QuickDrop/QuickDrop/ru.lproj/Localizable.strings

/* No comment provided by engineer. */
"Accept" = "Принять";

/* No comment provided by engineer. */
"Decline" = "Отклонить";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceName" = "Имя устройства: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceSendingFiles" = "%1$@ отправляет Вам %2$@";
"DeviceCurrentlySendingText" = "%1$@ вставил \"%2$@\" в ваш буфер обмена.";
"DeviceSendingText" = "%1$@ хочет вставить \"%2$@\" в буфер обмена вашего Mac.";

"DeviceCurrentlySendingUrl" = "%1$@ открыл \"%2$@\".";
"DeviceSendingUrl" = "%1$@ хочет открыть \"%2$@\" на вашем Mac.";

"InsertedIntoClipboard" = "Вставлено";
"UnsupportedFileType" = "Файл, который вы пытались отправить, в настоящее время не поддерживается. Пожалуйста, отправьте отчет об ошибке.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error.Crypto" = "Ошибка шифрования";

/* No comment provided by engineer. */
"Error.Protocol" = "Ошибка протокола";

/* No comment provided by engineer. */
/*"NFiles" = "%d файлов";*/

/* No comment provided by engineer. */
"PinCode" = "PIN: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Завершить QuickDrop";

/* No comment provided by engineer. */
"TransferError" = "Не удалость принять файлы от %@";

/* No comment provided by engineer. */
"VisibleToEveryone" = "Видимость: все";
"NoNetworkConnection" = "Нет сетевого подключения";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.Message" = "QuickDrop необходима возможность показывать уведомления о входящих файлах. Пожалуйста, разрешите уведомления в Системных настройках.";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.OpenSettings" = "Открыть настройки";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.Title" = "Требуется доступ к уведомлениям";

"RecommendedApps" = "Рекомендуемые приложения";
"GetSupport" = "Поддержка";

"PrivacyPolicy" = "Политика конфиденциальности";
"ReadyToReceive" = "Готов к получению";
"SendClipboard" = "Отправить буфер обмена";
"Clipboard" = "Буфер обмена";
"DeviceCurrentlySendingFiles" = "%1$@ отправляет вам %2$@";
"UserManual" = "Руководство пользователя и Настройки";
"Settings" = "Настройки";
"AutomaticallyAcceptFiles" = "Автоматически принимать входящие файлы";
"AutomaticallyAcceptFilesFooter" = "Включение этой настройки рекомендуется только в вашей частной сети. Любой пользователь в той же сети может отправлять файлы на ваше устройство без вашего согласия.";

"SaveFilesTo" = "Сохранять входящие файлы в:";
"SaveFilesLocation" = "Местоположение входящих файлов";
"SaveFilesToButton" = "Выбрать…";
"OpenFinderAfterReceiving" = "Показать файлы в Finder после получения";
"DownloadsFolder" = "Загрузки";
"SendFiles" = "Отправить файлы";
"ReceiveFiles" = "Получить файлы";
"DeviceNotShown" = "Устройство не отображается?";
"Troubleshooting" = "Устранение неполадок";
"AndroidApp" = "Приложение Android";
"AndroidAppDescription" = "QuickDrop теперь также доступен как отдельное приложение для вашего устройства Android! Хотя QuickDrop можно использовать и без Android-приложения, версия для Android делает передачу файлов ещё проще и быстрее. С Android-приложением вы даже можете передавать файлы без подключения к домашней Wi-Fi сети, подключив Mac к точке доступа Android. Приложение по-прежнему использует сквозное шифрование при передаче файлов.

QuickDrop для Android сейчас находится в стадии бета-тестирования. Чтобы зарегистрироваться, отправьте письмо на quickdrop-beta@leonboettger.com или используйте кнопку ниже. Спасибо за интерес!";
"JoinBeta" = "Присоединиться к бета-тестированию QuickDrop для Android";
"BetaEmailBottom" = "Здравствуйте,

пожалуйста, добавьте меня в бета-тестирование QuickDrop для Android.

–––––––––––––––

Пожалуйста, укажите адрес электронной почты вашей учетной записи Google ниже, чтобы получить приглашение в бета-тестирование. После этого вы получите письмо со ссылкой для загрузки приложения из Google Play Store.

Ваш адрес электронной почты будет использоваться только для этой цели и не будет сохранен или передан третьим лицам.

Ваш адрес электронной почты: ";

"SendFilesDescription" = "Чтобы отправить файл на ваше устройство Android, нажмите на значок \"Поделиться\" или щелкните файл правой кнопкой мыши и выберите \"Поделиться\". Затем выберите \"QuickDrop\" из списка приложений и следуйте инструкциям.

Если QuickDrop отсутствует в списке, нажмите \"Редактировать расширения\", прокрутите вниз и включите переключатель для QuickDrop.

