Improve strings

QuickDrop.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -825,7 +825,7 @@
 				MTL_FAST_MATH = YES;
 				ONLY_ACTIVE_ARCH = YES;
 				SDKROOT = macosx;
-				SHARED_BUILD = 47;
+				SHARED_BUILD = 48;
 				SHARED_VERSION = 1.10;
 				SWIFT_ACTIVE_COMPILATION_CONDITIONS = DEBUG;
 				SWIFT_OPTIMIZATION_LEVEL = "-Onone";
@@ -884,7 +884,7 @@
 				MTL_ENABLE_DEBUG_INFO = NO;
 				MTL_FAST_MATH = YES;
 				SDKROOT = macosx;
-				SHARED_BUILD = 47;
+				SHARED_BUILD = 48;
 				SHARED_VERSION = 1.10;
 				SWIFT_COMPILATION_MODE = wholemodule;
 				SWIFT_OPTIMIZATION_LEVEL = "-O";

QuickDrop/Base.lproj/Localizable.strings

@@ -143,7 +143,7 @@ Note: Some networks do not allow devices to communicate with each other. In this
 "TransferFinished" = "Transfer finished";
 "TransferTimedOut" = "Timed out";
 "UnsupportedType" = "Attachment type not supported";
-"QrCodeInstructions" = "Scan the QR Code with your Android device to connect it to your Mac. Make sure your phone is connected to the same network.\n\nAlternatively, install and open the 'Files by Google' app and tap 'Receive' at the bottom right.";
+"QrCodeInstructions" = "Scan the QR Code with your Android device to connect it to your Mac. Make sure your phone is connected to the same network.\n\nIf you do not want to scan the QR code for every file transfer, install the QuickDrop app (see above).";
 "ConnectWithQuickDropApp" = "Connect with QuickDrop App";
 "ConnectWithoutApp" = "Connect without App";
 "QrCodeInstructionsApp" = "To connect your Mac to your Android device, open the QuickDrop app on your Android device. Make sure your phone is connected to the same network.\n\nTo install QuickDrop on your phone, scan the QR code or search for 'QuickDrop' on the Google Play Store.";

QuickDrop/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -133,7 +133,7 @@ QuickDrop لنظام Android في المرحلة التجريبية حاليًا
 "TransferFinished" = "اكتمل النقل";
 "TransferTimedOut" = "انتهت المهلة";
 "UnsupportedType" = "نوع المرفق غير مدعوم";  
-"QrCodeInstructions" = "امسح رمز QR ضوئيًا باستخدام جهاز Android الخاص بك لتوصيله بجهاز Mac. تأكد من أن هاتفك متصل بنفس الشبكة.\n\nبدلاً من ذلك، قم بتثبيت وفتح تطبيق 'Files by Google' ثم اضغط على 'استقبال' في الزاوية السفلية اليمنى.";
+"QrCodeInstructions" = "امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) باستخدام جهاز Android الخاص بك لتوصيله بجهاز Mac. تأكد من أن هاتفك متصل بنفس الشبكة.\n\nإذا كنت لا ترغب في مسح رمز الاستجابة السريعة في كل مرة تقوم فيها بنقل ملف، فقم بتثبيت تطبيق QuickDrop (انظر أعلاه).";
 "ConnectWithQuickDropApp" = "الاتصال بتطبيق QuickDrop";
 "ConnectWithoutApp" = "الاتصال بدون تطبيق";
 "QrCodeInstructionsApp" = "لربط جهاز Mac بجهاز Android الخاص بك، افتح تطبيق QuickDrop على جهاز Android. تأكد من أن هاتفك متصل بالشبكة نفسها.\n\nلتثبيت QuickDrop على هاتفك، امسح رمز QR ضوئيًا أو ابحث عن 'QuickDrop' في متجر Google Play.";

