QuickDrop/QuickDrop/es.lproj/Localizable.strings

"Accept" = "Aceptar";
"Decline" = "Rechazar";
"DeviceName" = "Nombre del dispositivo: %@";
"DeviceSendingFiles" = "%1$@ te quiere enviar %2$@";
"DeviceCurrentlySendingText" = "%1$@ ha insertado \"%2$@\" en tu portapapeles.";
"DeviceSendingText" = "%1$@ quiere insertar \"%2$@\" en el portapapeles de tu Mac.";
"DeviceCurrentlySendingUrl" = "%1$@ ha abierto \"%2$@\".";
"DeviceSendingUrl" = "%1$@ quiere abrir \"%2$@\" en tu Mac.";
"InsertedIntoClipboard" = "Insertado";
"UnsupportedFileType" = "El archivo que intentaste enviar no es compatible actualmente. Por favor, envía un informe de error.";
"Error.Crypto" = " Error de encriptación";
"Error.Protocol" = "Error de comunicación";
"Error.ClosedByPeer" = "La conexión se cerró. Si esto ocurre repetidamente, reinicia tu teléfono.";
"Error.NetworkDown" = "La conexión Wi‑Fi se interrumpió. Por favor, verifica tu conexión Wi‑Fi e inténtalo de nuevo.";
"NFiles" = "%d archivos";
"PinCode" = "PIN: %@";
"Quit" = "Salir de QuickDrop";
"TransferError" = "Error al recibir archivos de %@";
"VisibleToEveryone" = "Visible para todos";
"NoNetworkConnection" = "Sin conexión de red";
"RecommendedApps" = "Aplicaciones recomendadas";
"GetSupport" = "Soporte";
"PrivacyPolicy" = "Política de privacidad";
"ReadyToReceive" = "Listo para recibir";
"SendClipboard" = "Enviar contenido del portapapeles";
"Clipboard" = "Portapapeles";
"DeviceCurrentlySendingFiles" = "%1$@ te está enviando %2$@";
"UserManual" = "Manual de usuario y configuración";
"Settings" = "Configuración";
"AutomaticallyAcceptFiles" = "Aceptar automáticamente archivos entrantes";
"AutomaticallyAcceptFilesFooter" = "Se recomienda habilitar esta opción solo en su red privada. Cualquier persona en la misma red puede enviar archivos a su dispositivo sin su consentimiento.";

"SaveFilesTo" = "Guardar archivos entrantes en:";
"SaveFilesLocation" = "Ubicación de archivos entrantes";
"SaveFilesToButton" = "Seleccionar…";
"OpenFinderAfterReceiving" = "Mostrar archivos en Finder después de recibirlos";
"DownloadsFolder" = "Descargas";
"SendFiles" = "Enviar archivos";
"ReceiveFiles" = "Recibir archivos";
"DeviceNotShown" = "¿El dispositivo no está visible?";
"Troubleshooting" = "Solución de problemas";
"AndroidApp" = "Aplicación para Android";
"AndroidAppDescription" = "¡QuickDrop ahora también está disponible como una aplicación independiente para tu dispositivo Android! Aunque QuickDrop también puede usarse sin una aplicación de Android, QuickDrop para Android hace que la transferencia de archivos sea aún más fácil y rápida. Con la aplicación de Android, incluso puedes transferir archivos cuando no estás conectado a la red wifi de tu hogar, conectando el Mac al hotspot de tu Android. La aplicación Android sigue proporcionando el mismo cifrado de extremo a extremo al transferir archivos.

QuickDrop para Android está actualmente en versión beta. Para registrarte en la beta, envía un correo a quickdrop-beta@leonboettger.com o utiliza el botón de abajo. ¡Gracias por tu interés!";
"JoinBeta" = "Unirse a la Beta de QuickDrop para Android";
"BetaEmailBottom" = "Hola,

por favor, agrégame a la beta de QuickDrop para Android.

–––––––––––––––

Por favor, proporciona la dirección de correo electrónico de tu cuenta de Google a continuación, para que puedas ser invitado a la beta. Después, recibirás un correo electrónico con un enlace para descargar la aplicación desde Google Play Store.

Tu dirección de correo electrónico solo se utilizará para este propósito y no será almacenada ni compartida.

Tu dirección de correo electrónico: ";

"SendFilesDescription" = "Para enviar un archivo a tu dispositivo Android, haz clic en el icono de Compartir o haz clic derecho sobre el archivo y selecciona \"Compartir\". Luego, selecciona \"QuickDrop\" de la lista de aplicaciones y sigue las instrucciones.

Si no ves QuickDrop en la lista, haz clic en \"Editar extensiones\", desplázate hacia abajo y habilita la opción para QuickDrop.

