QuickDrop/QuickDrop/uk.lproj/Localizable.strings

/* No comment provided by engineer. */
"Accept" = "Прийняти";

/* No comment provided by engineer. */
"Decline" = "Відхилити";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceName" = "Імʼя пристрою: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceSendingFiles" = "%1$@ відправляє Вам %2$@";
"DeviceCurrentlySendingText" = "%1$@ вставив \"%2$@\" до вашого буфера обміну.";
"DeviceSendingText" = "%1$@ хоче вставити \"%2$@\" до буфера обміну вашого Mac.";

"DeviceCurrentlySendingUrl" = "%1$@ відкрив \"%2$@\".";
"DeviceSendingUrl" = "%1$@ хоче відкрити \"%2$@\" на вашому Mac.";

"InsertedIntoClipboard" = "Вставлено";
"UnsupportedFileType" = "Файл, який ви намагалися надіслати, наразі не підтримується. Будь ласка, надішліть звіт про помилку.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error.Crypto" = "Помилка шифрування";

/* No comment provided by engineer. */
"Error.Protocol" = "Помилка протоколу";

/* No comment provided by engineer. */
"NFiles" = "%d files";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.Message" = "QuickDrop потрібна можливість показувати сповіщення про вхідні файли. Будь ласка, дозвольте сповіщення у Системних налаштуваннях.";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.OpenSettings" = "Відкрити налаштування";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.Title" = "Потрібен доступ до сповіщень";

/* No comment provided by engineer. */
"PinCode" = "PIN: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Завершити QuickDrop";

/* No comment provided by engineer. */
"TransferError" = "Не вдалося отримати файли від %@";

/* No comment provided by engineer. */
"VisibleToEveryone" = "Видимість: для всіх";
"NoNetworkConnection" = "Немає мережевого підключення";

"RecommendedApps" = "Рекомендовані додатки";
"GetSupport" = "Підтримка";
"PrivacyPolicy" = "Політика конфіденційності";
"ReadyToReceive" = "Готовий до отримання";
"SendClipboard" = "Надіслати буфер обміну";
"Clipboard" = "Буфер обміну";
"DeviceCurrentlySendingFiles" = "%1$@ надсилає вам %2$@";
"UserManual" = "Керівництво користувача та налаштування";
"Settings" = "Налаштування";
"AutomaticallyAcceptFiles" = "Автоматично приймати вхідні файли";
"AutomaticallyAcceptFilesFooter" = "Увімкнення цього параметра рекомендується лише у вашій приватній мережі. Будь-хто в тій самій мережі може надсилати файли на ваш пристрій без вашої згоди.";

"SaveFilesTo" = "Зберігати вхідні файли у:";
"SaveFilesLocation" = "Розташування вхідних файлів";
"SaveFilesToButton" = "Вибрати…";
"OpenFinderAfterReceiving" = "Показати файли у Finder після отримання";
"DownloadsFolder" = "Завантаження";
"SendFiles" = "Надіслати файли";
"ReceiveFiles" = "Отримати файли";
"DeviceNotShown" = "Пристрій не відображається?";
"Troubleshooting" = "Усунення несправностей";
"AndroidApp" = "Додаток для Android";
"AndroidAppDescription" = "QuickDrop тепер також доступний як окремий додаток для вашого Android-пристрою! Хоча QuickDrop можна використовувати і без Android-додатка, QuickDrop для Android робить передачу файлів ще простішою та швидшою. З Android-додатком ви навіть можете передавати файли, не підключаючись до домашньої Wi-Fi мережі, підключивши Mac до точки доступу Android. Додаток Android також забезпечує шифрування даних від кінця до кінця під час передачі файлів.

QuickDrop для Android наразі знаходиться в бета-версії. Щоб зареєструватися для участі в бета-тестуванні, надішліть електронний лист на quickdrop-beta@leonboettger.com або скористайтеся кнопкою нижче. Дякуємо за інтерес!";
"JoinBeta" = "Приєднатися до бета-версії QuickDrop для Android";
"BetaEmailBottom" = "Привіт,

будь ласка, додайте мене до бета-версії QuickDrop для Android.

–––––––––––––––

Будь ласка, вкажіть нижче адресу електронної пошти вашого облікового запису Google, щоб вас можна було запросити до бета-версії. Після цього ви отримаєте електронного листа з посиланням для завантаження додатка з Google Play Store.

Ваша електронна адреса буде використана лише для цієї мети і не буде збережена або передана іншим.

Ваша електронна адреса: ";
"SendFilesDescription" = "Щоб надіслати файл на ваш Android-пристрій, натисніть на значок \"Поділитися\" або клацніть файл правою кнопкою миші та виберіть \"Поділитися\". Потім виберіть \"QuickDrop\" зі списку програм і дотримуйтесь інструкцій.

Якщо ви не бачите QuickDrop у списку, натисніть \"Редагувати розширення\", прокрутіть вниз і увімкніть QuickDrop.

