Improve beta description

NearDrop/Base.lproj/Localizable.strings

@@ -70,7 +70,7 @@
 "DeviceNotShown" = "Device Not Shown?";
 "Troubleshooting" = "Troubleshooting";
 "AndroidApp" = "Android App (Beta)";
-"AndroidAppDescription" = "QuickDrop is now also available as a separate app for your Android device! QuickDrop for Android makes file transfer even easier and quicker. With the Android app, you can even transfer files when you are not connected to your home's Wi-Fi network, by connecting the Mac to your Android's hotspot. The Android app also uses end-to-end encryption when transferring files.
+"AndroidAppDescription" = "QuickDrop is now also available as a separate app for your Android device! Even though QuickDrop can also be used without an Android app, QuickDrop for Android makes file transfer even easier and quicker. With the Android app, you can even transfer files when you are not connected to your home's Wi-Fi network, by connecting the Mac to your Android's hotspot. The Android app still provides the same end-to-end encryption when transferring files.
 
 QuickDrop for Android is currently in beta. To register for the beta, please send an email to quickdrop-beta@leonboettger.com or use the button below. Thanks for your interest!";
 "JoinBeta" = "Join QuickDrop for Android Beta";

NearDrop/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -61,7 +61,7 @@
 "DeviceNotShown" = "الجهاز غير ظاهر؟";
 "Troubleshooting" = "استكشاف الأخطاء وإصلاحها";
 "AndroidApp" = "تطبيق Android (نسخة تجريبية)";
-"AndroidAppDescription" = "QuickDrop متاح الآن أيضًا كتطبيق منفصل لجهاز Android الخاص بك! يجعل QuickDrop لنظام Android نقل الملفات أسهل وأسرع. باستخدام تطبيق Android، يمكنك حتى نقل الملفات عندما لا تكون متصلاً بشبكة Wi-Fi المنزلية، عن طريق توصيل جهاز Mac بنقطة الاتصال المحمولة الخاصة بجهاز Android. كما يستخدم التطبيق التشفير من الطرف إلى الطرف عند نقل الملفات.
+"AndroidAppDescription" = "QuickDrop متاح الآن أيضًا كتطبيق منفصل لجهاز Android الخاص بك! على الرغم من أنه يمكن استخدام QuickDrop بدون تطبيق Android، فإن QuickDrop لنظام Android يجعل نقل الملفات أسهل وأسرع. باستخدام تطبيق Android، يمكنك حتى نقل الملفات عندما لا تكون متصلاً بشبكة Wi-Fi المنزلية، عن طريق توصيل جهاز Mac بنقطة الاتصال المحمولة الخاصة بجهاز Android. لا يزال التطبيق يوفر نفس التشفير من طرف إلى طرف عند نقل الملفات.
 
 QuickDrop لنظام Android في المرحلة التجريبية حاليًا. للتسجيل في النسخة التجريبية، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى quickdrop-beta@leonboettger.com أو استخدام الزر أدناه. شكرًا لاهتمامك!";
 "JoinBeta" = "انضم إلى النسخة التجريبية لتطبيق QuickDrop على Android";

NearDrop/de.lproj/Localizable.strings

@@ -64,9 +64,9 @@
 "DeviceNotShown" = "Gerät nicht sichtbar?";
 "Troubleshooting" = "Fehlerbehebung";
 "AndroidApp" = "Android-App (Beta)";
-"AndroidAppDescription" = "QuickDrop ist jetzt auch als separate App für dein Android-Gerät verfügbar! QuickDrop für Android macht die Dateiübertragung noch einfacher und schneller. Mit der Android-App kannst du sogar Dateien übertragen, wenn du nicht mit dem WLAN-Netzwerk zu Hause verbunden bist, indem du den Mac mit dem Hotspot deines Android-Geräts verbindest. Die Android-App verwendet auch eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung beim Übertragen von Dateien.
+"AndroidAppDescription" = "QuickDrop ist jetzt auch als eigenständige App für dein Android-Gerät verfügbar! Auch wenn QuickDrop ohne eine Android-App verwendet werden kann, macht QuickDrop für Android den Dateitransfer noch einfacher und schneller. Mit der Android-App kannst du sogar Dateien übertragen, wenn du nicht mit dem WLAN-Netzwerk zu Hause verbunden bist, indem du den Mac mit dem Hotspot deines Androids verbindest. Die Android-App bietet weiterhin die gleiche Ende-zu-Ende-Verschlüsselung beim Dateitransfer.
 