Вы также можете отправить текущий содержимое буфера обмена вашего Mac на устройство Android, нажав на значок QuickDrop в строке меню и выбрав \"Отправить буфер обмена\".";

"WelcomeToQuickDrop" = "Добро пожаловать в QuickDrop";

"Acknowledgements" = "Благодарности";
"SupportQuickDrop" = "Поддержать QuickDrop";

"UserManualDescription" = "Когда QuickDrop работает, он появится в строке меню в верхней части экрана. Нажмите на иконку QuickDrop, если хотите прекратить прием файлов.

Чтобы отправить файлы с устройства Android на Mac, нажмите значок «Поделиться» на телефоне и выберите «Quick Share». Ваш Mac появится в списке доступных устройств. Файлы будут сохранены в папке «Загрузки».

Важно: ваше устройство Android и Mac должны быть в одной сети WiFi для передачи файлов.";

"TroubleshootingDescription" = "Если ваш Mac не отображается на устройстве Android, даже если оба устройства подключены к одной и той же Wi-Fi сети, или передача не удалась, попробуйте следующее:

1) Откройте \"Системные настройки\" и перейдите в \"Конфиденциальность и безопасность\" > \"Локальная сеть\". Убедитесь, что QuickDrop включён. Если вы используете сторонний брандмауэр или антивирусную программу, ознакомьтесь с их документацией, чтобы разрешить входящие соединения для QuickDrop.

2) Перезапустите QuickDrop, нажав на значок в строке меню, выберите последний пункт и снова откройте приложение. Перезагрузите ваше Android-устройство.

Примечание: Некоторые сети не позволяют устройствам взаимодействовать друг с другом. В этом случае загрузите приложение QuickDrop на телефон и подключите Mac к точке доступа телефона для передачи файлов. Ссылка на приложение доступна в боковой панели слева.";

"plusview_title" = "Спасибо за использование QuickDrop!";
"plusview_description" = "Разблокируйте QuickDrop+, чтобы продолжить обмен файлами без ограничений. QuickDrop+ – это разовая покупка, подписка не требуется. Все текущие и будущие функции включены.";  
"plusview_success_title" = "Спасибо за покупку!";
"plusview_success_description" = "Теперь вы можете продолжать получать файлы без ограничений. Все файлы, которые вы пытались отправить ранее, уже сохранены на вашем устройстве.";
"plusview_success_button" = "Понял!";
"plusview_unlock_label" = "Поддержать QuickDrop";

"plusview_restorepurchase" = "Уже куплено?";
"plusview_restorefailed" = "Произошла ошибка при восстановлении покупки";
"plusview_restorefailed_proceed" = "Окей";
"plusview_purchasefailed" = "Ошибка покупки";
"plusview_purchasefaileddescription" = "Если это сообщение появилось неожиданно, убедитесь, что у вас есть доступ к интернету и включены встроенные покупки на вашем устройстве, затем попробуйте снова.";
"plusview_nothingtorestore" = "Нет покупок для восстановления!";
"plusview_productRequestFailed" = "Не удалось получить данные о встроенных покупках.";


"Connecting" = "Подключение...";
"NotEnoughSpace" = "Недостаточно места на диске";
"Sending" = "Отправка...";
"TransferCanceled" = "Отменено";
"TransferDeclined" = "Отклонено";
"TransferFinished" = "Передача завершена";
"TransferTimedOut" = "Время ожидания истекло";
"UnsupportedType" = "Тип вложения не поддерживается";  
"QrCodeInstructions" = "Сканируйте QR-код с помощью устройства Android, чтобы подключить его к вашему Mac. Убедитесь, что ваш телефон подключен к той же сети.\n\nЕсли вы не хотите сканировать QR-код при каждой передаче файла, установите приложение QuickDrop (см. выше).";
"ConnectWithQuickDropApp" = "Подключиться с помощью приложения QuickDrop";
"ConnectWithoutApp" = "Подключиться без приложения";
"QrCodeInstructionsApp" = "Чтобы подключить ваш Mac к устройству Android, откройте приложение QuickDrop на устройстве Android. Убедитесь, что ваш телефон подключен к той же сети.\n\nЧтобы установить QuickDrop на телефон, отсканируйте QR-код или найдите 'QuickDrop' в Google Play Store.";
"QuickDropAndroidAppAdvertisement" = "QuickDrop теперь также доступен как отдельное приложение для вашего смартфона! Приложение предоставляет дополнительные функции, такие как возможность передачи файлов, когда вы не подключены к домашней Wi-Fi сети, путем подключения Mac к точке доступа вашего смартфона.\n\nЧтобы установить QuickDrop на телефон, отсканируйте QR-код или найдите 'QuickDrop' в Google Play Store.";
"TypeNotSupported" = "Тип не поддерживается";
"TypeNotSupportedDescription" = "Выбранный тип файла не поддерживается. Если вы все равно хотите его отправить, щелкните файл правой кнопкой мыши, выберите «Сжать», а затем отправьте сжатый файл.";
"TypeNotSupportedButton" = "Окей";
"CloseAlert" = "Закрыть";
"InformDeveloper" = "Отправить отчёт об ошибке";
"TimeoutTitle" = "Что-то пошло не так";
"TimeoutDescription" = "QuickDrop не удалось подключиться к вашему телефону. Откройте настройки Android и найдите 'Quick Share'. Измените параметр 'Кто может делиться с вами' на 'Все' и попробуйте снова.";
"TimeoutButton" = "Ок";  