Ви також можете надіслати поточний вміст буфера обміну вашого Mac на Android-пристрій, натиснувши на значок QuickDrop на панелі меню та вибравши \"Надіслати буфер обміну\".";

"WelcomeToQuickDrop" = "Ласкаво просимо до QuickDrop";

"Acknowledgements" = "Подяки";
"SupportQuickDrop" = "Підтримати QuickDrop";

"UserManualDescription" = "Коли QuickDrop працює, він з'являється в рядку меню у верхній частині екрана. Натисніть на іконку QuickDrop, якщо хочете припинити отримання файлів.

Щоб надіслати файли з вашого пристрою Android на Mac, торкніться значка спільного доступу на телефоні та виберіть \"Quick Share\". Ваш Mac з'явиться у списку доступних пристроїв. Файли будуть збережені в папці «Завантаження».

Важливо: ваш пристрій Android і Mac повинні бути в одній WiFi-мережі для передачі файлів.";

"TroubleshootingDescription" = "Якщо ваш Mac не відображається на вашому Android-пристрої, навіть якщо обидва пристрої підключені до однієї Wi-Fi мережі, або передача не вдалася, спробуйте наступне:

1) Відкрийте Системні налаштування та перейдіть до \"Конфіденційність і безпека\" > \"Локальна мережа\". Переконайтеся, що QuickDrop увімкнено. Якщо ви використовуєте сторонній брандмауер або антивірусну програму, перегляньте документацію цієї програми, щоб дозволити вхідні з'єднання для QuickDrop.

2) Перезапустіть QuickDrop, натиснувши на значок у рядку меню, виберіть останній пункт і знову відкрийте додаток. Перезапустіть ваш Android-пристрій.

Примітка: Деякі мережі не дозволяють пристроям спілкуватися один з одним. У цьому випадку вам потрібно завантажити додаток QuickDrop для вашого телефону та підключити Mac до точки доступу вашого телефону для передачі файлів. Посилання на додаток можна знайти в бічній панелі зліва.";

"plusview_title" = "Дякуємо за використання QuickDrop!";
"plusview_description" = "Розблокуйте QuickDrop+, щоб продовжити обмін файлами без обмежень. QuickDrop+ – це одноразова покупка, підписка не потрібна. Всі поточні та майбутні функції включені.";  
"plusview_success_title" = "Дякуємо за покупку!";
"plusview_success_description" = "Тепер ви можете продовжувати отримувати файли без обмежень. Усі файли, які ви намагалися надіслати раніше, вже збережено на вашому пристрої.";
"plusview_success_button" = "Зрозуміло!";
"plusview_unlock_label" = "Підтримати QuickDrop";

"plusview_restorepurchase" = "Вже куплено?";
"plusview_restorefailed" = "Сталася помилка під час відновлення покупки";
"plusview_restorefailed_proceed" = "Гаразд";
"plusview_purchasefailed" = "Помилка покупки";
"plusview_purchasefaileddescription" = "Якщо це повідомлення з’явилося несподівано, переконайтеся, що у вас є підключення до Інтернету, а покупки в додатках увімкнені на вашому пристрої, і спробуйте ще раз.";
"plusview_nothingtorestore" = "Немає покупок для відновлення!";
"plusview_productRequestFailed" = "Наразі неможливо отримати інформацію про покупки в додатку.";


"Connecting" = "Підключення...";
"NotEnoughSpace" = "Недостатньо місця на диску";
"Sending" = "Надсилання...";
"TransferCanceled" = "Скасовано";
"TransferDeclined" = "Відхилено";
"TransferFinished" = "Передача завершена";
"TransferTimedOut" = "Час очікування вийшов";
"UnsupportedType" = "Тип вкладення не підтримується";  
"QrCodeInstructions" = "Скануйте QR-код за допомогою пристрою Android, щоб підключити його до Mac. Переконайтеся, що ваш телефон підключений до тієї ж мережі.\n\nАбо встановіть і відкрийте додаток 'Files by Google' і натисніть 'Отримати' внизу праворуч.";
"ConnectWithQuickDropApp" = "Підключитися за допомогою додатка QuickDrop";
"ConnectWithoutApp" = "Підключитися без додатка";
"QrCodeInstructionsApp" = "Щоб підключити Mac до пристрою Android, відкрийте додаток QuickDrop на вашому Android-пристрої. Переконайтеся, що ваш телефон підключено до тієї ж мережі.\n\nЩоб встановити QuickDrop на телефон, відскануйте QR-код або знайдіть 'QuickDrop' у Google Play Store.";
"QuickDropAndroidAppAdvertisement" = "QuickDrop тепер також доступний як окремий додаток для вашого смартфона! Додаток надає додаткові функції, такі як можливість передавати файли, коли ви не підключені до домашньої Wi-Fi мережі, підключивши Mac до точки доступу вашого смартфона.\n\nЩоб встановити QuickDrop на телефон, відскануйте QR-код або знайдіть 'QuickDrop' у Google Play Store.";
"TypeNotSupported" = "Тип не підтримується";
"TypeNotSupportedDescription" = "Вибраний тип файлу не підтримується. Якщо ви все одно хочете його надіслати, клацніть файл правою кнопкою миші, виберіть \"Стиснути\", а потім надішліть стиснутий файл.";
"TypeNotSupportedButton" = "Гаразд";
"CloseAlert" = "Закрити";
"InformDeveloper" = "Надіслати звіт про помилку";
"TimeoutTitle" = "Щось пішло не так";
"TimeoutDescription" = "QuickDrop не вдалося підключитися до вашого телефону. Відкрийте налаштування Android і знайдіть 'Quick Share'. Змініть параметр 'Хто може ділитися з вами' на 'Усі' і спробуйте знову.";
"TimeoutButton" = "Гаразд";  