-QuickDrop für Android befindet sich derzeit in der Beta-Phase. Um dich für die Beta zu registrieren, sende bitte eine E-Mail an quickdrop-beta@leonboettger.com oder nutze den untenstehenden Button. Vielen Dank für dein Interesse!";
+QuickDrop für Android befindet sich derzeit in der Beta-Phase. Um dich für die Beta zu registrieren, sende bitte eine E-Mail an quickdrop-beta@leonboettger.com oder verwende den Button unten. Danke für dein Interesse!";
 "JoinBeta" = "An der QuickDrop für Android Beta teilnehmen";
 "BetaEmailBottom" = "Hallo,
 

NearDrop/es.lproj/Localizable.strings

@@ -61,9 +61,9 @@
 "DeviceNotShown" = "¿Dispositivo no mostrado?";
 "Troubleshooting" = "Solución de problemas";
 "AndroidApp" = "Aplicación Android (Beta)";
-"AndroidAppDescription" = "¡QuickDrop ahora también está disponible como una aplicación separada para tu dispositivo Android! QuickDrop para Android hace que la transferencia de archivos sea aún más fácil y rápida. Con la aplicación de Android, incluso puedes transferir archivos cuando no estás conectado a la red Wi-Fi de tu hogar, conectando el Mac al hotspot de tu Android. La aplicación de Android también utiliza cifrado de extremo a extremo al transferir archivos.
+"AndroidAppDescription" = "¡QuickDrop ahora también está disponible como una aplicación independiente para tu dispositivo Android! Aunque QuickDrop también puede usarse sin una app de Android, QuickDrop para Android hace que la transferencia de archivos sea aún más fácil y rápida. Con la app de Android, incluso puedes transferir archivos cuando no estás conectado a la red Wi-Fi de tu hogar, conectando el Mac al hotspot de tu Android. La app Android sigue proporcionando el mismo cifrado de extremo a extremo al transferir archivos.
 
-QuickDrop para Android está actualmente en beta. Para registrarte en la beta, por favor envía un correo electrónico a quickdrop-beta@leonboettger.com o utiliza el botón de abajo. ¡Gracias por tu interés!";
+QuickDrop para Android está actualmente en versión beta. Para registrarte en la beta, envía un correo a quickdrop-beta@leonboettger.com o utiliza el botón de abajo. ¡Gracias por tu interés!";
 "JoinBeta" = "Unirse a la Beta de QuickDrop para Android";
 "BetaEmailBottom" = "Hola,
 

NearDrop/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -61,7 +61,7 @@
 "DeviceNotShown" = "Appareil non affiché?";
 "Troubleshooting" = "Dépannage";
 "AndroidApp" = "Application Android (Bêta)";
-"AndroidAppDescription" = "QuickDrop est désormais également disponible en tant qu'application distincte pour votre appareil Android ! QuickDrop pour Android rend le transfert de fichiers encore plus facile et rapide. Avec l'application Android, vous pouvez même transférer des fichiers lorsque vous n'êtes pas connecté au réseau Wi-Fi de votre domicile, en connectant le Mac au point d'accès de votre Android. L'application Android utilise également le chiffrement de bout en bout lors du transfert de fichiers.
+"AndroidAppDescription" = "QuickDrop est désormais également disponible sous forme d'application indépendante pour votre appareil Android ! Bien que QuickDrop puisse être utilisé sans application Android, QuickDrop pour Android rend le transfert de fichiers encore plus simple et rapide. Avec l'application Android, vous pouvez même transférer des fichiers lorsque vous n'êtes pas connecté au réseau Wi-Fi de votre domicile, en connectant le Mac au hotspot de votre Android. L'application Android continue de fournir le même chiffrement de bout en bout pour le transfert de fichiers.
 
