New links to android app

QuickDrop.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -825,7 +825,7 @@
 				MTL_FAST_MATH = YES;
 				ONLY_ACTIVE_ARCH = YES;
 				SDKROOT = macosx;
-				SHARED_BUILD = 38;
+				SHARED_BUILD = 40;
 				SHARED_VERSION = 1.9.1;
 				SWIFT_ACTIVE_COMPILATION_CONDITIONS = DEBUG;
 				SWIFT_OPTIMIZATION_LEVEL = "-Onone";
@@ -884,7 +884,7 @@
 				MTL_ENABLE_DEBUG_INFO = NO;
 				MTL_FAST_MATH = YES;
 				SDKROOT = macosx;
-				SHARED_BUILD = 38;
+				SHARED_BUILD = 40;
 				SHARED_VERSION = 1.9.1;
 				SWIFT_COMPILATION_MODE = wholemodule;
 				SWIFT_OPTIMIZATION_LEVEL = "-O";

QuickDrop.xcodeproj/xcshareddata/xcschemes/QuickDrop.xcscheme

@@ -34,7 +34,6 @@
       buildConfiguration = "Debug"
       selectedDebuggerIdentifier = "Xcode.DebuggerFoundation.Debugger.LLDB"
       selectedLauncherIdentifier = "Xcode.DebuggerFoundation.Launcher.LLDB"
-      language = "en"
       launchStyle = "0"
       useCustomWorkingDirectory = "NO"
       ignoresPersistentStateOnLaunch = "NO"

QuickDrop/AppDelegate.swift

@@ -22,6 +22,10 @@ class AppDelegate: NSObject, NSApplicationDelegate, UNUserNotificationCenterDele
 
     var welcomeWindow: NSWindow?
     var plusWindow: NSWindow?
+    
+    private var qrCodeSheetView: NSPanel? = nil
+    private var sheetAttachedWindow: NSWindow? = nil
+    
     var firewallAlertWindow: NSWindow?
     var apIsolationAlertWindow: NSWindow?
     var networkFilterAlertWindow: NSWindow?
@@ -134,7 +138,7 @@ class AppDelegate: NSObject, NSApplicationDelegate, UNUserNotificationCenterDele
 
     @objc func openWelcomeScreen() {
         // Create the welcome screen SwiftUI view
-        let welcomeView = WelcomeScreen(openPlusScreen: openPlusScreen, checkForNetworkIssues: performDeviceToDeviceCheck)
+        let welcomeView = WelcomeScreen(openPlusScreen: openPlusScreen, openAppAdvertisementView: openQrCodeView, checkForNetworkIssues: performDeviceToDeviceCheck)
 
         // Create an NSWindow to host the SwiftUI view
         welcomeWindow = NSWindow(
@@ -158,6 +162,39 @@ class AppDelegate: NSObject, NSApplicationDelegate, UNUserNotificationCenterDele
         welcomeWindow?.makeKeyAndOrderFront(nil)
         welcomeWindow?.level = .normal
     }
+    
+    private func openQrCodeView() {
+        if qrCodeSheetView == nil {
+            let contentView = QrCodeView(advertisesApp: true) {
+                self.closeQrCodeView()
+            }
+
+            let hostingView = NSHostingView(rootView: contentView)
+
+            let panel = NSPanel(contentRect: NSRect(x: 0, y: 0, width: qrCodeViewSize.width, height: qrCodeViewSize.height),
+                                styleMask: [.titled, .closable, .utilityWindow],
+                                backing: .buffered,
+                                defer: false)
+
+            panel.contentView = hostingView
+
+            qrCodeSheetView = panel
+
+            if let mainWindow = NSApp.mainWindow {
+                sheetAttachedWindow = mainWindow
+                mainWindow.beginSheet(panel) { _ in }
+            }
+        }
+    }
+
+    private func closeQrCodeView() {
+        if let mainWindow = sheetAttachedWindow, let qrCodeView = qrCodeSheetView {
+            mainWindow.endSheet(qrCodeView)
+
+            qrCodeSheetView = nil
+            sheetAttachedWindow = nil
+        }
+    }
 
     @objc func openPlusScreen() {
         // Create the welcome screen SwiftUI view

QuickDrop/Assets.xcassets/QRApp.imageset/Contents.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "images" : [
+    {
+      "filename" : "QRApp.png",
+      "idiom" : "universal",
+      "scale" : "1x"
+    },
+    {
+      "idiom" : "universal",
+      "scale" : "2x"
+    },
+    {
+      "idiom" : "universal",
+      "scale" : "3x"
+    }
+  ],
+  "info" : {
+    "author" : "xcode",
+    "version" : 1
+  }
+}

QuickDrop/Base.lproj/Localizable.strings

@@ -79,7 +79,7 @@
 "ReceiveFiles" = "Receive Files";
 "DeviceNotShown" = "Device Not Shown?";
 "Troubleshooting" = "Troubleshooting";
-"AndroidApp" = "Mobile App (Beta)";
+"AndroidApp" = "Mobile App";
 "AndroidAppDescription" = "QuickDrop is now also available as a separate app for your smartphone! Even though QuickDrop can also be used without a separate smartphone app, the app makes file transfer even easier and quicker. With it, you can even transfer files when you are not connected to your home's Wi-Fi network, by connecting the Mac to your smartphone's hotspot. The app still provides the same end-to-end encryption when transferring files.
 
 The mobile app is currently in beta. To register for the beta, please send an email to quickdrop-beta@leonboettger.com or use the button below. Thanks for your interest!";
@@ -108,13 +108,13 @@ To send files from your Android device to your Mac, tap on the share icon on you
 
 Important: Your Android device and your Mac need to be on the same WiFi network to transfer files.";
 
-"TroubleshootingDescription" = "If your Mac does not show up on your Android device or the transmission failed, try the following:
+"TroubleshootingDescription" = "If your Mac does not show up on your Android device even though both devices are connected to the same Wi-Fi network, or the transmission failed, try the following:
 
-1) Make sure that both devices are connected to the same WiFi network. Note: Guest networks usually do not allow devices to communicate with each other. If you are on a guest network, please switch to your home network.
+1) Open System Settings, and go to \"Privacy & Security\" > \"Local Network\". Make sure that QuickDrop is enabled. If you use a third-party firewall or an antivirus program, please check the documentation of this program to allow incoming connections for QuickDrop.
 
-2) Open System Settings, and go to \"Privacy & Security\" > \"Local Network\". Make sure that QuickDrop is enabled. If you use a third-party firewall or an antivirus program, please check the documentation of this program to allow incoming connections for QuickDrop.
+2) Restart QuickDrop by clicking the menu bar icon, choose the last entry, and open the app again. Restart your Android device.
 
-3) Restart QuickDrop by clicking the menu bar icon, choose the last entry, and open the app again. Restart your Android device.";
+Note: Some networks do not allow devices to communicate with each other. In this case, you need to download the QuickDrop app for your phone, and connect your Mac to your phone's hotspot to transfer files. The link to the app can be found in the sidebar on the left.";
 
 
 "plusview_title" = "Thanks for using QuickDrop!";
@@ -144,6 +144,10 @@ Important: Your Android device and your Mac need to be on the same WiFi network
 "TransferTimedOut" = "Timed out";
 "UnsupportedType" = "Attachment type not supported";
 "QrCodeInstructions" = "Scan the QR Code with your Android device to connect it to your Mac. Make sure your phone is connected to the same network.\n\nAlternatively, install and open the 'Files by Google' app and tap 'Receive' at the bottom right.";
+"ConnectWithQuickDropApp" = "Connect with QuickDrop App";
+"ConnectWithoutApp" = "Connect without App";
+"QrCodeInstructionsApp" = "To connect your Mac to your Android device, open the QuickDrop app on your Android device. Make sure your phone is connected to the same network.\n\nTo install QuickDrop on your phone, scan the QR code or search for 'QuickDrop' on the Google Play Store.";
+"QuickDropAndroidAppAdvertisement" = "QuickDrop is now also available as a separate app for your smartphone! The app provides additional features, such as the ability to transfer files when you are not connected to your home's Wi-Fi network, by connecting the Mac to your smartphone's hotspot.\n\nTo install QuickDrop on your phone, scan the QR code or search for 'QuickDrop' on the Google Play Store.";
 "TypeNotSupported" = "Type not supported";
 "TypeNotSupportedDescription" = "The selected file type is not supported. If you want to share it anyway, right-click the file, select \"Compress\" and then send the compressed file.";
 "TypeNotSupportedButton" = "Okay";

QuickDrop/TutorialView.swift

@@ -165,5 +165,5 @@ func copyToClipboard(_ text: String) {
 
 
 #Preview {
-    WelcomeScreen(openPlusScreen: {}, checkForNetworkIssues: {})
+    WelcomeScreen(openPlusScreen: {}, openAppAdvertisementView: {}, checkForNetworkIssues: {})
 }

QuickDrop/WelcomeScreen.swift

@@ -14,6 +14,7 @@ struct WelcomeScreen: View {
     @Environment(\.colorScheme) var colorScheme
     
     let openPlusScreen: () -> Void
+    let openAppAdvertisementView: () -> Void
     let checkForNetworkIssues: () -> Void
     
     @State private var selection: Tabs? = Tabs.receive
@@ -22,8 +23,7 @@ struct WelcomeScreen: View {
         
         HStack(spacing: 0) {
             List(selection: $selection) {
-                ForEach(Tabs.allCases.filter({$0 != .settings }), id: \.self) { tab in
-                    // && $0 != .app
+                ForEach(Tabs.allCases.filter({$0 != .settings && $0 != .app }), id: \.self) { tab in
                     Label(tab.title, systemImage: tab.systemImage)
                       //  .font(.system(size: 13))
                         .tag(tab)
@@ -43,9 +43,10 @@ struct WelcomeScreen: View {
                         Image(systemName: "arrow.up.right")
                             .opacity(0.3)
                     }
+                    .frame(height: 32)
+                    .contentShape(Rectangle())
                 }
                 .buttonStyle(.plain)
-                    .frame(height: 30)
                 
                 
                 Button {
@@ -61,9 +62,28 @@ struct WelcomeScreen: View {
                         Image(systemName: "arrow.up.right")
                             .opacity(0.3)
                     }
+                    .frame(height: 32)
+                    .contentShape(Rectangle())
+                }
+                .buttonStyle(.plain)
+                
+                
+                Button {
+                    openAppAdvertisementView()
+                } label: {
+                    
+                    HStack {
+                        Label(Tabs.app.title, systemImage: Tabs.app.systemImage)
+                        
+                        Spacer()
+                        
+                        Image(systemName: "arrow.up.right")
+                            .opacity(0.3)
+                    }
+                    .frame(height: 32)
+                    .contentShape(Rectangle())
                 }
                 .buttonStyle(.plain)
-                .frame(height: 30)
                 
                 Divider()
                 
@@ -127,7 +147,7 @@ enum Tabs: CaseIterable {
     case receive
     case send
     case troubleshooting
-    //case app
+    case app
     case settings
     
     var title: String {
@@ -138,8 +158,8 @@ enum Tabs: CaseIterable {
             return "SendFiles".localized()
         case .troubleshooting:
             return "DeviceNotShown".localized()
-//        case .app:
-//            return "AndroidApp".localized()
+        case .app:
+            return "AndroidApp".localized()
         case .settings:
             return "Settings".localized()
         }
@@ -155,13 +175,13 @@ enum Tabs: CaseIterable {
             return "exclamationmark.triangle"
         case .settings:
             return "gear"
-//        case .app:
-//            return "smartphone"
+        case .app:
+            return "smartphone"
         }
     }
 }
 
 
 #Preview {
-    WelcomeScreen(openPlusScreen: {}, checkForNetworkIssues: {})
+    WelcomeScreen(openPlusScreen: {}, openAppAdvertisementView: {}, checkForNetworkIssues: {})
 }

QuickDrop/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -70,7 +70,7 @@
 "ReceiveFiles" = "استقبال الملفات";
 "DeviceNotShown" = "الجهاز غير ظاهر؟";
 "Troubleshooting" = "استكشاف الأخطاء وإصلاحها";
-"AndroidApp" = "تطبيق Android (نسخة تجريبية)";
+"AndroidApp" = "تطبيق Android";
 "AndroidAppDescription" = "QuickDrop متاح الآن أيضًا كتطبيق منفصل لجهاز Android الخاص بك! على الرغم من أنه يمكن استخدام QuickDrop بدون تطبيق Android، فإن QuickDrop لنظام Android يجعل نقل الملفات أسهل وأسرع. باستخدام تطبيق Android، يمكنك حتى نقل الملفات عندما لا تكون متصلاً بشبكة Wi-Fi المنزلية، عن طريق توصيل جهاز Mac بنقطة الاتصال المحمولة الخاصة بجهاز Android. لا يزال التطبيق يوفر نفس التشفير من طرف إلى طرف عند نقل الملفات.
 