QuickDrop/de.lproj/Localizable.strings

@@ -137,7 +137,7 @@ Hinweis: Einige Netzwerke erlauben keine Kommunikation zwischen Geräten. In die
 "TransferFinished" = "Übertragung abgeschlossen";
 "TransferTimedOut" = "Zeitüberschreitung";
 "UnsupportedType" = "Typ nicht unterstützt";
-"QrCodeInstructions" = "Scanne den QR-Code mit deinem Android-Gerät, um es mit deinem Mac zu verbinden. Stelle sicher, dass dein Telefon mit demselben Netzwerk verbunden ist.\n\nAlternativ kannst du die App 'Files by Google' installieren und öffnen und unten rechts auf 'Empfangen' tippen.";
+"QrCodeInstructions" = "Scanne den QR-Code mit deinem Android-Gerät, um es mit deinem Mac zu verbinden. Stelle sicher, dass dein Handy mit demselben Netzwerk verbunden ist.\n\nWenn du nicht bei jeder Dateiübertragung den QR-Code scannen willst, installiere die QuickDrop-App (siehe oben).";
 "ConnectWithQuickDropApp" = "Mit QuickDrop-App verbinden";
 "ConnectWithoutApp" = "Ohne App verbinden";
 "QrCodeInstructionsApp" = "Um deinen Mac mit deinem Android-Gerät zu verbinden, öffne die QuickDrop-App auf deinem Android-Gerät. Stelle sicher, dass dein Telefon mit demselben Netzwerk verbunden ist.\n\nUm QuickDrop auf deinem Telefon zu installieren, scanne den QR-Code oder suche nach 'QuickDrop' im Google Play Store.";

QuickDrop/es.lproj/Localizable.strings

@@ -135,7 +135,7 @@ Nota: Algunas redes no permiten la comunicación entre dispositivos. En ese caso
 "TransferFinished" = "Transferencia finalizada";
 "TransferTimedOut" = "Tiempo de espera agotado";
 "UnsupportedType" = "Tipo de archivo adjunto no compatible";  
-"QrCodeInstructions" = "Escanea el código QR con tu dispositivo Android para conectarlo a tu Mac. Asegúrate de que tu teléfono esté conectado a la misma red.\n\nAlternativamente, instala y abre la aplicación 'Files de Google' y toca 'Recibir' en la parte inferior derecha.";
+"QrCodeInstructions" = "Escanea el código QR con tu dispositivo Android para conectarlo a tu Mac. Asegúrate de que tu teléfono esté conectado a la misma red.\n\nSi no deseas escanear el código QR en cada transferencia de archivos, instala la aplicación QuickDrop (ver arriba).";
 "ConnectWithQuickDropApp" = "Conectar con la aplicación QuickDrop";
 "ConnectWithoutApp" = "Conectar sin aplicación";
 "QrCodeInstructionsApp" = "Para conectar tu Mac a tu dispositivo Android, abre la aplicación QuickDrop en tu dispositivo Android. Asegúrate de que tu teléfono esté conectado a la misma red.\n\nPara instalar QuickDrop en tu teléfono, escanea el código QR o busca 'QuickDrop' en Google Play Store.";

QuickDrop/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -135,7 +135,7 @@ Remarque : Certains réseaux ne permettent pas aux appareils de communiquer entr
 "TransferFinished" = "Transfert terminé";
 "TransferTimedOut" = "Délai dépassé";
 "UnsupportedType" = "Type de pièce jointe non pris en charge";  
-"QrCodeInstructions" = "Scannez le code QR avec votre appareil Android pour le connecter à votre Mac. Assurez-vous que votre téléphone est connecté au même réseau.\n\nSinon, installez et ouvrez l'application 'Files by Google' et appuyez sur 'Recevoir' en bas à droite.";
+"QrCodeInstructions" = "Scannez le code QR avec votre appareil Android pour le connecter à votre Mac. Assurez-vous que votre téléphone est connecté au même réseau.\n\nSi vous ne souhaitez pas scanner le code QR à chaque transfert de fichier, installez l'application QuickDrop (voir ci-dessus).";
 "ConnectWithQuickDropApp" = "Se connecter avec l'app QuickDrop";
 "ConnectWithoutApp" = "Se connecter sans app";
 "QrCodeInstructionsApp" = "Pour connecter votre Mac à votre appareil Android, ouvrez l'application QuickDrop sur votre appareil Android. Assurez-vous que votre téléphone est connecté au même réseau.\n\nPour installer QuickDrop sur votre téléphone, scannez le code QR ou recherchez 'QuickDrop' sur le Google Play Store.";