 QuickDrop pour Android est actuellement en version bêta. Pour vous inscrire à la bêta, veuillez envoyer un e-mail à quickdrop-beta@leonboettger.com ou utiliser le bouton ci-dessous. Merci pour votre intérêt !";
 "JoinBeta" = "Rejoindre la bêta de QuickDrop pour Android";

NearDrop/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -61,9 +61,9 @@
 "DeviceNotShown" = "Az eszköz nem látható?";
 "Troubleshooting" = "Hibaelhárítás";
 "AndroidApp" = "Android Alkalmazás (Béta)";
-"AndroidAppDescription" = "A QuickDrop mostantól külön alkalmazásként is elérhető Android eszközödön! A QuickDrop Androidra még egyszerűbbé és gyorsabbá teszi a fájlátvitelt. Az Android alkalmazással akkor is átvihetsz fájlokat, amikor nem vagy csatlakozva otthoni Wi-Fi hálózatodhoz, ha a Mac-et az Androidod hotspotjához csatlakoztatod. Az Android alkalmazás végponttól végpontig terjedő titkosítást is használ a fájlok átvitelénél.
+"AndroidAppDescription" = "A QuickDrop mostantól külön alkalmazásként is elérhető Android-eszközödre! Bár a QuickDrop alkalmazás nélkül is használható Androidon, az Androidos QuickDrop még egyszerűbbé és gyorsabbá teszi a fájlátvitelt. Az Android alkalmazással akkor is átvihetsz fájlokat, ha nem vagy csatlakozva az otthoni Wi-Fi hálózatra, csak csatlakoztasd a Mac-et az Android hotspotjához. Az alkalmazás ugyanúgy végponttól végpontig tartó titkosítást használ fájlátvitelkor.
 
-A QuickDrop Androidra jelenleg béta verzióban érhető el. A béta verzióra való regisztrációhoz kérlek, küldj egy e-mailt a quickdrop-beta@leonboettger.com címre, vagy használd az alábbi gombot. Köszönjük érdeklődésed!";
+A QuickDrop Androidra jelenleg béta verzióban érhető el. A béta verzióra való regisztráláshoz küldj e-mailt a quickdrop-beta@leonboettger.com címre, vagy használd az alábbi gombot. Köszönjük az érdeklődést!";
 "JoinBeta" = "Csatlakozás a QuickDrop Android Béta verziójához";
 "BetaEmailBottom" = "Szia,
 

NearDrop/it.lproj/Localizable.strings

@@ -61,9 +61,9 @@
 "DeviceNotShown" = "Dispositivo non mostrato?";
 "Troubleshooting" = "Risoluzione dei problemi";
 "AndroidApp" = "App Android (Beta)";
-"AndroidAppDescription" = "QuickDrop è ora disponibile anche come app separata per il tuo dispositivo Android! QuickDrop per Android rende il trasferimento di file ancora più semplice e veloce. Con l'app Android, puoi persino trasferire file quando non sei connesso alla rete Wi-Fi di casa, collegando il Mac all'hotspot del tuo Android. L'app Android utilizza anche la crittografia end-to-end durante il trasferimento dei file.
+"AndroidAppDescription" = "QuickDrop è ora disponibile anche come app separata per il tuo dispositivo Android! Anche se QuickDrop può essere utilizzato senza un'app Android, QuickDrop per Android rende il trasferimento dei file ancora più semplice e veloce. Con l'app Android, puoi persino trasferire file quando non sei connesso alla rete Wi-Fi di casa, collegando il Mac all'hotspot del tuo Android. L'app Android garantisce comunque la stessa crittografia end-to-end durante il trasferimento dei file.
 