 QuickDrop لنظام Android في المرحلة التجريبية حاليًا. للتسجيل في النسخة التجريبية، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى quickdrop-beta@leonboettger.com أو استخدام الزر أدناه. شكرًا لاهتمامك!";
@@ -103,13 +103,13 @@ QuickDrop لنظام Android في المرحلة التجريبية حاليًا
 
 مهم: يجب أن يكون جهاز Android وجهاز Mac متصلين بنفس شبكة WiFi لنقل الملفات.";
 
-"TroubleshootingDescription" = "إذا لم يظهر جهاز Mac الخاص بك على جهاز Android أو فشلت عملية النقل، جرب ما يلي:
+"TroubleshootingDescription" = "إذا لم يظهر جهاز Mac على جهاز Android الخاص بك، على الرغم من أن كلا الجهازين متصلان بنفس شبكة Wi-Fi، أو إذا فشلت عملية الإرسال، جرّب ما يلي:
 
-1) تأكد من أن كلا الجهازين متصلان بنفس شبكة Wi-Fi. ملاحظة: الشبكات الضيف عادة لا تسمح للأجهزة بالتواصل مع بعضها البعض. إذا كنت على شبكة ضيف، يرجى التبديل إلى شبكتك المنزلية.
+1) افتح إعدادات النظام، وانتقل إلى \"الخصوصية والأمان\" > \"الشبكة المحلية\". تأكد من تفعيل QuickDrop. إذا كنت تستخدم جدار حماية أو برنامج مكافحة فيروسات تابعًا لجهة خارجية، يُرجى الرجوع إلى وثائق البرنامج للسماح بالاتصالات الواردة لـ QuickDrop.
 
-2) افتح إعدادات النظام، وانتقل إلى \"الخصوصية والأمان\" > \"الشبكة المحلية\". تأكد من تمكين QuickDrop. إذا كنت تستخدم جدار حماية تابعًا لجهة خارجية أو برنامج مكافحة فيروسات، يرجى مراجعة وثائق هذا البرنامج للسماح بالاتصالات الواردة لـ QuickDrop.
+2) أعد تشغيل QuickDrop بالنقر على أيقونة شريط القوائم، واختر الخيار الأخير، ثم افتح التطبيق مرة أخرى. أعد تشغيل جهاز Android الخاص بك.
 
-3) أعد تشغيل QuickDrop بالنقر على أيقونة شريط القوائم، اختر الإدخال الأخير، وأعد فتح التطبيق. أعد تشغيل جهاز Android الخاص بك.";
+ملاحظة: بعض الشبكات لا تسمح للأجهزة بالتواصل مع بعضها. في هذه الحالة، تحتاج إلى تنزيل تطبيق QuickDrop على هاتفك وتوصيل جهاز Mac بنقطة الاتصال الخاصة بهاتفك لإرسال الملفات. يمكنك العثور على رابط التطبيق في الشريط الجانبي على اليمين.";
 "plusview_title" = "شكرًا لاستخدامك QuickDrop!";
 "plusview_description" = "قم بفتح QuickDrop+ لمواصلة تبادل الملفات بلا حدود. QuickDrop+ هو شراء لمرة واحدة – لا حاجة للاشتراك. تشمل جميع الميزات الحالية والمستقبلية.";
 "plusview_success_title" = "شكرًا لشرائك!";
@@ -133,7 +133,11 @@ QuickDrop لنظام Android في المرحلة التجريبية حاليًا
 "TransferFinished" = "اكتمل النقل";
 "TransferTimedOut" = "انتهت المهلة";
 "UnsupportedType" = "نوع المرفق غير مدعوم";  
-"QrCodeInstructions" = "امسح رمز QR ضوئيًا باستخدام جهاز Android الخاص بك لتوصيله بجهاز Mac. تأكد من أن هاتفك متصل بنفس الشبكة.\n\nبدلاً من ذلك، قم بتثبيت وفتح تطبيق 'Files by Google' ثم اضغط على 'استقبال' في الزاوية السفلية اليمنى.";  
+"QrCodeInstructions" = "امسح رمز QR ضوئيًا باستخدام جهاز Android الخاص بك لتوصيله بجهاز Mac. تأكد من أن هاتفك متصل بنفس الشبكة.\n\nبدلاً من ذلك، قم بتثبيت وفتح تطبيق 'Files by Google' ثم اضغط على 'استقبال' في الزاوية السفلية اليمنى.";
+"ConnectWithQuickDropApp" = "الاتصال بتطبيق QuickDrop";
+"ConnectWithoutApp" = "الاتصال بدون تطبيق";
+"QrCodeInstructionsApp" = "لربط جهاز Mac بجهاز Android الخاص بك، افتح تطبيق QuickDrop على جهاز Android. تأكد من أن هاتفك متصل بالشبكة نفسها.\n\nلتثبيت QuickDrop على هاتفك، امسح رمز QR ضوئيًا أو ابحث عن 'QuickDrop' في متجر Google Play.";
+"QuickDropAndroidAppAdvertisement" = "أصبح QuickDrop متاحًا الآن أيضًا كتطبيق منفصل لهاتفك الذكي! يوفر التطبيق ميزات إضافية، مثل إمكانية نقل الملفات حتى عندما لا تكون متصلاً بشبكة Wi-Fi المنزلية، عن طريق توصيل Mac بنقطة الاتصال الخاصة بهاتفك الذكي.\n\nلتثبيت QuickDrop على هاتفك، امسح رمز QR ضوئيًا أو ابحث عن 'QuickDrop' في متجر Google Play.";
 "TypeNotSupported" = "نوع غير مدعوم";
 "TypeNotSupportedDescription" = "نوع الملف المحدد غير مدعوم. إذا كنت ترغب في مشاركته على أي حال، انقر بزر الفأرة الأيمن على الملف، واختر \"ضغط\" ثم أرسل الملف المضغوط.";
 "TypeNotSupportedButton" = "حسنًا";

QuickDrop/de.lproj/Localizable.strings

@@ -73,7 +73,7 @@
 "ReceiveFiles" = "Dateien empfangen";
 "DeviceNotShown" = "Gerät nicht sichtbar?";
 "Troubleshooting" = "Fehlerbehebung";
-"AndroidApp" = "Android-App (Beta)";
+"AndroidApp" = "Android-App";
 "AndroidAppDescription" = "QuickDrop ist jetzt auch als eigenständige App für dein Android-Gerät verfügbar! Auch wenn QuickDrop ohne eine Android-App verwendet werden kann, macht QuickDrop für Android den Dateitransfer noch einfacher und schneller. Mit der Android-App kannst du sogar Dateien übertragen, wenn du nicht mit dem WLAN-Netzwerk zu Hause verbunden bist, indem du den Mac mit dem Hotspot deines Androids verbindest. Die Android-App bietet weiterhin die gleiche Ende-zu-Ende-Verschlüsselung beim Dateitransfer.
 
 QuickDrop für Android befindet sich derzeit in der Beta-Phase. Um dich für die Beta zu registrieren, sende bitte eine E-Mail an quickdrop-beta@leonboettger.com oder verwende den Button unten. Danke für dein Interesse!";
@@ -106,13 +106,13 @@ Um Dateien von deinem Android-Gerät an deinen Mac zu senden, tippe auf deinem H
 
 Wichtig: Dein Android-Gerät und dein Mac müssen sich im selben Netzwerk befinden, um Dateien zu übertragen.";
 
-"TroubleshootingDescription" = "Wenn dein Mac auf deinem Android-Gerät nicht angezeigt wird oder die Übertragung fehlgeschlagen ist, versuche Folgendes:
+"TroubleshootingDescription" = "Wenn dein Mac nicht auf deinem Android-Gerät angezeigt wird, obwohl beide Geräte mit demselben WLAN verbunden sind, oder die Übertragung fehlgeschlagen ist, versuche Folgendes:
 
-1) Stelle sicher, dass beide Geräte mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden sind. Hinweis: Gastnetzwerke erlauben normalerweise keine Kommunikation zwischen Geräten. Wenn du dich in einem Gastnetzwerk befindest, wechsle bitte zu deinem Heimnetzwerk.
+1) Öffne die Systemeinstellungen und gehe zu \"Datenschutz & Sicherheit\" > \"Lokales Netzwerk\". Stelle sicher, dass QuickDrop aktiviert ist. Wenn du eine Firewall oder ein Antivirenprogramm eines Drittanbieters verwendest, überprüfe die Dokumentation, um eingehende Verbindungen für QuickDrop zuzulassen.
 
-2) Öffne die Systemeinstellungen und gehe zu \"Datenschutz & Sicherheit\" > \"Lokales Netzwerk\". Stelle sicher, dass QuickDrop aktiviert ist. Wenn du eine Firewall eines Drittanbieters oder ein Antivirenprogramm verwendest, überprüfe die Dokumentation dieses Programms, um eingehende Verbindungen für QuickDrop zuzulassen.
+2) Starte QuickDrop neu, indem du auf das Symbol in der Menüleiste klickst, den letzten Eintrag auswählst und die App erneut öffnest. Starte auch dein Android-Gerät neu.
 
-3) Starte QuickDrop neu, indem du auf das Symbol in der Menüleiste klickst, den letzten Eintrag auswählst und die App erneut öffnest. Starte dein Android-Gerät neu.";
+Hinweis: Einige Netzwerke erlauben keine Kommunikation zwischen Geräten. In diesem Fall lade die QuickDrop-App auf dein Telefon herunter und verbinde deinen Mac mit dem Hotspot deines Telefons, um Dateien zu übertragen. Den Link zur App findest du in der Seitenleiste links.";
 
 "plusview_title" = "Danke, dass du QuickDrop benutzt!";
 "plusview_description" = "Schalte QuickDrop+ frei, um weiterhin Dateien unbegrenzt auszutauschen. QuickDrop+ ist ein Einmalkauf - ein Abonnement ist nicht erforderlich. Alle aktuellen und zukünftigen Funktionen sind enthalten.";
@@ -137,7 +137,11 @@ Wichtig: Dein Android-Gerät und dein Mac müssen sich im selben Netzwerk befind
 "TransferFinished" = "Übertragung abgeschlossen";
 "TransferTimedOut" = "Zeitüberschreitung";
 "UnsupportedType" = "Typ nicht unterstützt";
-"QrCodeInstructions" = "Scanne den QR-Code mit deinem Android-Gerät, um es mit deinem Mac zu verbinden. Stelle sicher, dass dein Telefon mit demselben Netzwerk verbunden ist.\n\nAlternativ kannst du die App 'Files by Google' installieren und öffnen und unten rechts auf 'Empfangen' tippen.";  
+"QrCodeInstructions" = "Scanne den QR-Code mit deinem Android-Gerät, um es mit deinem Mac zu verbinden. Stelle sicher, dass dein Telefon mit demselben Netzwerk verbunden ist.\n\nAlternativ kannst du die App 'Files by Google' installieren und öffnen und unten rechts auf 'Empfangen' tippen.";
+"ConnectWithQuickDropApp" = "Mit QuickDrop-App verbinden";
+"ConnectWithoutApp" = "Ohne App verbinden";
+"QrCodeInstructionsApp" = "Um deinen Mac mit deinem Android-Gerät zu verbinden, öffne die QuickDrop-App auf deinem Android-Gerät. Stelle sicher, dass dein Telefon mit demselben Netzwerk verbunden ist.\n\nUm QuickDrop auf deinem Telefon zu installieren, scanne den QR-Code oder suche nach 'QuickDrop' im Google Play Store.";
+"QuickDropAndroidAppAdvertisement" = "QuickDrop ist jetzt auch als eigenständige App für dein Smartphone verfügbar! Die App bietet zusätzliche Funktionen, wie die Möglichkeit, Dateien zu übertragen, wenn du nicht mit dem WLAN-Netzwerk zu Hause verbunden bist, indem du den Mac mit dem Hotspot deines Smartphones verbindest.\n\nUm QuickDrop auf deinem Telefon zu installieren, scanne den QR-Code oder suche nach 'QuickDrop' im Google Play Store.";
 "TypeNotSupported" = "Typ nicht unterstützt";
 "TypeNotSupportedDescription" = "Der ausgewählte Dateityp wird nicht unterstützt. Wenn du ihn trotzdem teilen möchtest, klicke mit der rechten Maustaste auf die Datei, wähle „Komprimieren“ aus und sende dann die komprimierte Datei.";
 "TypeNotSupportedButton" = "Okay";

QuickDrop/es.lproj/Localizable.strings

@@ -70,7 +70,7 @@
 "ReceiveFiles" = "Recibir archivos";
 "DeviceNotShown" = "¿Dispositivo no mostrado?";
 "Troubleshooting" = "Solución de problemas";
-"AndroidApp" = "Aplicación Android (Beta)";
+"AndroidApp" = "Aplicación Android";
 "AndroidAppDescription" = "¡QuickDrop ahora también está disponible como una aplicación independiente para tu dispositivo Android! Aunque QuickDrop también puede usarse sin una app de Android, QuickDrop para Android hace que la transferencia de archivos sea aún más fácil y rápida. Con la app de Android, incluso puedes transferir archivos cuando no estás conectado a la red Wi-Fi de tu hogar, conectando el Mac al hotspot de tu Android. La app Android sigue proporcionando el mismo cifrado de extremo a extremo al transferir archivos.
 
 QuickDrop para Android está actualmente en versión beta. Para registrarte en la beta, envía un correo a quickdrop-beta@leonboettger.com o utiliza el botón de abajo. ¡Gracias por tu interés!";
@@ -104,13 +104,13 @@ Para enviar archivos desde tu dispositivo Android a tu Mac, toca el icono de com
 
 Importante: tu dispositivo Android y tu Mac deben estar en la misma red WiFi para transferir archivos.";
 
-"TroubleshootingDescription" = "Si tu Mac no aparece en tu dispositivo Android o la transmisión falló, intenta lo siguiente:
+"TroubleshootingDescription" = "Si tu Mac no aparece en tu dispositivo Android, aunque ambos estén conectados a la misma red Wi-Fi, o si la transmisión falló, prueba lo siguiente:
 
-1) Asegúrate de que ambos dispositivos estén conectados a la misma red Wi-Fi. Nota: las redes de invitados generalmente no permiten que los dispositivos se comuniquen entre sí. Si estás en una red de invitados, cambia a tu red doméstica.
+1) Abre Configuración del Sistema y ve a \"Privacidad y seguridad\" > \"Red local\". Asegúrate de que QuickDrop esté habilitado. Si usas un firewall o antivirus de terceros, consulta su documentación para permitir conexiones entrantes para QuickDrop.
 
