Add hint about guest networks

2026-11-12 11:31:09 +00:00 · 2025-05-15 18:53:20 +02:00
1 parent 6ea0782565
commit 6f1c4f4cf9
@@ -159,7 +159,7 @@ Here’s how to disable it:

 3.    Disable it: Make sure this setting is turned off. Save your changes and reboot the router if necessary.

-Once disabled, devices on your Wi-Fi (like your phone and Mac) will be able to discover and connect to each other.";
+Once disabled, devices on your Wi-Fi (like your phone and Mac) will be able to discover and connect to each other. Please note: If you are on a guest network, this setting might not be available. In that case, use a different network.";
 "ApIsolationAction" = "Open Router Settings";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Could not find router IP";
@@ -148,7 +148,7 @@ QuickDrop لنظام Android في المرحلة التجريبية حاليًا

 3. قم بتعطيله: تأكد من أن هذا الإعداد معطل. احفظ التغييرات وأعد تشغيل جهاز التوجيه إذا لزم الأمر.

-بمجرد التعطيل، ستتمكن الأجهزة على شبكة Wi-Fi الخاصة بك (مثل هاتفك وMac) من اكتشاف بعضها البعض والاتصال.";
+بمجرد التعطيل، ستتمكن الأجهزة على شبكة Wi-Fi الخاصة بك (مثل هاتفك وMac) من اكتشاف بعضها البعض والاتصال. يرجى الملاحظة: إذا كنت متصلاً بشبكة ضيوف، فقد لا يتوفر هذا الإعداد. في هذه الحالة، استخدم شبكة مختلفة.";
 "ApIsolationAction" = "فتح إعدادات جهاز التوجيه";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "تعذر العثور على عنوان IP لجهاز التوجيه";
@@ -152,7 +152,7 @@ So deaktivierst du sie:

 3. Deaktivieren: Stelle sicher, dass diese Einstellung deaktiviert (oder bei der Fritz!Box aktiviert) ist. Speichere die Änderungen und starte den Router bei Bedarf neu.

-Anschließend können sich Geräte in deinem WLAN (wie dein Telefon und Mac) gegenseitig erkennen und verbinden.";
+Anschließend können sich Geräte in deinem WLAN (wie dein Telefon und Mac) gegenseitig erkennen und verbinden. Bitte beachten: Wenn du mit einem Gastnetzwerk verbunden bist, ist diese Einstellung möglicherweise nicht verfügbar. Verwende in diesem Fall ein anderes Netzwerk.";
 "ApIsolationAction" = "Router-Einstellungen öffnen";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Router-IP konnte nicht gefunden werden";
@@ -150,7 +150,7 @@ Así es como puedes desactivarlo:

 3. Desactívala: Asegúrate de que esta configuración esté desactivada. Guarda los cambios y reinicia el router si es necesario.

-Una vez desactivado, los dispositivos en tu red Wi-Fi (como tu teléfono y Mac) podrán descubrirse y conectarse entre sí.";
+Una vez desactivado, los dispositivos en tu red Wi-Fi (como tu teléfono y Mac) podrán descubrirse y conectarse entre sí. Ten en cuenta: Si estás en una red de invitados, esta configuración podría no estar disponible. En ese caso, utiliza una red diferente.";
 "ApIsolationAction" = "Abrir configuración del router";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "No se pudo encontrar la IP del router";
@@ -150,7 +150,7 @@ Voici comment la désactiver :

 3. Désactivez-le : Assurez-vous que ce paramètre est désactivé. Sauvegardez les modifications et redémarrez le routeur si nécessaire.

-Une fois désactivée, les appareils de votre réseau Wi-Fi (comme votre téléphone et votre Mac) pourront se détecter et se connecter entre eux.";
+Une fois désactivée, les appareils de votre réseau Wi-Fi (comme votre téléphone et votre Mac) pourront se détecter et se connecter entre eux. Remarque : si vous êtes sur un réseau invité, ce paramètre peut ne pas être disponible. Dans ce cas, utilisez un autre réseau.";
 "ApIsolationAction" = "Ouvrir les paramètres du routeur";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Impossible de trouver l’adresse IP du routeur";
@@ -151,7 +151,7 @@ Emellett kipróbálhatod az Androidra készült különálló QuickDrop alkalmaz

 3. Kapcsold ki: Győződj meg róla, hogy ez a beállítás ki van kapcsolva. Mentsd el a módosításokat, és indítsd újra a routert, ha szükséges.

