Files
DroidDeck/app/src/main/res/values-hi/input_library.xml
T
kingokksa 2183b05573 l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)
* l10n: translate the strings added since the last pass

* l10n: add the input library and input strings in every locale

* l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys

aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without
formatted="false", because their translations hold two bare percent signs.
The default resource sets it, the 32 locales did not.

The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's
ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added
here by mistake.

Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for
sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names,
the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and
Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library
removal hint that read as deleting the folder.

* l10n: translate the strings the newer upstream commits added

* l10n: drop the two keys upstream no longer ships
2026-11-14 06:00:44 -05:00

133 lines
19 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="input_library_recovered">अ-पठनीय इनपुट सेटिंग्स को रिकवरी प्रति में सुरक्षित रखा गया। आप बहाल किए गए प्रोफ़ाइल को संपादित करना जारी रख सकते हैं।</string>
<string name="input_properties">गुण</string>
<string name="input_click_properties">क्लिक गुण</string>
<string name="input_click_name">%1$s · क्लिक</string>
<string name="input_buttons">बटन</string>
<string name="input_axes">स्टिक, पैड और ट्रिगर</string>
<string name="input_hide_tools">टूल छिपाएँ</string>
<string name="input_route_controller">कंट्रोलर</string>
<string name="input_controller_route_hint">कंट्रोलर इनपुट Steam Input या गेम को भेजें।</string>
<string name="input_disabled_hint">यह तत्व कंट्रोलर, माउस या कीबोर्ड इनपुट नहीं भेजता।</string>
<string name="input_mouse_click">माउस क्लिक</string>
<string name="input_command">DroidDeck क्रिया</string>
<string name="input_action">क्रिया</string>
<string name="input_scroll_speed">स्क्रॉल गति: %1$d चरण/से</string>
<string name="input_new_profile">+ नया प्रोफ़ाइल</string>
<string name="input_new_layout">+ नया लेआउट</string>
<string name="input_shared_detail">%1$s · %2$d प्रोफ़ाइल द्वारा उपयोग। बदलाव इन बाइंडिंग का उपयोग करने वाले हर प्रोफ़ाइल पर लागू होते हैं।</string>
<string name="input_rename">नाम बदलें</string>
<string name="input_delete">हटाएँ</string>
<string name="input_empty_elements">क्रियाएँ असाइन करने से पहले लेआउट में तत्व जोड़ें।</string>
<string name="input_save_failed">इनपुट सेटिंग्स सहेजी नहीं जा सकीं</string>
<string name="input_name">नाम</string>
<string name="input_start_from">से शुरू करें</string>
<string name="input_element_button">बटन</string>
<string name="input_element_stick">स्टिक</string>
<string name="input_element_trackpad">टचपैड</string>
<string name="input_element_dpad">डी-पैड</string>
<string name="input_element_trigger">ट्रिगर</string>
<string name="input_editor_done">हो गया</string>
<string name="input_editor_undo">पूर्ववत करें</string>