-2) Abre Configuración del Sistema y ve a \"Privacidad y Seguridad\" > \"Red Local\". Asegúrate de que QuickDrop esté habilitado. Si utilizas un firewall de terceros o un programa antivirus, consulta la documentación de dicho programa para permitir conexiones entrantes para QuickDrop.
+2) Reinicia QuickDrop haciendo clic en el icono de la barra de menús, elige la última opción y abre la app nuevamente. Reinicia tu dispositivo Android.
 
-3) Reinicia QuickDrop haciendo clic en el icono de la barra de menús, elige la última entrada y vuelve a abrir la aplicación. Reinicia tu dispositivo Android.";
+Nota: Algunas redes no permiten la comunicación entre dispositivos. En ese caso, descarga la app de QuickDrop en tu teléfono y conecta tu Mac al punto de acceso de tu teléfono para transferir archivos. El enlace a la app se encuentra en la barra lateral izquierda.";
 
 "plusview_title" = "¡Gracias por usar QuickDrop!";
 "plusview_description" = "Desbloquea QuickDrop+ para seguir intercambiando archivos sin límites. QuickDrop+ es una compra única – no se requiere suscripción. Todas las funciones actuales y futuras están incluidas.";  
@@ -136,6 +136,10 @@ Importante: tu dispositivo Android y tu Mac deben estar en la misma red WiFi par
 "TransferTimedOut" = "Tiempo de espera agotado";
 "UnsupportedType" = "Tipo de archivo adjunto no compatible";  
 "QrCodeInstructions" = "Escanea el código QR con tu dispositivo Android para conectarlo a tu Mac. Asegúrate de que tu teléfono esté conectado a la misma red.\n\nAlternativamente, instala y abre la aplicación 'Files by Google' y toca 'Recibir' en la parte inferior derecha.";
+"ConnectWithQuickDropApp" = "Conectar con la aplicación QuickDrop";
+"ConnectWithoutApp" = "Conectar sin aplicación";
+"QrCodeInstructionsApp" = "Para conectar tu Mac a tu dispositivo Android, abre la aplicación QuickDrop en tu dispositivo Android. Asegúrate de que tu teléfono esté conectado a la misma red.\n\nPara instalar QuickDrop en tu teléfono, escanea el código QR o busca 'QuickDrop' en Google Play Store.";
+"QuickDropAndroidAppAdvertisement" = "¡QuickDrop ahora también está disponible como una aplicación independiente para tu smartphone! La aplicación ofrece funciones adicionales, como la capacidad de transferir archivos cuando no estás conectado a la red Wi-Fi de tu hogar, conectando el Mac al punto de acceso de tu smartphone.\n\nPara instalar QuickDrop en tu teléfono, escanea el código QR o busca 'QuickDrop' en Google Play Store.";
 "TypeNotSupported" = "Tipo no soportado";
 "TypeNotSupportedDescription" = "El tipo de archivo seleccionado no es compatible. Si aún deseas compartirlo, haz clic derecho en el archivo, selecciona \"Comprimir\" y luego envía el archivo comprimido.";
 "TypeNotSupportedButton" = "Vale";

QuickDrop/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -70,7 +70,7 @@
 "ReceiveFiles" = "Recevoir des fichiers";
 "DeviceNotShown" = "Appareil non affiché?";
 "Troubleshooting" = "Dépannage";
-"AndroidApp" = "Application Android (Bêta)";
+"AndroidApp" = "Application Android";
 "AndroidAppDescription" = "QuickDrop est désormais également disponible sous forme d'application indépendante pour votre appareil Android ! Bien que QuickDrop puisse être utilisé sans application Android, QuickDrop pour Android rend le transfert de fichiers encore plus simple et rapide. Avec l'application Android, vous pouvez même transférer des fichiers lorsque vous n'êtes pas connecté au réseau Wi-Fi de votre domicile, en connectant le Mac au hotspot de votre Android. L'application Android continue de fournir le même chiffrement de bout en bout pour le transfert de fichiers.
 
 QuickDrop pour Android est actuellement en version bêta. Pour vous inscrire à la bêta, veuillez envoyer un e-mail à quickdrop-beta@leonboettger.com ou utiliser le bouton ci-dessous. Merci pour votre intérêt !";
@@ -103,13 +103,13 @@ Pour envoyer des fichiers depuis votre appareil Android vers votre Mac, appuyez
 
 Important : votre appareil Android et votre Mac doivent être connectés au même réseau WiFi pour transférer des fichiers.";
 
-"TroubleshootingDescription" = "Si votre Mac n'apparaît pas sur votre appareil Android ou si la transmission a échoué, essayez ce qui suit :
+"TroubleshootingDescription" = "Si votre Mac n'apparaît pas sur votre appareil Android, même si les deux appareils sont connectés au même réseau Wi-Fi, ou si la transmission a échoué, essayez ce qui suit :
 
-1) Assurez-vous que les deux appareils sont connectés au même réseau Wi-Fi. Remarque : les réseaux invités n'autorisent généralement pas la communication entre les appareils. Si vous êtes sur un réseau invité, passez à votre réseau domestique.
+1) Ouvrez les Réglages Système et allez dans \"Confidentialité et Sécurité\" > \"Réseau Local\". Assurez-vous que QuickDrop est activé. Si vous utilisez un pare-feu tiers ou un programme antivirus, consultez la documentation de ce programme pour autoriser les connexions entrantes pour QuickDrop.
 
-2) Ouvrez les Réglages Système et allez dans \"Confidentialité et Sécurité\" > \"Réseau Local\". Assurez-vous que QuickDrop est activé. Si vous utilisez un pare-feu tiers ou un programme antivirus, consultez la documentation de ce programme pour autoriser les connexions entrantes pour QuickDrop.
+2) Redémarrez QuickDrop en cliquant sur l'icône de la barre de menus, choisissez la dernière entrée et ouvrez à nouveau l'application. Redémarrez votre appareil Android.
 
-3) Redémarrez QuickDrop en cliquant sur l'icône de la barre de menus, choisissez la dernière entrée et rouvrez l'application. Redémarrez votre appareil Android.";
+Remarque : Certains réseaux ne permettent pas aux appareils de communiquer entre eux. Dans ce cas, vous devez télécharger l'application QuickDrop pour votre téléphone et connecter votre Mac au point d'accès de votre téléphone pour transférer des fichiers. Le lien vers l'application se trouve dans la barre latérale à gauche.";
 
 "plusview_title" = "Merci d'utiliser QuickDrop !";
 "plusview_description" = "Débloquez QuickDrop+ pour continuer à échanger des fichiers sans limites. QuickDrop+ est un achat unique – aucun abonnement requis. Toutes les fonctionnalités actuelles et futures sont incluses.";  
@@ -135,7 +135,11 @@ Important : votre appareil Android et votre Mac doivent être connectés au mêm
 "TransferFinished" = "Transfert terminé";
 "TransferTimedOut" = "Délai dépassé";
 "UnsupportedType" = "Type de pièce jointe non pris en charge";  
-"QrCodeInstructions" = "Scannez le code QR avec votre appareil Android pour le connecter à votre Mac. Assurez-vous que votre téléphone est connecté au même réseau.\n\nSinon, installez et ouvrez l'application 'Files by Google' et appuyez sur 'Recevoir' en bas à droite.";  
+"QrCodeInstructions" = "Scannez le code QR avec votre appareil Android pour le connecter à votre Mac. Assurez-vous que votre téléphone est connecté au même réseau.\n\nSinon, installez et ouvrez l'application 'Files by Google' et appuyez sur 'Recevoir' en bas à droite.";
+"ConnectWithQuickDropApp" = "Se connecter avec l'app QuickDrop";
+"ConnectWithoutApp" = "Se connecter sans app";
+"QrCodeInstructionsApp" = "Pour connecter votre Mac à votre appareil Android, ouvrez l'application QuickDrop sur votre appareil Android. Assurez-vous que votre téléphone est connecté au même réseau.\n\nPour installer QuickDrop sur votre téléphone, scannez le code QR ou recherchez 'QuickDrop' sur le Google Play Store.";
+"QuickDropAndroidAppAdvertisement" = "QuickDrop est désormais aussi disponible en tant qu'application distincte pour votre smartphone ! L'application offre des fonctionnalités supplémentaires, comme la possibilité de transférer des fichiers même si vous n'êtes pas connecté au réseau Wi-Fi de votre domicile, en connectant le Mac au point d'accès de votre smartphone.\n\nPour installer QuickDrop sur votre téléphone, scannez le code QR ou recherchez 'QuickDrop' sur le Google Play Store.";
 "TypeNotSupported" = "Type non pris en charge";
 "TypeNotSupportedDescription" = "Le type de fichier sélectionné n'est pas pris en charge. Si vous souhaitez tout de même le partager, faites un clic droit sur le fichier, sélectionnez \"Compresser\" puis envoyez le fichier compressé.";
 "TypeNotSupportedButton" = "D'accord";

QuickDrop/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -70,7 +70,7 @@
 "ReceiveFiles" = "Fájlok fogadása";
 "DeviceNotShown" = "Az eszköz nem látható?";
 "Troubleshooting" = "Hibaelhárítás";
-"AndroidApp" = "Android Alkalmazás (Béta)";
+"AndroidApp" = "Android Alkalmazás";
 "AndroidAppDescription" = "A QuickDrop mostantól külön alkalmazásként is elérhető Android-eszközödre! Bár a QuickDrop alkalmazás nélkül is használható Androidon, az Androidos QuickDrop még egyszerűbbé és gyorsabbá teszi a fájlátvitelt. Az Android alkalmazással akkor is átvihetsz fájlokat, ha nem vagy csatlakozva az otthoni Wi-Fi hálózatra, csak csatlakoztasd a Mac-et az Android hotspotjához. Az alkalmazás ugyanúgy végponttól végpontig tartó titkosítást használ fájlátvitelkor.
 
 A QuickDrop Androidra jelenleg béta verzióban érhető el. A béta verzióra való regisztráláshoz küldj e-mailt a quickdrop-beta@leonboettger.com címre, vagy használd az alábbi gombot. Köszönjük az érdeklődést!";
@@ -104,13 +104,13 @@ Ha fájlokat szeretnél küldeni Android-eszközödről Mac-re, érintsd meg a m
 
 Fontos: Az Android-eszközödnek és a Mac-ednek ugyanazon a WiFi hálózaton kell lennie a fájlátvitelhez.";
 
-"TroubleshootingDescription" = "Ha a Mac-ed nem jelenik meg az Android eszközödön, vagy az átvitel sikertelen volt, próbáld meg a következőket:
+"TroubleshootingDescription" = "Ha a Mac-ed nem jelenik meg az Android-eszközödön, annak ellenére, hogy mindkét eszköz ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz csatlakozik, vagy a fájlátvitel sikertelen volt, próbáld ki az alábbiakat:
 
-1) Győződj meg róla, hogy mindkét eszköz ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz csatlakozik. Megjegyzés: a vendéghálózatok általában nem engedélyezik az eszközök közötti kommunikációt. Ha vendéghálózaton vagy, válts át az otthoni hálózatodra.
+1) Nyisd meg a Rendszerbeállításokat, és menj a \"Adatvédelem és biztonság\" > \"Helyi hálózat\" menüpontra. Győződj meg róla, hogy a QuickDrop engedélyezve van. Ha harmadik féltől származó tűzfalat vagy vírusirtót használsz, ellenőrizd a program dokumentációját, hogy engedélyezve legyenek a bejövő kapcsolatok a QuickDrop számára.
 
-2) Nyisd meg a Rendszerbeállításokat, és menj a \"Adatvédelem és biztonság\" > \"Helyi hálózat\" részhez. Győződj meg róla, hogy a QuickDrop engedélyezve van. Ha harmadik féltől származó tűzfalat vagy antivírus programot használsz, ellenőrizd a program dokumentációját, hogy engedélyezze a bejövő kapcsolatok számára a QuickDrop-ot.
+2) Indítsd újra a QuickDrop-ot a menüsor ikonjára kattintva, válaszd az utolsó bejegyzést, majd nyisd meg újra az alkalmazást. Indítsd újra az Android-eszközödet is.
 
