name="add_app_folder_copied">該資料夾包含 Linux 程式,而共用儲存空間無法執行這些程式,因此會複製到 DroidDeck(%1$s)。</string>
<string name="add_app_confirm">新增</string>
<string name="add_app_cancel">取消</string>
<string name="add_app_runtime_required">請先在「初始設定」中安裝 Linux 運行環境。</string>
<string name="add_app_busy">請等待 %1$s 完成。</string>
<string name="steam_compat_label">兼容</string>
<string name="proton_compatible_note">在 Steam「兼容性」選單中標示為「%1$s」的版本已包含 DroidDeck 的前綴修正,可在此啟動遊戲。預設為 Proton Experimental ARM64(%1$s);安裝較新的 Proton 11.0 ARM64(%1$s)後則改用該版本。Valve 本身沒有此標示的 Proton 項目無法在此裝置上啟動遊戲。</string>
<string name="proton_installed_compatible">已安裝 %1$s · %2$s</string>
<string name="common_cancel">取消</string>
<string name="common_auto">自動</string>
<string name="common_never">從不</string>
<string name="common_always">始終</string>
<string name="common_uninstall">解除安裝</string>
<string name="common_check">檢查</string>
<string name="common_update">更新</string>
<string name="common_checking">正在檢查…</string>
<string name="common_working">處理中…</string>
<string name="common_forget">清除</string>
<string name="common_add_ellipsis">新增…</string>
<string name="common_use">使用</string>
<string name="common_applies_next_session">下次會話生效。</string>
<string name="mode_steam_title">Steam 會話</string>
<string name="mode_desktop_title">桌面會話</string>
<string name="mode_display">顯示</string>
<string name="mode_resolution">解像度</string>
<string name="mode_res_720">最高 720p</string>
<string name="mode_res_900">最高 900p</string>
<string name="mode_res_1080">最高 1080p</string>
<string name="mode_res_native">原生</string>
<string name="mode_res_default">%1$s(預設)</string>
<string name="mode_res_custom_value">自訂 · %1$d×%2$d</string>
<string name="mode_res_custom">自訂…</string>
<string name="mode_res_note">720p 可讓選單反應更快。</string>
<string name="mode_ratio">螢幕比例</string>
<string name="mode_ratio_custom">由自訂解像度決定。</string>
<string name="mode_ratio_auto">自動模式至少使用 16:9。</string>
<string name="mode_fps">幀率限制</string>
<string name="mode_fps_note">限制整個會話的幀率。螢幕會切換至能被此上限整除的刷新率。</string>
<string name="mode_hdr">HDR</string>
<string name="mode_hdr10">HDR10 輸出</string>
<string name="mode_hdr_unavailable">不可用:%1$s。</string>
<string name="mode_hdr_restart">重新啟動應用程式後生效。</string>
<string name="mode_drivers">驅動程式</string>
<string name="mode_gpu_drivers">GPU 驅動程式</string>
<string name="mode_gpu_drivers_hint">Steam 和桌面共用,請在「組件」頁面設定。</string>
<string name="mode_touch_controls">觸控與控制</string>
<string name="mode_touch">觸控</string>
<string name="mode_touch_touchpad">觸控板</string>
<string name="mode_touch_direct">直接</string>
<string name="mode_touch_note">自動:桌面使用觸控板,Steam 使用直接觸控。</string>
<string name="mode_osc">螢幕控制</string>
<string name="mode_osc_qam">Steam + QAM</string>
<string name="mode_osc_note">「自動」會在未連接控制器時顯示螢幕控制。</string>
<string name="osc_steam_touch">Steam 觸控(測試版)</string>
<string name="osc_style_next_session">Steam 的觸控控制會在下次 Steam 會話啟用</string>
<string name="osc_steam_layout">Steam 觸控佈局</string>
<string name="osc_steam_layout_hint">移動、調整大小或隱藏此遊戲的觸控控制;會儲存至 Steam</string>
<string name="mode_controller">控制器</string>
<string name="mode_controller_hint">Steam 如何識別你的控制器。下次會話生效。</string>
<string name="mode_controller_deck">Steam Deck 控制器</string>
<string name="mode_controller_steam">Steam Controller</string>
<string name="mode_controller_ds4">DualShock 4</string>
<string name="mode_controller_dualsense">DualSense</string>
<string name="mode_controller_x360">Xbox 360 控制器</string>
<string name="mode_controller_note">Deck:提供快速存取按鈕和陀螺儀。Xbox 360:按 Guide+A 開啟快速存取。</string>
<string name="mode_back">返回</string>
<string name="back_menu_then_qam">選單 → QAM</string>
<string name="back_qam_then_menu">QAM → 選單</string>
<string name="mode_session">會話</string>
<string name="mode_suspend">背景行為</string>
<string name="mode_suspend_hint">應用程式被隱藏或螢幕關閉時。</string>
<string name="mode_suspend_manual">手動</string>
<string name="mode_suspend_native">原生</string>
<string name="mode_suspend_steam_note">「自動」會暫停,並在重新顯示時繼續;「原生」會先讓 Steam 準備好休眠;「手動」會等你按「繼續」;「從不」會保持執行。</string>
<string name="mode_background_downloads">保持下載進行</string>
<string name="mode_background_downloads_hint">Steam 正在下載時,延遲在背景暫停。</string>
<string name="mode_zram">zRAM 壓縮</string>
<string name="mode_zram_hint">遊戲運行時,Steam 用戶端的記憶體會壓縮進裝置的 zram,為遊戲騰出更多記憶體。下次啟動 Steam 時生效。</string>
<string name="mode_zram_unsupported">無法使用:此裝置沒有 zram 或 swap,或核心版本低於 5.4。</string>
<string name="mode_suspend_note">「自動」會在背景時暫停,並在重新顯示時繼續;「手動」會等你按「繼續」;「從不」會保持執行。</string>
<string name="mode_startup">啟動</string>
<string name="mode_steam_startup">隨 DroidDeck 啟動 Steam</string>
<string name="mode_steam_startup_hint">DroidDeck 啟動時開啟 Steam 會話。</string>
<string name="mode_decky">Decky</string>
<string name="mode_decky_checking">正在檢查發佈版本…</string>
<string name="mode_decky_ready">可安裝 %1$s。</string>
<string name="mode_decky_none">找不到兼容的版本,請稍後再試。</string>
<string name="mode_decky_installed">已安裝 · %1$s</string>
<string name="mode_decky_update">有可用更新 · %1$s</string>
<string name="mode_decky_current">已是最新 · %1$s</string>
<string name="mode_decky_loader">載入器</string>
<string name="mode_decky_install_latest">安裝最新版本</string>
<string name="mode_decky_on">隨 Steam 啟動。啟用時,此裝置上的其他應用程式可能可以控制 Steam。</string>
<string name="mode_decky_off">已關閉。Steam 的遠端偵錯連接埠保持關閉。</string>
<string name="mode_decky_remove_title">解除安裝 Decky Loader?</string>
<string name="mode_decky_remove_text">移除載入器,你的插件和設定會保留。</string>
<string name="mode_client">用戶端</string>
<string name="mode_mangoapp">效能疊加層</string>
<string name="mode_mangoapp_hint">如果在 Deck 模式下遊戲當機或黑畫面,請關閉此項。下次會話生效。</string>
<string name="mode_steam_repair">修復 Steam 用戶端</string>
<string name="mode_steam_repair_hint">下次啟動 Steam 時重新下載 Steam 用戶端。如果 Steam 一直停留在載入畫面,請使用此功能。遊戲、登入資料和設定都會保留。</string>
<string name="mode_steam_repair_queued">下次啟動 Steam 時會重新下載 Steam 用戶端。</string>
<string name="mode_steam_repair_button">修復</string>
<string name="mode_added_art">圖片</string>
<string name="mode_sgdb_key">SteamGridDB API 密鑰</string>
<string name="mode_sgdb_key_yours">你的密鑰</string>
<string name="mode_sgdb_edit">編輯…</string>
<string name="mode_added_art_hint">自動從 Steam、其次從 SteamGridDB 補上缺少的圖片。遊戲資料夾中你自己的 cover.jpg、hero.jpg、logo.png 或 icon.png 優先使用。</string>
<string name="summary_remove_game">移除 %1$s</string>
<string name="mode_added_remove_confirm">移除?</string>
<string name="games_add">加入遊戲</string>
<string name="games_add_title">加入遊戲:</string>
<string name="games_pick_exe_title">選擇 exe:</string>
<string name="games_add_unreachable">會話無法存取此位置</string>
<string name="mode_added_exe_check">請檢查此 exe</string>
<string name="wincomp_title">Windows 組件</string>
<string name="wincomp_pad_hint">按 LB / RB 在各部分之間切換。</string>
<string name="wincomp_card_none">無</string>
<string name="wincomp_applies">Proton 未有包含的 Windows DLL,取自組件清單。開啟這款遊戲需要的組件:它們會放進遊戲自己的 Windows 資料夾,絕不改動遊戲檔案,而且無論遊戲用哪個 Proton 都會保留。</string>
<string name="wincomp_offline">無法連接組件清單。已下載的組件仍可開啟或關閉。</string>
<string name="wincomp_recommended">建議用於這款遊戲</string>
<string name="wincomp_checking">正在檢查這款遊戲需要什麼…</string>
<string name="wincomp_when_online">連線後可用</string>
<plurals name="wincomp_turning_on">
<item quantity="other">正在開啟 %1$d 個元件…</item>
</plurals>
<string name="wincomp_auto_section">這款遊戲已開啟</string>
<string name="wincomp_auto_steam">Steam 會隨 %2$s(應用程式 %3$s)安裝 %1$s</string>
<string name="wincomp_auto_gog">來自這款遊戲的 GOG 清單</string>
<string name="wincomp_auto_epic">來自這款遊戲的 Epic 必要元件</string>
<string name="wincomp_auto_amazon">來自這款遊戲的 Amazon 安裝步驟</string>
<string name="wincomp_steam_by_name">Steam 會隨應用程式 %2$s 安裝 %1$s(依名稱比對)</string>
<string name="wincomp_suggestions">清單中的其他項目</string>
<string name="wincomp_suggestion_reason">%1$s 列出;這裡不是元件</string>
<string name="wincomp_src_steam">Steam</string>
<string name="wincomp_src_gog">GOG</string>
<string name="wincomp_src_epic">Epic Games</string>
<string name="wincomp_src_amazon">Amazon Games</string>
<string name="wincomp_found_bundled">遊戲附帶 %1$s</string>
<string name="wincomp_found_shipped">遊戲含有 %1$s(通常可直接使用)</string>
<string name="wincomp_already_here">這款遊戲中已有</string>
<string name="wincomp_no_recommendation">遊戲資料夾內沒有指向任何組件的內容。</string>
<string name="wincomp_active">已為這款遊戲安裝(%1$d)</string>
<string name="wincomp_all">所有組件(%1$d)</string>
<string name="wincomp_installers">需要 Windows 安裝程式(%1$d)</string>
<string name="wincomp_installers_note">這些是各自的安裝程式,內部沒有可拆出的軟件包,目前也還沒有記錄它們會安裝什麼。其中多數是 Proton 內建 Mono 已能取代的舊運行環境;安裝記錄會陸續補充。</string>
<string name="wincomp_show">顯示</string>
<string name="wincomp_hide">隱藏</string>
<string name="wincomp_needs_installer">會執行自己的安裝程式(暫無安裝記錄)</string>
<string name="wincomp_unsupported">這裏暫不支援</string>
<string name="wincomp_loading">正在載入組件…</string>
<string name="wincomp_failed">無法安裝:%1$s</string>
<string name="wincomp_downloaded">已下載</string>
<string name="wincomp_downloading">正在下載 %1$s</string>
<string name="wincomp_installing">正在安裝:%1$s</string>
<string name="wincomp_reverting">正在關閉…</string>
<string name="wincomp_download_size">下載 %1$s</string>
<string name="wincomp_next_launch">會在下次啟動遊戲時生效。</string>
<string name="mode_stretch169">拉伸 16:9 遊戲</string>
<string name="mode_stretch169_hint">在比 16:9 更方的螢幕上,拉伸遊戲以填滿畫面,而不顯示黑邊。下次會話生效。</string>
<string name="mode_audio">音訊</string>
<string name="mode_directaudio">遊戲使用 DirectAudio</string>
<string name="mode_directaudio_hint">繞過 PulseAudio 以減低延遲。</string>
<string name="mode_mic">麥克風</string>
<string name="mode_mic_hint">用於語音聊天。</string>
<string name="mode_network">網絡</string>
<string name="mode_wifi_discovery">Wi-Fi 探索</string>
<string name="mode_wifi_discovery_hint">在 Steam 中顯示 Wi-Fi 名稱和附近的網絡。</string>
<string name="mode_wifi_location_off">定位服務已關閉。</string>
<string name="mode_wifi_permission_denied">未授予位置權限。</string>
<string name="mode_wifi_open_settings">開啟設定</string>
<string name="mode_wifi_continue">繼續</string>
<string name="mode_wifi_explain_title">啟用 Wi-Fi 探索?</string>
<string name="mode_wifi_explain_text">Android 需要位置權限才能讀取 Wi-Fi 名稱和尋找附近網絡。DroidDeck 只會用此權限在 Steam 中顯示這些網絡,不會追蹤你的位置。沒有此權限亦可正常上網。</string>
<string name="mode_storage">遊戲儲存位置</string>
<string name="mode_storage_auto">自動 - 有 SD 卡時使用 SD 卡,以及你的遊戲資料夾</string>
<string name="mode_storage_auto_none">自動 - 使用你的遊戲資料夾,有 SD 卡時亦使用 SD 卡(目前沒有)</string>
<string name="mode_storage_internal">只限內部儲存空間</string>
<string name="mode_storage_folder">資料夾:%1$s</string>
<string name="mode_second_library">第二個收藏庫</string>
<string name="mode_storage_note">從 SD 卡或共用儲存空間串流資源的遊戲可能會卡頓。</string>
<string name="mode_storage_diagnostics">儲存空間診斷</string>
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">在分享的記錄中加入空間分配結果和抽樣的儲存時間數據。啟用時可能會減慢安裝速度。下次會話生效。</string>
<string name="mode_choose_folder">選擇資料夾…</string>
<string name="mode_custom_res_title">自訂解像度</string>
<string name="mode_custom_res_text">取代解像度上限和螢幕比例。尺寸與螢幕不符時會顯示黑邊。</string>
<string name="mode_width">寬度</string>
<string name="mode_height">高度</string>
<string name="mode_custom_res_range">介乎 320×240 至 3840×2160。</string>
<plurals name="mode_added_count">
<item quantity="other">%1$d 個遊戲</item>
</plurals>
<string name="common_ok">確定</string>
<string name="common_delete">刪除</string>
<string name="common_restore">恢復</string>
<string name="common_download">下載</string>
<string name="common_delete_named">刪除 %1$s</string>
<string name="common_size_mb">%1$.1f MB</string>
<string name="comp_runtime_driver">運行環境驅動程式</string>
<string name="comp_runtime_driver_hint">供 Steam、遊戲和桌面使用。下次會話生效。</string>
<string name="comp_import_turnip">匯入 Turnip zip…</string>
<string name="comp_display_driver">顯示驅動程式</string>
<string name="comp_display_driver_hint">在兩種模式下負責將畫面繪製到螢幕。重新啟動應用程式後生效。</string>
<string name="comp_import_adrenotools">匯入 AdrenoTools zip…</string>
<string name="comp_never">從未</string>
<string name="comp_nightlies_checked">Nightlies 檢查時間:%1$s</string>
<string name="comp_title">組件</string>
<string name="comp_about">關於組件</string>
<string name="comp_check_drivers">檢查新驅動程式</string>
<string name="comp_check_nightlies">在 Nightlies 檢查新軟件包</string>
<string name="comp_proton">Proton</string>
<string name="comp_proton_note">在此選擇的 Proton 會執行所有未在 Steam 中自選 Proton 的遊戲;在 Steam 中所作的變更也會在此顯示。Steam 更新時會取代 Valve 的 Proton;每個版本的原始檔案都會保留。</string>
<string name="comp_scope">配置</string>
<string name="comp_profile_configure">配置設定檔</string>
<string name="comp_profile">設定檔</string>
<string name="comp_scope_general">預設設定檔</string>
<string name="comp_scope_general_detail">沒有覆寫設定的遊戲會自動使用。</string>
<string name="comp_profile_game_detail">%1$s 啟動時會自動使用的已儲存設定。</string>
<string name="comp_game_hint">只需選擇這款遊戲需要的設定,其餘設定會繼續使用預設設定檔。</string>
<string name="comp_game_fex">FEX 預設</string>
<string name="comp_game_fex_inherited">正在沿用預設設定檔的 FEX 預設。</string>
<string name="comp_game_fex_override">已為這款遊戲儲存自訂 FEX 預設。</string>
<string name="comp_game_fex_custom">自訂 FEX 變數</string>
<string name="comp_game_use_general">使用預設</string>
<string name="comp_game_compatibility">遊戲兼容性</string>
<string name="comp_game_environment_hint">這款遊戲的 Proton、DXVK、VKD3D 及同步環境選項。</string>
<string name="comp_game_proton_inherited">正在使用預設設定檔的 Proton。</string>
<string name="comp_game_proton_override">已透過 Steam 兼容性對應為這款遊戲儲存自訂 Proton。</string>
<string name="comp_no_proton_short">無 Proton</string>
<string name="comp_game_dxvk">DXVK</string>
<string name="comp_game_vkd3d">VKD3D-Proton</string>
<string name="comp_game_component_runtime">使用預設設定檔中來自 %1$s 的套件,除非這款遊戲選擇了其他套件。</string>
<string name="comp_game_component_general">使用預設設定檔的元件套件。</string>
<string name="comp_game_component_override">只在這款遊戲使用 %1$s。</string>
<string name="comp_game_runtime_options">運行環境選項</string>
<string name="comp_game_environment_other_hint">其他個別遊戲的 Proton、DXVK、VKD3D-Proton 及同步環境選項。</string>
<string name="comp_game_saved_next">已儲存 %1$s 的設定檔,下次啟動遊戲時生效。</string>
<string name="game_no_steam_title">不啟動 Steam 直接開始</string>
<string name="game_no_steam_detail">在不啟動 Steam 用戶端的情況下用 Proton/FEX 開啟;Steam 功能關閉。</string>
<string name="game_no_steam_on">開</string>
<string name="game_steam_with">隨 Steam 啟動</string>
<string name="game_steam_without">不經 Steam 啟動</string>
<string name="game_settings_card">設定</string>
<string name="game_settings_menu_title">%1$s 設定</string>
<string name="game_settings_default">預設</string>
<string name="game_settings_default_detail">將為此遊戲更改的所有內容還原為應用程式的設定。</string>
<string name="game_sync_custom">自訂同步變數</string>
<string name="comp_game_proton_live">已儲存 %1$s 的 Proton 選擇,現已可在 Steam 中使用。</string>
<string name="comp_game_proton_next">已儲存 %1$s 的 Proton 選擇。請先重新啟動 Steam,再啟動遊戲。</string>
<string name="comp_game_proton_not_runnable">%1$s 無法在此裝置上使用所選的 Proton。</string>
<string name="comp_game_load_failed">無法載入 %1$s 的設定檔:%2$s</string>
<string name="comp_game_save_failed">無法儲存遊戲設定檔:%1$s</string>
<string name="comp_game_reset">重設遊戲設定檔</string>
<string name="comp_game_reset_title">重設 %1$s 的設定檔?</string>
<string name="comp_game_reset_body">移除這款遊戲的 Proton、FEX、元件套件、環境、紋理過濾及 Windows 組件覆寫設定?遊戲會改用預設設定檔。</string>
<string name="comp_game_reset_done">%1$s 現已使用預設設定檔。</string>
<string name="comp_game_reset_failed">無法完全重設遊戲設定檔:%1$s</string>
<string name="comp_default_live">%1$s 現在會執行所有未在 Steam 中自選 Proton 的遊戲。</string>
<string name="comp_default_next">從下次啟動 Steam 起,%1$s 會執行所有未自選 Proton 的遊戲。</string>
<string name="comp_default_not_runnable">%1$s 無法在此啟動遊戲,因此不能設為預設。</string>
<string name="comp_default_failed">無法儲存預設 Proton:%1$s</string>
<string name="comp_swapped">%1$s · 已替換 %2$d 個</string>
<string name="comp_all_original">%1$s · 全部為原始版本</string>
<string name="comp_game_running_suffix">%1$s · 遊戲執行中</string>
<string name="comp_esync_pack">%1$s · droiddeck-esync 套件</string>
<string name="comp_esync_wanted">%1$s · 尚未有 droiddeck-esync 套件</string>
<string name="comp_esync_builtin">%1$s · 已內置 esync,無需套件</string>
<string name="comp_gpu_drivers">GPU 驅動程式</string>
<string name="comp_reapplied">%1$s · 於 %2$s 啟動時重新套用</string>
<string name="comp_next_queued">下一個:%1$s · 遊戲關閉後</string>
<string name="comp_in_use">%1$s 使用中:%2$s</string>
<string name="comp_waits">等待遊戲關閉</string>
<string name="comp_applies_next_game">下次啟動遊戲時生效</string>
<string name="comp_import_zip">匯入 .zip</string>
<string name="comp_reading">正在讀取 Proton…</string>
<string name="comp_no_proton">尚未安裝 Proton。請先啟動一次 Steam 以下載其 ARM64 Proton,或在「設定」中新增 GE-Proton 或 CachyOS。</string>
<string name="comp_original">原始 · %1$s</string>
<string name="comp_this_build">%1$s · 此版本</string>
<string name="comp_earlier_build">%1$s · 較早版本</string>
<string name="comp_installed_count">已安裝 · %1$d</string>
<string name="comp_nothing_stored">尚未為 %1$s 儲存任何內容。此 Proton 本身的檔案會儲存為其原始版本。</string>
<string name="comp_waits_long">有遊戲正在此 Proton 上執行,因此會等到遊戲關閉。</string>
<string name="comp_applies_long">下次啟動遊戲時生效。</string>
<string name="comp_swap_title">替換 %1$s?</string>
<string name="comp_swap_body">將 %1$s 放入 %2$s?其原始檔案會保留。%3$s</string>
<string name="comp_restore_title">還原 %1$s?</string>
<string name="comp_restore_body">將 %1$s 的原始版本放回 %2$s?%3$s</string>
<string name="comp_delete_package_body">從應用程式中移除此軟件包,之後可以再次下載。</string>
<string name="comp_delete_original_title">刪除此原始版本?</string>
<string name="comp_delete_original_body">此 %1$s 原始版本來自 %2$s 的較早版本。目前版本的原始版本一定會保留。</string>
<string name="comp_nightlies_count">Nightlies · %1$d</string>
<string name="comp_refresh_to_list">重新整理以列出 Nightlies 中的軟件包。</string>
<string name="comp_nothing_new">自上次檢查以來沒有新內容。</string>
<string name="comp_import_wcp">匯入 .wcp</string>
<string name="comp_restore_original">還原此 Proton 的原始版本</string>
<string name="comp_restore_original_body">將 %1$s 的原始 %2$s 放回?</string>
<string name="comp_swap">替換</string>
<string name="comp_about_text">為 Steam 用來執行遊戲的每個 Proton 提供 FEX、DXVK 和 VKD3D-Proton。\n\n選擇一個已安裝的項目即可換入,並會在下次啟動遊戲時生效,或在正在執行的遊戲關閉後生效。\n\n每次啟動前都會重新檢查你的選擇,如有任何變動會自動還原。每個 Proton 的原始檔案都會保留,因此 Steam 更新絕不會令它們遺失。</string>
<string name="comp_tag_original">原始</string>
<string name="comp_tag_in_use">使用中</string>
<string name="comp_tag_new">新</string>
<string name="comp_tag_stored">已儲存</string>
<string name="perf_title">效能</string>
<string name="perf_lede">CPU 核心、會話修正和主機名稱。下次會話生效。</string>
<string name="perf_client_cores_group">Steam 用戶端核心</string>
<string name="perf_override">覆寫 Steam 的核心選擇</string>
<string name="perf_override_hint">將 Steam、其介面輔助程式和 gamescope 綁定到下方的核心。</string>
<string name="perf_client_cores">用戶端核心</string>
<string name="perf_client_cores_on">供 Steam 使用的核心。</string>
<string name="perf_client_cores_off">開啟覆寫後才可選擇。</string>
<string name="perf_game_cores_group">遊戲核心</string>
<string name="perf_game_cores">遊戲核心</string>
<string name="perf_game_cores_hint">供遊戲使用的核心。全選時由 Android 自由排程。</string>
<string name="perf_client_ui">用戶端介面</string>
<string name="perf_glthread">GL 多線程</string>
<string name="perf_glthread_hint">可能讓 Steam 選單反應更快。</string>
<string name="perf_zink">Zink:延遲描述符</string>
<string name="perf_zink_hint">建議用於不支援描述符緩衝區的驅動程式。</string>
<string name="perf_noglerror">跳過 GL 錯誤檢查</string>