<string name="input_editor_add">+ जोड़ें</string>
<string name="input_editor_hint">खींचकर ले जाएँ। कोने से खींचकर आकार बदलें। क्रिया असाइन करने के लिए गुण पर टैप करें।</string>
<string name="input_editor_remote">दूसरी स्क्रीन पर संपादन</string>
<string name="input_display_unavailable">चयनित डिस्प्ले उपलब्ध नहीं है। इस लेआउट को उसके वास्तविक आकार में संपादित करने के लिए इसे कनेक्ट करें।</string>
<string name="input_editor_discard">सहेजे न गए लेआउट बदलाव छोड़ें?</string>
<string name="input_editor_shared">यह लेआउट %1$d प्रोफ़ाइल द्वारा उपयोग किया जाता है। सहेजे गए बदलाव सभी पर लागू होते हैं।</string>
<string name="input_default_profiles">डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइल</string>
<string name="input_desktop_mode">डेस्कटॉप मोड</string>
<string name="input_game_mode">गेम मोड</string>
<string name="input_default_both">डेस्कटॉप और गेम के लिए डिफ़ॉल्ट</string>
<string name="input_default_game">गेम मोड के लिए डिफ़ॉल्ट</string>
<string name="input_default_desktop">डेस्कटॉप मोड के लिए डिफ़ॉल्ट</string>
<string name="input_device_settings">डिवाइस सेटिंग्स</string>
<string name="input_profile_controls">नियंत्रण</string>
<string name="input_physical_hint">बटन, स्टिक, ट्रिगर और अतिरिक्त कुंजियाँ</string>
<string name="input_copy_profile">प्रोफ़ाइल कॉपी करें</string>
<string name="input_reset_actions">क्रियाएँ रीसेट करें</string>
<string name="input_reset_profile_detail">%1$s में क्रियाओं को उसके आधार प्रोफ़ाइल डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें? लेआउट और अन्य प्रोफ़ाइल अपरिवर्तित रहेंगे।</string>
<string name="input_delete_profile_detail">%1$s हटाएँ? इसका उपयोग करने वाले मोड अपने अंतर्निहित डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइल पर लौटेंगे। सहेजे गए लेआउट और साझा सेटिंग्स उपलब्ध रहेंगी।</string>
<string name="input_screen_visibility">दृश्यता</string>
<string name="input_visibility_shared">सभी प्रोफ़ाइल पर लागू। गेम मोड में कंट्रोलर कनेक्ट न होने पर Auto मुख्य स्क्रीन के नियंत्रण दिखाता है।</string>
<string name="input_edit_layout">स्क्रीन पर संपादित करें</string>
<string name="input_saved_layouts">सहेजे गए लेआउट…</string>
<string name="input_saved_layouts_hint">लेआउट चुनें या अपना बनाएँ</string>
<string name="input_second_screen_enable">दूसरी स्क्रीन के सत्र मेनू में प्रोफ़ाइल नियंत्रण चुनें। कंट्रोलर मेनू में प्रोफ़ाइल और दूसरी स्क्रीन चयनकर्ता तय करते हैं कि कौन से नियंत्रण दिखें।</string>
<string name="input_assign_actions">बटन क्रियाएँ</string>
<string name="input_shared_with">%1$s के साथ साझा। संपादन उन प्रोफ़ाइल पर भी लागू होते हैं।</string>
<string name="input_reuse">सेटिंग्स पुनः उपयोग करें</string>
<string name="input_use_settings_from">सेटिंग्स यहाँ से लें…</string>
<string name="input_reuse_hint">किसी अन्य प्रोफ़ाइल से कॉपी करें या सेटिंग्स साझा रखें</string>
<string name="input_make_independent">स्वतंत्र बनाएँ</string>
<string name="input_independent_hint">वर्तमान सेटअप रखें और बदलाव साझा करना बंद करें</string>
<string name="input_layout_geometry_hint">लेआउट तत्व और उनकी स्थिति संग्रहीत करते हैं। प्रत्येक प्रोफ़ाइल अपनी क्रियाएँ असाइन कर सकता है। लक्ष्य स्क्रीन पर पूर्ण आकार में संपादित करें।</string>