-3) Indítsd újra a QuickDrop-ot a menüsor ikonjára kattintva, válaszd az utolsó bejegyzést, majd nyisd meg újra az alkalmazást. Indítsd újra az Android eszközödet is.";
+Megjegyzés: Egyes hálózatok nem engedélyezik az eszközök közötti kommunikációt. Ebben az esetben töltsd le a QuickDrop alkalmazást a telefonodra, és csatlakoztasd a Mac-et a telefonod hotspotjára a fájlátvitelhez. Az alkalmazás linkje a bal oldali oldalsávban található.";
 
 "plusview_title" = "Köszönjük, hogy használod a QuickDropot!";
 "plusview_description" = "Oldd fel a QuickDrop+-t, hogy korlátlanul folytathasd a fájlcserét. A QuickDrop+ egy egyszeri vásárlás – előfizetés nem szükséges. Az összes jelenlegi és jövőbeli funkciót tartalmazza.";  
@@ -136,7 +136,11 @@ Fontos: Az Android-eszközödnek és a Mac-ednek ugyanazon a WiFi hálózaton ke
 "TransferFinished" = "Átvitel befejezve";
 "TransferTimedOut" = "Időtúllépés";
 "UnsupportedType" = "Nem támogatott csatolmánytípus";  
-"QrCodeInstructions" = "Olvasd be a QR-kódot Android-eszközöddel, hogy csatlakoztasd a Mac-hez. Győződj meg róla, hogy a telefon ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik.\n\nAlternatív megoldásként telepítsd és nyisd meg a 'Files by Google' alkalmazást, majd koppints a 'Fogadás' gombra a jobb alsó sarokban.";  
+"QrCodeInstructions" = "Olvasd be a QR-kódot Android-eszközöddel, hogy csatlakoztasd a Mac-hez. Győződj meg róla, hogy a telefon ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik.\n\nAlternatív megoldásként telepítsd és nyisd meg a 'Files by Google' alkalmazást, majd koppints a 'Fogadás' gombra a jobb alsó sarokban.";
+"ConnectWithQuickDropApp" = "Csatlakozás a QuickDrop alkalmazással";
+"ConnectWithoutApp" = "Csatlakozás alkalmazás nélkül";
+"QrCodeInstructionsApp" = "A Mac és az Android eszköz összekapcsolásához nyisd meg a QuickDrop alkalmazást az Android eszközödön. Győződj meg róla, hogy a telefonod ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik.\n\nA QuickDrop telepítéséhez a telefonodra olvasd be a QR-kódot, vagy keresd meg a 'QuickDrop' alkalmazást a Google Play Áruházban.";
+"QuickDropAndroidAppAdvertisement" = "A QuickDrop mostantól különálló alkalmazásként is elérhető az okostelefonodhoz! Az alkalmazás további funkciókat kínál, például a fájlok átvitelének lehetőségét, amikor nem vagy csatlakozva az otthoni Wi-Fi hálózathoz, a Mac és az okostelefonod hotspotjának összekapcsolásával.\n\nA QuickDrop telepítéséhez a telefonodra olvasd be a QR-kódot, vagy keresd meg a 'QuickDrop' alkalmazást a Google Play Áruházban.";
 "TypeNotSupported" = "Nem támogatott típus";
 "TypeNotSupportedDescription" = "A kiválasztott fájltípus nem támogatott. Ha mégis meg szeretnéd osztani, kattints jobb gombbal a fájlra, válaszd a \"Tömörítés\" lehetőséget, majd küldd el a tömörített fájlt.";
 "TypeNotSupportedButton" = "Rendben";

QuickDrop/it.lproj/Localizable.strings

@@ -70,7 +70,7 @@
 "ReceiveFiles" = "Ricevi file";
 "DeviceNotShown" = "Dispositivo non mostrato?";
 "Troubleshooting" = "Risoluzione dei problemi";
-"AndroidApp" = "App Android (Beta)";
+"AndroidApp" = "App Android";
 "AndroidAppDescription" = "QuickDrop è ora disponibile anche come app separata per il tuo dispositivo Android! Anche se QuickDrop può essere utilizzato senza un'app Android, QuickDrop per Android rende il trasferimento dei file ancora più semplice e veloce. Con l'app Android, puoi persino trasferire file quando non sei connesso alla rete Wi-Fi di casa, collegando il Mac all'hotspot del tuo Android. L'app Android garantisce comunque la stessa crittografia end-to-end durante il trasferimento dei file.
 
 QuickDrop per Android è attualmente in versione beta. Per registrarti alla beta, invia un'email a quickdrop-beta@leonboettger.com o utilizza il pulsante qui sotto. Grazie per il tuo interesse!";
@@ -103,13 +103,13 @@ Per inviare file dal tuo dispositivo Android al Mac, tocca l'icona di condivisio
 
 Importante: il tuo dispositivo Android e il tuo Mac devono essere sulla stessa rete WiFi per trasferire i file.";
 
-"TroubleshootingDescription" = "Se il tuo Mac non appare sul tuo dispositivo Android o la trasmissione è fallita, prova quanto segue:
+"TroubleshootingDescription" = "Se il tuo Mac non viene visualizzato sul dispositivo Android, anche se entrambi sono connessi alla stessa rete Wi-Fi, oppure se la trasmissione è fallita, prova quanto segue:
 
-1) Assicurati che entrambi i dispositivi siano connessi alla stessa rete Wi-Fi. Nota: le reti ospiti di solito non consentono ai dispositivi di comunicare tra loro. Se sei su una rete ospite, passa alla tua rete domestica.
+1) Apri le Impostazioni di Sistema e vai su \"Privacy e Sicurezza\" > \"Rete Locale\". Assicurati che QuickDrop sia abilitato. Se utilizzi un firewall o un programma antivirus di terze parti, consulta la documentazione per consentire le connessioni in entrata per QuickDrop.
 
-2) Apri Impostazioni di Sistema e vai su \"Privacy e Sicurezza\" > \"Rete Locale\". Assicurati che QuickDrop sia abilitato. Se utilizzi un firewall di terze parti o un programma antivirus, consulta la documentazione di tale programma per consentire le connessioni in entrata per QuickDrop.
+2) Riavvia QuickDrop cliccando sull'icona nella barra dei menu, seleziona l'ultima voce e riapri l'app. Riavvia anche il tuo dispositivo Android.
 
-3) Riavvia QuickDrop facendo clic sull'icona nella barra dei menu, scegli l'ultima voce e riapri l'app. Riavvia il tuo dispositivo Android.";
+Nota: alcune reti non permettono ai dispositivi di comunicare tra loro. In tal caso, scarica l'app QuickDrop sul telefono e collega il Mac all'hotspot del telefono per trasferire i file. Il link per l'app si trova nella barra laterale a sinistra.";
 
 "plusview_title" = "Grazie per aver usato QuickDrop!";
 "plusview_description" = "Sblocca QuickDrop+ per continuare a scambiare file senza limiti. QuickDrop+ è un acquisto unico – nessun abbonamento richiesto. Tutte le funzionalità attuali e future sono incluse.";  
@@ -135,7 +135,11 @@ Importante: il tuo dispositivo Android e il tuo Mac devono essere sulla stessa r
 "TransferFinished" = "Trasferimento completato";
 "TransferTimedOut" = "Tempo scaduto";
 "UnsupportedType" = "Tipo di allegato non supportato";  
-"QrCodeInstructions" = "Scansiona il codice QR con il tuo dispositivo Android per collegarlo al tuo Mac. Assicurati che il telefono sia connesso alla stessa rete.\n\nIn alternativa, installa e apri l'app 'Files by Google' e tocca 'Ricevi' in basso a destra.";  
+"QrCodeInstructions" = "Scansiona il codice QR con il tuo dispositivo Android per collegarlo al tuo Mac. Assicurati che il telefono sia connesso alla stessa rete.\n\nIn alternativa, installa e apri l'app 'Files by Google' e tocca 'Ricevi' in basso a destra.";
+"ConnectWithQuickDropApp" = "Connetti con l'app QuickDrop";
+"ConnectWithoutApp" = "Connetti senza app";
+"QrCodeInstructionsApp" = "Per collegare il tuo Mac al dispositivo Android, apri l'app QuickDrop sul tuo dispositivo Android. Assicurati che il telefono sia connesso alla stessa rete.\n\nPer installare QuickDrop sul tuo telefono, scansiona il codice QR o cerca 'QuickDrop' sul Google Play Store.";
+"QuickDropAndroidAppAdvertisement" = "QuickDrop è ora disponibile anche come app separata per il tuo smartphone! L'app offre funzionalità aggiuntive, come la possibilità di trasferire file quando non sei connesso alla rete Wi-Fi di casa, collegando il Mac all'hotspot del tuo smartphone.\n\nPer installare QuickDrop sul tuo telefono, scansiona il codice QR o cerca 'QuickDrop' sul Google Play Store.";
 "TypeNotSupported" = "Tipo non supportato";
 "TypeNotSupportedDescription" = "Il tipo di file selezionato non è supportato. Se desideri comunque condividerlo, fai clic con il tasto destro sul file, seleziona \"Comprimi\" e poi invia il file compresso.";
 "TypeNotSupportedButton" = "Ok";

QuickDrop/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -70,7 +70,7 @@
 "ReceiveFiles" = "ファイルを受信";
 "DeviceNotShown" = "デバイスが表示されない？";
 "Troubleshooting" = "トラブルシューティング";
-"AndroidApp" = "Androidアプリ（ベータ版）";
+"AndroidApp" = "Androidアプリ";
 "AndroidAppDescription" = "QuickDropは、Androidデバイス用の独立したアプリとしても利用できるようになりました！AndroidアプリがなくてもQuickDropは使用できますが、Android用QuickDropを使えばファイル転送がさらに簡単かつ迅速になります。Androidアプリを使用すれば、自宅のWi-Fiに接続していなくても、MacをAndroidのホットスポットに接続してファイルを転送することができます。ファイル転送時には、Androidアプリもエンドツーエンドの暗号化を提供します。
 
 QuickDrop for Androidは現在ベータ版です。ベータ版に登録するには、quickdrop-beta@leonboettger.com にメールを送るか、下のボタンを使用してください。ご関心ありがとうございます！";
@@ -103,13 +103,13 @@ AndroidデバイスからMacにファイルを送信するには、スマート
 
 重要: AndroidデバイスとMacは同じWiFiネットワークに接続されている必要があります。";
 
-"TroubleshootingDescription" = "MacがAndroidデバイスに表示されない、または転送に失敗した場合は、次の手順をお試しください：
+"TroubleshootingDescription" = "MacとAndroidデバイスが同じWi-Fiネットワークに接続されているにもかかわらず、MacがAndroidデバイスに表示されない、または転送が失敗する場合は、以下をお試しください:
 
-1) 両方のデバイスが同じWi-Fiネットワークに接続されていることを確認してください。注：ゲストネットワークでは通常、デバイス間の通信が許可されていません。ゲストネットワークを使用している場合は、ホームネットワークに切り替えてください。
+1) システム設定を開き、「プライバシーとセキュリティ」>「ローカルネットワーク」に移動します。QuickDropが有効になっていることを確認してください。サードパーティ製のファイアウォールやウイルス対策ソフトを使用している場合は、QuickDropの受信接続を許可するように設定を確認してください。
 
-2) システム設定を開き、「プライバシーとセキュリティ」>「ローカルネットワーク」に移動します。QuickDropが有効になっていることを確認してください。サードパーティ製のファイアウォールやウイルス対策ソフトを使用している場合は、QuickDropの受信接続を許可する方法について、そのプログラムのドキュメントを確認してください。
+2) メニューバーのアイコンをクリックしてQuickDropを再起動し、最後の項目を選択してアプリを再度開きます。Androidデバイスも再起動してください。
 
-3) メニューバーのアイコンをクリックしてQuickDropを再起動し、最後の項目を選択してアプリを再度開いてください。Androidデバイスも再起動してください。";
+注意: 一部のネットワークでは、デバイス間の通信が許可されていない場合があります。この場合、スマートフォン用のQuickDropアプリをダウンロードし、Macをスマートフォンのホットスポットに接続してファイルを転送する必要があります。アプリのリンクは左側のサイドバーにあります。";
 
 "plusview_title" = "QuickDropをご利用いただきありがとうございます！";
 "plusview_description" = "QuickDrop+ をアンロックして、無制限にファイルを交換できます。QuickDrop+ は買い切り型のアプリです。サブスクリプション不要で、現在および将来のすべての機能が含まれます。";  
@@ -135,7 +135,11 @@ AndroidデバイスからMacにファイルを送信するには、スマート
 "TransferFinished" = "転送完了";
 "TransferTimedOut" = "タイムアウトしました";
 "UnsupportedType" = "添付ファイルの種類はサポートされていません";  
-"QrCodeInstructions" = "QRコードをスキャンして、AndroidデバイスをMacに接続してください。スマートフォンが同じネットワークに接続されていることを確認してください。\n\nまたは、『Files by Google』アプリをインストールして開き、右下の『受信』をタップしてください。";  
+"QrCodeInstructions" = "QRコードをスキャンして、AndroidデバイスをMacに接続してください。スマートフォンが同じネットワークに接続されていることを確認してください。\n\nまたは、『Files by Google』アプリをインストールして開き、右下の『受信』をタップしてください。";
+"ConnectWithQuickDropApp" = "QuickDropアプリで接続";
+"ConnectWithoutApp" = "アプリなしで接続";
+"QrCodeInstructionsApp" = "MacをAndroidデバイスに接続するには、AndroidデバイスでQuickDropアプリを開いてください。携帯電話が同じネットワークに接続されていることを確認してください。\n\n携帯電話にQuickDropをインストールするには、QRコードをスキャンするか、Google Playストアで「QuickDrop」を検索してください。";
+"QuickDropAndroidAppAdvertisement" = "QuickDropは、スマートフォン用の独立したアプリとしても利用可能になりました！このアプリは、Macをスマートフォンのホットスポットに接続することで、自宅のWi-Fiネットワークに接続されていない場合でもファイルを転送できるなどの追加機能を提供します。\n\n携帯電話にQuickDropをインストールするには、QRコードをスキャンするか、Google Playストアで「QuickDrop」を検索してください。";
 "TypeNotSupported" = "サポートされていない形式";
 "TypeNotSupportedDescription" = "選択したファイルの形式はサポートされていません。それでも共有したい場合は、ファイルを右クリックして「圧縮」を選択し、圧縮ファイルを送信してください。";
 "TypeNotSupportedButton" = "OK";

QuickDrop/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -70,7 +70,7 @@
 "ReceiveFiles" = "파일 받기";
 "DeviceNotShown" = "장치가 표시되지 않음?";
 "Troubleshooting" = "문제 해결";
-"AndroidApp" = "Android 앱 (베타)";
+"AndroidApp" = "Android 앱";
 "AndroidAppDescription" = "QuickDrop이 이제 Android 기기용 별도 앱으로도 제공됩니다! Android 앱 없이도 QuickDrop을 사용할 수 있지만, Android용 QuickDrop은 파일 전송을 더욱 쉽고 빠르게 해줍니다. Android 앱을 사용하면, 집의 Wi-Fi에 연결되어 있지 않아도 Android 핫스팟에 Mac을 연결해 파일을 전송할 수 있습니다. Android 앱은 파일 전송 시 동일한 종단 간 암호화를 제공합니다.
 