-QuickDrop per Android è attualmente in beta. Per registrarti alla beta, invia un'email a quickdrop-beta@leonboettger.com o utilizza il pulsante qui sotto. Grazie per il tuo interesse!";
+QuickDrop per Android è attualmente in versione beta. Per registrarti alla beta, invia un'email a quickdrop-beta@leonboettger.com o utilizza il pulsante qui sotto. Grazie per il tuo interesse!";
 "JoinBeta" = "Partecipa alla Beta di QuickDrop per Android";
 "BetaEmailBottom" = "Ciao,
 

NearDrop/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -61,9 +61,9 @@
 "DeviceNotShown" = "デバイスが表示されない？";
 "Troubleshooting" = "トラブルシューティング";
 "AndroidApp" = "Androidアプリ（ベータ版）";
-"AndroidAppDescription" = "QuickDropが、Androidデバイス用の独立したアプリとしても利用可能になりました！Android用QuickDropは、ファイル転送をさらに簡単かつ迅速にします。Androidアプリを使用すると、自宅のWi-Fiネットワークに接続していない場合でも、MacをAndroidのホットスポットに接続することでファイルを転送できます。Androidアプリは、ファイル転送時にエンドツーエンドの暗号化も使用します。
+"AndroidAppDescription" = "QuickDropは、Androidデバイス用の独立したアプリとしても利用できるようになりました！AndroidアプリがなくてもQuickDropは使用できますが、Android用QuickDropを使えばファイル転送がさらに簡単かつ迅速になります。Androidアプリを使用すれば、自宅のWi-Fiに接続していなくても、MacをAndroidのホットスポットに接続してファイルを転送することができます。ファイル転送時には、Androidアプリもエンドツーエンドの暗号化を提供します。
 
-Android用QuickDropは現在ベータ版です。ベータ版に登録するには、quickdrop-beta@leonboettger.comにメールを送信するか、以下のボタンを使用してください。ご関心をお寄せいただきありがとうございます！";
+QuickDrop for Androidは現在ベータ版です。ベータ版に登録するには、quickdrop-beta@leonboettger.com にメールを送るか、下のボタンを使用してください。ご関心ありがとうございます！";
 "JoinBeta" = "Android用QuickDropベータ版に参加する";
 "BetaEmailBottom" = "こんにちは、
 

NearDrop/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -61,9 +61,9 @@
 "DeviceNotShown" = "장치가 표시되지 않음?";
 "Troubleshooting" = "문제 해결";
 "AndroidApp" = "Android 앱 (베타)";
-"AndroidAppDescription" = "QuickDrop이 이제 Android 기기용 독립 앱으로도 제공됩니다! Android용 QuickDrop은 파일 전송을 더욱 쉽고 빠르게 만듭니다. Android 앱을 사용하면 집의 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있지 않아도 Mac을 Android의 핫스팟에 연결하여 파일을 전송할 수 있습니다. Android 앱은 파일 전송 시 종단 간 암호화를 사용합니다.
+"AndroidAppDescription" = "QuickDrop이 이제 Android 기기용 별도 앱으로도 제공됩니다! Android 앱 없이도 QuickDrop을 사용할 수 있지만, Android용 QuickDrop은 파일 전송을 더욱 쉽고 빠르게 해줍니다. Android 앱을 사용하면, 집의 Wi-Fi에 연결되어 있지 않아도 Android 핫스팟에 Mac을 연결해 파일을 전송할 수 있습니다. Android 앱은 파일 전송 시 동일한 종단 간 암호화를 제공합니다.
 