QuickDrop/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -136,7 +136,7 @@ Megjegyzés: Egyes hálózatok nem engedélyezik az eszközök közötti kommuni
 "TransferFinished" = "Átvitel befejezve";
 "TransferTimedOut" = "Időtúllépés";
 "UnsupportedType" = "Nem támogatott csatolmánytípus";  
-"QrCodeInstructions" = "Olvasd be a QR-kódot Android-eszközöddel, hogy csatlakoztasd a Mac-hez. Győződj meg róla, hogy a telefon ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik.\n\nAlternatív megoldásként telepítsd és nyisd meg a 'Files by Google' alkalmazást, majd koppints a 'Fogadás' gombra a jobb alsó sarokban.";
+"QrCodeInstructions" = "Olvasd be a QR-kódot Android-eszközöddel a Mac-hez való csatlakozáshoz. Győződj meg róla, hogy a telefonod ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik.\n\nHa nem szeretnéd minden fájlátvitel előtt beolvasni a QR-kódot, telepítsd a QuickDrop alkalmazást (lásd fentebb).";
 "ConnectWithQuickDropApp" = "Csatlakozás a QuickDrop alkalmazással";
 "ConnectWithoutApp" = "Csatlakozás alkalmazás nélkül";
 "QrCodeInstructionsApp" = "A Mac és az Android eszköz összekapcsolásához nyisd meg a QuickDrop alkalmazást az Android eszközödön. Győződj meg róla, hogy a telefonod ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik.\n\nA QuickDrop telepítéséhez a telefonodra olvasd be a QR-kódot, vagy keresd meg a 'QuickDrop' alkalmazást a Google Play Áruházban.";

QuickDrop/it.lproj/Localizable.strings

@@ -135,7 +135,7 @@ Nota: alcune reti non permettono ai dispositivi di comunicare tra loro. In tal c
 "TransferFinished" = "Trasferimento completato";
 "TransferTimedOut" = "Tempo scaduto";
 "UnsupportedType" = "Tipo di allegato non supportato";  
-"QrCodeInstructions" = "Scansiona il codice QR con il tuo dispositivo Android per collegarlo al tuo Mac. Assicurati che il telefono sia connesso alla stessa rete.\n\nIn alternativa, installa e apri l'app 'Files by Google' e tocca 'Ricevi' in basso a destra.";
+"QrCodeInstructions" = "Scansiona il codice QR con il tuo dispositivo Android per collegarlo al tuo Mac. Assicurati che il telefono sia connesso alla stessa rete.\n\nSe non vuoi scansionare il codice QR per ogni trasferimento di file, installa l'app QuickDrop (vedi sopra).";
 "ConnectWithQuickDropApp" = "Connetti con l'app QuickDrop";
 "ConnectWithoutApp" = "Connetti senza app";
 "QrCodeInstructionsApp" = "Per collegare il tuo Mac al dispositivo Android, apri l'app QuickDrop sul tuo dispositivo Android. Assicurati che il telefono sia connesso alla stessa rete.\n\nPer installare QuickDrop sul tuo telefono, scansiona il codice QR o cerca 'QuickDrop' sul Google Play Store.";

QuickDrop/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -135,7 +135,7 @@ AndroidデバイスからMacにファイルを送信するには、スマート
 "TransferFinished" = "転送完了";
 "TransferTimedOut" = "タイムアウトしました";
 "UnsupportedType" = "添付ファイルの種類はサポートされていません";  
-"QrCodeInstructions" = "QRコードをスキャンして、AndroidデバイスをMacに接続してください。スマートフォンが同じネットワークに接続されていることを確認してください。\n\nまたは、『Files by Google』アプリをインストールして開き、右下の『受信』をタップしてください。";
+"QrCodeInstructions" = "AndroidデバイスでQRコードをスキャンしてMacに接続してください。スマートフォンが同じネットワークに接続されていることを確認してください。\n\n毎回ファイル転送のたびにQRコードをスキャンしたくない場合は、QuickDropアプリをインストールしてください（上記参照）。";
 "ConnectWithQuickDropApp" = "QuickDropアプリで接続";
 "ConnectWithoutApp" = "アプリなしで接続";
 "QrCodeInstructionsApp" = "MacをAndroidデバイスに接続するには、AndroidデバイスでQuickDropアプリを開いてください。携帯電話が同じネットワークに接続されていることを確認してください。\n\n携帯電話にQuickDropをインストールするには、QRコードをスキャンするか、Google Playストアで「QuickDrop」を検索してください。";