 Android용 QuickDrop은 현재 베타 버전입니다. 베타에 등록하려면 quickdrop-beta@leonboettger.com 으로 이메일을 보내거나 아래 버튼을 사용하세요. 관심 가져주셔서 감사합니다!";
@@ -103,13 +103,13 @@ Android 기기에서 Mac으로 파일을 보내려면 휴대폰에서 공유 아
 
 중요: Android 기기와 Mac이 동일한 WiFi 네트워크에 있어야 파일을 전송할 수 있습니다.";
 
-"TroubleshootingDescription" = "Mac이 Android 기기에 나타나지 않거나 전송이 실패한 경우 다음을 시도해 보세요:
+"TroubleshootingDescription" = "Mac과 Android 기기가 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있음에도 불구하고 Mac이 Android 기기에 표시되지 않거나 전송이 실패한 경우, 다음을 시도해 보세요:
 
-1) 두 기기가 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있는지 확인하세요. 참고: 게스트 네트워크는 일반적으로 기기 간 통신을 허용하지 않습니다. 게스트 네트워크를 사용 중이라면 홈 네트워크로 전환하세요.
+1) 시스템 설정을 열고 \"개인정보 보호 및 보안\" > \"로컬 네트워크\"로 이동합니다. QuickDrop이 활성화되어 있는지 확인하세요. 타사 방화벽이나 백신 프로그램을 사용하는 경우, 해당 프로그램의 문서를 확인하여 QuickDrop의 수신 연결을 허용하세요.
 
-2) 시스템 설정을 열고 \"개인정보 보호 및 보안\" > \"로컬 네트워크\"로 이동하세요. QuickDrop이 활성화되어 있는지 확인하세요. 타사 방화벽이나 백신 프로그램을 사용하는 경우, 해당 프로그램의 문서를 참조하여 QuickDrop의 수신 연결을 허용하세요.
+2) 메뉴 막대 아이콘을 클릭하여 QuickDrop을 다시 시작하고, 마지막 항목을 선택한 후 앱을 다시 엽니다. Android 기기를 재시작하세요.
 
-3) 메뉴 막대 아이콘을 클릭하여 QuickDrop을 다시 시작하고 마지막 항목을 선택한 다음 앱을 다시 열어보세요. Android 기기를 재시작하세요.";
+참고: 일부 네트워크에서는 기기 간 통신이 허용되지 않을 수 있습니다. 이 경우, 휴대폰용 QuickDrop 앱을 다운로드하고 Mac을 휴대폰의 핫스팟에 연결하여 파일을 전송해야 합니다. 앱 링크는 왼쪽 사이드바에서 찾을 수 있습니다.";
 
 "plusview_title" = "QuickDrop을 사용해 주셔서 감사합니다!";
 "plusview_description" = "QuickDrop+를 잠금 해제하여 파일을 제한 없이 교환하세요. QuickDrop+는 일회성 구매이며, 구독이 필요하지 않습니다. 모든 현재 및 미래 기능이 포함됩니다.";  
@@ -135,7 +135,11 @@ Android 기기에서 Mac으로 파일을 보내려면 휴대폰에서 공유 아
 "TransferFinished" = "전송 완료";
 "TransferTimedOut" = "시간 초과";
 "UnsupportedType" = "지원되지 않는 첨부 파일 유형";  
-"QrCodeInstructions" = "QR 코드를 스캔하여 Android 기기를 Mac에 연결하세요. 휴대폰이 동일한 네트워크에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n또는 'Files by Google' 앱을 설치하고 실행한 후, 오른쪽 하단의 '받기'를 탭하세요.";  
+"QrCodeInstructions" = "QR 코드를 스캔하여 Android 기기를 Mac에 연결하세요. 휴대폰이 동일한 네트워크에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n또는 'Files by Google' 앱을 설치하고 실행한 후, 오른쪽 하단의 '받기'를 탭하세요.";
+"ConnectWithQuickDropApp" = "QuickDrop 앱으로 연결";
+"ConnectWithoutApp" = "앱 없이 연결";
+"QrCodeInstructionsApp" = "Mac을 Android 기기와 연결하려면 Android 기기에서 QuickDrop 앱을 열어주세요. 휴대폰이 동일한 네트워크에 연결되어 있는지 확인하세요.\n\n휴대폰에 QuickDrop을 설치하려면 QR 코드를 스캔하거나 Google Play 스토어에서 'QuickDrop'을 검색하세요.";
+"QuickDropAndroidAppAdvertisement" = "QuickDrop이 이제 스마트폰용 별도의 앱으로도 제공됩니다! 이 앱은 Mac을 스마트폰의 핫스팟에 연결하여 가정의 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있지 않을 때도 파일을 전송할 수 있는 기능 등 추가 기능을 제공합니다.\n\n휴대폰에 QuickDrop을 설치하려면 QR 코드를 스캔하거나 Google Play 스토어에서 'QuickDrop'을 검색하세요.";
 "TypeNotSupported" = "지원되지 않는 유형";
 "TypeNotSupportedDescription" = "선택한 파일 형식은 지원되지 않습니다. 그래도 공유하려면 파일을 오른쪽 클릭하여 '압축'을 선택한 후 압축된 파일을 보내세요.";
 "TypeNotSupportedButton" = "확인";

QuickDrop/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -71,7 +71,7 @@
 "ReceiveFiles" = "Bestanden ontvangen";
 "DeviceNotShown" = "Apparaat niet weergegeven?";
 "Troubleshooting" = "Probleemoplossing";
-"AndroidApp" = "Android-app (Bèta)";
+"AndroidApp" = "Android-app";
 "AndroidAppDescription" = "QuickDrop is nu ook beschikbaar als een aparte app voor je Android-apparaat! Hoewel QuickDrop ook zonder Android-app kan worden gebruikt, maakt QuickDrop voor Android het overzetten van bestanden nog gemakkelijker en sneller. Met de Android-app kun je zelfs bestanden overzetten wanneer je niet verbonden bent met je thuisnetwerk, door je Mac te verbinden met de hotspot van je Android. De Android-app gebruikt nog steeds end-to-end encryptie tijdens bestandsoverdracht.
 
 QuickDrop voor Android bevindt zich momenteel in de bètafase. Om je aan te melden voor de bèta, stuur een e-mail naar quickdrop-beta@leonboettger.com of gebruik de knop hieronder. Bedankt voor je interesse!";
@@ -104,13 +104,13 @@ Om bestanden van je Android-apparaat naar je Mac te sturen, tik op het deel-icoo
 
 Belangrijk: Je Android-apparaat en Mac moeten op hetzelfde WiFi-netwerk zitten om bestanden over te dragen.";
 
-"TroubleshootingDescription" = "Als je Mac niet wordt weergegeven op je Android-apparaat of de overdracht is mislukt, probeer dan het volgende:
+"TroubleshootingDescription" = "Als je Mac niet verschijnt op je Android-apparaat, zelfs als beide apparaten met hetzelfde Wi-Fi-netwerk zijn verbonden, of als de overdracht is mislukt, probeer dan het volgende:
 
-1) Zorg ervoor dat beide apparaten zijn verbonden met hetzelfde Wi-Fi-netwerk. Opmerking: gastnetwerken staan meestal niet toe dat apparaten met elkaar communiceren. Als je op een gastnetwerk zit, schakel dan over naar je thuisnetwerk.
+1) Open Systeeminstellingen en ga naar \"Privacy en beveiliging\" > \"Lokaal netwerk\". Zorg ervoor dat QuickDrop is ingeschakeld. Als je een firewall of antivirusprogramma van derden gebruikt, raadpleeg dan de documentatie van dat programma om inkomende verbindingen voor QuickDrop toe te staan.
 
-2) Open Systeeminstellingen en ga naar \"Privacy en Beveiliging\" > \"Lokaal Netwerk\". Zorg ervoor dat QuickDrop is ingeschakeld. Als je een firewall van derden of een antivirusprogramma gebruikt, raadpleeg dan de documentatie van dat programma om inkomende verbindingen voor QuickDrop toe te staan.
+2) Herstart QuickDrop door op het menubalkpictogram te klikken, kies de laatste optie en open de app opnieuw. Herstart ook je Android-apparaat.
 
-3) Herstart QuickDrop door op het menubalkpictogram te klikken, kies de laatste optie en open de app opnieuw. Herstart je Android-apparaat.";
+Opmerking: Sommige netwerken staan niet toe dat apparaten met elkaar communiceren. In dat geval moet je de QuickDrop-app op je telefoon downloaden en je Mac verbinden met de hotspot van je telefoon om bestanden over te dragen. De link naar de app is te vinden in de zijbalk aan de linkerkant.";
 
 "plusview_title" = "Bedankt voor het gebruiken van QuickDrop!";
 "plusview_description" = "Ontgrendel QuickDrop+ om bestanden zonder limieten te blijven uitwisselen. QuickDrop+ is een eenmalige aankoop – geen abonnement vereist. Alle huidige en toekomstige functies zijn inbegrepen.";  
@@ -135,7 +135,11 @@ Belangrijk: Je Android-apparaat en Mac moeten op hetzelfde WiFi-netwerk zitten o
 "TransferFinished" = "Overdracht voltooid";
 "TransferTimedOut" = "Time-out";
 "UnsupportedType" = "Bijlagetype niet ondersteund";  
-"QrCodeInstructions" = "Scan de QR-code met je Android-apparaat om het met je Mac te verbinden. Zorg ervoor dat je telefoon met hetzelfde netwerk is verbonden.\n\nJe kunt ook de app 'Files by Google' installeren en openen en op 'Ontvangen' tikken rechtsonder.";  
+"QrCodeInstructions" = "Scan de QR-code met je Android-apparaat om het met je Mac te verbinden. Zorg ervoor dat je telefoon met hetzelfde netwerk is verbonden.\n\nJe kunt ook de app 'Files by Google' installeren en openen en op 'Ontvangen' tikken rechtsonder.";
+"ConnectWithQuickDropApp" = "Verbind met de QuickDrop-app";
+"ConnectWithoutApp" = "Verbind zonder app";
+"QrCodeInstructionsApp" = "Om je Mac met je Android-apparaat te verbinden, open je de QuickDrop-app op je Android-apparaat. Zorg ervoor dat je telefoon is verbonden met hetzelfde netwerk.\n\nOm QuickDrop op je telefoon te installeren, scan de QR-code of zoek naar 'QuickDrop' in de Google Play Store.";
+"QuickDropAndroidAppAdvertisement" = "QuickDrop is nu ook beschikbaar als een aparte app voor je smartphone! De app biedt extra functies, zoals de mogelijkheid om bestanden over te zetten wanneer je niet bent verbonden met je thuis-Wi-Fi-netwerk, door je Mac te verbinden met de hotspot van je smartphone.\n\nOm QuickDrop op je telefoon te installeren, scan de QR-code of zoek naar 'QuickDrop' in de Google Play Store.";
 "TypeNotSupported" = "Type niet ondersteund";
 "TypeNotSupportedDescription" = "Het geselecteerde bestandstype wordt niet ondersteund. Als je het toch wilt delen, klik met de rechtermuisknop op het bestand, selecteer \"Comprimeren\" en stuur vervolgens het gecomprimeerde bestand.";
 "TypeNotSupportedButton" = "Oké";

QuickDrop/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -70,7 +70,7 @@
 "ReceiveFiles" = "Receber arquivos";
 "DeviceNotShown" = "Dispositivo não mostrado?";
 "Troubleshooting" = "Solução de problemas";
-"AndroidApp" = "Aplicativo Android (Beta)";
+"AndroidApp" = "Aplicativo Android";
 "AndroidAppDescription" = "O QuickDrop agora também está disponível como um aplicativo separado para o seu dispositivo Android! Embora o QuickDrop possa ser usado sem um app Android, o QuickDrop para Android torna a transferência de arquivos ainda mais fácil e rápida. Com o app Android, você pode até transferir arquivos quando não estiver conectado à rede Wi-Fi da sua casa, conectando o Mac ao hotspot do seu Android. O app Android ainda oferece a mesma criptografia de ponta a ponta ao transferir arquivos.
 