-Android용 QuickDrop은 현재 베타 버전입니다. 베타에 등록하려면 quickdrop-beta@leonboettger.com으로 이메일을 보내거나 아래 버튼을 사용하세요. 관심 가져주셔서 감사합니다!";
+Android용 QuickDrop은 현재 베타 버전입니다. 베타에 등록하려면 quickdrop-beta@leonboettger.com 으로 이메일을 보내거나 아래 버튼을 사용하세요. 관심 가져주셔서 감사합니다!";
 "JoinBeta" = "Android용 QuickDrop 베타 참여하기";
 "BetaEmailBottom" = "안녕하세요,
 

NearDrop/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -62,9 +62,9 @@
 "DeviceNotShown" = "Apparaat niet weergegeven?";
 "Troubleshooting" = "Probleemoplossing";
 "AndroidApp" = "Android-app (Bèta)";
-"AndroidAppDescription" = "QuickDrop is nu ook beschikbaar als een aparte app voor je Android-apparaat! QuickDrop voor Android maakt het overzetten van bestanden nog eenvoudiger en sneller. Met de Android-app kun je zelfs bestanden overzetten wanneer je niet verbonden bent met het wifi-netwerk van je huis, door de Mac te verbinden met de hotspot van je Android. De Android-app gebruikt ook end-to-end-encryptie bij het overzetten van bestanden.
+"AndroidAppDescription" = "QuickDrop is nu ook beschikbaar als een aparte app voor je Android-apparaat! Hoewel QuickDrop ook zonder Android-app kan worden gebruikt, maakt QuickDrop voor Android het overzetten van bestanden nog gemakkelijker en sneller. Met de Android-app kun je zelfs bestanden overzetten wanneer je niet verbonden bent met je thuisnetwerk, door je Mac te verbinden met de hotspot van je Android. De Android-app gebruikt nog steeds end-to-end encryptie tijdens bestandsoverdracht.
 
-QuickDrop voor Android bevindt zich momenteel in de bètafase. Om je aan te melden voor de bèta, stuur een e-mail naar quickdrop-beta@leonboettger.com of gebruik de onderstaande knop. Bedankt voor je interesse!";
+QuickDrop voor Android bevindt zich momenteel in de bètafase. Om je aan te melden voor de bèta, stuur een e-mail naar quickdrop-beta@leonboettger.com of gebruik de knop hieronder. Bedankt voor je interesse!";
 "JoinBeta" = "Deelnemen aan QuickDrop voor Android Bèta";
 "BetaEmailBottom" = "Hallo,
 

NearDrop/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -61,9 +61,9 @@
 "DeviceNotShown" = "Dispositivo não mostrado?";
 "Troubleshooting" = "Solução de problemas";
 "AndroidApp" = "Aplicativo Android (Beta)";
-"AndroidAppDescription" = "O QuickDrop agora também está disponível como um aplicativo separado para seu dispositivo Android! O QuickDrop para Android torna a transferência de arquivos ainda mais fácil e rápida. Com o aplicativo Android, você pode até transferir arquivos quando não estiver conectado à rede Wi-Fi da sua casa, conectando o Mac ao hotspot do seu Android. O aplicativo Android também utiliza criptografia de ponta a ponta ao transferir arquivos.
+"AndroidAppDescription" = "O QuickDrop agora também está disponível como um aplicativo separado para o seu dispositivo Android! Embora o QuickDrop possa ser usado sem um app Android, o QuickDrop para Android torna a transferência de arquivos ainda mais fácil e rápida. Com o app Android, você pode até transferir arquivos quando não estiver conectado à rede Wi-Fi da sua casa, conectando o Mac ao hotspot do seu Android. O app Android ainda oferece a mesma criptografia de ponta a ponta ao transferir arquivos.
 