<string name="perf_noglerror_hint">關閉每次呼叫的 GL 驗證。</string>
<string name="perf_gsrealtime">gamescope:即時 GPU 佇列</string>
<string name="perf_gsrealtime_hint">優先處理合成器的 GPU 工作。可令幀間隔更平穩,但會犧牲少許遊戲效能。</string>
<string name="perf_gpu">GPU</string>
<string name="perf_gpuclock">讓 GPU 保持最高頻率</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">只限 Adreno。減少卡頓,但更耗電、更發熱。</string>
<string name="perf_fixes">會話修正</string>
<string name="perf_sysmem">Turnip:sysmem 渲染</string>
<string name="perf_sysmem_hint">Steam 用戶端會更快;遊戲中驅動程式會為每個渲染通道選擇分塊渲染或系統記憶體渲染。Adreno 710/720/722 必須開啟。</string>
<string name="perf_xalia">略過 Steam 的 xalia 輔助程式</string>
<string name="perf_fastsync">droiddeck-ntsync(實驗性)</string>
<string name="perf_fastsync_hint">在用戶空間代替 Linux ntsync 驅動程式,供測試使用。開啟時,Proton 會使用它而非 droiddeck-esync 和 droiddeck-fsync。適用於 Proton Experimental ARM64、GE-Proton 和 proton-cachyos。下次會話生效。</string>
<string name="perf_esync">droiddeck-esync</string>
<string name="perf_fsync">優先使用 droiddeck-fsync</string>
<string name="perf_fsync_hint">在原裝 Proton 檔案上執行 Proton 本身的 fsync,並在用戶空間提供 futex_waitv,因此無需套件,Steam 更新 Proton 後亦能立即繼續運作。開啟時,遊戲會優先使用它而非 droiddeck-esync,Proton 刻意不用 fsync 的少數遊戲除外。下次會話生效。</string>
<string name="perf_esync_hint">遊戲的 Windows 線程透過 eventfd 和共用記憶體互相等待,而不必經 wineserver 來回往返。使用專為該 Proton 版本製作的 droiddeck-esync 套件,套件會自動下載。新 Proton 版本未有套件前,會暫時改用 droiddeck-fsync。下次會話生效。</string>
<string name="perf_xalia_hint">停用 Proton 的控制器導覽輔助程式,它在每個遊戲中都會佔用 CPU。</string>
<string name="perf_seccomp">不使用 seccomp 執行 proot</string>
<string name="perf_seccomp_hint">可能修正部分內核上缺少系統呼叫的錯誤,但可能降低效能。</string>
<string name="perf_fastpath">proot 快速路徑</string>
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">需要 proot 的 seccomp 篩選器。</string>
<string name="perf_fastpath_hint">檔案查找更快,卡頓更少。如果程式找不到其檔案,請關閉此項。</string>
<string name="perf_identity">會話身分</string>
<string name="perf_hostname">主機名稱</string>
<string name="perf_hostname_hint">Steam 看到的此裝置名稱。留空則還原為 %1$s。</string>
<string name="perf_hostname_invalid">只可使用字母、數字和中間的連字號,最多 63 個字元。</string>
<string name="perf_phantom_warning">Android 已設定為終止此會話</string>
<string name="driver_installed">已安裝</string>
<string name="driver_available">可供下載</string>
<string name="driver_nothing_new">自上次檢查以來沒有新內容。</string>
<string name="driver_restore_builtin">還原內置驅動程式</string>
<string name="driver_delete_builtin">內置於應用程式:此操作會移除其已解壓的檔案並將其隱藏。使用「還原內置驅動程式」可將其恢復。</string>
<string name="driver_delete_bundle">屬於 Android + Linux 組合包的其中一半:兩部分都會被移除。正在使用的驅動程式會改回預設。</string>
<string name="driver_delete_plain">其檔案會從應用程式中移除。</string>
<string name="driver_delete_in_use">其檔案會被移除。由於正在使用中,會改用預設驅動程式。</string>
<string name="drawer_page_display">顯示</string>
<string name="drawer_page_effects">效果</string>
<string name="drawer_page_controls">控制</string>
<string name="drawer_page_components">組件</string>
<string name="drawer_page_controller">控制器</string>
<string name="drawer_page_settings">設定</string>
<string name="drawer_page_desc">%1$s頁面</string>
<string name="drawer_steam">Steam</string>
<string name="drawer_desktop">桌面</string>
<string name="drawer_steam_menu">Steam 選單</string>
<string name="drawer_quick_access">快速存取</string>
<string name="drawer_open_qam">開啟快速存取選單</string>
<string name="drawer_prev_page">上一頁</string>
<string name="drawer_next_page">下一頁</string>
<string name="drawer_hud">效能 HUD</string>
<string name="drawer_scaling">縮放模式</string>
<string name="drawer_scaling_sharpness">縮放銳利度</string>
<string name="drawer_effects">畫面效果</string>
<string name="drawer_effects_hint">即時生效。開啟任何效果都會略為佔用 GPU 時間。</string>
<string name="drawer_look">預設集</string>
<string name="drawer_look_custom">自訂</string>
<string name="drawer_effects_advanced">進階</string>
<string name="widgets_expanded">已展開</string>
<string name="widgets_collapsed">已收合</string>
<string name="drawer_cas">銳化 (CAS)</string>
<string name="drawer_cas_level">銳化程度</string>
<string name="drawer_fake_hdr">模擬 HDR</string>
<string name="vr_title">VR</string>
<string name="steamvr_title">SteamVR</string>
<string name="steamvr_enter">進入 SteamVR</string>
<string name="steamvr_checking">正在檢查 SteamVR…</string>
<string name="drawer_deband">去色帶</string>
<string name="drawer_deband_strength">去色帶強度</string>
<string name="drawer_brightness">亮度</string>
<string name="drawer_contrast">對比度</string>
<string name="drawer_gamma">Gamma</string>
<string name="drawer_saturation">飽和度</string>
<string name="drawer_fxaa">FXAA(邊緣平滑)</string>
<string name="drawer_toon">卡通描邊</string>
<string name="drawer_crt">CRT</string>
<string name="drawer_ntsc">NTSC</string>
<string name="drawer_texture">紋理過濾</string>
<string name="drawer_texture_hint">適用於 DirectX 9–11 遊戲,下次啟動時生效。</string>
<string name="drawer_anisotropy">各向異性過濾</string>
<string name="drawer_texture_sharpness">紋理銳利度</string>
<string name="drawer_texture_sharpness_note">負 mip 偏移:紋理更銳利,但會有少許閃爍。「自動」會按會話放大至螢幕的倍數調整。</string>
<string name="drawer_touch_auto">自動(%1$s)</string>
<string name="drawer_keyboard">鍵盤</string>
<string name="drawer_latency">延遲</string>
<string name="drawer_low_latency_controller">低延遲控制器</string>
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">控制器以 1000 Hz 而非 250 Hz 回報。CPU 使用率略高。</string>
<string name="drawer_low_latency_touch">低延遲觸控</string>
<string name="drawer_low_latency_touch_hint">觸控略過幀合併,Steam 觸控以 1000 Hz 回報。CPU 使用率略高。</string>
<string name="drawer_pc_keyboard">電腦鍵盤</string>
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
<string name="drawer_second_screen">第二螢幕</string>
<string name="drawer_second_screen_mode">模式</string>
<string name="drawer_second_screen_shows">顯示</string>
<string name="drawer_android_apps">Android 應用程式</string>
<string name="drawer_launch_app">啟動應用程式</string>
<string name="common_hide">隱藏</string>
<string name="common_show">顯示</string>
<string name="drawer_no_apps">沒有可啟動的應用程式</string>
<string name="drawer_session_behavior">會話行為</string>
<string name="drawer_suspend_hint">立即生效,並套用至此模式日後的會話。</string>
<string name="drawer_next_session">下次會話</string>
<string name="drawer_support">支援</string>
<string name="drawer_logs">會話記錄</string>
<string name="drawer_logs_hint">附加到錯誤報告</string>
<string name="drawer_share_logs">分享記錄</string>
<string name="drawer_background">背景</string>
<string name="drawer_stop">停止</string>
<string name="drawer_stop_title">停止會話?</string>
<string name="drawer_running_now">正在執行</string>
<string name="drawer_no_game">沒有遊戲正在 Proton 上執行</string>
<string name="drawer_selected_profile">遊戲設定檔</string>
<string name="drawer_selected_profile_none">暫時未有設定檔詳情。</string>
<string name="drawer_profile_refresh_failed_initial">無法載入遊戲設定檔,正在自動重試。</string>
<string name="drawer_profile_refresh_failed_stale">無法重新整理遊戲設定檔。正在顯示最後可用的資料,並會自動重試。</string>
<string name="drawer_profile_inspect_hint">查看及編輯下次啟動時使用的已儲存設定。</string>
<string name="drawer_profile_default">正在使用預設設定檔</string>
<string name="drawer_profile_custom">自訂設定檔</string>
<string name="drawer_component_inherited">正在使用預設設定檔中的 %1$s。</string>
<string name="drawer_game_components_note">變更會儲存至 %1$s 的設定檔,並在下次啟動遊戲時生效。</string>
<plurals name="drawer_profile_environment_overrides">
<item quantity="other">%1$d 項遊戲覆寫設定</item>
</plurals>
<string name="drawer_no_proton">尚未安裝 Proton。</string>
<string name="drawer_game_running">遊戲執行中</string>
<string name="drawer_reapplied">於 %1$s 啟動時重新套用</string>
<string name="drawer_original">原始</string>
<string name="drawer_components_note">請在「元件」頁面匯入及刪除。</string>
<string name="setup_check_done">完成</string>
<string name="setup_check_warn">需要處理</string>
<string name="setup_check_busy">處理中</string>
<string name="setup_limit_adb_failed">請檢查無線偵錯的 IP 位址和連接埠;如果 Android 已移除此裝置,請重新配對。</string>
<string name="setup_install">安裝</string>
<string name="setup_manage">管理</string>
<string name="setup_tab_overview">概覽</string>
<string name="setup_tab_controller">控制器</string>
<string name="setup_tab_session">會話</string>
<string name="setup_tab_launcher">啟動器</string>
<string name="setup_title">設定</string>
<string name="setup_all_set">● 全部就緒</string>
<string name="setup_n_ready">%1$d/%2$d 已就緒</string>
<string name="setup_system_check">系統檢查</string>
<string name="setup_gpu_supported">裝置受支援</string>
<string name="setup_gpu_untested">未經測試的 GPU</string>
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU 不受支援</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s:%2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam 需要 Adreno 驅動程式;%1$s 可能會出現黑畫面</string>
<string name="setup_runtime">Linux 運行環境</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">未安裝 · 約 3 GB,首次開啟 Steam 時安裝</string>
<string name="setup_installed">已安裝</string>
<string name="setup_runtime_update">%1$s · 有可用更新</string>
<string name="setup_runtime_current">%1$s · 已是最新</string>
<string name="setup_limit">子進程限制</string>
<string name="setup_limit_on">已開啟 · Android 可能會關閉 Steam。關閉此限制約需一分鐘。</string>
<string name="setup_limit_unset">未設定 · Android 可能會關閉 Steam。關閉此限制約需一分鐘。</string>
<string name="setup_limit_unknown">無法檢查 · 關閉此限制約需一分鐘。</string>
<string name="setup_fix_it">修復</string>
<string name="setup_details">詳細資料</string>
<string name="setup_dev_options">開發人員選項</string>
<string name="setup_use_wireless">使用無線偵錯</string>
<string name="setup_check_again">再檢查一次</string>
<string name="setup_limit_turn_on">開啟限制</string>
<string name="setup_account">Steam 帳戶</string>
<string name="setup_signed_in_offline">已登入為 %1$s · 離線模式</string>
<string name="setup_signed_in">已登入為 %1$s</string>
<string name="setup_sign_in">按「開啟 Steam」並登入 Steam</string>
<string name="setup_tools">工具</string>
<string name="setup_controller">控制器</string>
<string name="setup_controller_unavailable">控制器設定不可用。</string>
<string name="setup_session">會話</string>
<string name="setup_logs">會話記錄</string>
<string name="setup_logs_hint">每次會話後儲存</string>
<string name="setup_agent_commands">偵錯工具</string>
<string name="setup_latest_logs">最新的會話記錄</string>
<string name="setup_saved_logs">已儲存的會話記錄</string>
<string name="setup_saved_logs_hint">保留最新的 %1$d 個</string>
<string name="setup_clear_logs">清除記錄</string>
<string name="setup_reset_settings">重設所有設定</string>
<string name="setup_reset_settings_hint">將所有設定還原為預設值</string>
<string name="setup_reset_settings_button">重設</string>
<string name="setup_reset_settings_title">要重設所有設定嗎?</string>
<string name="setup_reset_settings_body">顯示、效能、控制器、主題、語言和啟動器設定將還原為預設值。你的遊戲、Steam 登入、商店帳戶、已下載的驅動程式和儲存資料夾都會保留。</string>
<string name="setup_reset_settings_profiles">同時重設遊戲設定檔(每個遊戲的 Proton、FEX、元件和環境,以及預設設定檔的環境)</string>
<string name="setup_reset_settings_session_running">請先停止會話再重設設定。</string>
<string name="setup_reset_settings_partial">設定已重設,但部分項目未能重設。詳情請查看記錄。</string>
<string name="setup_offline">離線模式</string>
<string name="setup_sign_in_first">請先登入 Steam</string>
<string name="setup_launcher">啟動器</string>
<string name="setup_language">語言</string>
<string name="setup_language_hint">Steam 下次啟動時亦會使用此語言。</string>
<string name="setup_language_system">系統預設(%1$s)</string>
<string name="setup_language_system_short">系統預設</string>
<string name="setup_app_scale">應用程式縮放</string>
<string name="setup_app_scale_hint">DroidDeck 的文字和控制項</string>
<string name="setup_app_scale_default">%1$d%%(預設)</string>
<string name="setup_theme">主題</string>
<string name="setup_theme_hint">啟動器外觀</string>
<string name="setup_launcher_icon">應用程式圖示</string>
<string name="setup_launcher_icon_dark">深色</string>
<string name="setup_launcher_icon_light">淺色</string>
<string name="setup_home">用作主畫面</string>
<string name="setup_home_on">DroidDeck 可用作主畫面應用程式</string>
<string name="setup_home_off">DroidDeck 不會作為主畫面應用程式的選項</string>
<string name="setup_orientation">螢幕方向</string>
<string name="setup_orientation_auto">自動橫向</string>
<string name="setup_orientation_landscape">橫向</string>
<string name="setup_orientation_reverse">反向橫向</string>
<string name="setup_fullscreen">全螢幕</string>
<string name="setup_fullscreen_on">隱藏 Android 狀態列和導覽列</string>
<string name="setup_fullscreen_off">顯示 Android 狀態列和導覽列</string>
<string name="setup_default_home">預設主畫面應用程式</string>
<string name="setup_choose_home">選擇主畫面應用程式</string>
<string name="setup_choose">選擇</string>
<string name="setup_linux_apps">Linux 應用程式(測試版)</string>
<string name="setup_tool_files">檔案</string>
<string name="setup_tool_files_hint">瀏覽及管理檔案</string>
<string name="setup_tool_protons">Proton 版本</string>
<string name="setup_tool_protons_hint">安裝 ARM64 Proton 版本</string>
<string name="setup_tool_performance">效能</string>
<string name="setup_tool_performance_hint">CPU 核心分配</string>
<string name="setup_tool_roms">ROM 資料夾</string>
<string name="setup_tool_roms_hint">模擬器遊戲的存放位置</string>
<string name="setup_card_components">組件</string>
<string name="setup_card_components_hint">FEX、DXVK、VKD3D</string>
<string name="setup_card_controls">控制</string>
<string name="setup_card_controls_hint">按鍵對應</string>
<string name="store_tab_discover">探索</string>
<string name="store_tab_search">搜尋</string>
<string name="store_tab_installed">已安裝</string>
<string name="store_tab_count">%1$s · %2$d</string>
<string name="store_title">商店</string>
<string name="store_chip_flathub">Flathub · ARM64</string>
<string name="store_chip_ready">● Flatpak 已就緒</string>
<string name="store_needs_runtime">請先在「初始設定」中安裝 Linux 運行環境。</string>
<string name="store_setup_title">設定 Flatpak</string>
<string name="store_setup_text">新增 Flatpak 並連接到 Flathub(約 20 MB)。安裝第一個應用程式時亦會下載其運行環境。</string>
<string name="store_setting_up">正在設定…</string>
<string name="store_flatpak">Flatpak</string>
<string name="store_updates">更新</string>
<string name="store_busy">%1$s · %2$s</string>
<string name="store_busy_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
<string name="store_starting">正在啟動…</string>
<string name="store_categories">類別</string>
<string name="store_unreachable">無法連接 Flathub。請檢查網絡連線,然後再試一次。</string>
<string name="store_try_again">重試</string>
<string name="store_search_label">搜尋 Flathub</string>
<string name="store_search_placeholder">Firefox、遊戲、模擬器…</string>
<string name="store_search">搜尋</string>
<string name="store_all">全部</string>
<string name="store_searching">正在搜尋…</string>
<string name="store_search_hint">按名稱搜尋或選擇類別。只會列出 ARM64 應用程式。</string>
<string name="store_no_results">Flathub 上沒有相符的 ARM64 應用程式。</string>
<string name="store_results">結果</string>
<string name="store_check_updates">檢查更新</string>
<string name="store_update_all">全部更新(%1$d)</string>
<string name="store_all_current">● 全部已是最新版本</string>
<string name="store_no_apps">尚未有應用程式。請在「探索」或「搜尋」中尋找。</string>
<string name="store_setup_first_note">設定 Flatpak 後即可安裝應用程式。</string>
<string name="store_update_available_prefix">有可用更新 · %1$s</string>
<string name="store_open">開啟</string>
<string name="store_details">詳細資料</string>
<string name="store_remove">移除</string>
<string name="store_press_again">再按一次以移除</string>
<string name="store_installing">正在安裝…</string>
<string name="store_install">安裝</string>
<string name="store_setup_first">請先設定 Flatpak</string>
<string name="store_download_size">下載 %1$s</string>
<string name="store_installed_chip">● 已安裝</string>
<string name="store_details_failed">無法載入此應用程式的 Flathub 頁面。</string>
<string name="store_loading">正在從 Flathub 載入…</string>
<string name="store_no_arm">Flathub 上沒有 ARM64 版本,因此無法在此安裝。</string>
<string name="store_screenshots">螢幕截圖</string>
<string name="store_about">關於</string>
<string name="store_app_id">應用程式 ID</string>
<string name="store_license">授權</string>
<string name="store_runtime">運行環境</string>
<string name="store_installed_size">已安裝大小</string>
<string name="store_installed_size_value">%1$s(另加共用運行環境)</string>
<string name="store_website">網站</string>
<string name="store_verified">已驗證</string>
<string name="upd_title">更新</string>
<string name="upd_build">DroidDeck %1$s · %2$s</string>
<string name="upd_checked">已檢查 %1$s</string>
<string name="upd_not_checked">尚未檢查</string>
<string name="upd_perm_title">允許 DroidDeck 自行更新</string>
<string name="upd_perm_text">在下一個畫面開啟「允許來自此來源的應用程式」,然後返回,更新便會自動繼續。</string>
<string name="upd_open_settings">開啟設定</string>
<string name="upd_not_now">稍後</string>
<string name="upd_signed_status">簽名不同</string>
<string name="upd_signed_headline">無法直接更新</string>
<string name="upd_signed_detail">此版本並非使用 DroidDeck 的發佈金鑰簽署,因此無法覆蓋安裝更新。請先解除安裝再切換。</string>
<string name="upd_available">有可用更新</string>
<string name="upd_blocked_status">無法安裝</string>
<string name="upd_switch">可以切換</string>
<string name="upd_ahead_status">比穩定版更新</string>
<string name="upd_ahead_headline">你的版本比穩定版更新</string>
<string name="upd_ahead_detail">此版本比最新的穩定版更新。下一個穩定版發佈後,你會轉到穩定版。</string>
<string name="upd_gone_status">測試已結束</string>
<string name="upd_gone_headline">此測試已結束</string>
<string name="upd_gone_detail">其修正已合併或放棄。請改用預覽版以取得最新修正。</string>
<string name="upd_current_status">已是最新</string>
<string name="upd_current_headline">你已安裝最新的 %1$s</string>
<string name="upd_dot_ago">· %1$s</string>
<string name="upd_stage_percent">%1$s… %2$d%%</string>
<string name="upd_stage">%1$s…</string>
<string name="upd_update_button">更新 %1$s</string>
<string name="upd_install_button">安裝 %1$s</string>
<string name="upd_install_anyway">仍要安裝穩定版 %1$s</string>
<string name="upd_follow_preview">改用預覽版</string>
<string name="upd_stop_session">請先停止正在執行的會話再更新。</string>
<string name="upd_less">收起</string>
<string name="upd_more">更多</string>
<string name="upd_new_stable">DroidDeck %1$s</string>
<string name="upd_new_preview">新的預覽版</string>
<string name="upd_new_test">PR #%1$d 測試版本</string>
<string name="upd_mb">%1$d MB</string>
<string name="upd_channel">更新頻道</string>
<string name="upd_stable">穩定版</string>
<string name="upd_stable_hint">經過測試的版本,適合大多數人</string>
<string name="upd_version_ago">%1$s · %2$s</string>
<string name="upd_preview">預覽版</string>
<string name="upd_preview_hint">最新修正,比穩定版更早推出</string>
<string name="upd_preview_current">已是最新</string>
<string name="upd_tests">測試版本</string>
<string name="upd_tests_hint">在正式發佈前試用修正</string>
<string name="upd_tests_none">目前沒有</string>
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
<string name="upd_not_built">沒有為此 DroidDeck 版本建置</string>
<string name="upd_updated">已更新 %1$s</string>
<string name="upd_test_name">PR #%1$d 測試版</string>
<string name="upd_while_ago">一段時間前</string>
<string name="upd_just_now">剛剛</string>
<plurals name="upd_tests_count">
<item quantity="other">%1$d 個可試用</item>
</plurals>
<plurals name="upd_preview_behind">
<item quantity="other">自你的版本以來的變更 · 落後 %1$d 個版本</item>
</plurals>
<plurals name="upd_preview_recent">
<item quantity="other">最近變更 · %1$d 個版本</item>
</plurals>
<string name="gate_title">需要更改一項 Android 設定</string>
<string name="gate_eyebrow">Steam</string>
<string name="gate_lede">Android 會停止啟動大量背景程序的應用程式,而 Steam 會啟動數十個。在變更此設定前,遊戲會在沒有任何錯誤訊息的情況下關閉。</string>
<string name="gate_fix_for_me">幫我修復</string>
<string name="gate_toggle_steps">開啟「停用對子處理過程的限制」,然後返回。請保持開發人員選項開啟,否則此開關會再次關閉。</string>