 O QuickDrop para Android está atualmente em beta. Para se registrar na versão beta, envie um e-mail para quickdrop-beta@leonboettger.com ou use o botão abaixo. Obrigado pelo seu interesse!";
@@ -104,13 +104,13 @@ Para enviar arquivos do seu dispositivo Android para o Mac, toque no ícone de c
 
 Importante: Seu dispositivo Android e seu Mac precisam estar na mesma rede WiFi para transferir arquivos.";
 
-"TroubleshootingDescription" = "Se o seu Mac não aparecer no seu dispositivo Android ou a transmissão falhar, tente o seguinte:
+"TroubleshootingDescription" = "Se o seu Mac não aparecer no seu dispositivo Android, mesmo estando ambos conectados à mesma rede Wi-Fi, ou se a transmissão falhar, tente o seguinte:
 
-1) Certifique-se de que ambos os dispositivos estão conectados à mesma rede Wi-Fi. Nota: redes de convidados geralmente não permitem que dispositivos se comuniquem entre si. Se você estiver em uma rede de convidados, mude para a sua rede doméstica.
+1) Abra as Configurações do Sistema e vá para \"Privacidade e Segurança\" > \"Rede Local\". Certifique-se de que o QuickDrop está ativado. Se você estiver usando um firewall ou antivírus de terceiros, verifique a documentação do programa para permitir conexões de entrada para o QuickDrop.
 
-2) Abra as Configurações do Sistema e vá para \"Privacidade e Segurança\" > \"Rede Local\". Certifique-se de que o QuickDrop está ativado. Se você usa um firewall de terceiros ou um programa antivírus, consulte a documentação desse programa para permitir conexões de entrada para o QuickDrop.
+2) Reinicie o QuickDrop clicando no ícone da barra de menu, escolha a última opção e abra o aplicativo novamente. Reinicie também o seu dispositivo Android.
 
-3) Reinicie o QuickDrop clicando no ícone da barra de menu, escolha a última entrada e abra o aplicativo novamente. Reinicie o seu dispositivo Android.";
+Observação: Algumas redes não permitem que os dispositivos se comuniquem entre si. Nesse caso, baixe o aplicativo QuickDrop no seu telefone e conecte seu Mac ao ponto de acesso do telefone para transferir arquivos. O link para o aplicativo pode ser encontrado na barra lateral à esquerda.";
 
 "plusview_title" = "Obrigado por usar o QuickDrop!";
 "plusview_description" = "Desbloqueie o QuickDrop+ para continuar trocando arquivos sem limites. QuickDrop+ é uma compra única – sem necessidade de assinatura. Todos os recursos atuais e futuros estão incluídos.";  
@@ -135,7 +135,11 @@ Importante: Seu dispositivo Android e seu Mac precisam estar na mesma rede WiFi
 "TransferFinished" = "Transferência concluída";
 "TransferTimedOut" = "Tempo esgotado";
 "UnsupportedType" = "Tipo de anexo não suportado";  
-"QrCodeInstructions" = "Escaneie o código QR com seu dispositivo Android para conectá-lo ao seu Mac. Certifique-se de que seu telefone está conectado à mesma rede.\n\nComo alternativa, instale e abra o aplicativo 'Files by Google' e toque em 'Receber' no canto inferior direito.";  
+"QrCodeInstructions" = "Escaneie o código QR com seu dispositivo Android para conectá-lo ao seu Mac. Certifique-se de que seu telefone está conectado à mesma rede.\n\nComo alternativa, instale e abra o aplicativo 'Files by Google' e toque em 'Receber' no canto inferior direito.";
+"ConnectWithQuickDropApp" = "Conectar com o aplicativo QuickDrop";
+"ConnectWithoutApp" = "Conectar sem aplicativo";
+"QrCodeInstructionsApp" = "Para conectar seu Mac ao dispositivo Android, abra o aplicativo QuickDrop no seu dispositivo Android. Certifique-se de que seu telefone esteja conectado à mesma rede.\n\nPara instalar o QuickDrop no seu telefone, escaneie o código QR ou procure por 'QuickDrop' na Google Play Store.";
+"QuickDropAndroidAppAdvertisement" = "O QuickDrop agora também está disponível como um aplicativo separado para o seu smartphone! O aplicativo oferece recursos adicionais, como a capacidade de transferir arquivos quando você não está conectado à rede Wi-Fi da sua casa, conectando o Mac ao hotspot do seu smartphone.\n\nPara instalar o QuickDrop no seu telefone, escaneie o código QR ou procure por 'QuickDrop' na Google Play Store.";
 "TypeNotSupported" = "Tipo não suportado";
 "TypeNotSupportedDescription" = "O tipo de arquivo selecionado não é suportado. Se quiser compartilhá-lo mesmo assim, clique com o botão direito no arquivo, selecione \"Comprimir\" e envie o arquivo compactado.";
 "TypeNotSupportedButton" = "Ok";

QuickDrop/pt-PT.lproj/Localizable.strings

@@ -70,7 +70,7 @@
 "ReceiveFiles" = "Receber ficheiros";
 "DeviceNotShown" = "Dispositivo não mostrado?";
 "Troubleshooting" = "Resolução de problemas";
-"AndroidApp" = "Aplicação Android (Beta)";
+"AndroidApp" = "Aplicação Android";
 "AndroidAppDescription" = "O QuickDrop está agora também disponível como uma aplicação separada para o seu dispositivo Android! Embora o QuickDrop possa ser utilizado sem uma app Android, a versão Android torna a transferência de ficheiros ainda mais simples e rápida. Com a app Android, pode até transferir ficheiros quando não está ligado à rede Wi-Fi de casa, ligando o Mac ao hotspot do seu Android. A app Android continua a oferecer a mesma encriptação ponto-a-ponto ao transferir ficheiros.
 
 O QuickDrop para Android está atualmente em versão beta. Para se registar na versão beta, envie um e-mail para quickdrop-beta@leonboettger.com ou use o botão abaixo. Obrigado pelo seu interesse!";
@@ -103,13 +103,13 @@ Para enviar ficheiros do seu dispositivo Android para o Mac, toque no ícone de
 
 Importante: O seu dispositivo Android e o seu Mac precisam de estar na mesma rede WiFi para transferir ficheiros.";
 
-"TroubleshootingDescription" = "Se o seu Mac não aparecer no seu dispositivo Android ou a transmissão falhar, tente o seguinte:
+"TroubleshootingDescription" = "Se o seu Mac não aparecer no seu dispositivo Android, mesmo que ambos estejam conectados à mesma rede Wi-Fi, ou se a transmissão falhar, tente o seguinte:
 
-1) Certifique-se de que ambos os dispositivos estão conectados à mesma rede Wi-Fi. Nota: as redes de convidados geralmente não permitem que os dispositivos comuniquem entre si. Se estiver numa rede de convidados, mude para a sua rede doméstica.
+1) Abra as Definições do Sistema e vá a \"Privacidade e Segurança\" > \"Rede Local\". Certifique-se de que o QuickDrop está ativado. Se utilizar um firewall de terceiros ou um programa antivírus, consulte a documentação desse programa para permitir conexões de entrada para o QuickDrop.
 
-2) Abra as Definições do Sistema e vá a \"Privacidade e Segurança\" > \"Rede Local\". Certifique-se de que o QuickDrop está ativado. Se utilizar um firewall de terceiros ou um programa antivírus, consulte a documentação desse programa para permitir ligações de entrada para o QuickDrop.
+2) Reinicie o QuickDrop clicando no ícone da barra de menus, escolha a última opção e abra novamente a aplicação. Reinicie o seu dispositivo Android.
 
-3) Reinicie o QuickDrop clicando no ícone da barra de menus, escolha a última entrada e abra novamente a aplicação. Reinicie o seu dispositivo Android.";
+Nota: Algumas redes não permitem que os dispositivos comuniquem entre si. Neste caso, precisa de descarregar a aplicação QuickDrop para o seu telemóvel e ligar o seu Mac ao hotspot do seu telemóvel para transferir ficheiros. O link para a aplicação pode ser encontrado na barra lateral à esquerda.";
 
 "plusview_title" = "Obrigado por usar o QuickDrop!";
 "plusview_description" = "Desbloqueia o QuickDrop+ para continuar a trocar ficheiros sem limites. QuickDrop+ é uma compra única – não é necessária subscrição. Todas as funcionalidades atuais e futuras estão incluídas.";  
@@ -135,7 +135,11 @@ Importante: O seu dispositivo Android e o seu Mac precisam de estar na mesma red
 "TransferFinished" = "Transferência concluída";
 "TransferTimedOut" = "Tempo limite excedido";
 "UnsupportedType" = "Tipo de anexo não suportado";  
-"QrCodeInstructions" = "Digitalize o código QR com o seu dispositivo Android para conectá-lo ao seu Mac. Certifique-se de que o seu telefone está ligado à mesma rede.\n\nEm alternativa, instale e abra a aplicação 'Files by Google' e toque em 'Receber' no canto inferior direito.";  
+"QrCodeInstructions" = "Digitalize o código QR com o seu dispositivo Android para conectá-lo ao seu Mac. Certifique-se de que o seu telefone está ligado à mesma rede.\n\nEm alternativa, instale e abra a aplicação 'Files by Google' e toque em 'Receber' no canto inferior direito.";
+"ConnectWithQuickDropApp" = "Ligar com a app QuickDrop";
+"ConnectWithoutApp" = "Ligar sem app";
+"QrCodeInstructionsApp" = "Para ligar o teu Mac ao teu dispositivo Android, abre a app QuickDrop no dispositivo Android. Garante que o teu telemóvel está ligado à mesma rede.\n\nPara instalar o QuickDrop no teu telemóvel, digitaliza o código QR ou procura 'QuickDrop' na Google Play Store.";
+"QuickDropAndroidAppAdvertisement" = "O QuickDrop está agora também disponível como uma app separada para o teu smartphone! A app oferece funcionalidades adicionais, como a capacidade de transferir ficheiros mesmo quando não estás ligado à rede Wi-Fi de casa, ligando o Mac ao hotspot do teu smartphone.\n\nPara instalar o QuickDrop no teu telemóvel, digitaliza o código QR ou procura 'QuickDrop' na Google Play Store.";
 "TypeNotSupported" = "Tipo não suportado";
 "TypeNotSupportedDescription" = "O tipo de ficheiro selecionado não é suportado. Se quiser partilhá-lo mesmo assim, clique com o botão direito no ficheiro, selecione \"Comprimir\" e depois envie o ficheiro comprimido.";
 "TypeNotSupportedButton" = "Ok";

QuickDrop/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -70,7 +70,7 @@
 "ReceiveFiles" = "Primește fișiere";
 "DeviceNotShown" = "Dispozitivul nu este afișat?";
 "Troubleshooting" = "Depanare";
-"AndroidApp" = "Aplicație Android (Beta)";
+"AndroidApp" = "Aplicație Android";
 "AndroidAppDescription" = "QuickDrop este acum disponibil și ca aplicație separată pentru dispozitivul tău Android! Deși QuickDrop poate fi utilizat și fără aplicația Android, QuickDrop pentru Android face transferul de fișiere și mai simplu și mai rapid. Cu aplicația Android, poți transfera fișiere chiar și atunci când nu ești conectat la rețeaua Wi-Fi de acasă, conectând Mac-ul la hotspot-ul Android. Aplicația Android oferă în continuare aceeași criptare end-to-end la transferul fișierelor.
 
 QuickDrop pentru Android este în prezent în versiune beta. Pentru a te înregistra în versiunea beta, trimite un e-mail la quickdrop-beta@leonboettger.com sau folosește butonul de mai jos. Îți mulțumim pentru interes!";
@@ -103,13 +103,13 @@ Pentru a trimite fișiere de pe dispozitivul Android pe Mac, atinge pictograma d
 
 Important: Dispozitivul tău Android și Mac-ul trebuie să fie conectate la aceeași rețea WiFi pentru a transfera fișiere.";
 
-"TroubleshootingDescription" = "Dacă Mac-ul tău nu apare pe dispozitivul Android sau transmiterea a eșuat, încearcă următoarele:
+"TroubleshootingDescription" = "Dacă Mac-ul tău nu apare pe dispozitivul Android, deși ambele dispozitive sunt conectate la aceeași rețea Wi-Fi, sau dacă transmiterea a eșuat, încearcă următoarele:
 
-1) Asigură-te că ambele dispozitive sunt conectate la aceeași rețea Wi-Fi. Notă: rețelele pentru oaspeți nu permit, de obicei, comunicarea între dispozitive. Dacă ești pe o rețea pentru oaspeți, te rugăm să treci la rețeaua ta de acasă.
+1) Deschide Setările Sistemului și mergi la \"Confidențialitate și Securitate\" > \"Rețea Locală\". Asigură-te că QuickDrop este activat. Dacă folosești un firewall terț sau un program antivirus, consultă documentația acestuia pentru a permite conexiunile de intrare pentru QuickDrop.
 
-2) Deschide Setările Sistemului și mergi la \"Confidențialitate și Securitate\" > \"Rețea Locală\". Asigură-te că QuickDrop este activat. Dacă folosești un firewall terț sau un program antivirus, consultă documentația acestuia pentru a permite conexiunile de intrare pentru QuickDrop.
+2) Repornește QuickDrop făcând clic pe pictograma din bara de meniu, alege ultima opțiune și deschide din nou aplicația. Repornește dispozitivul Android.
 