QuickDrop/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -135,7 +135,7 @@ Android 기기에서 Mac으로 파일을 보내려면 휴대폰에서 공유 아
 "TransferFinished" = "전송 완료";
 "TransferTimedOut" = "시간 초과";
 "UnsupportedType" = "지원되지 않는 첨부 파일 유형";  
-"QrCodeInstructions" = "QR 코드를 스캔하여 Android 기기를 Mac에 연결하세요. 휴대폰이 동일한 네트워크에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n또는 'Files by Google' 앱을 설치하고 실행한 후, 오른쪽 하단의 '받기'를 탭하세요.";
+"QrCodeInstructions" = "Android 기기로 QR 코드를 스캔하여 Mac에 연결하세요. 휴대폰이 동일한 네트워크에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n파일을 전송할 때마다 QR 코드를 스캔하고 싶지 않다면, QuickDrop 앱을 설치하세요 (위 참조).";
 "ConnectWithQuickDropApp" = "QuickDrop 앱으로 연결";
 "ConnectWithoutApp" = "앱 없이 연결";
 "QrCodeInstructionsApp" = "Mac을 Android 기기와 연결하려면 Android 기기에서 QuickDrop 앱을 열어주세요. 휴대폰이 동일한 네트워크에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n휴대폰에 QuickDrop을 설치하려면 QR 코드를 스캔하거나 Google Play 스토어에서 'QuickDrop'을 검색하세요.";

QuickDrop/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -135,7 +135,7 @@ Opmerking: Sommige netwerken staan niet toe dat apparaten met elkaar communicere
 "TransferFinished" = "Overdracht voltooid";
 "TransferTimedOut" = "Time-out";
 "UnsupportedType" = "Bijlagetype niet ondersteund";  
-"QrCodeInstructions" = "Scan de QR-code met je Android-apparaat om het met je Mac te verbinden. Zorg ervoor dat je telefoon met hetzelfde netwerk is verbonden.\n\nJe kunt ook de app 'Files by Google' installeren en openen en op 'Ontvangen' tikken rechtsonder.";
+"QrCodeInstructions" = "Scan de QR-code met je Android-apparaat om het met je Mac te verbinden. Zorg ervoor dat je telefoon met hetzelfde netwerk is verbonden.\n\nAls je niet bij elke bestandsoverdracht de QR-code wilt scannen, installeer dan de QuickDrop-app (zie hierboven).";
 "ConnectWithQuickDropApp" = "Verbind met de QuickDrop-app";
 "ConnectWithoutApp" = "Verbind zonder app";
 "QrCodeInstructionsApp" = "Om je Mac met je Android-apparaat te verbinden, open je de QuickDrop-app op je Android-apparaat. Zorg ervoor dat je telefoon is verbonden met hetzelfde netwerk.\n\nOm QuickDrop op je telefoon te installeren, scan de QR-code of zoek naar 'QuickDrop' in de Google Play Store.";

QuickDrop/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -135,7 +135,7 @@ Observação: Algumas redes não permitem que os dispositivos se comuniquem entr
 "TransferFinished" = "Transferência concluída";
 "TransferTimedOut" = "Tempo esgotado";
 "UnsupportedType" = "Tipo de anexo não suportado";  
-"QrCodeInstructions" = "Escaneie o código QR com seu dispositivo Android para conectá-lo ao seu Mac. Certifique-se de que seu telefone está conectado à mesma rede.\n\nComo alternativa, instale e abra o aplicativo 'Files by Google' e toque em 'Receber' no canto inferior direito.";
+"QrCodeInstructions" = "Escaneie o código QR com seu dispositivo Android para conectá-lo ao seu Mac. Certifique-se de que o telefone esteja conectado à mesma rede.\n\nSe não quiser escanear o QR Code em toda transferência, instale o aplicativo QuickDrop (veja acima).";
 "ConnectWithQuickDropApp" = "Conectar com o aplicativo QuickDrop";
 "ConnectWithoutApp" = "Conectar sem aplicativo";
 "QrCodeInstructionsApp" = "Para conectar seu Mac ao dispositivo Android, abra o aplicativo QuickDrop no seu dispositivo Android. Certifique-se de que seu telefone esteja conectado à mesma rede.\n\nPara instalar o QuickDrop no seu telefone, escaneie o código QR ou procure por 'QuickDrop' na Google Play Store.";