<string name="gate_open_dev">開啟開發人員選項</string>
<string name="gate_no_toggle">此 Android 版本沒有此開關,因此 DroidDeck 會透過無線偵錯更改。約需一分鐘,無需電腦。</string>
<string name="gate_needs_wifi">無線偵錯需要 Wi-Fi。任何網絡都可以,無需連接互聯網。</string>
<string name="gate_needs_notifications">配對碼需在通知中輸入。請允許 DroidDeck 發出通知,或使用「其他方式」。</string>
<string name="gate_allow_notifications">允許通知</string>
<string name="gate_step1">開啟「系統設定」→「開發人員選項」→「無線偵錯」,並將其開啟</string>
<string name="gate_step2">輕按「使用配對碼配對裝置」</string>
<string name="gate_step3">在 DroidDeck 通知中輸入配對碼</string>
<string name="gate_waiting">正在等待配對彈出式視窗…</string>
<string name="gate_code_needed">已找到彈出式視窗,請在通知中輸入其中的配對碼。</string>
<string name="gate_status">狀態</string>
<string name="gate_polling">每 2 秒檢查一次。關閉此開關後,本頁面會自動關閉。</string>
<string name="gate_other_ways">其他方式</string>
<string name="gate_other_toggle">無線偵錯、手動輸入位址、電腦 ADB</string>
<string name="gate_other_no_toggle">手動輸入位址、電腦 ADB、開發人員選項</string>
<string name="gate_use_wireless_instead">改用無線偵錯</string>
<string name="gate_some_roms">部分 ROM 仍會提供此開關。請在開發人員選項中尋找「子進程」。</string>
<string name="gate_manual_hint">如果通知無效,請自行輸入彈出式視窗中的位址和配對碼。</string>
<string name="gate_enter_manually">手動輸入位址</string>
<string name="gate_from_computer">在已安裝 ADB 的電腦上:</string>
<string name="gate_copy_command">複製指令</string>
<string name="gate_choose_display">選擇要在哪個螢幕開啟 Android 設定。</string>
<string name="gate_main_screen">主螢幕</string>
<string name="wadb_finding_port">已配對,正在尋找無線偵錯連接埠…</string>
<string name="wadb_enter_port">已配對,請輸入「系統設定」中顯示的連接埠。</string>
<string name="wadb_applying">已找到裝置,正在套用設定…</string>
<string name="wadb_apply_failed">無法自動套用。請檢查下方的位址,然後重試。%1$s</string>
<string name="wadb_title_wireless">無線偵錯</string>
<string name="wadb_title_done">子進程限制已更新</string>
<string name="wadb_title">更改子進程限制</string>
<string name="wadb_lede_compact0">如果沒有此選項,請透過無線偵錯配對。</string>
<string name="wadb_lede_compact1">已配對。請檢查無線偵錯中的 IP 位址和連接埠。</string>
<string name="wadb_lede_done">子進程限制已更新。</string>
<string name="wadb_lede0">如果開發人員選項中沒有子進程設定,請使用步驟 2。開啟「開發人員選項」→「無線偵錯」→「使用配對碼配對裝置」。</string>
<string name="wadb_lede1">已配對。請使用下方的位址,或在「無線偵錯」→「IP 位址和連接埠」中更新。</string>
<string name="wadb_lede_done_long">已透過無線偵錯更新子進程限制。</string>
<string name="wadb_confirmed_on">Android 確認限制已開啟。</string>
<string name="wadb_confirmed_off">Android 確認限制已關閉。</string>
<string name="wadb_pair_group">2 · 配對無線偵錯</string>
<string name="wadb_pair_address">配對彈出式視窗中的 IP 位址和連接埠</string>
<string name="wadb_pin">配對碼(PIN)</string>
<string name="wadb_pin_placeholder">6 位數字</string>
<string name="wadb_pair">配對</string>
<string name="wadb_apply_group">2 · 透過無線偵錯套用</string>
<string name="wadb_connect_address">連線 IP 位址和連接埠</string>
<string name="wadb_pair_again">重新配對</string>
<string name="wadb_turn_off">關閉限制</string>
<string name="wadb_other_ways">其他更改方式</string>
<string name="wadb_dev_try_first">1 · 開發人員選項(請先嘗試)</string>
<string name="wadb_restrict_on">關閉「停用對子處理過程的限制」。</string>
<string name="wadb_restrict_off">開啟「停用對子處理過程的限制」。</string>
<string name="wadb_computer_last">3 · 電腦 ADB(最後手段)</string>
<string name="wadb_only_if">只在無法使用無線偵錯時使用。</string>
<string name="wadb_computer_group">3 · 電腦 ADB(最後手段)</string>
<string name="ctrl_osc_hint">會話中何時顯示觸控控制</string>
<string name="ctrl_color">顏色</string>
<string name="ctrl_color_hint">螢幕按鍵的色調</string>
<string name="ctrl_custom">自訂</string>
<string name="ctrl_opacity">不透明度</string>
<string name="ctrl_percent">%1$d%%</string>
<string name="ctrl_size">按鍵大小</string>
<string name="ctrl_size_hint" formatted="false">100% 為標準大小</string>
<string name="ctrl_stick_click">按下搖桿</string>
<string name="ctrl_stick_click_hint">在搖桿上輕按兩下並按住,即可觸發 L3 或 R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">自動調整搖桿</string>
<string name="ctrl_rumble">遊戲震動</string>
<string name="ctrl_steam_button">Steam 按鈕</string>
<string name="ctrl_qam_button">QAM 按鈕</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">鍵盤按鈕</string>
<string name="ctrl_select_steam">按 Select 開啟 Steam 選單</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">代替 View/Select。</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">將 Joy-Con 用作 VR 控制器</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">SteamVR 執行時,每個 Joy-Con 都會變成一隻手。將它指向前方並按住 HOME 鍵或擷取鍵,即可重新置中。</string>
<string name="setup_animations">動畫</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">搖桿會在你觸控的位置出現,放開後隱藏</string>
<string name="ctrl_layout">佈局</string>
<string name="ctrl_layout_custom">已儲存自訂位置</string>
<string name="ctrl_layout_default">已配合此螢幕</string>
<string name="ctrl_edit">編輯</string>
<string name="ctrl_reset">重設</string>
<string name="ctrl_mapping">按鍵對應</string>
<string name="ctrl_mapping_default">每個按鍵都發送其原本的輸入</string>
<string name="ctrl_mapping_count">已重新對應 %1$d/%2$d 個按鍵</string>
<string name="ctrl_configure">設定</string>
<string name="ctrl_reset_all">重設控制器</string>
<string name="ctrl_reset_all_hint">還原所有控制器設定和佈局</string>
<string name="ctrl_mapping_lede">每個螢幕按鍵向遊戲發送的輸入。「隱藏」會移除該按鍵。</string>
<string name="ctrl_onscreen_buttons">螢幕按鍵</string>
<string name="ctrl_defaults">預設值</string>
<string name="ctrl_reset_mapping">重設對應</string>
<string name="content_android_apps">Android 應用程式</string>
<string name="content_apps_count">%1$d 個應用程式</string>
<string name="content_no_android_apps">找不到可啟動的 Android 應用程式。</string>
<string name="content_desktop_installed">● 桌面已安裝</string>
<string name="content_desktop_first_open">首次開啟時安裝</string>
<string name="content_available">可安裝</string>
<string name="content_not_installed">未安裝。</string>
<string name="content_not_installed_suffix">%1$s · 未安裝</string>
<string name="content_open_named">開啟 %1$s</string>
<string name="content_games">遊戲</string>
<string name="content_choose_roms">選擇 ROM 資料夾。</string>
<string name="content_retroarch_roms">在 RetroArch 中瀏覽到 /root/ROMs。</string>
<string name="content_add_roms">將 %1$s 遊戲加入 ROMs/%2$s。</string>
<string name="content_install_named">安裝 %1$s</string>
<string name="content_stop_to_install">停止會話以安裝</string>
<string name="content_runtime_required">需要運行環境</string>
<string name="content_loading_details">正在載入安裝詳情…</string>
<string name="content_details_unavailable">無法取得安裝詳情,請稍後再試。</string>
<string name="content_needs_runtime">請先在「初始設定」中安裝 Linux 運行環境。</string>
<string name="content_stop_first">請先停止正在執行的會話,再安裝桌面應用程式。</string>
<string name="content_install_into">將 %1$s 安裝到 Linux 桌面。</string>
<string name="store_busy_percent_short">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="content_hide_note">隱藏後會從「桌面」移除,其檔案仍保留在 Linux 運行環境中。</string>
<string name="content_rom_gone">該遊戲已不在 ROM 資料夾中。</string>
<string name="content_desktop_system">桌面 · %1$s</string>
<string name="content_launch_in">在 %1$s 中啟動</string>
<string name="content_also_in">也位於 %1$s</string>
<string name="content_page_gone">該頁面已不存在,請在左側選擇一個部分。</string>
<string name="content_open_desktop">開啟桌面</string>
<string name="content_install_open_desktop">安裝並開啟桌面</string>
<string name="desktop_remove_title">解除安裝桌面</string>
<string name="desktop_remove_text">移除桌面及其內置應用程式。遊戲、已新增的應用程式、設定及共用程式庫會保留。</string>
<string name="desktop_removing">正在移除桌面</string>
<string name="desktop_removed">已移除桌面</string>
<string name="desktop_cleaning_legacy">正在移除舊的 LXQt 檔案</string>
<string name="desktop_removal_unknown">請先更新 DroidDeck,再移除此桌面版本。</string>
<string name="content_linux_desktop">Linux 桌面</string>
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma、Firefox 和你的模擬器</string>
<string name="games_empty">你在 Steam 安裝的遊戲會在會話結束後顯示在這裡。</string>
<string name="games_play_steam">開啟 Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">開啟 SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">啟動設定</string>
<string name="games_launch">啟動</string>
<string name="games_files">遊戲檔案</string>
<string name="games_prefix">Proton 前綴</string>
<string name="games_saves_looking">正在尋找存檔…</string>
<string name="games_saves_none">按名稱找不到存檔資料夾。匯出時會包含整個使用者資料夾。</string>
<string name="games_saves_folders">%1$d 個存檔資料夾</string>
<string name="games_saves_summary">%1$s · %2$d 個檔案 · %3$s</string>
<string name="games_kb">%1$d KB</string>
<string name="games_manage_saves">管理存檔</string>
<string name="games_saves">遊戲存檔</string>
<string name="games_import_saves">匯入存檔…</string>
<string name="games_export_gamehub">匯出為 GameHub zip…</string>
<string name="games_export_winlator">匯出為 Winlator zip…</string>
<string name="games_open_save_folder">開啟存檔資料夾</string>
<string name="games_never_played">從未玩過</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">運行環境繁忙 · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">運行環境繁忙</string>
<string name="games_runtime_first_play">首次開啟 Steam 時安裝運行環境</string>
<string name="games_runtime_update">運行環境有可用更新</string>
<string name="games_runtime_ready">● 運行環境已就緒</string>
<string name="games_last_played">上次遊玩:%1$s</string>
<string name="games_internal">內部儲存空間</string>
<string name="games_added">已新增的遊戲</string>
<string name="games_custom">自訂遊戲</string>
<string name="games_store_storage">遊戲儲存位置</string>
<string name="gpu_auto_hint">此 GPU 的最佳組合,並會保持最新</string>
<string name="gpu_manual_hint">自行選擇組合</string>
<string name="gpu_checking">正在檢查驅動程式…</string>
<string name="gpu_none_listed">尚未列出驅動程式。請重新整理以尋找。</string>
<string name="gpu_hide_other">隱藏其他 GPU 的驅動程式</string>
<string name="gpu_show_other">顯示其他 GPU 的驅動程式</string>
<string name="gpu_advanced">進階</string>
<string name="gpu_set_with_display">與顯示驅動程式一併設定:%1$s 同時包含兩者。</string>
<string name="gpu_set_with_runtime">與運行環境驅動程式一併設定:%1$s 同時包含兩者。</string>
<string name="gpu_runtime_hint">供遊戲和桌面使用。</string>
<string name="gpu_runtime_default">運行環境預設</string>
<string name="gpu_auto_by_gpu">自動 - 按 GPU 選擇</string>
<string name="gpu_manage">下載、匯入或刪除…</string>
<string name="gpu_in_use_caps">正在使用</string>
<string name="gpu_builtin">DroidDeck 內置的驅動程式</string>
<string name="gpu_matched_pair">運行環境和顯示驅動程式作為配對組合一併設定。</string>
<string name="gpu_recommended_for">此 GPU 建議使用:%1$s。</string>
<string name="gpu_refresh_hint">重新整理以尋找此 GPU 的驅動程式。</string>
<string name="gpu_recommended_caps">建議</string>
<string name="gpu_unavailable">不可用</string>
<string name="load_runtime">Linux 運行環境</string>
<string name="load_runtime_detail">正在準備 Linux 運行環境</string>
<string name="load_session">會話</string>
<string name="load_session_detail">正在啟動顯示和音訊</string>
<string name="load_steam">Steam 用戶端</string>
<string name="load_steam_detail">正在檢查 Steam 及其兼容性工具</string>
<string name="load_opening_steam">正在開啟 Steam</string>
<string name="load_opening_steam_detail">正在等待 Steam 的第一幀畫面</string>
<string name="load_desktop">桌面</string>
<string name="load_desktop_detail">正在準備桌面</string>
<string name="load_opening">正在開啟</string>
<string name="load_opening_detail">正在等待第一幀畫面</string>
<string name="load_starting_steam">正在啟動 Steam</string>
<string name="load_ended">會話已結束</string>
<string name="load_step">第 %1$d 步,共 %2$d 步</string>
<string name="load_steam_paused">Steam 已暫停</string>
<string name="deck_tab_grips">握把</string>
<string name="deck_tab_left">左側觸控板</string>
<string name="deck_tab_right">右側觸控板</string>
<string name="deck_tab_both">兩側</string>
<string name="deck_tab_gamepad">控制器</string>
<string name="deck_surface_stick">搖桿</string>
<string name="deck_surface_trackpad">觸控板</string>
<string name="deck_surface_switch">在搖桿和觸控板之間切換</string>
<string name="deck_more_controls">更多 Deck 控制</string>
<string name="deck_panels">面板</string>
<string name="deck_close">關閉第二螢幕控制</string>
<string name="deck_open_steam_menu">開啟 Steam 選單</string>
<string name="deck_left_upper">左側 · 上方</string>
<string name="deck_left_lower">左側 · 下方</string>
<string name="deck_right_upper">右側 · 上方</string>
<string name="deck_right_lower">右側 · 下方</string>
<string name="deck_click">按下</string>
<string name="deck_right_trackpad">右側觸控板</string>
<string name="deck_left_trackpad">左側觸控板</string>
<string name="second_trackpad">觸控板</string>
<string name="second_show_keyboard">顯示鍵盤</string>
<string name="second_hide_keyboard">隱藏鍵盤</string>
<string name="second_terminal">Linux 終端機</string>
<string name="second_terminal_not_ready">Linux 會話尚未準備好使用終端機。</string>
<string name="rail_steam">Steam</string>
<string name="rail_games">遊戲</string>
<string name="rail_desktop">桌面</string>
<string name="rail_store">商店</string>
<string name="rail_components">組件</string>
<string name="rail_apps">應用程式</string>
<string name="rail_setup">設定</string>
<string name="rail_updates">更新</string>
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
<string name="rail_resume_named">繼續 %1$s</string>
<string name="roms_text">在每個會話中顯示為 /root/ROMs。內部儲存空間位於 /root/Storage。</string>
<string name="roms_none">未選擇資料夾</string>
<string name="roms_applies">下次會話生效。支援 SD 卡。</string>
<string name="roms_choose">選擇資料夾</string>
<string name="roms_change">更改資料夾</string>
<string name="proton_lede">安裝 ARM64 Proton 版本,然後在 Steam →「內容」→「兼容性」中為每個遊戲選擇。</string>
<string name="proton_stop_first">請先停止正在執行的會話,再安裝或移除兼容性工具。</string>
<string name="proton_available">可用版本</string>
<string name="proton_installed">已安裝 %1$s</string>
<string name="proton_queued">先前的要求尚待處理</string>
<string name="proton_not_installed">未安裝</string>
<string name="proton_update_available">有可用更新 → %1$s</string>
<string name="proton_remove_older">移除舊版 %1$s</string>
<string name="proton_remove_older_body">將移除 %1$s。設為使用這些版本的遊戲須改用其他 Proton。</string>
<string name="proton_remove_body">設為使用此版本的遊戲須改用其他 Proton。</string>
<string name="proton_install_now">立即安裝</string>
<string name="proton_cancel_queued">取消排隊</string>
<string name="pckb_android">Android 鍵盤</string>
<string name="pckb_hide">隱藏 ✕</string>
<string name="main_launch_named">啟動 %1$s</string>
<string name="main_choose_screen">選擇螢幕。副螢幕:%1$s。</string>
<string name="main_secondary_gone">副螢幕已無法使用。</string>
<string name="main_primary">主螢幕</string>
<string name="main_secondary">副螢幕</string>
<string name="widgets_prev_tab">上一個分頁</string>
<string name="widgets_next_tab">下一個分頁</string>
<string name="widgets_on">開啟</string>
<string name="widgets_all_n">全部 %1$d</string>
<string name="widgets_none">無</string>
<string name="widgets_n_of_m">%1$d/%2$d</string>
<string name="widgets_off">關閉</string>
<string name="screen_bottom">下方螢幕</string>
<string name="game_env_applies">下次啟動遊戲時生效。個別遊戲的設定檔會覆寫共用設定檔。</string>
<string name="game_env_other">按應用程式 ID 選擇其他遊戲…</string>
<string name="game_env_done">完成</string>
<string name="game_env_default">預設</string>
<string name="game_env_off">關閉</string>
<string name="game_env_change">更改…</string>
<string name="game_env_change_title">更改變數</string>
<string name="game_env_restore_default">還原為預設</string>
<string name="game_env_eyebrow">Proton 遊戲</string>
<string name="pip_title">畫中畫</string>
<string name="pip_auto">自動進入畫中畫</string>
<string name="unfolded_controls">展開螢幕時的控制</string>
<string name="unfolded_controls_hint">展開時,遊戲會顯示在 Steam Deck 觸控板和背面握把上方;摺疊時,遊戲會全螢幕顯示。</string>
<string name="pip_suspended">已暫停</string>
<string name="pip_not_ready">會話準備就緒後即可使用畫中畫。</string>
<string name="pip_permission">請在 Android 設定中允許 DroidDeck 使用畫中畫。</string>
<string name="pip_unavailable">Android 無法開啟畫中畫。</string>
<string name="game_shortcut">捷徑</string>
<string name="game_shortcut_add">加至主畫面</string>
<string name="game_shortcut_choose">選擇遊戲</string>
<string name="game_shortcut_scanning">正在掃描已安裝的遊戲…</string>
<string name="game_link_copy">複製啟動連結</string>
<string name="game_link_copied">已複製啟動連結</string>
<string name="game_shortcut_unsupported">此啟動器無法新增捷徑,請改用「複製啟動連結」。</string>
<string name="game_link_invalid">遊戲啟動連結無效。</string>
<string name="game_link_missing">此遊戲已不在你的 DroidDeck 收藏庫中。</string>
<string name="game_link_session_busy">請先停止目前的會話,再啟動 Steam 遊戲。</string>
<string name="game_link_failed">無法將遊戲傳送至 Steam,請再次嘗試啟動。</string>
<string name="setup_retry_removal">重試移除</string>
<string name="runtime_removing">正在移除</string>
<string name="runtime_removal_incomplete">移除未完成</string>
<string name="game_file_export">匯出遊戲檔案</string>
<string name="game_file_sync">將所有遊戲檔案同步至資料夾</string>
<string name="game_file_stop_sync">停止同步遊戲檔案</string>
<string name="game_file_folder">為前端遊戲檔案選擇資料夾</string>
<string name="game_file_exported">遊戲檔案已儲存至 %1$s</string>
<string name="game_frontend_files">前端檔案</string>
<string name="main_wait_runtime">請等待運行環境操作完成</string>
<string name="main_wait_proton_install">請等待兼容性工具安裝完成</string>
<string name="main_wait_desktop_install">請等待桌面應用程式安裝完成</string>
<string name="main_wait_install_game">請等待安裝完成後再啟動遊戲</string>
<string name="main_saves_close_session">請先關閉 Steam 會話,以免遊戲存檔覆蓋匯入的內容</string>
<string name="main_saves_importing">正在匯入至 %1$s</string>
<plurals name="main_saves_imported">
<item quantity="other">已從 %2$s 匯入 %1$d 個檔案至 %3$s</item>
</plurals>
<plurals name="main_saves_imported_backup">
<item quantity="other">已從 %2$s 匯入 %1$d 個檔案至 %3$s。舊存檔已備份至 Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">為 %1$s 選擇存檔 zip</string>
<string name="main_saves_exporting">正在匯出 %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
<item quantity="other">已將 %1$d 個檔案匯出為 %2$s:%3$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_folder">選擇 %1$s 的儲存位置(%2$s)</string>
<string name="main_action_failed">操作失敗(%1$s):%2$s</string>
<string name="main_no_logs_yet">尚未有會話記錄:請先執行一次會話。</string>
<string name="main_no_logs_to_clear">沒有可清除的會話記錄。</string>
<plurals name="main_logs_cleared">
<item quantity="other">已清除 %1$d 個會話記錄資料夾。</item>
</plurals>
<string name="main_wadb_pair_failed">無線偵錯配對失敗</string>
<string name="main_wadb_command_failed">無線偵錯指令失敗</string>
<string name="main_wadb_unavailable">無法使用無線偵錯</string>
<string name="main_adb_copied">已複製 ADB 指令</string>
<string name="main_pick_roms">選擇 ROM 資料夾</string>
<string name="main_non_adreno_title">不是 Adreno GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip 支援 Adreno GPU。在 %1$s 上,Steam 可能會出現黑畫面。下載大小:%2$.0f MB。</string>
<string name="main_install_anyway">仍要安裝</string>
<string name="main_remove_runtime_title">移除 Linux 運行環境</string>
<string name="main_remove_runtime_text">此操作會刪除運行環境、其中的 Steam 用戶端,以及安裝在其中的所有遊戲。</string>
<string name="main_applied">已套用:%1$s</string>
<string name="android_app_open_failed_primary">無法在主螢幕開啟 %1$s</string>
<string name="android_app_open_failed_on">無法在 %2$s 開啟 %1$s</string>
<string name="android_app_open_failed_display">無法在顯示器 %2$d 開啟 %1$s</string>
<string name="comp_busy_importing">正在匯入</string>
<string name="comp_busy_swapping">正在替換</string>
<string name="comp_busy_restoring">正在還原</string>
<string name="comp_busy_cancelling">正在取消</string>
<string name="comp_busy_deleting">正在刪除</string>
<string name="comp_cannot_read">無法讀取檔案</string>
<string name="comp_imported">已匯入 %1$s</string>
<string name="comp_swap_cancelled">已取消等待中的替換。</string>
<string name="comp_pick_wcp">選擇組件套件(-linux .wcp)</string>
<string name="comp_nightlies_unreachable">無法連接 Nightlies</string>
<string name="comp_stored">已儲存 %1$s</string>
<string name="comp_download_failed">下載失敗:%1$s</string>