-O QuickDrop para Android está atualmente em beta. Para se registrar na beta, envie um e-mail para quickdrop-beta@leonboettger.com ou use o botão abaixo. Obrigado pelo seu interesse!";
+O QuickDrop para Android está atualmente em beta. Para se registrar na versão beta, envie um e-mail para quickdrop-beta@leonboettger.com ou use o botão abaixo. Obrigado pelo seu interesse!";
 "JoinBeta" = "Participar da Beta do QuickDrop para Android";
 "BetaEmailBottom" = "Olá,
 

NearDrop/pt-PT.lproj/Localizable.strings

@@ -61,9 +61,9 @@
 "DeviceNotShown" = "Dispositivo não mostrado?";
 "Troubleshooting" = "Resolução de problemas";
 "AndroidApp" = "Aplicação Android (Beta)";
-"AndroidAppDescription" = "O QuickDrop está agora também disponível como uma aplicação separada para o seu dispositivo Android! O QuickDrop para Android torna a transferência de ficheiros ainda mais fácil e rápida. Com a aplicação Android, pode até transferir ficheiros quando não está ligado à rede Wi-Fi de casa, ligando o Mac ao hotspot do seu Android. A aplicação Android também utiliza encriptação de ponta a ponta ao transferir ficheiros.
+"AndroidAppDescription" = "O QuickDrop está agora também disponível como uma aplicação separada para o seu dispositivo Android! Embora o QuickDrop possa ser utilizado sem uma app Android, a versão Android torna a transferência de ficheiros ainda mais simples e rápida. Com a app Android, pode até transferir ficheiros quando não está ligado à rede Wi-Fi de casa, ligando o Mac ao hotspot do seu Android. A app Android continua a oferecer a mesma encriptação ponto-a-ponto ao transferir ficheiros.
 
-O QuickDrop para Android está atualmente em beta. Para se registar na versão beta, por favor envie um email para quickdrop-beta@leonboettger.com ou utilize o botão abaixo. Obrigado pelo seu interesse!";
+O QuickDrop para Android está atualmente em versão beta. Para se registar na versão beta, envie um e-mail para quickdrop-beta@leonboettger.com ou use o botão abaixo. Obrigado pelo seu interesse!";
 "JoinBeta" = "Participar na Beta do QuickDrop para Android";
 "BetaEmailBottom" = "Olá,
 

NearDrop/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -61,9 +61,9 @@
 "DeviceNotShown" = "Dispozitivul nu este afișat?";
 "Troubleshooting" = "Depanare";
 "AndroidApp" = "Aplicație Android (Beta)";
-"AndroidAppDescription" = "QuickDrop este acum disponibil și ca aplicație separată pentru dispozitivul tău Android! QuickDrop pentru Android face transferul de fișiere și mai simplu și mai rapid. Cu aplicația Android, poți chiar să transferi fișiere atunci când nu ești conectat la rețeaua Wi-Fi de acasă, conectând Mac-ul la hotspot-ul Android-ului tău. Aplicația Android folosește de asemenea criptare end-to-end pentru transferul fișierelor.
+"AndroidAppDescription" = "QuickDrop este acum disponibil și ca aplicație separată pentru dispozitivul tău Android! Deși QuickDrop poate fi utilizat și fără aplicația Android, QuickDrop pentru Android face transferul de fișiere și mai simplu și mai rapid. Cu aplicația Android, poți transfera fișiere chiar și atunci când nu ești conectat la rețeaua Wi-Fi de acasă, conectând Mac-ul la hotspot-ul Android. Aplicația Android oferă în continuare aceeași criptare end-to-end la transferul fișierelor.
 