-3) Repornește QuickDrop făcând clic pe pictograma din bara de meniu, alege ultima opțiune și redeschide aplicația. Repornește dispozitivul tău Android.";
+Notă: Unele rețele nu permit dispozitivelor să comunice între ele. În acest caz, trebuie să descarci aplicația QuickDrop pentru telefonul tău și să conectezi Mac-ul la hotspotul telefonului pentru a transfera fișiere. Linkul către aplicație se găsește în bara laterală din stânga.";
 
 "plusview_title" = "Mulțumim că folosești QuickDrop!";
 "plusview_description" = "Deblochează QuickDrop+ pentru a continua schimbul de fișiere fără limite. QuickDrop+ este o achiziție unică – nu este necesar abonament. Toate funcțiile curente și viitoare sunt incluse.";  
@@ -134,7 +134,11 @@ Important: Dispozitivul tău Android și Mac-ul trebuie să fie conectate la ace
 "TransferFinished" = "Transfer finalizat";
 "TransferTimedOut" = "Timpul a expirat";
 "UnsupportedType" = "Tip de atașament neacceptat";  
-"QrCodeInstructions" = "Scanează codul QR cu dispozitivul tău Android pentru a-l conecta la Mac. Asigură-te că telefonul este conectat la aceeași rețea.\n\nAlternativ, instalează și deschide aplicația 'Files by Google' și apasă pe 'Primește' în colțul din dreapta jos.";  
+"QrCodeInstructions" = "Scanează codul QR cu dispozitivul tău Android pentru a-l conecta la Mac. Asigură-te că telefonul este conectat la aceeași rețea.\n\nAlternativ, instalează și deschide aplicația 'Files by Google' și apasă pe 'Primește' în colțul din dreapta jos.";
+"ConnectWithQuickDropApp" = "Conectează-te cu aplicația QuickDrop";
+"ConnectWithoutApp" = "Conectează-te fără aplicație";
+"QrCodeInstructionsApp" = "Pentru a conecta Mac-ul la dispozitivul Android, deschide aplicația QuickDrop pe dispozitivul Android. Asigură-te că telefonul este conectat la aceeași rețea.\n\nPentru a instala QuickDrop pe telefon, scanează codul QR sau caută 'QuickDrop' în Google Play Store.";
+"QuickDropAndroidAppAdvertisement" = "QuickDrop este acum disponibil și ca aplicație separată pentru smartphone-ul tău! Aplicația oferă funcții suplimentare, cum ar fi posibilitatea de a transfera fișiere chiar și atunci când nu ești conectat la rețeaua Wi-Fi de acasă, conectând Mac-ul la hotspotul telefonului tău.\n\nPentru a instala QuickDrop pe telefon, scanează codul QR sau caută 'QuickDrop' în Google Play Store.";
 "TypeNotSupported" = "Tip nesuportat";
 "TypeNotSupportedDescription" = "Tipul de fișier selectat nu este acceptat. Dacă dorești să îl trimiți oricum, fă clic dreapta pe fișier, selectează \"Comprimă\" și apoi trimite fișierul comprimat.";
 "TypeNotSupportedButton" = "Ok";

QuickDrop/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -71,7 +71,7 @@
 "ReceiveFiles" = "Получить файлы";
 "DeviceNotShown" = "Устройство не отображается?";
 "Troubleshooting" = "Устранение неполадок";
-"AndroidApp" = "Приложение Android (Бета)";
+"AndroidApp" = "Приложение Android";
 "AndroidAppDescription" = "QuickDrop теперь также доступен как отдельное приложение для вашего устройства Android! Хотя QuickDrop можно использовать и без Android-приложения, версия для Android делает передачу файлов ещё проще и быстрее. С Android-приложением вы даже можете передавать файлы без подключения к домашней Wi-Fi сети, подключив Mac к точке доступа Android. Приложение по-прежнему использует сквозное шифрование при передаче файлов.
 
 QuickDrop для Android сейчас находится в стадии бета-тестирования. Чтобы зарегистрироваться, отправьте письмо на quickdrop-beta@leonboettger.com или используйте кнопку ниже. Спасибо за интерес!";
@@ -105,13 +105,13 @@ QuickDrop для Android сейчас находится в стадии бет
 
 Важно: ваше устройство Android и Mac должны быть в одной сети WiFi для передачи файлов.";
 
-"TroubleshootingDescription" = "Если ваш Mac не отображается на устройстве Android или передача не удалась, попробуйте следующее:
+"TroubleshootingDescription" = "Если ваш Mac не отображается на устройстве Android, даже если оба устройства подключены к одной и той же Wi-Fi сети, или передача не удалась, попробуйте следующее:
 
-1) Убедитесь, что оба устройства подключены к одной и той же сети Wi-Fi. Примечание: гостевые сети обычно не позволяют устройствам обмениваться данными. Если вы находитесь в гостевой сети, переключитесь на домашнюю сеть.
+1) Откройте \"Системные настройки\" и перейдите в \"Конфиденциальность и безопасность\" > \"Локальная сеть\". Убедитесь, что QuickDrop включён. Если вы используете сторонний брандмауэр или антивирусную программу, ознакомьтесь с их документацией, чтобы разрешить входящие соединения для QuickDrop.
 
-2) Откройте Системные настройки и перейдите в раздел \"Конфиденциальность и безопасность\" > \"Локальная сеть\". Убедитесь, что QuickDrop включен. Если вы используете сторонний брандмауэр или антивирусную программу, обратитесь к документации этой программы, чтобы разрешить входящие подключения для QuickDrop.
+2) Перезапустите QuickDrop, нажав на значок в строке меню, выберите последний пункт и снова откройте приложение. Перезагрузите ваше Android-устройство.
 
-3) Перезапустите QuickDrop, щелкнув значок на панели меню, выберите последний пункт и снова откройте приложение. Перезапустите ваше устройство Android.";
+Примечание: Некоторые сети не позволяют устройствам взаимодействовать друг с другом. В этом случае загрузите приложение QuickDrop на телефон и подключите Mac к точке доступа телефона для передачи файлов. Ссылка на приложение доступна в боковой панели слева.";
 
 "plusview_title" = "Спасибо за использование QuickDrop!";
 "plusview_description" = "Разблокируйте QuickDrop+, чтобы продолжить обмен файлами без ограничений. QuickDrop+ – это разовая покупка, подписка не требуется. Все текущие и будущие функции включены.";  
@@ -137,7 +137,11 @@ QuickDrop для Android сейчас находится в стадии бет
 "TransferFinished" = "Передача завершена";
 "TransferTimedOut" = "Время ожидания истекло";
 "UnsupportedType" = "Тип вложения не поддерживается";  
-"QrCodeInstructions" = "Отсканируйте QR-код с помощью устройства Android, чтобы подключить его к Mac. Убедитесь, что телефон подключен к той же сети.\n\nИли установите и откройте приложение 'Files by Google' и нажмите 'Получить' в правом нижнем углу.";  
+"QrCodeInstructions" = "Отсканируйте QR-код с помощью устройства Android, чтобы подключить его к Mac. Убедитесь, что телефон подключен к той же сети.\n\nИли установите и откройте приложение 'Files by Google' и нажмите 'Получить' в правом нижнем углу.";
+"ConnectWithQuickDropApp" = "Подключиться с помощью приложения QuickDrop";
+"ConnectWithoutApp" = "Подключиться без приложения";
+"QrCodeInstructionsApp" = "Чтобы подключить ваш Mac к устройству Android, откройте приложение QuickDrop на устройстве Android. Убедитесь, что ваш телефон подключен к той же сети.\n\nЧтобы установить QuickDrop на телефон, отсканируйте QR-код или найдите 'QuickDrop' в Google Play Store.";
+"QuickDropAndroidAppAdvertisement" = "QuickDrop теперь также доступен как отдельное приложение для вашего смартфона! Приложение предоставляет дополнительные функции, такие как возможность передачи файлов, когда вы не подключены к домашней Wi-Fi сети, путем подключения Mac к точке доступа вашего смартфона.\n\nЧтобы установить QuickDrop на телефон, отсканируйте QR-код или найдите 'QuickDrop' в Google Play Store.";
 "TypeNotSupported" = "Тип не поддерживается";
 "TypeNotSupportedDescription" = "Выбранный тип файла не поддерживается. Если вы все равно хотите его отправить, щелкните файл правой кнопкой мыши, выберите «Сжать», а затем отправьте сжатый файл.";
 "TypeNotSupportedButton" = "Окей";

QuickDrop/th.lproj/Localizable.strings

@@ -70,7 +70,7 @@
 "ReceiveFiles" = "รับไฟล์";
 "DeviceNotShown" = "อุปกรณ์ไม่แสดง?";
 "Troubleshooting" = "การแก้ไขปัญหา";
-"AndroidApp" = "แอป Android (เบต้า)";
+"AndroidApp" = "แอป Android";
 "AndroidAppDescription" = "ขณะนี้ QuickDrop พร้อมใช้งานเป็นแอปแยกต่างหากสำหรับอุปกรณ์ Android ของคุณแล้ว! แม้ว่า QuickDrop จะสามารถใช้งานได้โดยไม่ต้องมีแอป Android แต่ QuickDrop สำหรับ Android จะช่วยให้การถ่ายโอนไฟล์ง่ายและรวดเร็วยิ่งขึ้น ด้วยแอป Android คุณสามารถถ่ายโอนไฟล์ได้แม้ในขณะที่ไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi ที่บ้านของคุณ โดยเชื่อมต่อ Mac กับฮอตสปอตของ Android แอป Android ยังให้การเข้ารหัสแบบ end-to-end เช่นเดียวกันเมื่อถ่ายโอนไฟล์
 
 QuickDrop สำหรับ Android อยู่ในช่วงเบต้า หากต้องการลงทะเบียนเบต้า กรุณาส่งอีเมลไปที่ quickdrop-beta@leonboettger.com หรือใช้ปุ่มด้านล่าง ขอบคุณสำหรับความสนใจ!";
@@ -104,13 +104,13 @@ QuickDrop สำหรับ Android อยู่ในช่วงเบต้
 
 สำคัญ: อุปกรณ์ Android และ Mac ของคุณต้องเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi เดียวกันเพื่อถ่ายโอนไฟล์";
 
-"TroubleshootingDescription" = "หาก Mac ของคุณไม่ปรากฏบนอุปกรณ์ Android หรือการส่งล้มเหลว ลองทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:
+"TroubleshootingDescription" = "หาก Mac ของคุณไม่ปรากฏบนอุปกรณ์ Android แม้ว่าทั้งสองอุปกรณ์จะเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi เดียวกัน หรือการส่งล้มเหลว ลองทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:
 
-1) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ทั้งสองเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi เดียวกัน หมายเหตุ: เครือข่ายสำหรับแขกมักไม่อนุญาตให้อุปกรณ์สื่อสารกัน หากคุณอยู่ในเครือข่ายสำหรับแขก โปรดเปลี่ยนไปใช้เครือข่ายที่บ้านของคุณ
+1) เปิดการตั้งค่าระบบ แล้วไปที่ \"ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย\" > \"เครือข่ายท้องถิ่น\" ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเปิดใช้งาน QuickDrop แล้ว หากคุณใช้ไฟร์วอลล์หรือโปรแกรมป้องกันไวรัสของบริษัทอื่น โปรดดูเอกสารประกอบเพื่ออนุญาตการเชื่อมต่อขาเข้าสำหรับ QuickDrop
 
-2) เปิดการตั้งค่าระบบ แล้วไปที่ \"ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย\" > \"เครือข่ายท้องถิ่น\" ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งาน QuickDrop แล้ว หากคุณใช้ไฟร์วอลล์ของบุคคลที่สามหรือโปรแกรมป้องกันไวรัส โปรดตรวจสอบเอกสารของโปรแกรมนั้นเพื่ออนุญาตการเชื่อมต่อขาเข้าสำหรับ QuickDrop
+2) รีสตาร์ท QuickDrop โดยคลิกที่ไอคอนในแถบเมนู เลือกรายการสุดท้าย และเปิดแอปอีกครั้ง รีสตาร์ทอุปกรณ์ Android ของคุณด้วย
 
-3) รีสตาร์ท QuickDrop โดยคลิกที่ไอคอนแถบเมนู เลือกรายการสุดท้าย แล้วเปิดแอปอีกครั้ง รีสตาร์ทอุปกรณ์ Android ของคุณ";
+หมายเหตุ: เครือข่ายบางเครือข่ายไม่อนุญาตให้อุปกรณ์สื่อสารกันได้ ในกรณีนี้ คุณต้องดาวน์โหลดแอป QuickDrop บนโทรศัพท์ และเชื่อมต่อ Mac ของคุณกับฮอตสปอตของโทรศัพท์เพื่อส่งไฟล์ ลิงก์สำหรับดาวน์โหลดแอปอยู่ในแถบด้านซ้าย";
 