<string name="drivers_pick_linux">選擇 Linux 運行環境驅動程式(-Linux zip 或 Android + Linux 組合包)</string>
<string name="drivers_pick_android">選擇顯示驅動程式(AdrenoTools zip 或 Android + Linux 組合包)</string>
<string name="drivers_pick_any">選擇驅動程式 zip 或 Android + Linux 組合包</string>
<string name="main_pkg_problem">%1$s:%2$s</string>
<string name="main_removing_named">正在移除 %1$s…</string>
<string name="main_forgetting_named">正在清除 %1$s…</string>
<string name="main_pick_game_storage">選擇遊戲儲存資料夾</string>
<string name="main_pick_decky_zip">選擇 Decky 插件 ZIP</string>
<string name="main_storage_not_usable">無法使用:%1$s</string>
<string name="main_running_program">程式</string>
<string name="main_removing_runtime">正在移除 Linux 運行環境</string>
<string name="main_settings_main_screen">無法在下方螢幕開啟「設定」,已改為在主螢幕開啟。</string>
<string name="main_open_dev_options">在「系統設定」中開啟開發人員選項</string>
<string name="upd_unknown_apps_failed">無法開啟 Android 的「安裝不明應用程式」設定</string>
<string name="upd_couldnt_check">無法檢查:%1$s</string>
<string name="upd_no_download">此版本沒有適用於此 DroidDeck 版本的下載</string>
<string name="upd_stop_first">請先停止正在執行的會話,然後再更新</string>
<string name="upd_stage_downloading">正在下載</string>
<string name="upd_stage_installing">正在安裝</string>
<string name="upd_stage_confirm">正在等待你確認</string>
<string name="upd_failed">更新失敗</string>
<string name="upd_not_offered">Android 沒有提供安裝更新的選項</string>
<string name="decky_install_failed">Decky 安裝失敗:%1$s</string>
<string name="decky_plugin_starting">正在開始匯入插件…</string>
<string name="decky_plugin_failed">插件匯入失敗:%1$s</string>
<string name="decky_plugin_installed">已安裝插件。請重新啟動 Steam 以載入。</string>
<string name="drivers_not_checked">尚未檢查 - 輕按重新整理以尋找新驅動程式</string>
<string name="drivers_bundle_sets_display">Android + Linux:同時設定顯示驅動程式</string>
<string name="drivers_bundle_sets_runtime">Android + Linux:同時設定運行環境驅動程式</string>
<string name="drivers_runtime_builtin">運行環境內置的 Turnip</string>
<string name="drivers_system_vulkan">系統 Vulkan:沒有適用於此 GPU 的內置版本</string>
<string name="drivers_bundled">%1$s(內置)</string>
<string name="drivers_manual">手動</string>
<string name="drivers_summary">%1$s · %2$s</string>
<string name="drivers_half_published">目前只發佈了其中一半</string>
<string name="drivers_pair_size">兩者合共 %1$.0f MB</string>
<string name="drivers_none_to_set">沒有可設定的驅動程式:%1$s</string>
<string name="drivers_checking_latest">正在檢查最新驅動程式…</string>
<string name="drivers_up_to_date_check_failed">已是最新(無法檢查:%1$s)</string>
<string name="drivers_recommended_unpublished">建議的驅動程式目前尚未發佈</string>
<string name="drivers_downloading_pair">正在下載 %1$s %2$s…</string>
<string name="drivers_updated_to">已更新至 %1$s %2$s。</string>
<string name="drivers_updated_to_restart">已更新至 %1$s %2$s。顯示驅動程式會在 DroidDeck 重新啟動後生效。</string>
<string name="drivers_auto_waits_for_session">驅動程式更新會等到會話結束後進行。</string>
<string name="drivers_auto_waits_for_network">結束流動數據與省電模式後,將下載 %1$s %2$s。</string>
<string name="drivers_skipping_bad">%1$s %2$s 在此裝置上未能啟動會話,自動模式繼續使用可用的驅動程式。</string>
<string name="drivers_rolled_back">%1$s 兩次未能啟動會話,自動模式已回到可用的驅動程式。</string>
<string name="drivers_switched_to">已切換至 %1$s %2$s。</string>
<string name="drivers_switched_to_restart">已切換至 %1$s %2$s。顯示驅動程式會在 DroidDeck 重新啟動後生效。</string>
<string name="drivers_using">正在使用 %1$s %2$s。</string>
<string name="drivers_using_restart">正在使用 %1$s %2$s。顯示驅動程式會在 DroidDeck 重新啟動後生效。</string>
<string name="drivers_using_quest">使用內建的 Quest 顯示驅動程式與運行環境預設值。</string>
<string name="drivers_using_quest_restart">使用內建的 Quest 顯示驅動程式與運行環境預設值。顯示驅動程式將在 DroidDeck 重新啟動後生效。</string>
<string name="drivers_not_a_driver">不是驅動程式 zip:既非 AdrenoTools 驅動程式、-Linux Turnip,亦非 Android + Linux 組合包</string>
<string name="drivers_import_failed">匯入失敗:%1$s</string>
<string name="drivers_imported_unnamed">已匯入的驅動程式</string>
<string name="drivers_using_bundle">正在使用 %1$s 作為運行環境及顯示驅動程式。</string>
<string name="drivers_using_bundle_restart">正在使用 %1$s 作為運行環境及顯示驅動程式。顯示驅動程式會在 DroidDeck 重新啟動後生效。</string>
<string name="drivers_deleted_bundle">已刪除 %1$s(兩個驅動程式)</string>
<string name="drivers_deleted">已刪除 %1$s</string>
<string name="drivers_release_status">最新:%1$s · %2$s檢查</string>
<string name="drivers_release_status_failed">最新:%1$s · 無法連接 %2$s · %3$s檢查</string>
<plurals name="drivers_ago_minutes">
<item quantity="other">%1$d 分鐘前</item>
</plurals>
<plurals name="drivers_ago_hours">
<item quantity="other">%1$d 小時前</item>
</plurals>
<plurals name="drivers_ago_days">
<item quantity="other">%1$d 日前</item>
</plurals>
<string name="drivers_checking_sources">正在檢查 Banners-Turnip、WinNative 和 DroidDeck…</string>
<string name="drivers_check_failed">檢查失敗</string>
<string name="drivers_installed_pick_either">已安裝 %1$s - 在任一清單中選擇即可同時設定兩個驅動程式</string>
<string name="drivers_installed_pick">已安裝 %1$s - 請在選單中選擇</string>
<string name="session_wait_removal">請等待運行環境移除完成</string>
<string name="session_title_game">遊戲</string>
<string name="session_touch_auto_touchpad">觸控板</string>
<string name="session_touch_auto_direct">直接</string>
<string name="session_swap_failed">替換失敗:%1$s</string>
<string name="session_profile_save_failed">設定檔儲存失敗:%1$s</string>
<string name="session_desktop_paused">桌面已暫停</string>
<string name="session_named_paused">%1$s 已暫停</string>
<string name="session_program_paused">程式已暫停</string>
<string name="session_starting_desktop">正在啟動桌面</string>
<string name="session_starting_named">正在啟動 %1$s</string>
<string name="session_starting_program">正在啟動程式</string>
<string name="session_no_logs">此會話沒有記錄。</string>
<string name="session_logs_archive_failed">無法建立會話記錄封存檔。</string>
<string name="session_logs_share_failed">無法分享會話記錄。</string>
<string name="session_starting_session">正在啟動會話…</string>
<string name="session_runtime_downloading">正在下載 Linux 運行環境</string>
<string name="session_runtime_downloading_mb">正在下載 Linux 運行環境 · %1$d/%2$d MB</string>
<string name="session_runtime_checking">正在檢查 Linux 運行環境</string>
<string name="session_runtime_unpacking">正在解壓 Linux 運行環境</string>
<string name="session_desktop_downloading">正在下載桌面</string>
<string name="session_desktop_downloading_mb">正在下載桌面 · %1$d/%2$d MB</string>
<string name="session_desktop_checking">正在檢查桌面</string>
<string name="session_desktop_unpacking">正在解壓桌面</string>
<string name="session_proton_downloading">正在下載 Proton Experimental (ARM64)</string>
<string name="session_proton_downloading_mb">正在下載 Proton Experimental (ARM64) · %1$d/%2$d MB</string>
<string name="session_proton_checking">正在檢查 Proton Experimental (ARM64)</string>
<string name="session_proton_unpacking">正在解壓 Proton Experimental (ARM64)</string>
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">無法連接運行環境目錄。請檢查網絡連線,然後再按「開啟 Steam」。</string>
<string name="session_runtime_install_failed">Linux 運行環境未能安裝。請在「設定」中檢查運行環境,然後再按「開啟 Steam」。</string>
<string name="session_desktop_install_failed">桌面未能安裝(%1$s)。請檢查網絡連線,然後再按「桌面」。</string>
<string name="session_ended_named">%1$s 意外停止。請在錯誤報告中附上記錄,或再試一次。</string>
<string name="session_ended_program">程式意外停止。請在錯誤報告中附上記錄,或再試一次。</string>
<string name="session_ended_desktop">桌面意外停止。請在錯誤報告中附上記錄,或再試一次。</string>
<string name="session_ended_detail">結束狀態 %1$d · %2$s</string>
<string name="session_ended_no_log">沒有記錄</string>
<plurals name="session_hint_enosys">
<item quantity="other">記錄顯示 %1$d 個「Function not implemented」錯誤:proot 的 seccomp 加速令此裝置上的一個輔助程式失敗。請嘗試 %2$s →「%3$s」(或「%4$s」),然後重新啟動。</item>
</plurals>
<string name="mode_decky_plugins">插件</string>
<string name="mode_decky_plugins_hint">安裝插件 ZIP,在下次 Steam 會話使用。</string>
<string name="mode_decky_plugin_downloading">正在下載…</string>
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">從 ZIP 安裝</string>
<string name="store_cat_games">遊戲</string>
<string name="store_cat_audio_video">音訊及影片</string>
<string name="store_cat_graphics">圖形</string>
<string name="store_cat_internet">互聯網</string>
<string name="store_cat_office">辦公</string>
<string name="store_cat_developer">開發</string>
<string name="store_cat_education">教育</string>
<string name="store_cat_science">科學</string>
<string name="store_cat_system">系統</string>
<string name="store_cat_utilities">公用程式</string>
<string name="store_section_popular">熱門</string>
<string name="store_section_trending">趨勢</string>
<string name="store_section_new">最新</string>
<string name="store_section_updated">最近更新</string>
<string name="store_section_loading">正在載入…</string>
<string name="store_flatpak_setup">Flatpak 設定</string>
<string name="store_problem">%1$s:%2$s</string>
<string name="store_updates_check_failed">無法在 Flathub 檢查更新</string>
<string name="content_rom_installed">已安裝</string>
<string name="content_rom_folder">資料夾</string>
<string name="theme_graphite">石墨</string>
<string name="theme_graphite_detail">石墨色介面,所有已選取、焦點所在或按下的項目都使用標誌本身的球體藍色。</string>
<string name="theme_paper">黑底白紙</string>
<string name="theme_paper_detail">以白色為主色,圖示的藍色用作分隔線、圓環和圓點的提示色。</string>
<string name="theme_icon_blue">圖示藍</string>
<string name="theme_icon_blue_detail">黑色背景、白色文字,所有已選取、焦點所在或按下的項目都使用藍色。</string>
<string name="theme_electric">電光海軍藍</string>
<string name="theme_electric_detail">更明亮的藍色,搭配偏海軍藍而非灰色的介面。</string>
<string name="pckb_key_esc">Esc</string>
<string name="pckb_key_ins">Ins</string>
<string name="pckb_key_del">Del</string>
<string name="pckb_key_home">Home</string>
<string name="pckb_key_end">End</string>
<string name="pckb_key_pgup">PgUp</string>
<string name="pckb_key_pgdn">PgDn</string>
<string name="pckb_key_backspace">⌫ Backspace</string>
<string name="pckb_key_tab">Tab ⇥</string>
<string name="pckb_key_caps">Caps</string>
<string name="pckb_key_enter">Enter ⏎</string>
<string name="pckb_key_shift">⇧ Shift</string>
<string name="pckb_key_ctrl">Ctrl</string>
<string name="pckb_key_super">Super</string>
<string name="pckb_key_alt">Alt</string>
<string name="pckb_key_space">空格</string>
<string name="pckb_key_altgr">AltGr</string>
<string name="second_key_tab">Tab</string>
<string name="second_key_on">%1$s ✓</string>
<string name="second_key_ctrl_c">Ctrl+C</string>
<string name="second_key_ctrl_d">Ctrl+D</string>
<string name="game_sync_err_runtime">請先安裝運行環境</string>
<string name="game_sync_err_steam_library">無法使用 Steam 收藏庫</string>
<string name="game_sync_err_previous_sd">無法使用先前的 SD 卡收藏庫</string>
<string name="game_sync_err_game_storage">無法使用遊戲儲存位置</string>
<string name="game_sync_err_added_games">無法使用已新增遊戲的資料夾</string>
<string name="game_sync_err_manifests">無法使用 Steam 清單檔案</string>
<string name="content_system_many">多個系統</string>
<string name="fm_drive_internal">內部</string>
<string name="fm_drive_linux">Linux 系統</string>
<string name="fm_drive_sd">SD 卡</string>
<string name="fm_drive_storage">儲存空間</string>
<string name="fm_select">選取</string>
<string name="fm_properties">內容</string>
<string name="fm_favorite_add">加入我的最愛</string>
<string name="fm_favorite_remove">從我的最愛移除</string>
<string name="fm_rename">重新命名</string>
<string name="fm_copy">複製</string>
<string name="fm_cut">剪下</string>
<string name="fm_actions">動作</string>
<string name="fm_favorites">我的最愛</string>
<string name="fm_pin_current">釘選目前的資料夾</string>
<string name="fm_no_favorites">尚未有我的最愛 - 使用資料夾的 ⋮ 選單將其釘選,即可快速返回。</string>
<string name="fm_unpin_favorite">從我的最愛移除</string>
<string name="fm_size_zero">0 位元組</string>
<string name="fm_unit_bytes">位元組</string>
<string name="fm_prop_location">位置</string>
<string name="fm_prop_type">類型</string>
<string name="fm_prop_size">大小</string>
<string name="fm_prop_modified">修改日期</string>
<string name="fm_type_folder">資料夾</string>
<string name="fm_type_file">檔案</string>
<string name="fm_type_ext_file">%1$s 檔案</string>
<string name="fm_read_only">唯讀</string>
<string name="fm_read_only_hint">防止遊戲(及 Wine)覆寫或刪除此檔案。</string>
<string name="fm_read_only_failed">無法更改「唯讀」</string>
<string name="fm_hidden">隱藏</string>
<string name="fm_hidden_unsupported">此儲存空間無法儲存隱藏標記。</string>
<string name="fm_hidden_hint">在 Windows 中將檔案標示為隱藏(Wine 的隱藏屬性)。</string>
<string name="fm_hidden_failed">無法在此儲存空間更改「隱藏」</string>
<string name="fm_done">完成</string>
<string name="fm_op_deleting">正在刪除...</string>
<string name="fm_delete_failed">刪除失敗</string>
<string name="fm_op_moving">正在移動...</string>
<string name="fm_op_copying">正在複製...</string>
<string name="fm_op_moving_item">正在移動 - %1$s</string>
<string name="fm_op_copying_item">正在複製 - %1$s</string>
<string name="fm_op_moving_batch">正在移動 %1$d/%2$d - %3$s</string>
<string name="fm_op_copying_batch">正在複製 %1$d/%2$d - %3$s</string>
<string name="fm_paste_failed">%1$d 個完成,%2$d 個失敗</string>
<string name="fm_paste_skipped">%1$d 個完成,%2$d 個已略過</string>
<plurals name="fm_paste_moved">
<item quantity="other">已移動 %1$d 個項目</item>
</plurals>
<plurals name="fm_paste_copied">
<item quantity="other">已複製 %1$d 個項目</item>
</plurals>
<string name="fm_already_exists">「%1$s」已存在</string>
<string name="fm_op_renaming">正在重新命名...</string>
<string name="fm_rename_failed">重新命名失敗</string>
<string name="fm_op_creating_folder">正在建立資料夾...</string>
<string name="fm_create_folder_failed">無法建立資料夾</string>
<string name="fm_new_folder">新資料夾</string>
<string name="fm_folder_name">資料夾名稱</string>
<string name="fm_create">建立</string>
<string name="fm_new_name">新名稱</string>
<string name="fm_delete_title">刪除?</string>
<string name="fm_delete_text">要永久刪除「%1$s」嗎?</string>
<plurals name="fm_delete_items_title">
<item quantity="other">刪除 %1$d 個項目?</item>
</plurals>
<string name="fm_cannot_undo">此操作無法復原。</string>
<plurals name="fm_and_more">
<item quantity="other">…及另外 %1$d 個</item>
</plurals>
<string name="fm_op_deleting_batch">正在刪除 %1$d/%2$d - %3$s</string>
<plurals name="fm_delete_some_failed">
<item quantity="other">%1$d 個無法刪除</item>
</plurals>
<string name="fm_conflict_merge_hint">「合併」會在現有資料夾中新增及取代檔案。</string>
<string name="fm_conflict_overwrite_hint">「覆寫」會取代現有檔案。</string>
<string name="fm_conflict_apply_all">套用至所有衝突</string>
<string name="fm_conflict_merge">合併</string>
<string name="fm_conflict_overwrite">覆寫</string>
<string name="fm_conflict_keep_both">保留兩者</string>
<string name="fm_conflict_skip">略過</string>
<string name="fm_select_this_folder">選擇此資料夾</string>
<string name="fm_back">返回</string>
<string name="fm_drive_not_readable">%1$s 已掛載,但目前無法讀取</string>
<string name="fm_list_view">清單檢視</string>
<string name="fm_grid_view">格狀檢視</string>
<string name="fm_search">搜尋</string>
<string name="fm_sort">排序</string>
<string name="fm_sort_name">名稱</string>
<string name="fm_sort_date">修改日期</string>
<string name="fm_rows_comfortable">寬鬆列</string>
<string name="fm_rows_compact">緊湊列</string>
<string name="fm_hide_hidden">不顯示隱藏檔案</string>
<string name="fm_show_hidden">顯示隱藏檔案</string>
<string name="fm_hide_favorites">隱藏我的最愛</string>
<string name="fm_show_favorites">顯示我的最愛</string>
<string name="fm_filter_folder">篩選此資料夾</string>
<string name="fm_free_space">可用 %1$s</string>
<string name="fm_selected_count">已選取 %1$d 個</string>
<string name="fm_select_none">無</string>
<string name="fm_select_all">全部</string>
<string name="fm_paste">貼上</string>
<plurals name="fm_items">
<item quantity="other">%1$d 個項目</item>
</plurals>
<string name="fm_paste_here">在此貼上 %1$s</string>
<string name="fm_paste_move_here">移動 %1$s 至此</string>
<string name="fm_rail_title">檔案</string>
<string name="fm_rail_storage">儲存空間</string>
<string name="fm_rail_quick">快速</string>
<string name="fm_rail_favorites">我的最愛</string>
<string name="fm_rail_downloads">下載</string>
<string name="fm_rail_downloads_short">下載</string>
<string name="fm_rail_roms">ROMs</string>
<string name="fm_rail_session_logs">會話記錄</string>
<string name="fm_rail_pictures">圖片</string>
<string name="fm_favorite_added">已將「%1$s」加入我的最愛</string>
<string name="fm_favorite_removed">已將「%1$s」從我的最愛移除</string>
<string name="fm_empty_directory">空白目錄</string>
<string name="fm_up_one_level">返回上一層</string>
<string name="fm_choose_folder">選擇資料夾</string>
<string name="fm_choose_file">選擇檔案</string>
<string name="ctrl_tint_steam_blue">Steam 藍</string>
<string name="ctrl_tint_sky">天藍</string>
<string name="ctrl_tint_white">白色</string>
<string name="ctrl_tint_violet">紫羅蘭</string>
<string name="ctrl_tint_green">綠色</string>
<string name="ctrl_tint_amber">琥珀色</string>
<string name="ctrl_tint_red">紅色</string>
<string name="ctrl_tint_pink">粉紅色</string>
<string name="ctrl_button_a">A 鍵</string>
<string name="ctrl_button_b">B 鍵</string>
<string name="ctrl_button_x">X 鍵</string>
<string name="ctrl_button_y">Y 鍵</string>
<string name="ctrl_button_lb">左肩鍵</string>
<string name="ctrl_button_rb">右肩鍵</string>
<string name="ctrl_button_lt">左扳機鍵</string>
<string name="ctrl_button_rt">右扳機鍵</string>
<string name="ctrl_button_view">檢視按鈕</string>
<string name="ctrl_button_menu">選單按鈕</string>
<string name="ctrl_target_view">檢視</string>
<string name="ctrl_target_menu">選單</string>
<string name="ctrl_target_up">十字鍵上</string>
<string name="ctrl_target_down">十字鍵下</string>
<string name="ctrl_target_left">十字鍵左</string>
<string name="ctrl_target_right">十字鍵右</string>
<string name="ctrl_target_hidden">隱藏</string>
<string name="ctrl_editor_drag">拖曳以移動</string>
<string name="ctrl_editor_snap">對齊</string>
<string name="ctrl_editor_save">儲存</string>
<string name="second_mode_none">無</string>
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">鍵盤 + 觸控板</string>
<string name="second_mode_terminal">終端機</string>
<string name="second_mode_deck_controls">Deck 握把 + 觸控板</string>
<string name="rtinst_removing">正在移除 Linux 運行環境</string>
<plurals name="rtinst_removing_entries">
<item quantity="other">正在移除 Linux 運行環境 · %1$d 個項目</item>
</plurals>
<string name="rtinst_removed">已移除 Linux 運行環境</string>
<string name="rtinst_removal_failed">無法完成移除 Linux 運行環境。請在「設定」中重試移除。</string>
<string name="rtinst_removing_leftovers">正在移除運行環境的剩餘檔案</string>
<string name="rtinst_downloading">正在下載</string>
<string name="rtinst_verifying">正在驗證</string>
<string name="rtinst_extracting">正在解壓縮</string>
<string name="rtinst_channel_description">安裝或移除 Linux 運行環境時顯示</string>
<string name="rtinst_title_installing">正在安裝 Linux 運行環境</string>
<string name="rtinst_title_removing">正在移除 Linux 運行環境</string>
<string name="deskpkg_runtime_missing">尚未安裝 Linux 運行環境</string>
<string name="deskpkg_no_checksum">目錄中沒有 %1$s 的校驗和</string>
<string name="deskpkg_checksum_mismatch">校驗和不符 - 未作任何更改</string>
<string name="deskpkg_installing">正在安裝 %1$s</string>
<string name="deskpkg_place_failed">無法放置 AppImage</string>
<string name="deskpkg_extract_failed">解壓縮失敗</string>
<string name="deskpkg_install_failed">安裝失敗</string>
<string name="flatpakmgr_setup_failed">Flatpak 設定失敗(結束代碼 %1$d)</string>
<string name="flatpakmgr_setup_unfinished">Flatpak 設定未完成</string>
<string name="flatpakmgr_busy">另一項商店工作正在進行</string>
<string name="flatpakmgr_not_ready">請先設定 Flatpak</string>
<string name="flatpakmgr_starting">正在開始</string>
<string name="flatpakmgr_exit_status">Flatpak 已結束,狀態為 %1$d</string>
<string name="flatpakmgr_installing">正在安裝 %1$s</string>
<string name="flatpakmgr_updating">正在更新 %1$s</string>