"ApIsolationHeader" = "Ваш маршрутизатор може забороняти обмін даними між пристроями";
"ApIsolationDescription" = "QuickDrop виявив, що ваш Wi-Fi маршрутизатор може блокувати взаємодію між пристроями. Щоб передавати файли між телефоном і Mac, вам потрібно вимкнути ізоляцію клієнтів (також відому як AP-ізоляція або Wi-Fi ізоляція).

Ось як вимкнути її:

1. Увійдіть до маршрутизатора: Відкрийте веб-браузер і введіть IP-адресу вашого маршрутизатора (зазвичай 192.168.0.1 або 192.168.1.1), або скористайтеся кнопкою внизу сторінки. Увійдіть, використовуючи адміністративне ім’я користувача та пароль. (Перевірте етикетку на маршрутизаторі або інструкцію, якщо ви не впевнені.)

2. Знайдіть відповідне налаштування: Перевірте розділи \"Бездротові налаштування\", \"Розширені налаштування\" або \"Безпека\". Шукайте параметри з назвами \"AP Isolation\", \"Client Isolation\", \"Wireless Isolation\" або \"Intra-BSS Blocking\".

3. Вимкніть її: Переконайтесь, що це налаштування вимкнено. Збережіть зміни й перезавантажте маршрутизатор, якщо це необхідно.

Після вимкнення пристрої у вашій Wi-Fi мережі (наприклад, телефон і Mac) зможуть знаходити одне одного і з’єднуватись. Зверніть увагу: якщо ви підключені до гостьової мережі, ця настройка може бути недоступною. У такому випадку використайте іншу мережу.";
"ApIsolationAction" = "Відкрити налаштування маршрутизатора";

"ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Не вдалося знайти IP-адресу маршрутизатора";
"ApIsolationFindRouterFailedDescription" = "QuickDrop не зміг визначити адресу вашого маршрутизатора. Будь ласка, зверніться до інструкції користувача вашого Wi-Fi маршрутизатора, щоб дізнатися її.";


"FirewallHeader" = "Брандмауер може блокувати вхідні передачі файлів";
"FirewallDescription" = "QuickDrop виявив, що брандмауер може заважати підключенню вашого пристрою Android до вашого Mac. Брандмауери за замовчуванням блокують вхідні з'єднання. Щоб отримувати файли, необхідно дозволити вхідні з'єднання, оскільки ваш телефон намагається підключитися до вашого Mac – створюючи вхідне з'єднання.

Ймовірно, ви використовуєте антивірусну програму на вашому Mac. У вас є два варіанти:

1. Дозвольте вхідні з'єднання для QuickDrop у налаштуваннях брандмауера. Ця процедура відрізняється залежно від програми, тому вам, можливо, доведеться звернутися до виробника вашого програмного забезпечення брандмауера/антивірусу, щоб дізнатися, як це зробити.

2. Вимкніть брандмауер вашого антивірусного програмного забезпечення та використовуйте вбудований брандмауер Mac. Брандмауер Apple оптимізований для QuickDrop.

Ось як вимкнути брандмауер вашої антивірусної програми: Відкрийте Системні налаштування на вашому Mac, перейдіть до Мережа > VPN і Фільтр, і вимкніть фільтр вмісту. Потім перейдіть до Мережа > Брандмауер і увімкніть брандмауер Mac.

Після цього ваш телефон зможе підключитися до вашого Mac.";


"NetworkFilterHeader" = "Фільтр пакетів може заважати передачі файлів";
"NetworkFilterDescription" = "QuickDrop виявив, що програма, встановлена на вашому Mac, змінює мережевий трафік. У результаті цього файл, який ви намагалися надіслати з Android-пристрою, не вдалося розшифрувати.

На вашому Mac може бути активований несправний фільтр пакетів, встановлений антивірусною програмою (наприклад, ESET). Відкрийте Системні налаштування > Мережа > VPN і Фільтр та вимкніть фільтр вмісту.

Після цього передача файлів має працювати коректно.";