También puedes enviar el contenido actual del portapapeles de tu Mac a tu dispositivo Android haciendo clic en el icono de QuickDrop en la barra de menú y seleccionando \"Enviar contenido del portapapeles\".";

"WelcomeToQuickDrop" = "Bienvenido a QuickDrop";

"Acknowledgements" = "Agradecimientos";
"SupportQuickDrop" = "Apoyar QuickDrop";

"UserManualDescription" = "Cuando QuickDrop está en ejecución, aparecerá en la barra de menús en la parte superior de tu pantalla. Haz clic en el icono de QuickDrop si deseas dejar de recibir archivos.

Para enviar archivos desde tu dispositivo Android a tu Mac, toca el icono de compartir en tu teléfono y selecciona \"Quick Share\". Tu Mac aparecerá en la lista de dispositivos disponibles. Los archivos se guardarán en la carpeta Descargas.

Importante: tu dispositivo Android y tu Mac deben estar en la misma red wifi para transferir archivos.";

"TroubleshootingDescription" = "Si tu Mac no aparece en tu dispositivo Android, aunque ambos estén conectados a la misma red wifi, o si la transmisión falló, prueba lo siguiente:

1) Abre Configuración del sistema y ve a \"Privacidad y seguridad\" > \"Red local\". Asegúrate de que QuickDrop esté habilitado. Si usas un firewall o antivirus de terceros, consulta su documentación para permitir conexiones entrantes para QuickDrop.

2) Reinicia QuickDrop haciendo clic en el icono de la barra de menús, elige la última opción y abre la aplicación nuevamente. Reinicia tu dispositivo Android.

Nota: Algunas redes no permiten la comunicación entre dispositivos. En ese caso, descarga la aplicación de QuickDrop en tu teléfono y conecta tu Mac al punto de acceso de tu teléfono para transferir archivos. El enlace a la aplicación se encuentra en la barra lateral izquierda.";

"plusview_title" = "¡Gracias por usar QuickDrop!";
"plusview_description" = "Desbloquea QuickDrop+ para seguir intercambiando archivos sin límites. QuickDrop+ es una compra única – no se requiere suscripción. Todas las funciones actuales y futuras están incluidas.";  
"plusview_success_title" = "¡Gracias por tu compra!";
"plusview_success_description" = "Ahora puedes seguir recibiendo archivos sin restricciones. Todos los archivos que intentaste enviar antes ya se han guardado en tu dispositivo.";
"plusview_success_button" = "¡Entendido!";
"plusview_unlock_label" = "Apoyar QuickDrop";

"plusview_restorepurchase" = "¿Ya lo compraste?";
"plusview_restorefailed" = "Hubo un problema al restaurar tu compra";
"plusview_restorefailed_proceed" = "Aceptar";
"plusview_purchasefailed" = "La compra ha fallado";
"plusview_purchasefaileddescription" = "Si este mensaje apareció inesperadamente, asegúrate de estar conectado a internet y que las compras dentro de la aplicación estén habilitadas en tu dispositivo, luego intenta nuevamente.";
"plusview_nothingtorestore" = "¡No hay nada que restaurar!";
"plusview_productRequestFailed" = "No se pueden recuperar las compras dentro de la aplicación en este momento.";

"Connecting" = "Conectando...";
"NotEnoughSpace" = "No hay suficiente espacio en disco. Libera espacio e inténtalo de nuevo.";
"Sending" = "Enviando...";
"TransferCanceled" = "La transferencia fue cancelada.";
"TransferDeclined" = "El otro dispositivo rechazó la transferencia. Por favor, inténtalo de nuevo.";
"TransferFinished" = "Transferencia finalizada";
"TransferTimedOut" = "El otro dispositivo no respondió a tiempo. Inténtalo de nuevo.";
"UnsupportedType" = "El tipo de archivo no es compatible. Intenta enviar el archivo como un archivo .zip comprimido.";
"QrCodeInstructions" = "Escanea el código QR con tu dispositivo Android para conectarlo a tu Mac. Asegúrate de que tu teléfono esté conectado a la misma red.\n\nSi no deseas escanear el código QR en cada transferencia de archivos, instala la aplicación QuickDrop (ver arriba).";
"ConnectWithQuickDropApp" = "Conectar con la aplicación QuickDrop";
"ConnectWithoutApp" = "Conectar sin aplicación";
"QrCodeInstructionsApp" = "Para conectar tu Mac a tu dispositivo Android, abre la aplicación QuickDrop en tu dispositivo Android. Asegúrate de que tu teléfono esté conectado a la misma red.\n\nPara instalar QuickDrop en tu teléfono, escanea el código QR o busca 'QuickDrop' en Google Play Store.";
"QuickDropAndroidAppAdvertisement" = "¡QuickDrop ahora también está disponible como una aplicación independiente para tu smartphone! La aplicación ofrece funciones adicionales, como la capacidad de transferir archivos cuando no estás conectado a la red wifi de tu hogar, conectando el Mac al punto de acceso de tu smartphone.\n\nPara instalar QuickDrop en tu teléfono, escanea el código QR o busca 'QuickDrop' en Google Play Store.";
"TypeNotSupported" = "Tipo no soportado";
"TypeNotSupportedDescription" = "El tipo de archivo seleccionado no es compatible. Si aún deseas compartirlo, haz clic derecho en el archivo, selecciona \"Comprimir\" y luego envía el archivo comprimido.";
"TypeNotSupportedButton" = "Vale";
"CloseAlert" = "Cerrar";
"InformDeveloper" = "Enviar informe de errores";
"TimeoutTitle" = "Algo salió mal";
"TimeoutDescription" = "QuickDrop no pudo conectarse a tu teléfono. Abre la configuración de tu dispositivo Android y busca 'Quick Share'. Cambia la opción 'Quién puede compartir contigo' a 'Todos' y vuelve a intentarlo.";
"TimeoutButton" = "Aceptar";  