<string name="flatpakmgr_removing">正在移除 %1$s</string>
<string name="flatpakmgr_installing_step">正在安裝 %1$s(%2$d/%3$d)</string>
<string name="flatpakmgr_updating_step">正在更新 %1$s(%2$d/%3$d)</string>
<string name="flatpakmgr_removing_step">正在移除 %1$s(%2$d/%3$d)</string>
<string name="flatpakmgr_ref_translations">翻譯</string>
<string name="flatpakmgr_ref_graphics_drivers">圖形驅動程式</string>
<string name="flatpakmgr_ref_media_codecs">媒體編解碼器</string>
<string name="flatpakmgr_ref_runtime">%1$s 運行環境</string>
<string name="flatpakmgr_ref_runtime_branch">%1$s 運行環境 %2$s</string>
<string name="appimg_too_small">檔案太小,不可能是 AppImage</string>
<string name="appimg_unreadable">無法讀取檔案:%1$s</string>
<string name="appimg_not_linux">這不是 AppImage(它不是 Linux 程式)</string>
<string name="appimg_wrong_arch">此 AppImage 既不是為 ARM64 (aarch64) 亦不是為 x86 電腦而設</string>
<string name="appimg_not_appimage">這是 Linux 程式,但不是 AppImage</string>
<string name="appimg_wrong_type">只可匯入第 2 類 AppImage(此檔案為第 %1$d 類)</string>
<string name="appimg_no_space_import">可用空間不足:匯入約需 %1$s</string>
<string name="appimg_no_space_update">可用空間不足:更新約需 %1$s</string>
<string name="appimg_import_failed">匯入失敗</string>
<string name="appimg_gone">該 AppImage 已不存在</string>
<string name="appimg_update_failed">更新失敗</string>
<string name="appimg_extracting">正在解壓縮 %1$s</string>
<string name="appimg_extract_failed">無法解壓縮 AppImage</string>
<string name="appimg_extract_failed_detail">無法解壓縮 AppImage:%1$s</string>
<string name="deckymgr_stop_session_loader">請先停止目前的會話,再安裝 Decky Loader</string>
<string name="deckymgr_download_failed">Decky Loader 下載失敗</string>
<string name="deckymgr_size_mismatch">Decky Loader 的大小與發佈中繼資料不符</string>
<string name="deckymgr_checksum_download_failed">無法下載發佈版本的校驗和</string>
<string name="deckymgr_checksum_missing">缺少發佈版本的校驗和</string>
<string name="deckymgr_checksum_invalid">發佈版本的校驗和無效</string>
<string name="deckymgr_checksum_mismatch">Decky Loader 校驗和不符</string>
<string name="deckymgr_not_elf">發佈檔案不是兼容的 64 位元 Linux 可執行檔</string>
<string name="deckymgr_session_started_loader">下載期間有會話啟動;請先停止該會話,再安裝 Decky Loader</string>
<string name="deckymgr_loader_not_executable">無法將 PluginLoader 設為可執行</string>
<string name="deckymgr_cef_failed">無法啟用 Steam CEF 遠端偵錯</string>
<string name="deckymgr_stage_failed">無法準備 PluginLoader</string>
<string name="deckymgr_loader_preserve_failed">無法保留現有的 PluginLoader</string>
<string name="deckymgr_loader_activate_failed">無法啟用新的 PluginLoader</string>
<string name="deckymgr_stop_session_plugin">請先停止目前的會話,再安裝插件</string>
<string name="deckymgr_loader_required">請先安裝 Decky Loader,再匯入插件</string>
<string name="deckymgr_zip_unreadable">無法讀取所選的 ZIP 檔案</string>
<string name="deckymgr_plugins_dir_failed">無法建立 Decky 插件目錄</string>
<string name="deckymgr_extracting_zip">正在解壓縮插件 ZIP</string>
<string name="deckymgr_zip_one_folder">插件 ZIP 必須只包含一個頂層插件資料夾</string>
<string name="deckymgr_zip_missing_files">插件 ZIP 缺少 plugin.json、package.json 或 dist/index.js</string>
<string name="deckymgr_plugin_name_missing">缺少插件名稱</string>
<string name="deckymgr_session_started_plugin">安裝期間有會話啟動;請先停止該會話,再安裝插件</string>
<string name="deckymgr_plugin_installed">已安裝插件 · 請重新啟動 Steam 以載入</string>
<string name="deckymgr_plugin_install_failed">插件 ZIP 安裝失敗</string>
<string name="deckymgr_zip_too_many">插件 ZIP 包含太多項目</string>
<string name="deckymgr_zip_invalid_path">插件 ZIP 包含無效路徑</string>
<string name="deckymgr_zip_duplicate_paths">插件 ZIP 包含重複路徑</string>
<string name="deckymgr_zip_unsafe_path">插件 ZIP 包含不安全的路徑</string>
<string name="deckymgr_folder_failed">無法建立插件資料夾</string>
<string name="deckymgr_zip_too_large">插件 ZIP 解壓後超出 1 GiB 上限</string>
<string name="deckymgr_bundled_not_executable">無法將插件內附的二進位檔設為可執行</string>
<string name="deckymgr_remote_entry_invalid">remote_binary 項目無效</string>
<string name="deckymgr_remote_name_invalid">遠端二進位檔名稱無效</string>
<string name="deckymgr_remote_url_https">遠端二進位檔網址必須使用 HTTPS</string>
<string name="deckymgr_remote_hash_invalid">遠端二進位檔 %1$s 的 SHA-256 雜湊值無效</string>
<string name="deckymgr_bin_dir_failed">無法建立插件 bin 目錄</string>
<string name="deckymgr_downloading_binary">正在下載插件二進位檔 · %1$s</string>
<string name="deckymgr_binary_download_failed">無法下載插件二進位檔 %1$s</string>
<string name="deckymgr_binary_checksum_mismatch">插件二進位檔校驗和不符 · %1$s</string>
<string name="deckymgr_binary_not_executable">無法將插件二進位檔設為可執行 · %1$s</string>
<string name="deckymgr_binary_replace_failed">無法取代插件二進位檔 · %1$s</string>
<string name="deckymgr_binary_install_failed">無法安裝插件二進位檔 · %1$s</string>
<string name="deckymgr_folder_taken">插件資料夾已屬於另一個插件</string>
<string name="deckymgr_preserve_failed">無法保留現有插件</string>
<string name="deckymgr_activate_failed">無法啟用已匯入的插件</string>
<string name="deckymgr_settings_failed">無法更新 Decky 插件設定</string>
<string name="deckymgr_restore_failed">無法還原現有插件</string>
<string name="adbfix_save_failed">無法儲存無線偵錯身分</string>
<string name="adbfix_command_failed">ADB 指令失敗(%1$d)</string>
<string name="adbfix_not_confirmed">Android 未確認子進程限制已更改:%1$s</string>
<string name="adbfix_no_pairing">沒有已儲存的無線偵錯配對</string>
<string name="adbfix_enter_address">請輸入目前的無線偵錯 IP 位址和連接埠</string>
<string name="adbpair_timed_out">等待配對彈出式視窗逾時,請在 DroidDeck 重試。</string>
<string name="adbpair_discovery_failed_code">無法尋找配對彈出式視窗(%1$d)。請確認 Wi-Fi 已開啟。</string>
<string name="adbpair_discovery_failed">無法尋找配對彈出式視窗:%1$s</string>
<string name="adbpair_six_digits">請輸入完整的 6 位數配對碼</string>
<string name="adbpair_pairing">正在配對…</string>
<string name="adbpair_code_rejected">配對碼無效。請重新開啟配對彈出式視窗,並輸入新的配對碼。</string>
<string name="adbpair_connecting">已配對,正在連線…</string>
<string name="adbpair_port_not_found">已配對,但找不到無線偵錯連接埠。請保持無線偵錯開啟,然後再試一次。</string>
<string name="adbpair_applying">正在套用設定…</string>
<string name="adbpair_command_failed">無線偵錯指令失敗</string>
<string name="adbpair_channel_name">無線偵錯設定</string>
<string name="adbpair_channel_description">在「系統設定」開啟時要求輸入無線偵錯配對碼</string>
<string name="adbpair_title_pair">配對無線偵錯</string>
<string name="adbpair_waiting_text">開啟無線偵錯,然後輕按「使用配對碼配對裝置」。</string>
<string name="adbpair_waiting_long">開啟無線偵錯,然後輕按「使用配對碼配對裝置」。請留在「設定」中:配對碼需在此通知中輸入。</string>
<string name="adbpair_code_label">6 位數配對碼</string>
<string name="adbpair_code_hint">輕按「輸入配對碼」,然後輸入「系統設定」中顯示的 6 位數字。</string>
<string name="adbpair_title_code">輸入 Wi-Fi 配對碼</string>
<string name="adbpair_title_retry">請再次輸入配對碼</string>
<string name="adbpair_enter_code">輸入配對碼</string>
<string name="adbpair_title_working">正在設定 Steam</string>
<string name="adbpair_title_done">Steam 已準備就緒</string>
<string name="adbpair_done_text">輕按即可返回 DroidDeck。你現在可以關閉無線偵錯。</string>
<string name="adbpair_title_failed">無線偵錯設定已停止</string>
<string name="selfinst_download_failed">下載失敗</string>
<string name="selfinst_size_mismatch">下載的大小與已發佈的 APK 不符,已被捨棄 - 請再試一次</string>
<string name="selfinst_checksum_mismatch">下載的檔案與其校驗和不符,已被捨棄 - 請再試一次</string>
<string name="selfinst_wrong_package">此更新屬於 Android 套件 %1$s,而非 %2$s</string>
<string name="selfinst_metadata_signer">更新中繼資料未指明 DroidDeck 的發佈簽署金鑰</string>
<string name="selfinst_unreadable">Android 無法讀取已下載的 APK</string>
<string name="selfinst_apk_wrong_package">已下載的 APK 屬於 %1$s,而非 %2$s</string>
<string name="selfinst_version_mismatch">已下載的 APK 的 versionCode 為 %1$d,而非已發佈的 %2$d</string>
<string name="selfinst_downgrade">Android 不會以 versionCode %1$d 覆蓋已安裝的 %2$d</string>
<string name="selfinst_no_signing">已下載的 APK 沒有簽署資料</string>
<string name="selfinst_wrong_signer">已下載的 APK 並非使用 DroidDeck 的發佈金鑰簽署</string>
<string name="appupd_http">更新目錄回應 HTTP %1$d</string>
<string name="loadstate_starting">正在啟動會話…</string>
<string name="loadstate_elapsed">已過 %1$d:%2$02d · 仍在處理</string>
<string name="loadstate_steam_update">正在下載 Steam 用戶端更新 · %1$d%%</string>
<string name="loadstate_steam_client">正在下載 Steam 用戶端 · %1$s</string>
<string name="pextra_busy">已有兼容性工具正在安裝</string>
<string name="pextra_stop_session">請先停止目前的會話,再安裝兼容性工具</string>
<string name="pextra_no_release">找不到 %1$s 的 ARM64 發佈版本</string>
<string name="pextra_no_space">安裝 %1$s 需要至少 4 GB 可用空間,另加下載大小</string>
<string name="pextra_downloading">正在下載 %1$s %2$s</string>
<string name="pextra_retrying">正在重試下載 · 第 %1$d 次,共 %2$d 次</string>
<string name="pextra_interrupted">下載中斷</string>
<string name="pextra_download_failed">下載失敗;已保留部分下載的檔案,重試時可繼續下載</string>
<string name="pextra_too_big">下載超出發佈版本的大小,已被刪除</string>
<string name="pextra_incomplete">下載不完整;已保留部分下載的檔案,重試時可繼續下載</string>
<string name="pextra_verifying">正在驗證下載</string>
<string name="pextra_checksum_unreadable">無法讀取發佈版本的校驗和,請再試一次</string>
<string name="pextra_no_checksum">%1$s %2$s 沒有發佈校驗和;未安裝任何內容</string>
<string name="pextra_checksum_mismatch">校驗和不符;已刪除下載的檔案</string>
<string name="pextra_session_started">下載期間有會話啟動;請先停止該會話,再安裝兼容性工具</string>
<string name="pextra_installing">正在安裝 %1$s</string>
<string name="pextra_install_failed">%1$s 安裝失敗(結束代碼 %2$d)</string>
<string name="pextra_could_not_install">無法安裝 %1$s</string>
<string name="esync_fetching">正在下載 droiddeck-esync 套件</string>
<string name="cmgr_fex_linux_helpers">包含 Linux 輔助程式</string>
<string name="cmgr_fex_dlls_only">只有 DLL</string>
<string name="cmgr_original_proton_updated">原始(上次替換後 Proton 已更新)</string>
<string name="cmgr_changed_outside">已在「元件」以外更改</string>
<string name="cmgr_not_present">不存在</string>
<string name="cmgr_original_version">原始 %1$s</string>
<string name="cmgr_original_from">原始版本來自 %1$s</string>
<string name="cmgr_swap_queued">%1$s %2$s 會在 %3$s 上執行的遊戲關閉後放入其中。</string>
<string name="cmgr_swap_done">%1$s %2$s 現已放入 %3$s,會在下次啟動遊戲時生效。</string>
<string name="cmgr_original_missing">未儲存該原始組合包</string>
<string name="cmgr_restore_queued">%2$s 的 %1$s 會在其上執行的遊戲關閉後還原為原始版本。</string>
<string name="cmgr_restore_done">已從 %3$s 的原始版本還原 %2$s 的 %1$s。</string>
<string name="cmgr_package_in_use">%1$s 正在 %2$s 中使用。請先將該 Proton 替換為其他版本。</string>
<string name="cmgr_package_not_stored">未儲存 %1$s</string>
<string name="cmgr_deleted">已刪除 %1$s。</string>
<string name="cmgr_original_kept">已安裝版本的原始版本會保留,以便還原。</string>
<string name="cmgr_not_stored">未儲存</string>
<string name="cmgr_deleted_original">已刪除 %2$s 的 %1$s 原始版本。</string>
<string name="cmgr_nightlies_only">只會從 Nightlies 發佈版本下載</string>
<string name="cmgr_list_predates_checksums">此軟件包清單早於校驗和推出 - 請重新整理後再試一次</string>
<string name="cmgr_checksum_mismatch">校驗和不符</string>
<string name="sprefs_upscaler_linear">線性</string>
<string name="sprefs_upscaler_nearest">最近鄰</string>
<string name="sprefs_upscaler_gsr_quality">Snapdragon GSR(品質)</string>
<string name="sprefs_upscaler_sharpen">只銳化</string>
<string name="sprefs_lod_bias_auto">自動(配合縮放)</string>
<string name="look_off_desc">沒有套用任何效果。</string>
<string name="look_game_clarity">遊戲清晰</string>
<string name="look_game_clarity_desc">銳化並略增對比度 - 日常之選。</string>
<string name="look_vivid">鮮豔</string>
<string name="look_vivid_desc">大幅提升色彩,並開啟去色帶,以免天空出現條紋。</string>
<string name="look_cinematic">電影感</string>
<string name="look_cinematic_desc">更深的對比度、更冷的色調,邊緣經平滑處理。</string>
<string name="look_competitive">競技</string>
<string name="look_competitive_desc">提亮陰影並大幅銳化 - 搶先發現敵人。</string>
<string name="look_adaptive_sharpen">自適應銳化</string>
<string name="look_adaptive_sharpen_desc">只作銳化,色彩不變。</string>
<string name="look_filmic">膠片</string>
<string name="look_filmic_desc">類似膠片的曲線,色彩略為柔和。</string>
<string name="look_arcade">街機</string>
<string name="look_arcade_desc">鮮明強烈,充滿衝擊力。</string>
<string name="look_retro_crt">復古 CRT</string>
<string name="look_retro_crt_desc">同時套用 CRT 映像管和類比訊號效果。</string>
<string name="look_upscale_sharp">放大銳化</string>
<string name="look_upscale_sharp_desc">適用於以低於螢幕原生解像度執行時。</string>
<string name="look_pixel_clean">清晰像素</string>
<string name="look_pixel_clean_desc">為 2D 及舊遊戲提供銳利的像素。</string>
<string name="look_anime_edge">動畫描邊</string>
<string name="look_anime_edge_desc">卡通描邊加上銳化。</string>
<string name="gpuinfo_not_adreno">不是 Adreno GPU</string>
<string name="gpuinfo_supported">受支援</string>
<string name="gpuinfo_experimental">實驗性:其驅動程式為測試版本</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">低於已測試的硬件(Adreno 725 或更新):可能無法執行</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">不受支援:DroidDeck 需要 Adreno (Snapdragon) GPU</string>
<string name="turnip_rate_limited">已達 GitHub 的速率限制 - 請稍後再試</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub 回應 HTTP %1$d</string>
<string name="turnip_download_failed">下載失敗</string>
<string name="turnip_list_predates_checksums">此驅動程式清單早於校驗和推出 - 請重新整理後再試一次</string>
<string name="turnip_checksum_mismatch">校驗和不符 - 已捨棄下載的檔案</string>
<string name="turnip_not_adrenotools">不是 AdrenoTools 驅動程式:%1$s</string>
<string name="turnip_reject_no_meta">沒有 meta.json</string>
<string name="turnip_reject_meta_unreadable">無法讀取 meta.json(%1$s)</string>
<string name="turnip_reject_linux_driver">這是 Linux 運行環境驅動程式(請在「運行環境驅動程式」下匯入)</string>
<string name="turnip_reject_wayland">這是 Wayland 遊戲驅動程式,此應用程式用不上</string>
<string name="turnip_reject_no_library_name">meta.json 沒有指明 libraryName,因此無法交給 AdrenoTools</string>
<string name="turnip_reject_library_missing">meta.json 指明了 %1$s,但 zip 中沒有此檔案</string>
<string name="turnip_reject_not_aarch64">%1$s 不是 64 位元 AArch64 ELF 共用程式庫</string>
<string name="turnip_reject_glibc">%1$s 連結 glibc - 這是「-Linux」Turnip,應在「運行環境驅動程式」下匯入</string>
<string name="lvd_no_library">此 zip 中沒有 libvulkan_freedreno*.so。Android (AdrenoTools) 或 -Wayland Turnip zip 不是 Linux 運行環境驅動程式。</string>
<string name="lvd_not_aarch64">%1$s 不是 64 位元 AArch64 ELF 共用程式庫。</string>
<string name="lvd_not_glibc">%1$s 不是 glibc 驅動程式 - 它連結的是 Android 的 libc。Linux 運行環境需要「-Linux」zip;Steam 用戶端完全無法載入一般或「-Wayland」Turnip。</string>
<string name="bundle_no_manifest">不是驅動程式組合包:沒有指明 Android 和 Linux 驅動程式的 manifest.json</string>
<string name="bundle_entry_outside">不是驅動程式組合包:%1$s 指向組合包以外</string>
<string name="bundle_too_large">不是驅動程式組合包:解壓後超過 %1$d MB</string>
<string name="gstore_sd_card">SD 卡</string>
<string name="gstore_folder">資料夾</string>
<string name="logshare_chooser">分享會話記錄</string>
<string name="hdr_needs_android_10">需要 Android 10 或更新版本(支援色彩空間的顯示圖層)</string>
<string name="hdr_none">此螢幕沒有回報支援 HDR</string>
<string name="hdr_not_hdr10">此螢幕支援 %1$s,但不支援 HDR10</string>
<string name="gpu_this_gpu">此 GPU</string>
<string name="phantom_title_on">子進程限制已開啟</string>
<string name="phantom_title_unset">子進程限制未設定</string>
<string name="phantom_title_unreadable">無法檢查子進程限制</string>
<string name="phantom_title_off">子進程限制已關閉</string>
<string name="phantom_title_not_required">無需理會子進程限制</string>
<string name="phantom_instructions_fix">%1$s 如無法這樣做,請將此裝置連接到已安裝 ADB 的電腦,並執行以下指令,然後返回這裡再檢查一次。</string>
<string name="phantom_instructions_off">可以啟動 Steam 會話。</string>
<string name="phantom_instructions_not_applicable">此 Android 版本不使用此限制。</string>
<string name="phantom_fix_toggle">在開發人員選項中開啟「停用對子處理過程的限制」,之後請保持開發人員選項開啟。</string>
<string name="phantom_fix_no_toggle">此 Android 版本沒有此開關。請使用無線偵錯,直接在此裝置上更改。</string>
<string name="upd_block_no_apk">此版本沒有適用於此 DroidDeck 版本的下載。</string>
<string name="upd_block_version_code">Android 不會以此版本覆蓋安裝,因為其 versionCode %1$d 低於已安裝的 %2$d。</string>
<string name="upd_fail_downgrade">Android 不會以舊版本覆蓋較新的版本。請繼續使用此版本,直至該頻道追上為止。</string>
<string name="upd_fail_signature">此 DroidDeck 的簽署方式不同(可能是本機自行建置的版本?),因此 Android 無法直接更新。</string>
<string name="upd_fail_storage">可用空間不足,無法更新。</string>
<string name="upd_fail_aborted">已取消更新。</string>
<string name="upd_fail_with_message">更新未能安裝:%1$s</string>
<string name="upd_fail_generic">更新未能安裝。</string>
<string name="saves_layout_zip">%1$s zip</string>
<string name="saves_zip">zip</string>
<string name="saves_not_launched">%1$s 尚未啟動過</string>
<string name="saves_none_found">找不到 %1$s 的存檔</string>
<string name="saves_not_save_zip">%1$s 沒有 drive_c 資料夾,因此不是 GameHub 或 Winlator 存檔 zip</string>
<string name="gstore_cannot_create">無法在 %1$s 中建立資料夾</string>
<string name="gstore_cannot_write">無法寫入 %1$s</string>
<string name="gstore_cannot_write_detail">無法寫入 %1$s(%2$s)</string>
<string name="gfiles_folder_unavailable">無法使用資料夾</string>
<string name="gfiles_name_taken">另一個檔案已使用 %1$s</string>
<string name="gfiles_art_unavailable">無法使用圖片資料夾</string>
<string name="gfiles_unrelated_inventory">資料夾中有不相關的同步清單</string>
<string name="gfiles_remove_failed">無法移除 %1$s</string>
<string name="gfiles_outside_folder">檔案超出匯出資料夾範圍</string>
<string name="cmgr_fex_unnamed">FEX(沒有版本名稱的版本)</string>
<string name="cmgr_no_profile">%1$s 中沒有 profile.json</string>
<string name="cmgr_not_component_package">%1$s 不是 Linux 元件套件(類型為 %2$s)</string>
<string name="gstore_volume_free">%1$s · 可用 %2$s</string>
<string name="mode_storage_auto_short">自動</string>
<string name="appupd_catalog_rejected">更新目錄未通過檢查(%1$s)</string>
<string name="main_adb_clip_label">DroidDeck 子進程設定</string>
<string name="setup_signed_in_offline_unnamed">已登入 · 離線模式</string>
<string name="setup_signed_in_unnamed">已登入</string>
<string name="driver_tag_bundled">內置</string>
<string name="driver_tag_downloaded">已下載</string>
<string name="driver_tag_imported">已匯入</string>
<string name="driver_tag_bundle">ANDROID + LINUX</string>
<string name="phantom_warning">%1$s。%2$s\n\n%3$s</string>
<string name="display_session">會話顯示</string>
<string name="display_resolution">解像度</string>
<string name="display_game_fit">16:9 遊戲顯示方式</string>
<string name="display_game_fit_hint">16:9 遊戲如何配合此螢幕。下次會話生效。</string>
<string name="display_game_fit_unavailable">請選擇「配合螢幕」或比 16:9 更窄的自訂尺寸。</string>
<string name="display_preserve">保持比例</string>
<string name="display_stretch">拉伸至螢幕</string>
<string name="display_image_scaling">畫面縮放</string>
<string name="display_filter">縮放濾鏡</string>
<string name="display_filter_hint">Steam 和桌面共用。</string>
<string name="display_filter_live">即時生效。Steam 和桌面共用。</string>
<string name="display_filter_note">FSR、GSR 和 NIS 會在放大會話畫面時套用。「只銳化」不放大也能使用。</string>
<string name="display_sharpness">濾鏡銳利度</string>
<string name="display_frame_rate">幀率</string>
<string name="display_look_filter">%1$s 將縮放設為 %2$s。</string>
<string name="display_match_screen">配合螢幕(%1$d×%2$d)</string>
<string name="display_follow_screen">跟隨螢幕(摺疊或展開時調整大小)</string>
<string name="mode_tab_steam">Steam</string>
<string name="device_info_show">顯示裝置詳情</string>
<string name="device_info_hide">隱藏裝置詳情</string>
<string name="device_info_loading">正在讀取裝置資料…</string>
<string name="device_info_copy">複製</string>
<string name="device_info_copy_hint">將這些詳情複製到錯誤報告中。</string>
<string name="device_info_copied">已複製。</string>
<string name="force_ssbs_title">強制 SSBS</string>
<string name="force_ssbs_hint">讓一項 Wine 會不斷關閉的 CPU 速度設定保持開啟。在 Snapdragon 8 Elite 上可能令 Windows 遊戲更快;在較舊的晶片上變化不大。下次啟動遊戲時生效。</string>
<string name="rail_stores">商店</string>
<string name="source_steam">Steam</string>
<string name="source_added">自訂</string>
<string name="setup_stores">商店</string>
<string name="setup_stores_open_on">開啟商店時顯示</string>
<string name="setup_stores_speed">下載速度等級</string>