-QuickDrop pentru Android este momentan în faza beta. Pentru a te înregistra în versiunea beta, trimite un e-mail la quickdrop-beta@leonboettger.com sau folosește butonul de mai jos. Îți mulțumim pentru interes!";
+QuickDrop pentru Android este în prezent în versiune beta. Pentru a te înregistra în versiunea beta, trimite un e-mail la quickdrop-beta@leonboettger.com sau folosește butonul de mai jos. Îți mulțumim pentru interes!";
 "JoinBeta" = "Participă la versiunea beta QuickDrop pentru Android";
 "BetaEmailBottom" = "Bună,
 

NearDrop/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -62,9 +62,9 @@
 "DeviceNotShown" = "Устройство не отображается?";
 "Troubleshooting" = "Устранение неполадок";
 "AndroidApp" = "Приложение Android (Бета)";
-"AndroidAppDescription" = "QuickDrop теперь доступен как отдельное приложение для вашего устройства Android! QuickDrop для Android делает передачу файлов еще проще и быстрее. С приложением для Android вы можете передавать файлы даже когда не подключены к домашней Wi-Fi сети, подключив Mac к точке доступа вашего Android. Приложение также использует сквозное шифрование при передаче файлов.
+"AndroidAppDescription" = "QuickDrop теперь также доступен как отдельное приложение для вашего устройства Android! Хотя QuickDrop можно использовать и без Android-приложения, версия для Android делает передачу файлов ещё проще и быстрее. С Android-приложением вы даже можете передавать файлы без подключения к домашней Wi-Fi сети, подключив Mac к точке доступа Android. Приложение по-прежнему использует сквозное шифрование при передаче файлов.
 
-QuickDrop для Android в настоящее время находится в бета-версии. Чтобы зарегистрироваться в бета-тестировании, пожалуйста, отправьте письмо на quickdrop-beta@leonboettger.com или используйте кнопку ниже. Спасибо за ваш интерес!";
+QuickDrop для Android сейчас находится в стадии бета-тестирования. Чтобы зарегистрироваться, отправьте письмо на quickdrop-beta@leonboettger.com или используйте кнопку ниже. Спасибо за интерес!";
 "JoinBeta" = "Присоединиться к бета-тестированию QuickDrop для Android";
 "BetaEmailBottom" = "Здравствуйте,
 

NearDrop/th.lproj/Localizable.strings

@@ -61,9 +61,9 @@
 "DeviceNotShown" = "อุปกรณ์ไม่แสดง?";
 "Troubleshooting" = "การแก้ไขปัญหา";
 "AndroidApp" = "แอป Android (เบต้า)";
-"AndroidAppDescription" = "QuickDrop พร้อมใช้งานแล้วในรูปแบบแอปแยกสำหรับอุปกรณ์ Android ของคุณ! QuickDrop สำหรับ Android ทำให้การถ่ายโอนไฟล์ง่ายและรวดเร็วยิ่งขึ้น ด้วยแอป Android คุณสามารถถ่ายโอนไฟล์ได้แม้ไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi ที่บ้าน โดยเชื่อมต่อ Mac กับฮอตสปอตของ Android แอป Android ยังใช้การเข้ารหัสแบบ end-to-end ในการถ่ายโอนไฟล์
+"AndroidAppDescription" = "ขณะนี้ QuickDrop พร้อมใช้งานเป็นแอปแยกต่างหากสำหรับอุปกรณ์ Android ของคุณแล้ว! แม้ว่า QuickDrop จะสามารถใช้งานได้โดยไม่ต้องมีแอป Android แต่ QuickDrop สำหรับ Android จะช่วยให้การถ่ายโอนไฟล์ง่ายและรวดเร็วยิ่งขึ้น ด้วยแอป Android คุณสามารถถ่ายโอนไฟล์ได้แม้ในขณะที่ไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi ที่บ้านของคุณ โดยเชื่อมต่อ Mac กับฮอตสปอตของ Android แอป Android ยังให้การเข้ารหัสแบบ end-to-end เช่นเดียวกันเมื่อถ่ายโอนไฟล์
 