QuickDrop/pt-PT.lproj/Localizable.strings

@@ -135,7 +135,7 @@ Nota: Algumas redes não permitem que os dispositivos comuniquem entre si. Neste
 "TransferFinished" = "Transferência concluída";
 "TransferTimedOut" = "Tempo limite excedido";
 "UnsupportedType" = "Tipo de anexo não suportado";  
-"QrCodeInstructions" = "Digitalize o código QR com o seu dispositivo Android para conectá-lo ao seu Mac. Certifique-se de que o seu telefone está ligado à mesma rede.\n\nEm alternativa, instale e abra a aplicação 'Files by Google' e toque em 'Receber' no canto inferior direito.";
+"QrCodeInstructions" = "Digitaliza o código QR com o teu dispositivo Android para o ligares ao teu Mac. Certifica-te de que o teu telefone está ligado à mesma rede.\n\nSe não quiseres digitalizar o código QR em todas as transferências de ficheiros, instala a aplicação QuickDrop (ver acima).";
 "ConnectWithQuickDropApp" = "Ligar com a app QuickDrop";
 "ConnectWithoutApp" = "Ligar sem app";
 "QrCodeInstructionsApp" = "Para ligar o teu Mac ao teu dispositivo Android, abre a app QuickDrop no dispositivo Android. Garante que o teu telemóvel está ligado à mesma rede.\n\nPara instalar o QuickDrop no teu telemóvel, digitaliza o código QR ou procura 'QuickDrop' na Google Play Store.";

QuickDrop/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -134,7 +134,7 @@ Notă: Unele rețele nu permit dispozitivelor să comunice între ele. În acest
 "TransferFinished" = "Transfer finalizat";
 "TransferTimedOut" = "Timpul a expirat";
 "UnsupportedType" = "Tip de atașament neacceptat";  
-"QrCodeInstructions" = "Scanează codul QR cu dispozitivul tău Android pentru a-l conecta la Mac. Asigură-te că telefonul este conectat la aceeași rețea.\n\nAlternativ, instalează și deschide aplicația 'Files by Google' și apasă pe 'Primește' în colțul din dreapta jos.";
+"QrCodeInstructions" = "Scanează codul QR cu dispozitivul tău Android pentru a-l conecta la Mac. Asigură-te că telefonul este conectat la aceeași rețea.\n\nDacă nu dorești să scanezi codul QR de fiecare dată când transferi fișiere, instalează aplicația QuickDrop (vezi mai sus).";
 "ConnectWithQuickDropApp" = "Conectează-te cu aplicația QuickDrop";
 "ConnectWithoutApp" = "Conectează-te fără aplicație";
 "QrCodeInstructionsApp" = "Pentru a conecta Mac-ul la dispozitivul Android, deschide aplicația QuickDrop pe dispozitivul Android. Asigură-te că telefonul este conectat la aceeași rețea.\n\nPentru a instala QuickDrop pe telefon, scanează codul QR sau caută 'QuickDrop' în Google Play Store.";

QuickDrop/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -137,7 +137,7 @@ QuickDrop для Android сейчас находится в стадии бет
 "TransferFinished" = "Передача завершена";
 "TransferTimedOut" = "Время ожидания истекло";
 "UnsupportedType" = "Тип вложения не поддерживается";  
-"QrCodeInstructions" = "Отсканируйте QR-код с помощью устройства Android, чтобы подключить его к Mac. Убедитесь, что телефон подключен к той же сети.\n\nИли установите и откройте приложение 'Files by Google' и нажмите 'Получить' в правом нижнем углу.";
+"QrCodeInstructions" = "Сканируйте QR-код с помощью устройства Android, чтобы подключить его к вашему Mac. Убедитесь, что ваш телефон подключен к той же сети.\n\nЕсли вы не хотите сканировать QR-код при каждой передаче файла, установите приложение QuickDrop (см. выше).";
 "ConnectWithQuickDropApp" = "Подключиться с помощью приложения QuickDrop";
 "ConnectWithoutApp" = "Подключиться без приложения";
 "QrCodeInstructionsApp" = "Чтобы подключить ваш Mac к устройству Android, откройте приложение QuickDrop на устройстве Android. Убедитесь, что ваш телефон подключен к той же сети.\n\nЧтобы установить QuickDrop на телефон, отсканируйте QR-код или найдите 'QuickDrop' в Google Play Store.";