-Miután kikapcsoltad, a Wi-Fi hálózatodon lévő eszközök (például a telefonod és a Mac-ed) képesek lesznek felfedezni és csatlakozni egymáshoz.";
+Miután kikapcsoltad, a Wi-Fi hálózatodon lévő eszközök (például a telefonod és a Mac-ed) képesek lesznek felfedezni és csatlakozni egymáshoz. Figyelem: Ha vendéghálózaton van, ez a beállítás lehet, hogy nem érhető el. Ebben az esetben használjon másik hálózatot.";
 "ApIsolationAction" = "Router beállításainak megnyitása";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Nem sikerült megtalálni a router IP-címét";
@@ -150,7 +150,7 @@ Ecco come disabilitarlo:

 3. Disabilitalo: Assicurati che questa impostazione sia disattivata. Salva le modifiche e riavvia il router se necessario.

-Una volta disabilitato, i dispositivi sulla tua rete Wi-Fi (come il tuo telefono e Mac) saranno in grado di scoprirsi e connettersi tra loro.";
+Una volta disabilitato, i dispositivi sulla tua rete Wi-Fi (come il tuo telefono e Mac) saranno in grado di scoprirsi e connettersi tra loro. Nota: Se sei connesso a una rete ospite, questa impostazione potrebbe non essere disponibile. In tal caso, utilizza una rete diversa.";
 "ApIsolationAction" = "Apri le impostazioni del router";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Impossibile trovare l'IP del router";
@@ -150,7 +150,8 @@ AndroidデバイスからMacにファイルを送信するには、スマート

 3. 無効にする：この設定がオフになっていることを確認してください。変更を保存し、必要に応じてルーターを再起動します。

-無効にすると、Wi-Fiネットワーク上のデバイス（電話やMacなど）が互いに検出し、接続できるようになります。";
+無効にすると、Wi-Fiネットワーク上のデバイス（電話やMacなど）が互いに検出し、接続できるようになります。ご注意: ゲストネットワークを使用している場合、この設定は利用できない可能性があります。その場合は別のネットワークを使用してください。
+";
 "ApIsolationAction" = "ルーター設定を開く";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "ルーターのIPアドレスが見つかりませんでした";
@@ -150,7 +150,7 @@ Android 기기에서 Mac으로 파일을 보내려면 휴대폰에서 공유 아

 3. 비활성화: 이 설정이 꺼져 있는지 확인하세요. 변경 사항을 저장하고 필요에 따라 라우터를 재부팅하세요.

-비활성화하면 Wi-Fi 네트워크의 장치(예: 휴대폰과 Mac)가 서로를 발견하고 연결할 수 있습니다.";
+비활성화하면 Wi-Fi 네트워크의 장치(예: 휴대폰과 Mac)가 서로를 발견하고 연결할 수 있습니다. 참고: 게스트 네트워크에 연결된 경우 이 설정을 사용할 수 없을 수 있습니다. 이 경우 다른 네트워크를 사용하세요.";
 "ApIsolationAction" = "라우터 설정 열기";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "라우터 IP를 찾을 수 없습니다";
@@ -150,7 +150,7 @@ Zo schakel je het uit:

 3. Schakel het uit: Zorg ervoor dat deze instelling is uitgeschakeld. Sla de wijzigingen op en herstart de router indien nodig.

-Zodra dit is uitgeschakeld, kunnen apparaten op je Wi-Fi-netwerk (zoals je telefoon en Mac) elkaar vinden en verbinden.";
+Zodra dit is uitgeschakeld, kunnen apparaten op je Wi-Fi-netwerk (zoals je telefoon en Mac) elkaar vinden en verbinden. Let op: Als je met een gastnetwerk verbonden bent, is deze instelling mogelijk niet beschikbaar. Gebruik in dat geval een ander netwerk.";
 "ApIsolationAction" = "Routerinstellingen openen";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Kon router-IP niet vinden";
@@ -150,7 +150,7 @@ Veja como desativá-lo:

 3. Desative-a: Certifique-se de que essa configuração esteja desativada. Salve as alterações e reinicie o roteador, se necessário.

-Uma vez desativado, os dispositivos na sua rede Wi-Fi (como seu telefone e Mac) poderão se descobrir e se conectar entre si.";
+Uma vez desativado, os dispositivos na sua rede Wi-Fi (como seu telefone e Mac) poderão se descobrir e se conectar entre si. Atenção: Se você estiver em uma rede de convidados, essa configuração pode não estar disponível. Nesse caso, use outra rede.";
 "ApIsolationAction" = "Abrir configurações do roteador";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Não foi possível encontrar o IP do roteador";
@@ -150,7 +150,7 @@ Veja como desativá-lo:

 3. Desative-a: Certifique-se de que esta opção está desativada. Guarde as alterações e reinicie o router, se necessário.

-Depois de desativado, os dispositivos na sua rede Wi-Fi (como o seu telemóvel e o Mac) poderão encontrar-se e comunicar entre si.";
+Depois de desativado, os dispositivos na sua rede Wi-Fi (como o seu telemóvel e o Mac) poderão encontrar-se e comunicar entre si. Nota: Se estiver numa rede de convidados, esta definição pode não estar disponível. Nesse caso, utilize uma rede diferente.";
 "ApIsolationAction" = "Abrir definições do router";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Não foi possível encontrar o IP do router";
@@ -149,7 +149,7 @@ Iată cum o poți dezactiva:

 3. Dezactivează: Asigură-te că această setare este dezactivată. Salvează modificările și repornește routerul dacă este necesar.

-După dezactivare, dispozitivele din rețeaua Wi-Fi (precum telefonul și Mac-ul) se vor putea detecta și conecta între ele.";
+După dezactivare, dispozitivele din rețeaua Wi-Fi (precum telefonul și Mac-ul) se vor putea detecta și conecta între ele. Notă: Dacă ești conectat la o rețea de oaspeți, această setare s-ar putea să nu fie disponibilă. În acest caz, folosește o altă rețea.";
 "ApIsolationAction" = "Deschide setările routerului";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Nu s-a putut găsi IP-ul routerului";
@@ -152,7 +152,7 @@ QuickDrop для Android сейчас находится в стадии бет

 3. Отключите её: Убедитесь, что эта настройка отключена. Сохраните изменения и при необходимости перезагрузите маршрутизатор.

-После отключения устройства в вашей Wi-Fi сети (например, телефон и Mac) смогут обнаруживать и подключаться друг к другу.";
+После отключения устройства в вашей Wi-Fi сети (например, телефон и Mac) смогут обнаруживать и подключаться друг к другу. Обратите внимание: если вы подключены к гостевой сети, эта настройка может быть недоступна. В этом случае используйте другую сеть.";
 "ApIsolationAction" = "Открыть настройки маршрутизатора";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Не удалось найти IP маршрутизатора";
@@ -150,7 +150,7 @@ QuickDrop สำหรับ Android อยู่ในช่วงเบต้

 3. ปิดการใช้งาน: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่านี้ถูกปิด บันทึกการเปลี่ยนแปลงและรีบูตเราเตอร์หากจำเป็น

-เมื่อปิดใช้งานแล้ว อุปกรณ์ในเครือข่าย Wi-Fi ของคุณ (เช่น โทรศัพท์และ Mac) จะสามารถค้นหาและเชื่อมต่อกันได้";
+เมื่อปิดใช้งานแล้ว อุปกรณ์ในเครือข่าย Wi-Fi ของคุณ (เช่น โทรศัพท์และ Mac) จะสามารถค้นหาและเชื่อมต่อกันได้ โปรดทราบ: หากคุณใช้เครือข่ายสำหรับแขก การตั้งค่านี้อาจไม่สามารถใช้งานได้ ในกรณีนี้ให้ใช้เครือข่ายอื่น";
 "ApIsolationAction" = "เปิดการตั้งค่าเราเตอร์";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "ไม่สามารถค้นหา IP ของเราเตอร์";
@@ -150,7 +150,7 @@ QuickDrop для Android наразі знаходиться в бета-вер

 3. Вимкніть її: Переконайтесь, що це налаштування вимкнено. Збережіть зміни й перезавантажте маршрутизатор, якщо це необхідно.

-Після вимкнення пристрої у вашій Wi-Fi мережі (наприклад, телефон і Mac) зможуть знаходити одне одного і з’єднуватись.";
+Після вимкнення пристрої у вашій Wi-Fi мережі (наприклад, телефон і Mac) зможуть знаходити одне одного і з’єднуватись. Зверніть увагу: якщо ви підключені до гостьової мережі, ця настройка може бути недоступною. У такому випадку використайте іншу мережу.";
 "ApIsolationAction" = "Відкрити налаштування маршрутизатора";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Не вдалося знайти IP-адресу маршрутизатора";
@@ -150,7 +150,7 @@ QuickDrop for Android 当前处于测试阶段。要注册测试版，请发送

 3. 禁用它：确保该设置已关闭。保存更改并在必要时重新启动路由器。

-禁用后，您的Wi-Fi网络中的设备（如手机和Mac）将能够相互发现并连接。";
+禁用后，您的Wi-Fi网络中的设备（如手机和Mac）将能够相互发现并连接。请注意：如果您使用的是访客网络，则该设置可能不可用。在这种情况下，请使用其他网络。";
 "ApIsolationAction" = "打开路由器设置";

 "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "无法找到路由器IP";