-QuickDrop สำหรับ Android อยู่ในช่วงเบต้า หากต้องการลงทะเบียนเข้าร่วมเบต้า โปรดส่งอีเมลไปที่ quickdrop-beta@leonboettger.com หรือใช้ปุ่มด้านล่าง ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ!";
+QuickDrop สำหรับ Android อยู่ในช่วงเบต้า หากต้องการลงทะเบียนเบต้า กรุณาส่งอีเมลไปที่ quickdrop-beta@leonboettger.com หรือใช้ปุ่มด้านล่าง ขอบคุณสำหรับความสนใจ!";
 "JoinBeta" = "เข้าร่วมเบต้า QuickDrop สำหรับ Android";
 "BetaEmailBottom" = "สวัสดี,
 

NearDrop/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -61,9 +61,9 @@
 "DeviceNotShown" = "Пристрій не відображається?";
 "Troubleshooting" = "Усунення несправностей";
 "AndroidApp" = "Додаток для Android (Бета)";
-"AndroidAppDescription" = "QuickDrop тепер також доступний як окремий додаток для вашого пристрою Android! QuickDrop для Android робить передачу файлів ще простішою та швидшою. За допомогою додатка для Android ви можете передавати файли навіть коли не підключені до домашньої Wi-Fi мережі, підключивши Mac до точки доступу вашого Android. Додаток для Android також використовує наскрізне шифрування при передачі файлів.
+"AndroidAppDescription" = "QuickDrop тепер також доступний як окремий додаток для вашого Android-пристрою! Хоча QuickDrop можна використовувати і без Android-додатка, QuickDrop для Android робить передачу файлів ще простішою та швидшою. З Android-додатком ви навіть можете передавати файли, не підключаючись до домашньої Wi-Fi мережі, підключивши Mac до точки доступу Android. Додаток Android також забезпечує шифрування даних від кінця до кінця під час передачі файлів.
 
-QuickDrop для Android наразі перебуває в бета-версії. Щоб зареєструватися в бета-версії, будь ласка, надішліть електронного листа на адресу quickdrop-beta@leonboettger.com або скористайтеся кнопкою нижче. Дякуємо за ваш інтерес!";
+QuickDrop для Android наразі знаходиться в бета-версії. Щоб зареєструватися для участі в бета-тестуванні, надішліть електронний лист на quickdrop-beta@leonboettger.com або скористайтеся кнопкою нижче. Дякуємо за інтерес!";
 "JoinBeta" = "Приєднатися до бета-версії QuickDrop для Android";
 "BetaEmailBottom" = "Привіт,
 

NearDrop/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -61,9 +61,9 @@
 "DeviceNotShown" = "设备未显示？";
 "Troubleshooting" = "故障排除";
 "AndroidApp" = "Android 应用程序（测试版）";
-"AndroidAppDescription" = "QuickDrop 现在也作为您 Android 设备的独立应用程序提供！QuickDrop for Android 使文件传输更加简单快捷。使用 Android 应用程序，即使在未连接家庭 Wi-Fi 网络的情况下，也可以通过将 Mac 连接到 Android 的热点来传输文件。Android 应用程序在传输文件时还使用端到端加密。
+"AndroidAppDescription" = "QuickDrop 现在也作为适用于 Android 设备的独立应用提供！虽然无需 Android 应用也能使用 QuickDrop，但 QuickDrop for Android 让文件传输更加简单快捷。使用 Android 应用，即使你未连接家庭 Wi-Fi 网络，也可以通过将 Mac 连接到 Android 热点来传输文件。Android 应用在传输文件时仍然提供端到端加密。
 
-QuickDrop for Android 目前处于测试阶段。要注册测试版，请发送电子邮件至 quickdrop-beta@leonboettger.com 或使用下面的按钮。感谢您的关注！";
+QuickDrop for Android 当前处于测试阶段。要注册测试版，请发送电子邮件至 quickdrop-beta@leonboettger.com，或点击下面的按钮。感谢你的关注！";
 "JoinBeta" = "加入 QuickDrop for Android 测试版";
 "BetaEmailBottom" = "您好，