QuickDrop/th.lproj/Localizable.strings

@@ -135,7 +135,7 @@ QuickDrop สำหรับ Android อยู่ในช่วงเบต้
 "TransferFinished" = "การโอนเสร็จสิ้น";
 "TransferTimedOut" = "หมดเวลา";
 "UnsupportedType" = "ไม่รองรับประเภทไฟล์แนบ";  
-"QrCodeInstructions" = "สแกนรหัส QR ด้วยอุปกรณ์ Android ของคุณเพื่อเชื่อมต่อกับ Mac ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโทรศัพท์ของคุณเชื่อมต่อกับเครือข่ายเดียวกัน\n\nหรือ ติดตั้งและเปิดแอป 'Files by Google' แล้วแตะ 'รับ' ที่ด้านล่างขวา";
+"QrCodeInstructions" = "สแกนรหัส QR ด้วยอุปกรณ์ Android ของคุณเพื่อเชื่อมต่อกับ Mac ของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโทรศัพท์ของคุณเชื่อมต่อกับเครือข่ายเดียวกัน\n\nหากคุณไม่ต้องการสแกนรหัส QR ทุกครั้งที่ถ่ายโอนไฟล์ ให้ติดตั้งแอป QuickDrop (ดูด้านบน)";
 "ConnectWithQuickDropApp" = "เชื่อมต่อด้วยแอป QuickDrop";
 "ConnectWithoutApp" = "เชื่อมต่อโดยไม่ใช้แอป";
 "QrCodeInstructionsApp" = "เพื่อเชื่อมต่อ Mac ของคุณกับอุปกรณ์ Android ให้เปิดแอป QuickDrop บนอุปกรณ์ Android ของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโทรศัพท์ของคุณเชื่อมต่อกับเครือข่ายเดียวกัน\n\nหากต้องการติดตั้ง QuickDrop บนโทรศัพท์ของคุณ ให้สแกนรหัส QR หรือค้นหา 'QuickDrop' ใน Google Play Store";

QuickDrop/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -135,7 +135,7 @@ QuickDrop для Android наразі знаходиться в бета-вер
 "TransferFinished" = "Передача завершена";
 "TransferTimedOut" = "Час очікування вийшов";
 "UnsupportedType" = "Тип вкладення не підтримується";  
-"QrCodeInstructions" = "Скануйте QR-код за допомогою пристрою Android, щоб підключити його до Mac. Переконайтеся, що ваш телефон підключений до тієї ж мережі.\n\nАбо встановіть і відкрийте додаток 'Files by Google' і натисніть 'Отримати' внизу праворуч.";
+"QrCodeInstructions" = "Скануйте QR-код за допомогою вашого Android-пристрою, щоб підключити його до Mac. Переконайтесь, що телефон підключений до тієї ж мережі.\n\nЯкщо ви не хочете сканувати QR-код під час кожної передачі файлів, встановіть додаток QuickDrop (див. вище).";
 "ConnectWithQuickDropApp" = "Підключитися за допомогою додатка QuickDrop";
 "ConnectWithoutApp" = "Підключитися без додатка";
 "QrCodeInstructionsApp" = "Щоб підключити Mac до пристрою Android, відкрийте додаток QuickDrop на вашому Android-пристрої. Переконайтеся, що ваш телефон підключено до тієї ж мережі.\n\nЩоб встановити QuickDrop на телефон, відскануйте QR-код або знайдіть 'QuickDrop' у Google Play Store.";

QuickDrop/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -135,7 +135,7 @@ QuickDrop for Android 当前处于测试阶段。要注册测试版，请发送
 "TransferFinished" = "传输完成";
 "TransferTimedOut" = "超时";
 "UnsupportedType" = "不支持的附件类型";  
-"QrCodeInstructions" = "使用您的 Android 设备扫描二维码，将其连接到您的 Mac。请确保您的手机连接到同一网络。\n\n或者，安装并打开 'Files by Google' 应用程序，然后点击右下角的 '接收'。";
+"QrCodeInstructions" = "使用您的 Android 设备扫描二维码以将其连接到您的 Mac。请确保您的手机连接到同一网络。\n\n如果您不想每次传输文件都扫描二维码，请安装 QuickDrop 应用（见上方）。";
 "ConnectWithQuickDropApp" = "使用 QuickDrop 应用连接";
 "ConnectWithoutApp" = "无需应用连接";
 "QrCodeInstructionsApp" = "要将您的 Mac 连接到 Android 设备，请在 Android 设备上打开 QuickDrop 应用。确保您的手机连接到同一网络。\n\n要在手机上安装 QuickDrop，请扫描二维码或在 Google Play 商店中搜索“QuickDrop”。";