<string name="setup_stores_engine">商店引擎</string>
<string name="setup_stores_engine_chip_ready">● 引擎已就緒</string>
<string name="setup_stores_engine_chip_missing">未建置</string>
<string name="stores_tier_balanced">平衡</string>
<string name="stores_tier_fast">快速</string>
<string name="stores_tier_max">最高</string>
<string name="stores_title">商店</string>
<string name="stores_settings">商店設定</string>
<string name="stores_settings_eyebrow">設定</string>
<string name="stores_chip_signed_out">(未登入)</string>
<string name="stores_tab_store">商店</string>
<string name="stores_tab_library">收藏庫</string>
<string name="stores_tab_all">全部</string>
<string name="stores_tab_downloads">下載</string>
<string name="stores_tab_count">%1$s(%2$d)</string>
<string name="stores_signin">登入</string>
<string name="stores_signout_named">%1$s · 登出</string>
<string name="stores_signout_title">登出 %1$s?</string>
<string name="stores_signout_note">已安裝的遊戲會保留。重新登入後會再次取得你的收藏庫。</string>
<string name="stores_signout_stay">保持登入</string>
<string name="stores_signout_go">登出</string>
<string name="stores_search_catalog">搜尋 %1$s 目錄…</string>
<string name="stores_search_library">搜尋你的收藏庫…</string>
<string name="stores_search_open">搜尋</string>
<string name="stores_library_loading">正在載入</string>
<string name="stores_nothing_matches">沒有遊戲</string>
<string name="stores_shelves_loading">正在載入商店…</string>
<string name="stores_amazon_no_catalog">沒有目錄</string>
<string name="stores_shelf_new">最新推出</string>
<string name="stores_shelf_deals">優惠</string>
<string name="stores_shelf_free">免費遊戲</string>
<string name="stores_shelf_trending">趨勢</string>
<string name="stores_shelf_library">你的收藏庫</string>
<string name="stores_play">開啟遊戲</string>
<string name="stores_install">安裝</string>
<string name="stores_resume_install">繼續安裝</string>
<string name="stores_dl_interrupted">已中斷</string>
<string name="stores_install_size">安裝 · %1$s</string>
<string name="stores_get_free">免費領取</string>
<string name="stores_view_on">在 %1$s 查看</string>
<string name="stores_buy_price">購買 · %1$s</string>
<string name="stores_installed_chip">已安裝</string>
<string name="stores_section_installed">已安裝</string>
<string name="stores_section_not_installed">未安裝</string>
<string name="stores_in_library">已在收藏庫中</string>
<string name="stores_itch_key">API 金鑰</string>
<string name="stores_itch_get_key">取得金鑰</string>
<string name="stores_itch_key_rejected">金鑰被拒絕</string>
<string name="stores_itch_not_owned">不在你的 itch.io 收藏庫中</string>
<string name="stores_itch_no_upload">這個遊戲沒有 Windows 下載</string>
<string name="stores_itch_no_exe">下載內容中找不到 Windows 遊戲</string>
<string name="stores_itch_extract_failed">無法解壓下載內容(代碼 %1$d)</string>
<string name="stores_itch_no_catalog">itch.io 沒有回應</string>
<string name="stores_itch_archive">不支援 %1$s 壓縮檔</string>
<string name="stores_itch_download_failed">itch.io 回應 HTTP %1$d</string>
<string name="stores_free">免費</string>
<string name="stores_resume">繼續</string>
<string name="stores_refresh">重新整理</string>
<string name="stores_sort">排序</string>
<string name="stores_sort_last_played">最近遊玩</string>
<string name="stores_sort_recently_installed">最近安裝</string>
<string name="stores_sort_title_asc">標題 A–Z</string>
<string name="stores_sort_title_desc">標題 Z–A</string>
<string name="stores_sort_size_desc">大小: 由大到小</string>
<string name="stores_sort_size_asc">大小: 由小到大</string>
<string name="stores_sort_release_date">發行日期</string>
<string name="stores_view_list">列表檢視</string>
<string name="stores_view_cards">卡片檢視</string>
<string name="stores_view_capsules">封面檢視</string>
<string name="stores_show_mature">顯示成人內容</string>
<string name="epic_card_title">Epic</string>
<string name="epic_card_eos">EOS</string>
<string name="epic_card_offline">離線</string>
<string name="epic_card_none">關閉</string>
<string name="epic_eos">Epic 登入(EOS)</string>
<string name="epic_offline">離線啟動</string>
<string name="epic_resolve">解決 Epic 登入問題</string>
<string name="epic_client_version">版本 %1$s</string>
<string name="epic_client_no_runtime">請先安裝 Linux 運行環境</string>
<string name="epic_client_checking">正在檢查最新版本…</string>
<string name="epic_client_unpacking">正在解壓…</string>
<string name="epic_client_unreachable">下載伺服器沒有回應</string>
<string name="epic_client_needs_fex">Epic Games Launcher 需要 FEX,FEX 由 Steam 下載。請在 Steam 啟動後再次開啟啟動器。</string>
<string name="epic_client_download_failed">下載失敗:%1$s</string>
<string name="epic_client_unpack_failed">無法解壓啟動器:%1$s</string>
<string name="epic_client_sign_in_failed">Epic Games Launcher 沒有接受登入。請從啟動器重新啟動它。</string>
<string name="epic_client_uninstall_body">移除啟動器並釋放其空間。你的 Epic 遊戲會保持安裝並可正常運作,登入資料亦會保留,方便重新安裝時使用。</string>
<string name="epic_client_uninstall_stops">會先關閉正在運行的工作階段。</string>
<string name="epic_client_uninstalled">已解除安裝 Epic Games Launcher</string>
<string name="epic_client_uninstall_failed">部分啟動器檔案無法刪除。請再試一次。</string>
<string name="epic_client_uninstalling">請等待 Epic Games Launcher 解除安裝完成</string>
<string name="store_cloud_saves">雲端存檔</string>
<string name="cloud_upload">上載至雲端</string>
<string name="cloud_download">從雲端下載</string>
<string name="cloud_none">沒有雲端存檔</string>
<string name="cloud_conflict">雲端衝突</string>
<string name="cloud_conflict_files">雲端衝突 · %1$d 個檔案</string>
<string name="cloud_pending">…</string>
<string name="cloud_keep_cloud">保留雲端版本</string>
<string name="cloud_keep_local">保留本機版本</string>
<string name="cloud_checking">正在檢查雲端…</string>
<string name="cloud_last_sync">上次同步:%1$s</string>
<string name="cloud_never">尚未同步</string>
<string name="cloud_done">%1$d 個檔案</string>
<string name="stores_eyebrow_installed">已安裝</string>
<string name="stores_eyebrow_library">在你的收藏庫中</string>
<string name="stores_eyebrow_store">商店</string>
<string name="achievements_title">成就</string>
<string name="achievements_count">已解鎖 %1$d / %2$d</string>
<string name="achievements_count_short">%1$d / %2$d</string>
<string name="achievements_group_unlocked">已解鎖 · %1$d</string>
<string name="achievements_group_locked">未解鎖 · %1$d</string>
<string name="achievements_group_hidden">隱藏 · %1$d</string>
<string name="achievements_hidden">隱藏成就</string>
<string name="achievements_hidden_detail">解鎖後會顯示詳情。</string>
<string name="achievements_all">已解鎖全部成就</string>
<string name="achievements_reading">正在讀取…</string>
<string name="achievements_signed_out">登入 %1$s 以查看你的成就。</string>
<string name="achievements_unreachable">無法連接 %1$s。請在連線後再查看。</string>
<string name="achievements_none">%1$s 未列出此遊戲的成就。</string>
<string name="achievements_show_all">顯示全部 %1$d 項</string>
<string name="achievements_dialog_title">成就 · %1$s</string>
<string name="stores_in_steam">✓ 已在 Steam</string>
<string name="stores_uninstall">解除安裝</string>
<string name="stores_uninstalling">正在解除安裝…</string>
<string name="stores_uninstall_title">解除安裝 %1$s?</string>
<string name="stores_uninstall_body_size">將釋放 %1$s,並從 Steam 移除。</string>
<string name="stores_uninstall_body">將移除其檔案及 Steam 捷徑。</string>
<string name="stores_launch_not_registered">Steam 下次啟動時會加入此遊戲;請從 Steam 啟動,或立即啟動 Steam。</string>
<string name="stores_card_proton">Proton</string>
<string name="stores_card_proton_value">由 Steam 按遊戲選擇</string>
<string name="stores_card_audio">音訊</string>
<string name="stores_card_audio_value">DirectAudio</string>
<string name="stores_card_components">元件</string>
<string name="stores_card_components_value">FEX、DXVK、VKD3D</string>
<string name="stores_card_engine">引擎</string>
<string name="stores_card_engine_value">%1$s · 原生</string>
<string name="stores_card_engine_java">%1$s · 內置</string>
<string name="stores_how_it_runs">運行方式</string>
<string name="stores_kv_fetched">取自</string>
<string name="stores_kv_fetched_value">%1$s,使用你的帳戶</string>
<string name="stores_kv_installed_to">安裝位置</string>
<string name="stores_kv_installed_to_value">遊戲儲存位置(Games/%1$s/%2$s)</string>
<string name="stores_kv_launched_by">啟動方式</string>
<string name="stores_kv_launched_by_value">Steam 及 Proton,與 Steam 遊戲相同</string>
<string name="stores_kv_launched_by_epic">Steam 及 Proton · 每次啟動時登入 Epic,EOS 疊加層關閉</string>
<string name="stores_kv_launched_by_amazon">Steam 及 Proton · 已設定 Amazon Games Services 變數</string>
<string name="stores_kv_steam">Steam</string>
<string name="stores_kv_steam_on">安裝時加入 Steam(Deck 介面 + Steam Input)</string>
<string name="stores_downloads_empty">沒有下載項目</string>
<string name="stores_dl_paused">已暫停</string>
<string name="stores_dl_queued">排隊中</string>
<string name="stores_dl_queued_at">排隊中 · 第 %1$d 位</string>
<string name="stores_dl_cancelled">已取消</string>
<string name="stores_dl_failed">失敗</string>
<string name="stores_dl_failed_reason">失敗 · %1$s</string>
<string name="stores_dl_stage_percent">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="stores_dl_bytes">%1$s / %2$s · %3$d%%</string>
<string name="stores_dl_pause">暫停</string>
<string name="stores_dl_resume">繼續</string>
<string name="stores_dl_cancel">取消</string>
<string name="stores_dl_retry">重試</string>
<string name="stores_dl_clear">清除</string>
<string name="stores_dl_clear_all">清除已完成</string>
<string name="stores_stage_manifest">清單</string>
<string name="stores_stage_download">下載</string>
<string name="stores_stage_verify">驗證</string>
<string name="stores_stage_install">安裝</string>
<string name="stores_stage_done">完成</string>
<string name="stores_stage_checking">正在檢查</string>
<string name="stores_stage_downloading">正在下載</string>
<string name="stores_dl_cancel_confirm">刪除下載?</string>
<string name="stores_dl_failed_kept">失敗 · 已保留 %1$s</string>
<string name="stores_stage_verifying">正在驗證</string>
<string name="stores_stage_installing">正在安裝</string>
<string name="stores_dl_active_percent">%1$s %2$d%%</string>
<string name="stores_dl_with">%1$s · %2$s</string>
<string name="stores_dl_amount">%1$s / %2$s</string>
<string name="stores_dl_items">%1$d/%2$d 個檔案</string>
<string name="stores_download_manager">下載管理員</string>
<string name="stores_parallel">同時下載數目</string>
<string name="stores_install_where">安裝至</string>
<string name="stores_install_title">安裝 %1$s:</string>
<string name="stores_target_internal">內部儲存空間</string>
<string name="stores_target_free">可用 %1$s</string>
<string name="stores_target_free_unknown">可用空間不明</string>
<string name="stores_storage_insufficient">可用空間不足:需要 %1$s,僅剩 %2$s</string>
<string name="stores_storage_low">空間不足(可用 %1$s,需要 %2$s)</string>
<string name="stores_notification_channel">商店下載</string>
<string name="stores_notification_channel_hint">顯示遊戲下載進度,並讓下載在背景繼續進行</string>
<string name="stores_notification_one">正在下載</string>
<string name="stores_notification_many">%1$d 項下載</string>
<string name="stores_notification_waiting">正在準備…</string>
<string name="stores_notification_done_channel">已完成的商店下載</string>
<string name="stores_notification_installed">已安裝 %1$s</string>
<string name="stores_notification_failed">%1$s 下載失敗</string>
<string name="stores_notification_delete">刪除</string>
<string name="stores_notification_keep">保留</string>
<string name="stores_login_title">登入 %1$s</string>
<string name="stores_login_provider_title">使用你的服務商帳戶登入</string>
<string name="stores_login_reload">重新載入</string>
<string name="stores_login_close">關閉</string>
<string name="stores_login_retry">再試一次</string>
<string name="stores_login_finishing">正在完成登入…</string>
<string name="stores_login_error_network">無法載入登入頁面:%1$s</string>
<string name="stores_login_error_idp_blocked">此提供者不允許從內嵌頁面登入。請改用商店密碼登入。</string>
<string name="stores_login_error_http">登入頁面回應錯誤(HTTP %1$d)。</string>
<string name="stores_login_error_ssl">與登入頁面的連線不安全。</string>
<string name="stores_login_error_verification">無法驗證登入,請再試一次。</string>
<string name="stores_login_error_generic">登入失敗,請再試一次。</string>
<string name="common_close">關閉</string>
<string name="common_back">返回</string>
<string name="common_edit">編輯</string>
<string name="games_add_all">加入此資料夾中的所有遊戲</string>
<string name="games_added_none">此資料夾中沒有新遊戲</string>
<string name="edit_name">名稱</string>
<string name="edit_target">目標</string>
<string name="edit_start_in">開始位置</string>
<string name="edit_launch_options">啟動選項</string>
<string name="edit_artwork">圖片</string>
<string name="edit_other_exe">其他 exe…</string>
<string name="edit_remove">移除</string>
<string name="art_cover">封面</string>
<string name="art_wide_cover">寬封面</string>
<string name="art_adjust_logo">調整標誌</string>
<string name="logo_pos_default">預設</string>
<string name="logo_pos_upper_left">左上</string>
<string name="logo_pos_upper_center">中上</string>
<string name="logo_pos_center">居中</string>
<string name="logo_pos_bottom_left">左下</string>
<string name="logo_pos_bottom_center">中下</string>
<string name="logo_pos_position">位置</string>
<string name="logo_pos_size">大小</string>
<string name="logo_pos_save">儲存</string>
<string name="logo_pos_reset">還原預設</string>
<string name="logo_pos_hint">顯示在遊戲背景上,與 Steam 的繪製方式一致。實際位置可能相差幾個像素。</string>
<string name="logo_pos_no_logo">此遊戲尚無標誌。請在標誌中選擇一個,即可在此檢視。</string>
<string name="logo_pos_failed">無法儲存標誌位置。請再試一次。</string>
<string name="art_background">背景</string>
<string name="art_logo">標誌</string>
<string name="art_icon">圖示</string>
<string name="art_src_folder">遊戲資料夾</string>
<string name="art_src_steam">Steam</string>
<string name="art_src_sgdb">SteamGridDB</string>
<string name="art_src_file">你的檔案</string>
<string name="art_src_exe">來自 exe</string>
<string name="art_src_auto">自動</string>
<string name="art_pick_image">選擇圖片…</string>
<string name="art_pick_title">選擇圖片:%1$s</string>
<string name="art_reset">重設為自動</string>
<string name="art_search_sgdb">搜尋 SteamGridDB…</string>
<string name="art_sgdb_title">SteamGridDB:%1$s</string>
<string name="art_sgdb_search_label">搜尋遊戲</string>
<string name="art_sgdb_other_games">其他相符結果</string>
<string name="art_sgdb_none">找不到。</string>
<string name="art_sgdb_no_key">SteamGridDB 需要 API 金鑰。請在設定 › 啟動器中新增。</string>
<string name="art_sgdb_bad_key">SteamGridDB 未接受此 API 金鑰。請在設定 › 啟動器中檢查。</string>
<string name="art_sgdb_limit">SteamGridDB 目前受到請求限制。請稍後再試。</string>
<string name="art_sgdb_offline">無法連線至 SteamGridDB。請檢查網絡連線。</string>
<string name="art_sgdb_server">SteamGridDB 發生問題。請稍後再試。</string>
<string name="art_sgdb_no_game">SteamGridDB 沒有此遊戲的相符項目。請改用搜尋。</string>
<plurals name="games_added_n">
<item quantity="other">已加入 %1$d 個遊戲</item>
</plurals>
<plurals name="games_already_n">
<item quantity="other">%1$d 個已在遊戲中</item>
</plurals>
<string name="hop_back">B · 返回%1$s</string>
<string name="hop_from_games">遊戲</string>
<string name="hop_from_play">遊玩設定</string>
<string name="sheet_graphics_drivers">圖形驅動程式</string>
<string name="comp_this_proton">此 Proton</string>
<string name="comp_every_proton">所有 Proton</string>
<string name="comp_for_every_proton">適用於所有 Proton</string>
<string name="comp_available_count">可用 · %1$d</string>
<string name="comp_checked">上次檢查:%1$s</string>
<string name="comp_check_all">檢查新元件及驅動程式</string>
<string name="comp_get">取得</string>
<string name="comp_proton_bar">%1$s · 以下的 DXVK、VKD3D-Proton 和 FEX 屬於此 Proton</string>
<string name="comp_device_tested">%1$s · 已測試</string>
<string name="comp_device_untested">%1$s · 未經測試</string>
<string name="comp_device_unsupported">%1$s · 不支援</string>
<string name="gpu_auto_keeps">讓建議的組合保持最新</string>
<string name="gpu_bar_auto">自動 · %1$s</string>
<string name="gpu_separately">分別設定運行環境及顯示驅動程式</string>
<string name="gpu_use_title">使用 %1$s?</string>
<string name="gpu_mode_title">驅動程式的選擇方式</string>
<string name="gpu_mode_auto_detail">為此 GPU 自動選擇最佳組合並保持更新</string>
<string name="gpu_mode_pair">配對組合</string>
<string name="gpu_mode_pair_detail">選擇一組組合,同時設定兩個驅動程式</string>
<string name="gpu_mode_mix">自由搭配</string>
<string name="gpu_mode_mix_detail">分別選擇顯示驅動程式與運行環境驅動程式</string>
<string name="gpu_mode_pair_short">配對</string>
<string name="gpu_mode_mix_short">混合</string>
<string name="gpu_src_auto">自動</string>
<string name="gpu_src_pair">配對</string>
<string name="gpu_src_bundle">內建</string>
<string name="gpu_src_chosen">已選</string>
<string name="gpu_src_by_gpu">依 GPU</string>
<string name="gpu_src_default">預設</string>
<string name="gpu_display_live">正在繪製</string>
<string name="gpu_display_pending">等待重新啟動 · 目前由 %1$s 繪製</string>
<string name="gpu_runtime_live">正在運行</string>
<string name="gpu_runtime_pending">下次會話生效 · 本次會話繼續使用 %1$s</string>
<string name="gpu_display_next">負責繪製畫面。從下次會話起生效。</string>
<string name="gpu_previous_driver">上一個驅動程式</string>
<string name="gpu_restart_banner">重新啟動以切換顯示驅動程式。</string>
<string name="gpu_restart_blocked">請先停止運行中的會話,再重新啟動 DroidDeck 以切換顯示驅動程式。</string>
<string name="gpu_restart_now">立即重新啟動</string>
<string name="gpu_restart_later">稍後</string>
<string name="gpu_auto_title">已為你的 %1$s 自動選擇此組合</string>
<string name="gpu_auto_builtin_title">自動模式正為你的 %1$s 使用內建驅動程式</string>
<string name="gpu_auto_reason">為 %1$s 系列選擇。新版本會在背景安裝。</string>
<string name="gpu_pair_title">選擇組合</string>
<string name="gpu_pair_hint">組合會同時設定顯示驅動程式與運行環境驅動程式。</string>
<string name="gpu_mix_title">分別選擇驅動程式</string>
<string name="gpu_mix_hint">內建組合包會同時填入兩者。顯示驅動程式的變更在重新啟動後生效,運行環境驅動程式在下次會話生效。</string>
<string name="gpu_change_display">更換顯示驅動程式</string>
<string name="gpu_change_runtime">更換運行環境驅動程式</string>
<string name="gpu_autos_pick">自動選擇</string>
<string name="gpu_installed">已安裝</string>
<string name="gpu_summary_mix">%1$s + %2$s</string>
<string name="gpu_summary_restart">%1$s · 重新啟動後生效</string>
<string name="gpu_chip_restart">%1$s · 等待重新啟動</string>
<string name="comp_this_device">此裝置</string>
<string name="proton_remove_title">移除 %1$s?</string>
<string name="setup_tab_diagnostics">診斷</string>
<string name="setup_ready">可以開始遊戲</string>
<string name="setup_not_ready">尚未可以開始遊戲</string>
<string name="setup_ready_runtime">運行環境 %1$s</string>
<string name="setup_ready_limit_off">子進程限制已關閉</string>
<string name="setup_ready_signed_in">已登入為 %1$s</string>
<string name="setup_needs_you">需要你處理時</string>
<string name="setup_group_look">外觀</string>
<string name="setup_group_device">此裝置</string>
<string name="setup_group_art">收藏庫圖片</string>
<string name="setup_group_download">下載</string>
<string name="setup_download_source">來源</string>
<string name="setup_download_source_auto">自動</string>
<string name="setup_download_source_direct">直連</string>
<string name="setup_download_source_mirror">鏡像</string>
<string name="setup_download_source_custom">自訂前綴</string>
<string name="setup_download_mirror">站點</string>
<string name="setup_download_prefix">前綴</string>
<string name="flathub_eyebrow">Linux 應用程式</string>
<string name="flathub_name">Flathub</string>
<string name="flathub_line">Linux 桌面的桌面應用程式,可從「桌面」開啟。</string>
<string name="flathub_setup">設定 Flathub</string>
<string name="flathub_remove_title">移除 %1$s?</string>
<string name="flathub_remove_note">其設定和檔案會保留。</string>
<string name="flathub_keep">保留</string>
<string name="desktop_size">佔用空間</string>
<string name="desktop_uninstall_title">解除安裝桌面?</string>