"ApIsolationHeader" = "Ваш маршрутизатор может не разрешать связь между устройствами";
"ApIsolationDescription" = "QuickDrop обнаружил, что ваш Wi-Fi маршрутизатор может блокировать связь между устройствами. Чтобы передавать файлы между телефоном и Mac, необходимо отключить изоляцию клиентов (также известную как изоляция AP или изоляция Wi-Fi).

Вот как это отключить:

1. Войдите в маршрутизатор: Откройте веб-браузер и введите IP-адрес маршрутизатора (обычно 192.168.0.1 или 192.168.1.1), или используйте кнопку внизу этой страницы. Войдите с именем пользователя и паролем администратора. (Проверьте этикетку или руководство маршрутизатора, если не уверены.)

2. Найдите настройку: Ищите в разделах, таких как Беспроводные настройки, Расширенные настройки или Безопасность. Ищите опции с названиями “Изоляция AP”, “Изоляция клиентов”, “Беспроводная изоляция” или “Блокировка Intra-BSS”.

3. Отключите её: Убедитесь, что эта настройка отключена. Сохраните изменения и при необходимости перезагрузите маршрутизатор.

После отключения устройства в вашей Wi-Fi сети (например, телефон и Mac) смогут обнаруживать и подключаться друг к другу. Обратите внимание: если вы используете гостевую сеть, эта настройка может быть недоступна. В этом случае используйте другую сеть или загрузите приложение QuickDrop на свой телефон и подключите Mac к точке доступа телефона для передачи файлов. Найдите “QuickDrop” в Google Play, чтобы загрузить приложение.";
"ApIsolationAction" = "Открыть настройки маршрутизатора";

"ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Не удалось найти IP маршрутизатора";
"ApIsolationFindRouterFailedDescription" = "QuickDrop не удалось определить адрес вашего маршрутизатора. Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя вашего Wi-Fi маршрутизатора, чтобы узнать его адрес.";


"FirewallHeader" = "Брандмауэр может блокировать входящие передачи файлов";
"FirewallDescription" = "QuickDrop обнаружил, что брандмауэр может препятствовать подключению вашего устройства Android к вашему Mac. Брандмауэры по умолчанию блокируют входящие подключения. Для получения файлов необходимо разрешить входящие подключения, поскольку ваш телефон пытается подключиться к вашему Mac, создавая входящее соединение.

Скорее всего, вы используете антивирусную программу на вашем Mac. У вас есть два варианта:

1. Разрешите входящие подключения для QuickDrop в настройках вашего брандмауэра. Эта процедура различается в зависимости от программы, поэтому вам, возможно, придется обратиться к производителю вашего программного обеспечения брандмауэра/антивируса за инструкциями.

2. Отключите брандмауэр вашего антивирусного программного обеспечения и используйте встроенный брандмауэр Mac. Брандмауэр Apple оптимизирован для QuickDrop.

Вот как отключить брандмауэр вашего антивирусного программного обеспечения: Откройте Системные настройки на вашем Mac, перейдите в Сеть > VPN и Фильтр, и отключите фильтр содержимого. Затем перейдите в Сеть > Брандмауэр и включите брандмауэр Mac.

После этого ваш телефон сможет подключиться к вашему Mac.";


"NetworkFilterHeader" = "Фильтр пакетов может препятствовать передаче файлов";
"NetworkFilterDescription" = "QuickDrop обнаружил, что установленная на вашем Mac программа изменяет сетевой трафик. В результате файл, который вы пытались отправить с Android-устройства, не удалось расшифровать.

На вашем Mac может быть включён неисправный фильтр пакетов, возможно установленный антивирусом (например, ESET). Откройте Системные настройки > Сеть > VPN и фильтр и отключите фильтр содержимого.

После этого передача файлов должна пройти успешно.";

"TransmitUsingCable" = "Передача через кабель";
"DownloadCableConnectionApp" = "Скачать iDroid";
"DownloadCableConnectionAppDescription" = "Если вы хотите передавать файлы и просматривать хранилище вашего Android-устройства через USB, теперь вы можете сделать это с помощью нового приложения iDroid.\n\niDroid поддерживает загрузку и передачу файлов и целых папок с помощью перетаскивания.";