<string name="input_current_layout">वर्तमान लेआउट</string>
<string name="input_delete_layout_detail">अप्रयुक्त लेआउट %1$s और उसकी सहेजी गई क्रियाएँ हटाएँ?</string>
<string name="input_rename_layout">वर्तमान लेआउट का नाम बदलें</string>
<string name="input_reuse_explanation">किसी अन्य प्रोफ़ाइल से %1$s का पुनः उपयोग करें। अन्य नियंत्रण स्रोत अपरिवर्तित रहेंगे।</string>
<string name="input_share_physical">भौतिक नियंत्रण साझा रखें</string>
<string name="input_new_independent_hint">डिफ़ॉल्ट रूप से सभी नियंत्रण और कस्टम लेआउट स्वतंत्र प्रतियाँ हैं। साझा करना केवल भौतिक नियंत्रण जोड़ता है।</string>
<string name="input_reuse_layout_detail">ये तत्व और स्थितियाँ उपयोग करें। साझा करने से भविष्य के ज्यामिति बदलाव सिंक रहते हैं; आपकी बटन क्रियाएँ स्वतंत्र रहती हैं। भिन्न लेआउट बिना असाइन क्रियाओं से शुरू होता है।</string>
<string name="input_reuse_part_detail">इन नियंत्रणों और क्रियाओं को कॉपी करें, या लिंक करें ताकि भविष्य के बदलाव दोनों प्रोफ़ाइल पर लागू हों।</string>
<string name="input_keep_shared">साझा रखें</string>
<string name="input_independent_copy">स्वतंत्र प्रति</string>
<string name="input_floating_stick">स्पर्श स्थान से स्टिक शुरू करें</string>
<string name="input_hide_idle">उपयोग में न हो तो स्टिक छिपाएँ</string>
<string name="input_tools">टूल</string>
<string name="input_quick_auto">Auto (%1$s)</string>
<string name="input_quick_mixed">कस्टम (%1$s)</string>
<string name="input_save_combination">नए प्रोफ़ाइल के रूप में सहेजें</string>
<string name="input_profile_controls_mode">प्रोफ़ाइल नियंत्रण</string>
<string name="input_profile">प्रोफ़ाइल</string>
<string name="input_mouse_gestures">माउस टचपैड इशारे</string>
<string name="input_mouse_gestures_hint">माउस पॉइंटर पर असाइन होने पर: क्लिक के लिए टैप करें, खींचने के लिए दबाए रखें, और दो उँगलियों से स्क्रॉल करें।</string>
<string name="input_quick_override_hint">%1$s में क्विक-मेन्यू ओवरराइड है। वहाँ Auto चुनें ताकि उसका डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइल और तीनों सहेजे भाग उपयोग हों।</string>
<string name="input_route_local">DroidDeck इनपुट</string>
<string name="input_axis_action_hint" formatted="false">स्टिक को किसी भी दिशा में हिलाने पर दबा रहता है: 55% से ऊपर दबाएँ, 35% से नीचे छोड़ें। प्रत्येक दिशा अलग असाइन करने के लिए दिशा कुंजियाँ उपयोग करें। DroidDeck क्रियाएँ प्रति झुकाव एक बार चलती हैं। स्टिक क्लिक अलग से सेट होता है।</string>
<string name="input_contact_action_hint">टचपैड छूने पर दबा रहता है; उँगली उठाने पर छूटता है। DroidDeck क्रियाएँ प्रति स्पर्श एक बार चलती हैं। टचपैड क्लिक अलग से सेट होता है।</string>
<string name="input_trigger_action_hint" formatted="false">ट्रिगर 55% पार करने पर दबा रहता है; 35% से नीचे छूटता है। DroidDeck क्रियाएँ प्रति दबाव एक बार चलती हैं।</string>
<string name="input_scroll_axis">स्क्रॉल दिशा</string>
<string name="input_vertical">लंबवत</string>
<string name="input_horizontal">क्षैतिज</string>
<string name="input_scroll_horizontal">क्षैतिज स्क्रॉल करें</string>
<string name="input_measurements">माप</string>