<string name="desktop_all_systems">全部</string>
<string name="gog_achievements">GOG 成就</string>
<string name="gog_achievements_hint">為受支援的 GOG 遊戲同步成就。下次啟動時生效。</string>
<string name="gog_achievements_off">成就已關閉</string>
<string name="gog_achievements_on">成就已開啟</string>
<string name="gog_achievements_signin">重新登入 GOG</string>
<string name="gog_achievements_uploaded">成就已上載</string>
<string name="gog_achievements_pending">成就上載待處理</string>
<string name="gog_achievements_enable_store">在「商店」設定中開啟 GOG 成就</string>
<string name="gog_achievements_unavailable">成就不可用;請查看工作階段日誌</string>
<string name="achievement_unlocked">成就已解鎖</string>
<string name="touch_paste">貼上</string>
<string name="touch_dpad">方向鍵</string>
<string name="touch_left_stick">左搖桿</string>
<string name="touch_right_stick">右搖桿</string>
<string name="touch_menu">選單</string>
<string name="touch_keyboard">鍵盤</string>
<string name="touch_dpad_up">方向鍵上</string>
<string name="touch_dpad_down">方向鍵下</string>
<string name="touch_dpad_left">方向鍵左</string>
<string name="touch_dpad_right">方向鍵右</string>
<string name="touch_title">觸控操作</string>
<string name="touch_controller">觸控控制器</string>
<string name="touch_mouse">滑鼠</string>
<string name="touch_on">開</string>
<string name="touch_off">關</string>
<string name="touch_speed_slow">慢</string>
<string name="touch_speed_normal">正常</string>
<string name="touch_speed_fast">快</string>
<string name="touch_edit_layout">編輯佈局</string>
<string name="touch_droiddeck_menu">DroidDeck 選單</string>
<string name="touch_drag_hint">將控制項拖曳到畫面上</string>
<string name="touch_arrange">排列</string>
<string name="touch_discard">放棄</string>
<string name="touch_saving">儲存中…</string>
<string name="touch_icon">圖示</string>
<string name="touch_narrower">闊−</string>
<string name="touch_wider">闊+</string>
<string name="touch_shorter">高−</string>
<string name="touch_taller">高+</string>
<string name="touch_hide">隱藏</string>
<string name="touch_color_opacity">顏色及不透明度…</string>
<string name="touch_copy_layout">複製此佈局</string>
<string name="touch_layout_copied">佈局已複製,可貼到任何遊戲的觸控佈局中</string>
<string name="touch_paste_layout">貼上已複製的佈局</string>
<string name="touch_reset_layout">還原為 Steam 的預設佈局</string>
<string name="touch_no_binding">此控制項在 Steam 中未綁定操作,無法設定圖示</string>
<string name="touch_icon_for">%1$s 的圖示</string>
<string name="touch_layout_color">觸控佈局顏色</string>
<string name="touch_done">完成</string>
<string name="touch_save_failed">無法儲存觸控佈局</string>
<string name="touch_saved">觸控佈局已儲存至 Steam</string>
<string name="touch_app_id">應用程式 %1$d</string>
<string name="touch_label_hint">標籤(選用)</string>
<string name="touch_icons_missing">找不到 Steam 的圖示</string>
<plurals name="touch_icons_found">
<item quantity="other">來自 Steam 的 %1$d 個圖示</item>
</plurals>
<string name="touch_icon_color">圖示顏色</string>
<string name="touch_button_color">按鈕顏色</string>
<string name="touch_no_icon">沒有圖示</string>
<string name="stores_sync_sign_in">正在檢查登入狀態…</string>
<string name="stores_sync_library">正在取得你的遊戲庫…</string>
<string name="stores_sync_game_list">正在取得遊戲清單…</string>
<string name="stores_sync_details">正在載入遊戲詳情…(%1$d/%2$d)</string>
<plurals name="stores_sync_games">
<item quantity="other">正在同步 %1$d 個遊戲…</item>
</plurals>
<string name="stores_sync_progress">正在同步… %1$d/%2$d</string>
<string name="stores_sync_cover_art">正在取得封面圖片…</string>
<string name="stores_sync_failed">同步失敗</string>
<string name="stores_sync_no_games">在你的 %1$s 遊戲庫中找不到遊戲</string>
<string name="stores_sync_amazon_no_answer">Amazon Games 未回應你的遊戲庫要求:請重新整理,或重新登入</string>
<string name="stores_sync_gog_unreachable">無法連線至 GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">無法讀取你的 GOG 遊戲庫</string>
<string name="stores_registering">正在向 Steam 註冊…</string>
<string name="mode_client_arch">Steam 用戶端</string>
<string name="mode_client_arch_fex">FEX %1$s</string>
<string name="mode_client_arch_arm64">ARM64</string>
<string name="mode_client_arch_x64">x86-64</string>
<string name="setup_vac_diag">VAC 診斷</string>
<string name="setup_vac_diag_hint">Source 遊戲會記錄主控台(-condebug);會話記錄中的 vac.txt 會顯示是否安全</string>
<string name="load_starting_steam_x64">正在啟動 Steam x86-64</string>
<string name="storage_game_x64">%1$s · x86-64</string>
<string name="storage_tool_x64_client">由 x86-64 Steam 用戶端使用</string>
<string name="storage_uninstall_in_x64">此副本位於 x86-64 Steam 用戶端中。請在「Steam 用戶端」中選擇 x86-64,然後在此解除安裝。</string>
<string name="storage_uninstall_in_arm64">此副本位於 ARM64 Steam 用戶端中。請在「Steam 用戶端」中選擇 ARM64,然後在此解除安裝。</string>
<string name="drawer_page_glasses">眼鏡</string>
<string name="glasses_open">VITURE 眼鏡</string>
<string name="glasses_control">眼鏡控制</string>
<string name="glasses_driver_missing">此版本不包含這副眼鏡的驅動程式。</string>
<string name="glasses_connection_failed">無法連接眼鏡。請重新插上連接線,或輕按「允許」重試。</string>
<string name="glasses_allow">允許</string>
<string name="glasses_allow_hint">允許 DroidDeck 設定眼鏡的更新率、3D 模式、亮度、音量和遮光,並讀取其頭部追蹤。</string>
<string name="glasses_asking">正在等候你在 Android 提示中允許…</string>
<string name="glasses_denied">控制已被拒絕。允許後才可更改眼鏡設定。</string>
<string name="glasses_no_control">這副眼鏡可以顯示遊戲,但無法在此更改其設定。</string>
<string name="glasses_output">輸出</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">在眼鏡上顯示遊戲</string>
<string name="glasses_game_on_hint">只在眼鏡上顯示遊戲。關閉:由手機顯示,Android 會鏡像手機畫面。</string>
<string name="glasses_display">顯示</string>
<string name="glasses_refresh">更新率</string>
<string name="glasses_3d">3D(左右並排)</string>
<string name="glasses_3d_hint">將智慧眼鏡切換至並排 3D 模式。頭部追蹤單獨控制。</string>
<string name="glasses_3d_failed">未能確認 3D 訊號。請在 2D 畫面恢復後重試。</string>
<string name="glasses_no_signal">沒有畫面:眼鏡處於這部手機無法輸出的模式。請長按眼鏡的 2D/3D 按鈕,或拔除後重新連接。</string>
<string name="glasses_3d_refresh">3D 更新率</string>
<string name="glasses_auto3d">VR 遊戲使用 3D</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR 運行時切換到 3D,結束後切回。</string>
<string name="glasses_picture">圖片</string>
<string name="glasses_picture_hint">自動模式會在雙眼顯示平面內容並偵測 SteamVR。選擇「並排遊戲」模式可顯示 SBS 內容。</string>
<string name="glasses_picture_auto">自動</string>
<string name="glasses_picture_screen">虛擬螢幕</string>
<string name="glasses_picture_sbs">左右並排遊戲</string>
<string name="glasses_screen_size">螢幕寬度</string>
<string name="glasses_screen_distance">螢幕距離</string>
<string name="glasses_screen_next_session">當遊戲以虛擬螢幕形式在眼鏡上運行時,寬度和距離才會生效。</string>
<string name="glasses_screen_no_output">這些設定在開啟「在眼鏡上顯示遊戲」且遊戲顯示於眼鏡上時生效。</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">「自動」會令這款 2D 遊戲全螢幕顯示。使用虛擬螢幕可調整其寬度、距離和頭部追蹤。</string>
<string name="glasses_screen_use">使用虛擬螢幕</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR 將充滿整個視野。在 VR 中調整其視野範圍;寬度和距離僅適用於虛擬螢幕。</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">左右並排遊戲會填滿每隻眼睛的視野。寬度和距離只適用於虛擬螢幕。</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">「自動」會令這款 2D 遊戲固定在視野中。如要使用頭部追蹤,請在「顯示」中選擇「虛擬螢幕」。</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">頭部追蹤適用於虛擬螢幕或正在運行的 SteamVR 遊戲。</string>
<string name="glasses_hardware">設備</string>
<string name="glasses_brightness">亮度</string>
<string name="glasses_volume">音量</string>
<string name="glasses_sunblock">遮光</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">令前鏡片變暗。</string>
<string name="glasses_tracking">追蹤</string>
<string name="glasses_head_tracking">頭部追蹤</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">眼鏡自帶的感應器會隨頭部轉動虛擬螢幕和 SteamVR。</string>
<string name="glasses_recenter">重新置中視角</string>
<string name="glasses_recenter_button">重設螢幕中心</string>
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR 視場角</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">調低令 SteamVR 更近並填滿眼鏡;調高可看到更多周圍內容。</string>
<string name="glasses_playing">正在 %1$s 上遊玩</string>
<string name="glasses_calibration">追蹤校準</string>
<string name="glasses_calibration_hint">減少漂移並對齊水平基準。</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">這副眼鏡已套用儲存的校準。</string>
<string name="glasses_calibration_open">校準</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">將已連接的眼鏡倒轉放在水平面上,使鏡框平穩貼合。輕按「開始」,然後約 8 秒內不要觸碰。一旦移動,測量會重新開始。此操作校正漂移和傾斜,但不校正朝向。</string>
<string name="glasses_calibration_settling">保持眼鏡倒轉,不要觸碰。正在等候其靜止…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">正在測量感應器。請保持眼鏡靜止。</string>
<string name="glasses_calibration_moving">偵測到移動。請勿觸碰眼鏡;測量會自動重新開始。</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">請將眼鏡倒轉放在水平面上。放置正確後便會開始測量。</string>
<string name="glasses_calibration_complete">校準已儲存。戴上眼鏡並直視前方,然後輕按「完成」以重新置中。</string>
<string name="glasses_calibration_failed">未能完成校準。請檢查連接並保持眼鏡靜止,然後再試一次。之前的校準保持不變。</string>
<string name="glasses_calibration_start">開始</string>
<string name="glasses_calibration_done">完成</string>
<string name="glasses_calibration_reset">重設追蹤校準</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">要移除已儲存的校準並還原此型號的預設值嗎?重新戴上眼鏡後請重新置中。</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">重設</string>
<string name="hand_camera_group">手部追蹤</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">使用手機相機追蹤手部或 Joy-Con 控制器?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">未連接控制器時,手機相機會在 VR 中追蹤您的裸手:拇指和食指捏合即可點擊,握緊拳頭即可抓取,掌心朝向自己並捏合即可打開選單。連接 Joy-Con 控制器後,相機會追蹤其位置,同時 Joy-Con 控制器會提供旋轉和按鍵輸入。照片會在本設備上處理,不會儲存或傳送。</string>
<string name="hand_camera_rear">後置相機</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">建議使用。通常更清晰、視野更廣。</string>
<string name="hand_camera_front">前置相機</string>
<string name="hand_camera_front_hint">適用於裝置背面無法朝向你的情況。</string>
<string name="hand_camera_allow">使用相機</string>
<string name="hand_camera_not_now">稍後</string>
<string name="hand_camera_setting">相機手部追蹤</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">使用手機相機進行徒手手勢操作或在 VR 中定位已配對的 Joy-Con 控制器。 Joy-Con 控制器提供旋轉和按鍵輸入。當智慧眼鏡追蹤您的手或 Joy-Con 控制器時,此功能會暫停。影像僅在此裝置上處理。</string>
<string name="hand_camera_choice">相機</string>
<string name="hand_camera_access">相機權限</string>
<string name="hand_camera_access_hint">請允許相機權限,才能開始手部追蹤。</string>
<string name="hand_camera_access_denied">相機權限已關閉。請在 Android 設定中開啟。</string>
<string name="hand_camera_allow_button">允許</string>
<string name="hand_camera_open_settings">開啟設定</string>
<string name="hand_camera_placement">相機位置</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">開始玩之前,請確認相機能看到你。</string>
<string name="hand_camera_check">檢查</string>
<string name="hand_camera_check_title">相機位置</string>
<string name="hand_camera_how_rear">將裝置立在距離 1.5 到 2 米、約胸口高度的地方,讓後置相機對著你。然後張開雙手走進畫面。</string>
<string name="hand_camera_how_front">將裝置立在距離 1.5 到 2 米、約胸口高度的地方,讓螢幕對著你。然後張開雙手走進畫面。</string>
<string name="hand_camera_starting">正在啟動相機…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">裝置平放著。請將它立起來,讓相機對著你。</string>
<string name="hand_camera_upright">請把裝置立得更直一點,讓相機對著你。</string>
<string name="hand_camera_not_seen">還看不到你。請走進畫面,讓頭和肩膀露出來。</string>
<string name="hand_camera_move_back">請稍微往後退一點。</string>
<string name="hand_camera_move_closer">請再靠近一點。</string>
<string name="hand_camera_show_hands">請在相機能看到的位置伸出雙手。</string>
<string name="hand_camera_good">看起來不錯。</string>
<string name="hand_camera_failed">相機無法啟動。請關閉正在使用相機的其他應用程式,然後再試一次。</string>
<string name="hand_camera_switch">切換相機</string>
<string name="hand_camera_skip">略過</string>
<string name="hand_camera_done">完成</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">正在等候眼鏡的 USB Ethernet 連線。這部手機可能不會向應用程式開放此連線。</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">XREAL 連線中斷或傳回不支援的回應。正在重試…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">實驗性 1S 支援。請在眼鏡選單中使用跟隨模式並關閉畫面穩定。追蹤方向和顯示模式仍需在裝置上測試。</string>
<string name="stores_fact_developer">開發商</string>
<string name="stores_fact_publisher">發行商</string>
<string name="stores_fact_released">發行日期</string>
<string name="stores_hltb_main">主線</string>
<string name="stores_hltb_extras">+ 支線</string>
<string name="stores_hltb_completionist">全收集</string>
<string name="stores_hltb_hours">%1$s 小時</string>
<string name="stores_hltb_minutes">%1$d 分鐘</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Cardboard 模式</string>
<string name="cardboard_mode_hint">為手機 VR 眼鏡提供左右眼畫面。</string>
<string name="cardboard_source">畫面</string>
<string name="cardboard_source_screen">虛擬螢幕</string>
<string name="cardboard_source_sbs">左右並排 3D</string>
<string name="cardboard_viewer">眼鏡</string>
<string name="cardboard_viewer_v2">Cardboard</string>
<string name="cardboard_viewer_v1">Cardboard(2014)</string>
<string name="cardboard_viewer_none">無鏡片</string>
<string name="cardboard_ipd">瞳距</string>
<string name="cardboard_screen_width">螢幕闊度</string>
<string name="cardboard_screen_distance">螢幕距離</string>
<string name="cardboard_head_tracking">頭部追蹤</string>
<string name="cardboard_no_sensor">此裝置沒有旋轉感應器。</string>
<string name="cardboard_recenter">重設視角</string>
<string name="cardboard_recenter_button">重設</string>
<string name="cardboard_steamvr">SteamVR(實驗性)</string>
<string name="cardboard_steamvr_install">安裝</string>
<string name="cardboard_steamvr_installing">正在下載並解壓 SteamVR…</string>
<string name="cardboard_steamvr_start">啟動</string>
<string name="cardboard_steamvr_stop">停止</string>
<string name="cardboard_steamvr_unavailable">此工作階段中無法使用。</string>
<string name="cardboard_steamvr_failed">SteamVR 沒有回應;請查看工作階段日誌。</string>
<string name="drawer_component_downloads">下載元件</string>
<string name="drawer_component_downloads_hint">下載內容與「元件」頁面共用。在上方選擇已下載的版本,即可在下次啟動遊戲時使用。</string>
<string name="drawer_component_choose_download">選擇要下載的版本</string>
<string name="display_picture_position">畫面位置</string>
<string name="display_position_top">置頂</string>
<string name="display_position_bottom">置底</string>
<string name="display_position_center">置中(預設)</string>
<string name="setup_tab_storage">儲存空間</string>
<string name="storage_measuring">正在統計儲存空間…</string>
<string name="storage_measuring_hint">首次統計需要幾秒鐘。</string>
<string name="storage_internal">內部儲存空間</string>
<string name="storage_used_of">已用 %1$s / %2$s</string>
<string name="storage_free">可用 %1$s</string>
<string name="storage_droiddeck_uses">DroidDeck 使用 %1$s。統計時間 %2$s。</string>
<string name="storage_rescanning">正在重新統計…</string>
<string name="storage_other_apps">其他 Android 應用程式</string>
<string name="storage_safe_now">現在可安全釋放</string>
<string name="storage_safe_hint">未使用的運行環境、殘留、舊記錄</string>
<string name="storage_clean_up">清理…</string>
<string name="storage_session_running">停止會話後才能清理或移除。容量仍會顯示。</string>
<string name="storage_where">空間去向</string>
<string name="storage_games">Steam 遊戲</string>
<string name="storage_game_data">遊戲資料</string>
<string name="storage_game_data_hint">前綴 %1$s · 工作坊 %2$s · 著色器 %3$s</string>
<string name="storage_tools">Proton 與運行環境</string>
<string name="storage_tools_unused">%1$s 未使用</string>
<string name="storage_stores">GOG、Epic 及其他商店</string>
<string name="storage_stores_hint">在商店中解除安裝</string>
<string name="storage_desktop">桌面應用程式</string>
<string name="storage_desktop_hint">Flatpak 應用程式與運行環境</string>
<string name="storage_system">Linux 系統與 Steam 用戶端</string>
<string name="storage_system_hint">運行任何內容所必需</string>
<string name="storage_app_data">DroidDeck 資料</string>
<string name="storage_app_data_hint">舊會話記錄 %1$s · 快取 · 驅動程式</string>
<string name="storage_legend_games">遊戲</string>
<string name="storage_legend_data">遊戲資料</string>
<string name="storage_legend_tools">Proton 與運行環境</string>
<string name="storage_legend_stores">其他商店</string>
<string name="storage_legend_desktop">桌面應用程式</string>
<string name="storage_legend_system">Linux 系統</string>
<string name="storage_legend_app">DroidDeck</string>
<string name="storage_clean_up_title">清理</string>
<string name="storage_clean_up_lede">此處不會影響已安裝的遊戲或進行中的下載。</string>
<string name="storage_nothing_to_clean">目前沒有可清理的內容。</string>
<string name="storage_selected">已選:%1$s · %2$s → 可用 %3$s</string>
<string name="storage_cleaning">正在清理…</string>
<string name="storage_free_button">釋放 %1$s</string>
<string name="storage_freed">已釋放 %1$s。</string>
<string name="storage_item_runtimes">未使用的 Steam 運行環境與 Proton</string>
<string name="storage_item_leftovers">已解除安裝遊戲的殘留</string>
<string name="storage_item_leftovers_unsure">可能含存檔的殘留</string>
<string name="storage_item_logs">舊會話記錄</string>
<string name="storage_item_logs_detail">保留目前會話的記錄</string>
<string name="storage_item_custom_detail">沒有遊戲使用它。如需使用,請在組件中重新安裝。</string>
<string name="storage_item_shaders">已安裝遊戲的著色器快取</string>
<string name="storage_item_shaders_detail">會隨著遊玩重新產生。每個遊戲開頭幾分鐘會再次卡頓。</string>
<string name="storage_tag_safe">安全</string>
<string name="storage_tag_unused">未使用</string>
<string name="storage_tag_stutter">卡頓</string>
<string name="storage_tag_saves">檢查存檔</string>
<string name="storage_tag_default">預設</string>
<string name="storage_tag_required">必需</string>
<string name="storage_tag_not_used">未使用</string>
<string name="storage_back">儲存空間</string>
<string name="storage_games_with_data">%1$s 及其資料</string>
<string name="storage_sort_largest">最大</string>
<string name="storage_sort_least_played">最少遊玩</string>
<string name="storage_sort_sd">在 SD 卡上</string>
<string name="storage_no_games">此處沒有遊戲。</string>
<string name="storage_played">遊玩 %1$s</string>
<string name="storage_never_played">從未遊玩</string>
<string name="storage_game_parts">遊戲 %1$s · 資料 %2$s</string>
<string name="storage_uninstall">解除安裝</string>
<string name="storage_games_note">解除安裝會開啟 Steam 內建的對話方塊,以便 Steam 記錄。若要將遊戲移到 SD 卡,請使用 Steam › 設定 › 儲存空間。</string>
<string name="storage_uninstall_title">要解除安裝 %1$s 嗎?</string>
<string name="storage_uninstall_body">Steam 會開啟並要求確認。這會釋放此遊戲的 %1$s。其前綴會保留到清理殘留時,Steam 雲端存檔仍留在你的帳號中。</string>
<string name="storage_open_steam">開啟 Steam</string>
<string name="storage_tools_detail">%1$s · %2$s 未使用</string>
<string name="storage_remove_unused">移除未使用 · %1$s</string>
<string name="storage_in_use">使用中</string>
<string name="storage_not_used">未使用</string>
<string name="storage_remove">移除</string>
<string name="storage_remove_title">要移除 %1$s 嗎?</string>
<string name="storage_remove_body">釋放 %1$s。若之後有遊戲需要,Steam 會重新下載。</string>
<string name="storage_tool_fex_runtime">Linux x86 遊戲所需(FEX)</string>
<string name="storage_tool_arm_runtime">ARM64 Proton 所需</string>
<string name="storage_tool_redist">遊戲要求的 VC++ 與 DirectX 安裝程式</string>
<string name="storage_tool_fex">運行 Linux x86 遊戲</string>
<string name="storage_tool_steam">Steam 工具</string>
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck 不需要此運行環境即可運行遊戲</string>
<string name="storage_tool_x86_proton">x86 Proton,DroidDeck 無法運行</string>
<string name="storage_tool_custom_default">所有遊戲的預設項目</string>
<string name="storage_tool_custom_unused">沒有遊戲使用它</string>
<string name="storage_tool_custom_unknown">無法讀取 Steam 的設定,因此保留</string>
<string name="storage_cleanup_busy">請等待儲存空間清理完成</string>
<string name="storage_low_title">僅剩 %1$s 可用</string>
<string name="storage_low_body">Steam 需要空間用於更新與著色器快取。低於 10 GB 時,遊戲更新可能中途失敗。</string>
<string name="storage_low_safe">%1$s 可安全釋放。</string>
<string name="storage_free_up">釋放空間</string>
<string name="storage_play_anyway">仍要遊玩</string>
<plurals name="storage_games_installed">