"ApIsolationHeader" = "Tu router podría no permitir la comunicación entre dispositivos";
"ApIsolationDescription" = "QuickDrop ha detectado que tu router wifi podría bloquear la comunicación entre dispositivos. Para transferir archivos entre tu teléfono y tu Mac, necesitarás desactivar el aislamiento de clientes (también conocido como aislamiento de AP o aislamiento wifi).

Así es como puedes desactivarlo:

1. Inicia sesión en tu router: Abre un navegador web e ingresa la dirección IP de tu router (normalmente 192.168.0.1 o 192.168.1.1), o utiliza el botón en la parte inferior de esta página. Inicia sesión con tu nombre de usuario y contraseña de administrador. (Consulta la etiqueta o el manual de tu router si no estás seguro.)

2. Encuentra la configuración: Busca en secciones como Configuración inalámbrica, Configuración avanzada o Seguridad. Busca opciones llamadas “Aislamiento de AP”, “Aislamiento de clientes”, “Aislamiento inalámbrico” o “Bloqueo Intra-BSS”.

3. Desactívala: Asegúrate de que esta configuración esté desactivada. Guarda los cambios y reinicia el router si es necesario.

Una vez desactivado, los dispositivos en tu red wifi (como tu teléfono y Mac) podrán descubrirse y conectarse entre sí. Tenga en cuenta: si está en una red de invitados, es posible que esta configuración no esté disponible. En ese caso, utilice una red diferente o descargue la aplicación QuickDrop en su teléfono y conecte su Mac al punto de acceso de su teléfono para transferir archivos. Busque “QuickDrop” en Google Play para descargar la aplicación.";
"ApIsolationAction" = "Abrir configuración del router";

"ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "No se pudo encontrar la IP del router";
"ApIsolationFindRouterFailedDescription" = "QuickDrop no pudo determinar la dirección de tu router. Por favor, consulta el manual de usuario de tu router wifi para obtener su dirección.";


"FirewallHeader" = "Un firewall podría bloquear las transferencias de archivos entrantes";
"FirewallDescription" = "QuickDrop ha detectado que un firewall podría impedir que tu dispositivo Android se conecte a tu Mac. Los firewalls se utilizan para bloquear conexiones entrantes por defecto. Para recibir archivos, es necesario permitir las conexiones entrantes, ya que tu teléfono intenta conectarse a tu Mac, creando una conexión entrante.

Es probable que utilices un programa antivirus en tu Mac. Tienes dos opciones:

1. Permitir conexiones entrantes para QuickDrop en la configuración de tu firewall. Este procedimiento varía según el programa, por lo que es posible que debas consultar al fabricante de tu software de firewall/antivirus para saber cómo hacerlo.

2. Desactivar el firewall de tu software antivirus y utilizar en su lugar el firewall integrado del Mac. El firewall de Apple está optimizado para QuickDrop.

Así es como se desactiva el firewall de tu programa antivirus: Abre Configuración del Sistema en tu Mac, navega a Red > VPN y Filtro, y desactiva el filtro de contenido. Luego, ve a Red > Firewall y activa el firewall del Mac.

Una vez hecho esto, tu teléfono podrá conectarse a tu Mac.";


"NetworkFilterHeader" = "Un filtro de paquetes podría impedir la transferencia de archivos";
"NetworkFilterDescription" = "QuickDrop ha detectado que un programa instalado en tu Mac modifica el tráfico de red. Como resultado, el archivo que intentaste enviar desde tu dispositivo Android no pudo ser descifrado.

Es posible que tu Mac tenga habilitado un filtro de paquetes defectuoso, instalado por un antivirus (por ejemplo, ESET). Abre Preferencias del Sistema > Red > VPN y Filtro, y desactiva el filtro de contenido.

Una vez hecho esto, deberías poder transferir archivos correctamente.";

"TransmitUsingCable" = "Transferir con Cable";
"DownloadCableConnectionApp" = "Descargar iDroid";
"DownloadCableConnectionAppDescription" = "Si deseas transferir archivos y explorar el almacenamiento de tu dispositivo Android mediante USB, ahora puedes hacerlo con la nueva aplicación iDroid.\n\niDroid admite la descarga y carga de archivos y carpetas completas mediante arrastrar y soltar.";