<string name="input_measure_instructions">रिकॉर्डिंग सक्षम करें, चालू सत्र में नियंत्रण उपयोग करें, फिर लौटकर परिणाम पढ़ें। केवल DroidDeck प्रेषण समय मापता है, डिस्प्ले विलंब नहीं। ऐप प्रक्रिया बंद होने पर रिकॉर्डिंग समाप्त होती है।</string>
<string name="input_layout_count">%1$d नियंत्रण</string>
<string name="input_other_layouts">अन्य सहेजे गए लेआउट (%1$d) ▾</string>
<string name="input_hide_other_layouts">अन्य सहेजे गए लेआउट छिपाएँ (%1$d) ▴</string>
<string name="input_shortcut_guide">होम / Guide</string>
<string name="input_shortcut_back_once">वापस · एक टैप</string>
<string name="input_shortcut_back_twice">वापस · दो टैप</string>
<string name="input_shortcut_back_modes">वापस · Steam में दो बार, डेस्कटॉप में एक बार</string>
<string name="input_shortcut_hold_hint">Steam मोड में। वापस दबाए रखने से क्विक एक्सेस भी खुलता है।</string>
<string name="input_restore_shortcut">डिफ़ॉल्ट पर पुनर्स्थापित करें</string>
<string name="input_second_mode_hint">आपका पैनल चयन याद रखा जाता है। डेस्कटॉप दूसरा कार्यक्षेत्र खोलता है; यह सत्र या उसका इनपुट प्रोफ़ाइल नहीं बदलता।</string>
<string name="input_virtual_controller">वर्चुअल कंट्रोलर</string>
<string name="input_virtual_controller_hint">Steam या गेम द्वारा देखा जाने वाला कंट्रोलर प्रकार।</string>
<string name="input_touchscreen">टचस्क्रीन</string>
<string name="input_touchscreen_hint">गेम स्क्रीन पर स्पर्श कैसे संभाले जाते हैं। प्रोफ़ाइल बटन अपनी असाइन की गई क्रियाएँ रखते हैं।</string>
<string name="input_touch_cursor">टच कर्सर</string>
<string name="input_touch_cursor_hint">गेम स्क्रीन पर सीधे स्पर्श के लिए पॉइंटर दिखाएँ।</string>
<string name="input_touch_hold">स्पर्श करें और दबाए रखें</string>
<string name="input_touch_hold_hint">गेम स्क्रीन पर उँगली दबाए रखने पर माउस क्रिया।</string>
<string name="input_back_taps">वापस बटन टैप</string>
<string name="input_back_taps_hint">पहली क्रिया: एक टैप। दूसरी क्रिया: दो टैप।</string>
<string name="input_toggle_button">टॉगल बटन</string>
<string name="input_toggle_button_hint">दबाए रखने के लिए टैप करें, छोड़ने के लिए फिर टैप करें। मेन्यू खोलने या प्रोफ़ाइल बदलने पर बटन छूट जाता है।</string>
<string name="input_button_shape">आकार</string>
<string name="input_shape_rounded">गोल</string>
<string name="input_shape_pill">गोली</string>
<string name="input_shape_circle">वृत्त</string>
<string name="input_shape_rectangle">आयत</string>
<string name="input_button_symbol">बटन लेबल</string>
<string name="input_button_text">टेक्स्ट</string>
<string name="input_imported_image">आयातित छवि</string>
<string name="input_diagonal_keys">अलग विकर्ण कुंजियाँ</string>
<string name="input_diagonal_keys_hint">प्रत्येक विकर्ण को कुंजी असाइन करें। खाली विकर्ण अपने दो पड़ोसी दिशाओं को दबाता है।</string>
<string name="input_diagonal_neighbors">पड़ोसी दिशाएँ</string>
<string name="input_imported_keys_hint">आपकी पुरानी स्क्रीन कुंजियाँ नीचे आयातित प्रोफ़ाइल के रूप में सहेजी गई हैं। उपयोग या संपादन के लिए एक चुनें। आपके वर्तमान प्रोफ़ाइल चयन रखे गए हैं।</string>
<string name="input_import_failed">पुरानी स्क्रीन कुंजियाँ स्वचालित रूप से आयात नहीं हो सकीं। मूल सेटिंग्स रखी गई हैं।</string>
</resources>