<item quantity="one">已安裝 %d 個</item>
<item quantity="other">已安裝 %d 個</item>
</plurals>
<plurals name="storage_games_on_sd">
<item quantity="one">%d 個在 SD 卡上</item>
<item quantity="other">%d 個在 SD 卡上</item>
</plurals>
<plurals name="storage_tools_count">
<item quantity="one">%d 個工具</item>
<item quantity="other">%d 個工具</item>
</plurals>
<plurals name="storage_item_leftovers_detail">
<item quantity="one">%d 個遊戲的空前綴資料夾與著色器快取</item>
<item quantity="other">%d 個遊戲的空前綴資料夾與著色器快取</item>
</plurals>
<plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
<item quantity="one">%d 個遊戲的前綴仍含檔案,其中可能有本機存檔。如需保留請先備份。</item>
<item quantity="other">%d 個遊戲的前綴仍含檔案,其中可能有本機存檔。如需保留請先備份。</item>
</plurals>
<plurals name="storage_tag_games">
<item quantity="one">%d 個遊戲</item>
<item quantity="other">%d 個遊戲</item>
</plurals>
<string name="storage_tool_default_proton">DroidDeck 的預設 Proton</string>
<string name="storage_tool_proton">DroidDeck 的 Proton 11 選項</string>
<plurals name="storage_tool_custom_games">
<item quantity="one">%d 個遊戲使用</item>
<item quantity="other">%d 個遊戲使用</item>
</plurals>
<string name="storage_legend_components">組件</string>
<string name="storage_components">組件</string>
<string name="storage_item_components">未使用的組件</string>
<string name="storage_component_original">原始 %1$s · %2$s</string>
<string name="storage_original_confirm">釋放 %1$s。它只會還原一個已不再安裝的 Proton 版本。</string>
<string name="storage_leftovers_unchecked">未檢查:無法讀取某個 Steam 應用程式清單,因此在可讀取前會保留已解除安裝遊戲的前綴。</string>
<string name="storage_failed">未能完成:%1$s</string>
<string name="storage_desktop_shared">共用 %1$s</string>
<string name="storage_data_installed">已安裝遊戲</string>
<string name="storage_data_parts">前綴 %1$s · 著色器 %2$s · 工作坊 %3$s</string>
<string name="storage_clear_shaders">清除著色器</string>
<string name="storage_data_leftovers">已解除安裝遊戲</string>
<string name="storage_steam_app">Steam 應用程式 %1$d</string>
<string name="storage_leftover_unsure_detail">其前綴仍含檔案,其中可能有本機存檔</string>
<string name="storage_leftover_confirm">刪除其 Wine 前綴與著色器快取(%1$s)。請先備份需要的存檔;Steam 雲端存檔仍留在你的帳號中。</string>
<string name="storage_data_other">保留</string>
<string name="storage_data_other_title">非 Steam 遊戲與 Steam 的共用前綴</string>
<string name="storage_data_other_detail">從商店或手動新增的遊戲的前綴</string>
<string name="storage_components_packages">已下載的套件</string>
<string name="storage_components_originals">已儲存的原始檔案</string>
<string name="storage_components_none">沒有已下載的組件套件。</string>
<string name="storage_component_in_use">已為某個 Proton 或遊戲選取</string>
<string name="storage_component_unused">未在任何地方選取</string>
<string name="storage_original_kept">還原已安裝的 Proton</string>
<string name="storage_original_old">不再安裝的 Proton 版本</string>
<string name="storage_tag_in_use">使用中</string>
<string name="storage_components_note">使用中的組件會被鎖定。請在組件中選取它們;在此移除的內容可以在那裡重新下載。</string>
<string name="storage_component_confirm">釋放 %1$s。你自己匯入的套件無法再次下載。</string>
<string name="storage_desktop_detail">%1$s,用於 Flatpak 應用程式及其共用內容</string>
<string name="storage_desktop_apps_title">應用程式</string>
<string name="storage_desktop_none">未安裝 Flatpak 應用程式。</string>
<string name="storage_desktop_shared_title">應用程式共用</string>
<string name="storage_desktop_runtimes">運行環境</string>
<string name="storage_desktop_runtimes_detail">應用程式所依賴的程式庫;未使用的會隨「移除未使用」一併清理</string>
<string name="storage_desktop_cache">下載倉庫</string>
<string name="storage_desktop_cache_detail">Flatpak 的物件倉庫與快取的下載</string>
<string name="storage_desktop_prune">移除未使用</string>
<string name="storage_desktop_prune_body">移除沒有已安裝應用程式需要的運行環境,並清理 Flatpak 的物件倉庫。已安裝的應用程式照常運作。</string>
<string name="storage_flatpak_uninstall_body">移除此應用程式(%1$s)以及沒有其他應用程式使用的運行環境。其主目錄中的資料會保留。</string>
<plurals name="storage_components_count">
<item quantity="one">%d 個套件</item>
<item quantity="other">%d 個套件</item>
</plurals>
<plurals name="storage_desktop_apps">
<item quantity="one">%d 個應用程式</item>
<item quantity="other">%d 個應用程式</item>
</plurals>
<string name="boot_movie">開機動畫</string>
<string name="boot_movie_video">影片</string>
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>
<string name="boot_movie_note">60 fps 較流暢,但 Steam 啟動時會使用較多 CPU。在 Steam 本身設定中選擇的啟動動畫優先。</string>
<string name="boot_movie_sound">聲音</string>
<string name="boot_movie_custom">自訂影片</string>
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4、MOV、MKV 或 WebM。其他格式及超過 %1$d MB 的檔案會在裝置上轉換為 720p WebM,最長 %2$d 秒。</string>
<string name="boot_movie_import">匯入</string>
<string name="boot_movie_remove">移除</string>
<string name="boot_movie_pick">選擇開機動畫</string>
<string name="boot_movie_imported">%1$s 現在是開機動畫</string>
<string name="boot_movie_imported_silent">%1$s 現在是開機動畫(無聲)</string>
<string name="boot_movie_too_long">需要轉換的影片不能超過 %1$d 秒</string>
<string name="boot_movie_converting">正在轉換 %1$d%%</string>
<string name="boot_movie_converting_started">正在為 Steam 轉換 %1$s。請保持 DroidDeck 開啟。</string>
<string name="boot_movie_unsupported">此裝置無法解碼該影片。</string>
<string name="boot_movie_import_failed">無法匯入此影片</string>
<string name="glasses_experimental">Luma Ultra 相機 — 實驗性功能</string>
<string name="glasses_joycons">Joy-Con 位置追踪</string>
<string name="glasses_joycons_hint">使用智慧眼鏡攝影機定位已配對的 Joy-Con 控制器。旋轉和按鍵輸入來自 Joy-Con 控制器。當您的手腕被遮住時,系統會估算位置。此功能會取代徒手操作的控制器,並暫停手機相機追蹤。連接或重設追蹤中心時,請將 Joy-Con 控制器指向前方。</string>
<string name="glasses_joycons_requires_position">請先啟用位置追蹤功能。需要 Android 12 或更高版本且 Joy-Con 控制器支援體感功能。預設關閉。</string>
<string name="setup_tab_glasses">智慧眼鏡</string>
<string name="setup_glasses_scope">顯示和頭部追蹤設定可在 DroidDeck 選單、遊戲和桌面會話之間共用。</string>
<string name="setup_glasses_connect">連接智慧眼鏡以變更其顯示和追蹤設定。斷開連線後,您儲存的設定將被保留。</string>
<string name="glasses_vr">VR</string>
<string name="glasses_display_mode">顯示模式</string>
<string name="glasses_output_2d">2D 輸出</string>
<string name="glasses_output_3d">3D 輸出</string>
<string name="glasses_picture_group">畫面與虛擬螢幕</string>
<string name="glasses_position_group">位置與地面高度</string>
<string name="glasses_hands_group">手部追蹤 — 實驗性功能</string>
<string name="glasses_tracking_status">追蹤狀態</string>
<string name="glasses_resolution_2d">2D 分辨率</string>
<string name="glasses_resolution_3d">3D 分辨率</string>
<string name="glasses_resolution_vr">VR 分辨率</string>
<string name="glasses_resolution_auto">自動</string>
<string name="glasses_resolution_inherit">與 2D / 3D 相同</string>
<string name="glasses_resolution_hint">單眼輸出分辨率</string>
<string name="glasses_refresh_30_hint">啟用智慧眼鏡遊戲功能,選擇顯示器的原生 30 Hz 模式。</string>
<string name="glasses_3dof">3DoF 虛擬螢幕</string>
<string name="glasses_3dof_hint">將平面遊戲固定在您面前,以便您可以環顧四周。無需切換到 3D 模式即可啟用智慧眼鏡遊戲功能。</string>
<string name="glasses_screen_app_wide">寬度和距離會立即更新 DroidDeck 選單、遊戲和桌面會話的追蹤虛擬畫面。</string>
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">位置追蹤包含 SteamVR 中的頭部旋轉。如需僅進行旋轉追踪,請關閉位置追蹤。</string>
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">控制虛擬螢幕上的頭部移動。位置追蹤包含 SteamVR 中的頭部旋轉。</string>
<string name="glasses_quick_actions">快速操作</string>
<string name="glasses_recenter_screen_hint">看向您希望螢幕顯示的位置,然後重設追蹤中心以設定其高度和方向。</string>
<string name="glasses_recenter_joycons_button">重設 Joy-Con 中心</string>
<string name="phone_camera_tracking_group">手機相機 — 實驗性功能</string>
<string name="phone_camera_tracking_setting">追蹤手部或 Joy-Con 控制器</string>
<string name="glasses_position">位置追蹤 — 實驗性功能</string>
<string name="glasses_position_hint">在VR中以及虛擬螢幕周圍進行實體移動。重新開始追蹤需要一些時間。</string>
<string name="glasses_eye_height">當前眼睛離地面的高度</string>
<string name="glasses_floor">依照目前高度設定地面高度</string>
<string name="glasses_floor_set">設定地面高度</string>
<string name="glasses_spatial_setup">立體攝影機設定與診斷</string>
<string name="glasses_spatial_setup_hint">遊戲前檢查相機校準和手部追蹤。</string>
<string name="glasses_spatial_open">開啟設定</string>
<string name="glasses_hands">用手操作控制器</string>
<string name="glasses_hands_hint">使用智慧眼鏡攝影機用手瞄準,捏合點擊,握緊手掌抓取VR中的物品。遊戲手把搖桿可以移動和旋轉。取代Joy-Con的位置追蹤。遊戲過程中可能會出現延遲或追蹤遺失。</string>
<string name="glasses_hands_ready_hint">在追蹤設定中,啟用Luma Ultra攝影機下的徒手操作控制器。首先顯示張開的手。</string>
<string name="glasses_hands_base">共享Luma Ultra校準</string>
<string name="glasses_hands_base_hint">使用共用的Luma Ultra底座。校準您的智慧眼鏡以驗證其準確性。</string>
<string name="glasses_hands_calibration_verified">測量校準已驗證</string>
<string name="glasses_hands_calibration_required">需要驗證</string>
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">測量距離檢查後,即可使用裸手操作控制器。</string>
<string name="tracking_recovery_lost">追蹤遺失</string>
<string name="tracking_recovery_restart_help">還卡住了嗎?在手機上:智慧型眼鏡→追蹤→開啟設定→顯示診斷→重新啟動追蹤。</string>
<string name="tracking_recovery_disconnected">智慧眼鏡斷開連接</string>
<string name="tracking_recovery_connect">檢查 USB 連接並重新連接智慧眼鏡。\n如果手機上出現 USB 存取提示,請接受該提示。</string>
<string name="tracking_recovery_usb_help">連結後,在光線充足的房間中慢慢環顧四周以恢復跟踪。</string>
<string name="tracking_recovery_recenter">需要重設中心</string>
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">追蹤已恢復到新位置。\n看向前方,然後在手機上點選「重置追蹤中心」。</string>
<string name="tracking_recovery_recenter_help">您也可以在智慧眼鏡 → 追蹤 → 開啟設定中找到重置追蹤中心。您儲存的相機校準資訊將會保留。</string>
<string name="tracking_recovery_stabilizing">等一下</string>
<string name="tracking_recovery_hold">重置追蹤中心正在進行中。\n請在追蹤穩定期間保持智慧眼鏡靜止。</string>
<string name="tracking_recovery_automatic">當頭部追蹤準備就緒時,此畫面自動關閉。</string>
<string name="glasses_steady_hand_aim">穩定雙手瞄準</string>
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">從肩膀到手掌瞄準。關閉以進行手腕控制旋轉。</string>
<string name="spatial_title">空間設定</string>
<string name="spatial_wait_tracking">等待追蹤…</string>
<string name="spatial_cameras_description">左、右跟蹤攝影機</string>
<string name="spatial_camera_sync">相機同步</string>
<string name="spatial_ready">準備好了</string>
<string name="spatial_sync_hint">等待相機和頭部追蹤對齊。保持智慧眼鏡連接。</string>
<string name="spatial_prepare">1.準備校準目標</string>
<string name="spatial_print_actual">以實際尺寸列印</string>
<string name="spatial_print_hint">每個正方形的尺寸必須為 30 毫米(1.181 吋)。將板材平坦地安裝在光線充足區域的剛性表面上。</string>
<string name="spatial_print">列印校準板</string>
<string name="spatial_capture_group">2.捕捉不同的觀點</string>
<string name="spatial_board_stationary">保持校準目標靜止</string>
<string name="spatial_capture_hint">將智慧眼鏡移近、移遠和側向移動。向左/向右轉動它們,向上/向下傾斜它們,並向側面傾斜它們。將校準目標保留在兩台相機中,並在每次捕獲之前短暫暫停。</string>
<string name="spatial_start">開始新的校準</string>
<string name="spatial_wait_sync">等待相機同步。</string>
<string name="spatial_start_hint">開始新的校準以收集視圖。</string>
<string name="spatial_views_hint">保持校準目標在兩個預覽中可見。從不同角度捕捉至少 24 個清晰視野。</string>
<string name="spatial_capturing">捕捉…</string>
<string name="spatial_capture">捕捉校準目標視圖</string>
<string name="spatial_alignment">計算相機對準</string>
<string name="spatial_calculating">正在計算中…</string>
<string name="spatial_calculate">計算校準</string>
<string name="spatial_distance_group">3.檢查距離</string>
<string name="spatial_distance">測量距離</string>
<string name="spatial_distance_hint">從 12 英吋或 30 公分開始,以便列印的標記更容易檢測到。選擇您將使用的精確測量值。</string>
<string name="spatial_camera_board_distance">左相機至標定目標中心</string>
<string name="spatial_checking_distance">檢查距離…</string>
<string name="spatial_validate">驗證距離</string>
<string name="spatial_diagnostics">診斷</string>
<string name="spatial_show_diagnostics">顯示診斷</string>
<string name="spatial_diagnostics_hint">相機定時與追蹤恢復工具。</string>
<string name="spatial_camera_timing">相機計時</string>
<string name="spatial_hand_input">來自手部追蹤的輸入</string>
<string name="spatial_wait_timing">等待相機計時。</string>
<string name="spatial_frames">相機影像</string>
<string name="spatial_gpu">GPU檢測手部</string>
<string name="spatial_gpu_hint">CPU 是預設值。 GPU 是實驗性的,可能會導致 SteamVR 重新啟動。當追蹤重新啟動時,此選擇會重置。</string>
<string name="spatial_lite">手部模型的精簡檢測</string>
<string name="spatial_lite_hint">使用 Lite 手掌偵測器和手上的 Lite 重點。檢查瞄準、捏合和抓取的準確性。追蹤重新啟動時重置。</string>
<string name="spatial_adaptive">自動輸入頻率以追蹤手部</string>
<string name="spatial_adaptive_hint">調整輸入處理速度。追蹤重新啟動時重置。</string>
<string name="spatial_half_rate">限製手部追蹤的輸入頻率</string>
<string name="spatial_half_rate_hint">使用一半的相機影像。關閉以比較最大頻率。追蹤重新啟動時重置。</string>
<string name="spatial_diagnostic_capture">診斷捕獲</string>
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">在本地保存一對立體影像。僅在請求時才儲存影像。</string>
<string name="spatial_save_frame">儲存相機影像</string>
<string name="spatial_restart_tracking">重新開始追蹤</string>
<string name="spatial_restart_hint">如果追蹤在光線充足的區域中無法恢復,請使用。重新啟動需要新的追蹤來源。</string>
<string name="spatial_restart">重啟</string>
<string name="spatial_restart_title">重新開始追蹤?</string>
<string name="spatial_restart_confirm">未儲存的校準視圖將會遺失。之後請保持智慧眼鏡靜止,並在追蹤恢復後重置追蹤中心。</string>
<string name="spatial_views_count">%1$d / 已捕獲 24 次觀看</string>
<string name="spatial_capture_paused">擷取已暫停:%1$s</string>
<string name="spatial_measure_hint">測量%1$s。在兩個預覽中顯示完整的校準目標,然後保持不動。</string>
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • 影像年齡 %2$.1f ms • 處理 %3$.1f ms</string>
<string name="spatial_input_values">輸入限制%1$.1f Hz • 攝影機影像的%2$.0f%%。頭部追蹤繼續以其最大頻率進行。</string>
<string name="spatial_frame_counts">%1$d 已處理 • %2$d 已丟棄 • %3$d 因輸入限製而被跳過</string>
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Luma Ultra 校準</string>
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">以 100%/實際尺寸列印。每個正方形:30 毫米(1.181 吋)。</string>
<string name="spatial_print_stationary">保持校準目標平坦且靜止;在拍攝之間移動智慧眼鏡。</string>
<string name="spatial_print_check">刻度檢查:刻度之間 100 毫米(3.937 吋)</string>
<string name="spatial_distance_12in">12 吋(30.48 公分)</string>
<string name="spatial_distance_30cm">30 公分(11.81 吋)</string>
<string name="spatial_distance_20in">20 吋(50.8 公分)</string>
<string name="spatial_distance_50cm">50 公分(19.69 吋)</string>
<string name="spatial_disabled">已停用</string>
<string name="spatial_wait_stable">等待穩定跟踪</string>
<string name="spatial_disconnected">已斷開連接</string>
<string name="spatial_hands_off">徒手操作的控制器已關閉</string>
<string name="spatial_tracking_off">位置追蹤已關閉或智慧眼鏡已斷開連接</string>
<string name="spatial_recenter_pending">已要求重置追蹤中心 — 請在追蹤穩定期間保持靜止。</string>
<string name="spatial_tracking_lost">追蹤失去 — 面對光線充足且細節可見的區域</string>
<string name="spatial_origin_changed">追蹤原點已更改 — 點擊“重置追蹤中心”,然後保持靜止。</string>
<string name="spatial_active">6DoF 主動</string>
<string name="spatial_connect_hint">連接 Luma Ultra 並啟用位置追蹤。</string>
<string name="spatial_validation_session">已驗證此連接的校準。</string>
<string name="spatial_validation_saved">校準已驗證並儲存。</string>
<string name="spatial_wait_cameras">等待立體攝影機</string>
<string name="spatial_wait_hands">等待手部追蹤</string>
<string name="spatial_collect_instructions">保持 5 × 7 校準目標靜止。移動和旋轉智慧眼鏡時可捕捉 24 個以上視圖。</string>
<string name="spatial_capture_pending">等待下一個攝影機影像。保持智慧眼鏡不動。</string>
<string name="spatial_validation_pending">檢查下一個攝影機影像。保持完整校準目標可見並保持靜止。</string>
<string name="spatial_start_first">先開始校準</string>
<string name="spatial_no_camera_frame">沒有新的相機影像到達。檢查智慧眼鏡連接和相機預覽,然後重試。</string>
<string name="spatial_clock_reset">相機時鐘重置</string>
<string name="spatial_frame_changed">追蹤座標系已更改。您的視圖已儲存以供重新計算。重置追蹤中心,然後開始新的設定以捕獲更多視圖。</string>
<string name="spatial_device_loaded">設備校準已載入</string>
<string name="spatial_base_loaded">Luma Ultra 基本校準已載入</string>
<string name="spatial_calibration_needed">需要校準</string>
<string name="spatial_tap_start">點選先開始新的校準。</string>
<string name="spatial_capture_recenter_pending">重置追蹤中心正在等待穩定的追蹤。請保持靜止片刻。</string>
<string name="spatial_capture_recenter">追蹤已更改。點擊“重置追蹤中心”一次,然後在捕獲之前保持靜止。</string>
<string name="spatial_capture_unsynchronized">擷取被拒絕:頭部追蹤未同步,或在擷取過程中發生了變化。保持不動後重試。</string>
<string name="spatial_align_first">在檢查距離之前計算相機對準。</string>
<string name="spatial_processing_failed">相機處理失敗</string>
<string name="spatial_hand_head_changed">偵測手部期間頭部追蹤發生變化</string>
<string name="spatial_hand_wait_sync">等待相機和雲台同步</string>
<string name="spatial_no_wrists">未偵測到手腕。將 Joy-Con 控制器手把放在智慧眼鏡前面</string>
<string name="spatial_no_hands">未偵測到手。在智慧眼鏡前展示張開的手掌</string>
<string name="spatial_one_camera_wrists">僅在一台攝影機中可以看到手腕;將控制器句柄保留在共享視圖中</string>
<string name="spatial_one_camera_hands">僅在一台攝影機中可以看到手;將雙手掌保持在共享視圖中</string>
<string name="spatial_ambiguous_hands">兩個攝影機都能看到手,但左/右匹配不明確</string>
<string name="spatial_inconsistent_depth">偵測到手,但立體深度不一致</string>
<string name="spatial_rejected_wrist">立體或運動檢查拒絕手腕位置</string>
<string name="spatial_inconsistent_palm">偵測到立體點,但手掌幾何形狀不一致</string>
<string name="spatial_hands_need_calibration">完成校準和距離檢查以啟用指針</string>
<string name="spatial_hands_wait_stable">正在等待穩定的頭部追蹤;如果需要,請重設追蹤中心。</string>
<string name="spatial_old_frame">相機觀察太舊;等待一雙新的</string>
<string name="spatial_fit_ready">適合 %1$.2f 像素。測量您選擇的從左側攝影機到校準目標中心的距離,然後進行驗證。</string>
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV 不可用:%1$s</string>
<string name="spatial_restored">%1$d 已恢復已儲存的視圖。計算校準以重試,或開始新的一組以捕獲更多。</string>
<string name="spatial_captured">已捕獲 %1$d / 24 次觀看。保持校準目標固定;移動智慧眼鏡以查看下一個視圖。</string>
<string name="spatial_capture_corners">捕捉被拒絕:%1$d / 12 個必需的角落在兩個攝影機中均可見。顯示更多校準目標,保持不動,然後重試。</string>
<string name="spatial_validation_error">距離檢查無法完成:%1$s。再試一次。</string>
<string name="spatial_inference_error">偵測到手部不可用:%1$s。更換CPU/GPU或切換徒手操作的控制器重試。</string>
<string name="spatial_hand_timeout">偵測手部超過%1$d毫秒;觀察被丟棄</string>
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 以立體聲測量的 Joy-Con 手腕位置</string>
<string name="spatial_palms_tracked">已追蹤手掌:%1$d / 2;可用捏合手勢:%2$d;可用抓取手勢:%3$d</string>
<string name="spatial_capture_saved">已將診斷擷取儲存到 %1$s</string>
<string name="spatial_hand_error">手部追蹤已停止:%1$s</string>
<string name="spatial_stereo_loaded">立體聲%1$d×%2$d;%3$s</string>
<string name="spatial_alignment_error">頭部追蹤和校準目標不一致 %1$s(限制 5 公分/2 英吋)。保持校準目標固定並等待穩定跟踪,然後再開始新的一組。輕輕轉動、傾斜智慧眼鏡;每次捕獲前暫停。</string>
<string name="spatial_need_views">捕捉固定校準目標的至少24個不同視圖。</string>
<string name="spatial_need_rotation">左右轉動智慧眼鏡,上下傾斜;不旋轉的移動無法校準相機對準。</string>
<string name="spatial_bad_baseline">難以置信的相機基線</string>
<string name="spatial_need_orientations">透過更多不同的方向移動您的頭部。</string>
<string name="spatial_bad_rotation">相機到頭旋轉無效</string>
<string name="spatial_bad_alignment">相機與頭部的對齊不一致。</string>
<string name="spatial_calibration_error">校準無法完成。 %1$s 您所擷取的視圖已儲存。</string>
<string name="spatial_reprojection_error">保留重投影錯誤 %1$.2f 像素超過 2 像素。重新校準。</string>
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 兩個相機都偵測到 24 個棋盤角。保持完整校準目標可見並保持靜止。如果已經可見,請選擇 12 英寸或 30 厘米,並在重試之前測量更近的距離。</string>
<string name="spatial_distance_depth">校準目標是可見的,但無法可靠地測量其深度。保持智慧眼鏡不動,並保持校準目標平坦且光線充足,然後重試。</string>
<string name="spatial_distance_invalid">相機測量無效。保持不動,然後再試一次。</string>
<string name="spatial_distance_passed">距離檢查已通過。</string>
<string name="spatial_distance_retry">重新檢查左攝影機到校準目標中心的距離,然後重試。</string>
<string name="spatial_distance_result">測量相機%1$s;所選的距離%2$s。 %3$s</string>
<string name="spatial_wait_previews">開始校準之前等待兩個攝影機預覽。</string>
<string name="spatial_saved_views_hint">可以重新計算已儲存的視圖。開始新的校準以在當前追蹤座標系中捕獲。</string>
<string name="spatial_model_checksum_error">手模型校驗與不匹配</string>
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV 無法載入</string>
<string name="glasses_6dof">6DoF 虛擬螢幕</string>
<string name="tracking_recovery_look">在光線充足的房間內緩慢環顧四周。\n不要遮擋追蹤攝影機,並面向家具等有明顯細節的物體。</string>
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
</resources>