 "plusview_title" = "ขอบคุณที่ใช้ QuickDrop!";
 "plusview_description" = "ปลดล็อก QuickDrop+ เพื่อแลกเปลี่ยนไฟล์ได้อย่างไม่จำกัด QuickDrop+ เป็นการซื้อครั้งเดียว – ไม่ต้องสมัครสมาชิก ฟีเจอร์ทั้งหมดทั้งปัจจุบันและอนาคตรวมอยู่ในนี้แล้ว";  
@@ -135,7 +135,11 @@ QuickDrop สำหรับ Android อยู่ในช่วงเบต้
 "TransferFinished" = "การโอนเสร็จสิ้น";
 "TransferTimedOut" = "หมดเวลา";
 "UnsupportedType" = "ไม่รองรับประเภทไฟล์แนบ";  
-"QrCodeInstructions" = "สแกนรหัส QR ด้วยอุปกรณ์ Android ของคุณเพื่อเชื่อมต่อกับ Mac ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโทรศัพท์ของคุณเชื่อมต่อกับเครือข่ายเดียวกัน\n\nหรือ ติดตั้งและเปิดแอป 'Files by Google' แล้วแตะ 'รับ' ที่ด้านล่างขวา";  
+"QrCodeInstructions" = "สแกนรหัส QR ด้วยอุปกรณ์ Android ของคุณเพื่อเชื่อมต่อกับ Mac ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโทรศัพท์ของคุณเชื่อมต่อกับเครือข่ายเดียวกัน\n\nหรือ ติดตั้งและเปิดแอป 'Files by Google' แล้วแตะ 'รับ' ที่ด้านล่างขวา";
+"ConnectWithQuickDropApp" = "เชื่อมต่อด้วยแอป QuickDrop";
+"ConnectWithoutApp" = "เชื่อมต่อโดยไม่ใช้แอป";
+"QrCodeInstructionsApp" = "เพื่อเชื่อมต่อ Mac ของคุณกับอุปกรณ์ Android ให้เปิดแอป QuickDrop บนอุปกรณ์ Android ของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโทรศัพท์ของคุณเชื่อมต่อกับเครือข่ายเดียวกัน\n\nหากต้องการติดตั้ง QuickDrop บนโทรศัพท์ของคุณ ให้สแกนรหัส QR หรือค้นหา 'QuickDrop' ใน Google Play Store";
+"QuickDropAndroidAppAdvertisement" = "QuickDrop พร้อมใช้งานแล้วในรูปแบบแอปแยกสำหรับสมาร์ทโฟนของคุณ! แอปนี้มีคุณสมบัติเพิ่มเติม เช่น ความสามารถในการถ่ายโอนไฟล์เมื่อคุณไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi ที่บ้าน โดยการเชื่อมต่อ Mac กับฮอตสปอตของสมาร์ทโฟนของคุณ\n\nหากต้องการติดตั้ง QuickDrop บนโทรศัพท์ของคุณ ให้สแกนรหัส QR หรือค้นหา 'QuickDrop' ใน Google Play Store";
 "TypeNotSupported" = "ไม่รองรับประเภทนี้";
 "TypeNotSupportedDescription" = "ประเภทไฟล์ที่เลือกไม่รองรับ หากต้องการแชร์อยู่ดี ให้คลิกขวาที่ไฟล์ เลือก \"บีบอัด\" แล้วส่งไฟล์ที่บีบอัดแล้ว";
 "TypeNotSupportedButton" = "ตกลง";

QuickDrop/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -70,7 +70,7 @@
 "ReceiveFiles" = "Отримати файли";
 "DeviceNotShown" = "Пристрій не відображається?";
 "Troubleshooting" = "Усунення несправностей";
-"AndroidApp" = "Додаток для Android (Бета)";
+"AndroidApp" = "Додаток для Android";
 "AndroidAppDescription" = "QuickDrop тепер також доступний як окремий додаток для вашого Android-пристрою! Хоча QuickDrop можна використовувати і без Android-додатка, QuickDrop для Android робить передачу файлів ще простішою та швидшою. З Android-додатком ви навіть можете передавати файли, не підключаючись до домашньої Wi-Fi мережі, підключивши Mac до точки доступу Android. Додаток Android також забезпечує шифрування даних від кінця до кінця під час передачі файлів.
 
 QuickDrop для Android наразі знаходиться в бета-версії. Щоб зареєструватися для участі в бета-тестуванні, надішліть електронний лист на quickdrop-beta@leonboettger.com або скористайтеся кнопкою нижче. Дякуємо за інтерес!";
@@ -103,13 +103,13 @@ QuickDrop для Android наразі знаходиться в бета-вер
 
 Важливо: ваш пристрій Android і Mac повинні бути в одній WiFi-мережі для передачі файлів.";
 
-"TroubleshootingDescription" = "Якщо ваш Mac не відображається на пристрої Android або передача не вдалася, спробуйте наступне:
+"TroubleshootingDescription" = "Якщо ваш Mac не відображається на вашому Android-пристрої, навіть якщо обидва пристрої підключені до однієї Wi-Fi мережі, або передача не вдалася, спробуйте наступне:
 
-1) Переконайтеся, що обидва пристрої підключені до однієї Wi-Fi мережі. Примітка: гостьові мережі зазвичай не дозволяють пристроям спілкуватися між собою. Якщо ви використовуєте гостьову мережу, перейдіть на домашню мережу.
+1) Відкрийте Системні налаштування та перейдіть до \"Конфіденційність і безпека\" > \"Локальна мережа\". Переконайтеся, що QuickDrop увімкнено. Якщо ви використовуєте сторонній брандмауер або антивірусну програму, перегляньте документацію цієї програми, щоб дозволити вхідні з'єднання для QuickDrop.
 
-2) Відкрийте системні налаштування та перейдіть до \"Конфіденційність і безпека\" > \"Локальна мережа\". Переконайтеся, що QuickDrop увімкнено. Якщо ви використовуєте сторонній брандмауер або антивірусну програму, перегляньте документацію цієї програми, щоб дозволити вхідні з'єднання для QuickDrop.
+2) Перезапустіть QuickDrop, натиснувши на значок у рядку меню, виберіть останній пункт і знову відкрийте додаток. Перезапустіть ваш Android-пристрій.
 
-3) Перезапустіть QuickDrop, натиснувши значок у рядку меню, виберіть останній пункт і знову відкрийте додаток. Перезапустіть ваш пристрій Android.";
+Примітка: Деякі мережі не дозволяють пристроям спілкуватися один з одним. У цьому випадку вам потрібно завантажити додаток QuickDrop для вашого телефону та підключити Mac до точки доступу вашого телефону для передачі файлів. Посилання на додаток можна знайти в бічній панелі зліва.";
 
 "plusview_title" = "Дякуємо за використання QuickDrop!";
 "plusview_description" = "Розблокуйте QuickDrop+, щоб продовжити обмін файлами без обмежень. QuickDrop+ – це одноразова покупка, підписка не потрібна. Всі поточні та майбутні функції включені.";  
@@ -135,7 +135,11 @@ QuickDrop для Android наразі знаходиться в бета-вер
 "TransferFinished" = "Передача завершена";
 "TransferTimedOut" = "Час очікування вийшов";
 "UnsupportedType" = "Тип вкладення не підтримується";  
-"QrCodeInstructions" = "Скануйте QR-код за допомогою пристрою Android, щоб підключити його до Mac. Переконайтеся, що ваш телефон підключений до тієї ж мережі.\n\nАбо встановіть і відкрийте додаток 'Files by Google' і натисніть 'Отримати' внизу праворуч.";  
+"QrCodeInstructions" = "Скануйте QR-код за допомогою пристрою Android, щоб підключити його до Mac. Переконайтеся, що ваш телефон підключений до тієї ж мережі.\n\nАбо встановіть і відкрийте додаток 'Files by Google' і натисніть 'Отримати' внизу праворуч.";
+"ConnectWithQuickDropApp" = "Підключитися за допомогою додатка QuickDrop";
+"ConnectWithoutApp" = "Підключитися без додатка";
+"QrCodeInstructionsApp" = "Щоб підключити Mac до пристрою Android, відкрийте додаток QuickDrop на вашому Android-пристрої. Переконайтеся, що ваш телефон підключено до тієї ж мережі.\n\nЩоб встановити QuickDrop на телефон, відскануйте QR-код або знайдіть 'QuickDrop' у Google Play Store.";
+"QuickDropAndroidAppAdvertisement" = "QuickDrop тепер також доступний як окремий додаток для вашого смартфона! Додаток надає додаткові функції, такі як можливість передавати файли, коли ви не підключені до домашньої Wi-Fi мережі, підключивши Mac до точки доступу вашого смартфона.\n\nЩоб встановити QuickDrop на телефон, відскануйте QR-код або знайдіть 'QuickDrop' у Google Play Store.";
 "TypeNotSupported" = "Тип не підтримується";
 "TypeNotSupportedDescription" = "Вибраний тип файлу не підтримується. Якщо ви все одно хочете його надіслати, клацніть файл правою кнопкою миші, виберіть \"Стиснути\", а потім надішліть стиснутий файл.";
 "TypeNotSupportedButton" = "Гаразд";

QuickDrop/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -70,7 +70,7 @@
 "ReceiveFiles" = "接收文件";
 "DeviceNotShown" = "设备未显示？";
 "Troubleshooting" = "故障排除";
-"AndroidApp" = "Android 应用程序（测试版）";
+"AndroidApp" = "Android 应用程序";
 "AndroidAppDescription" = "QuickDrop 现在也作为适用于 Android 设备的独立应用提供！虽然无需 Android 应用也能使用 QuickDrop，但 QuickDrop for Android 让文件传输更加简单快捷。使用 Android 应用，即使你未连接家庭 Wi-Fi 网络，也可以通过将 Mac 连接到 Android 热点来传输文件。Android 应用在传输文件时仍然提供端到端加密。
 
 QuickDrop for Android 当前处于测试阶段。要注册测试版，请发送电子邮件至 quickdrop-beta@leonboettger.com，或点击下面的按钮。感谢你的关注！";
@@ -103,13 +103,13 @@ QuickDrop for Android 当前处于测试阶段。要注册测试版，请发送
 
 重要：您的 Android 设备和 Mac 需要连接到同一个 WiFi 网络才能传输文件。";
 
-"TroubleshootingDescription" = "如果您的 Mac 未显示在 Android 设备上或传输失败，请尝试以下操作：
+"TroubleshootingDescription" = "如果您的 Mac 没有显示在 Android 设备上，即使两个设备已连接到同一个 Wi-Fi 网络，或者传输失败，请尝试以下操作：
 
-1) 确保两个设备连接到同一个 Wi-Fi 网络。注意：访客网络通常不允许设备之间通信。如果您使用的是访客网络，请切换到您的家庭网络。
+1）打开系统设置，前往“隐私与安全性”>“本地网络”。确保已启用 QuickDrop。如果您使用的是第三方防火墙或防病毒程序，请查阅相关文档，允许 QuickDrop 的传入连接。
 
-2) 打开系统设置，转到“隐私与安全”>“本地网络”。确保已启用 QuickDrop。如果您使用第三方防火墙或杀毒程序，请查阅该程序的文档，以允许 QuickDrop 的传入连接。
+2）点击菜单栏图标重新启动 QuickDrop，选择最后一个选项并重新打开应用。重启您的 Android 设备。
 
-3) 点击菜单栏图标重新启动 QuickDrop，选择最后一项，然后重新打开应用程序。重新启动您的 Android 设备。";
+注意：某些网络不允许设备之间通信。在这种情况下，请在手机上下载 QuickDrop 应用，并将 Mac 连接到手机的热点以进行文件传输。应用下载链接位于左侧边栏中。";
 
 "plusview_title" = "感谢使用 QuickDrop!";
 "plusview_description" = "解锁 QuickDrop+ 以无限制地交换文件。QuickDrop+ 是一次性购买 – 无需订阅。所有当前和未来的功能均包含在内。";  
@@ -135,7 +135,11 @@ QuickDrop for Android 当前处于测试阶段。要注册测试版，请发送
 "TransferFinished" = "传输完成";
 "TransferTimedOut" = "超时";
 "UnsupportedType" = "不支持的附件类型";  
-"QrCodeInstructions" = "使用您的 Android 设备扫描二维码，将其连接到您的 Mac。请确保您的手机连接到同一网络。\n\n或者，安装并打开 'Files by Google' 应用程序，然后点击右下角的 '接收'。";  
+"QrCodeInstructions" = "使用您的 Android 设备扫描二维码，将其连接到您的 Mac。请确保您的手机连接到同一网络。\n\n或者，安装并打开 'Files by Google' 应用程序，然后点击右下角的 '接收'。";
+"ConnectWithQuickDropApp" = "使用 QuickDrop 应用连接";
+"ConnectWithoutApp" = "无需应用连接";
+"QrCodeInstructionsApp" = "要将您的 Mac 连接到 Android 设备，请在 Android 设备上打开 QuickDrop 应用。确保您的手机连接到同一网络。\n\n要在手机上安装 QuickDrop，请扫描二维码或在 Google Play 商店中搜索“QuickDrop”。";
+"QuickDropAndroidAppAdvertisement" = "QuickDrop 现已作为独立应用提供，适用于您的智能手机！该应用提供了额外功能，例如在未连接到家庭 Wi-Fi 网络时，通过将 Mac 连接到智能手机的热点来传输文件。\n\n要在手机上安装 QuickDrop，请扫描二维码或在 Google Play 商店中搜索“QuickDrop”。";
 "TypeNotSupported" = "不支持的类型";
 "TypeNotSupportedDescription" = "所选文件类型不受支持。如果仍要分享，请右键点击文件，选择“压缩”，然后发送压缩后的文件。";
 "TypeNotSupportedButton" = "好的";

ShareExtension/QrCodeView.swift

@@ -11,42 +11,89 @@ let qrCodeViewSize = CGSize(width: 530.0, height: 270.0)
 
 struct QrCodeView: View {
     @State private var qrCode: String = ""
+    var advertisesApp = true
     let closeView: () -> Void
     
+    @Environment(\.colorScheme) var colorScheme
+    @AppStorage("connectWithApp") var connectWithApp = true
+    
     var body: some View {
   
         VStack {
             
-            Button(action: {
-                closeView()
-            }, label: {
-                Image(systemName: "xmark")
-                    .font(.system(size: 20))
-                    .foregroundColor(.gray)
-            })
-            .buttonStyle(PlainButtonStyle())
-            .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .trailing)
+            HStack {
+                
+                if !advertisesApp {
+                    Spacer()
+                    
+                    HStack {
+                        Text("ConnectWithQuickDropApp")
+                            .padding(5)
+                            .padding(.horizontal, 4)
+                            .background(Capsule().fill(colorScheme == .light ? .white : .white.opacity(0.15)).opacity(connectWithApp ? 1 : 0))
+                        
+                        Text("ConnectWithoutApp")
+                            .padding(5)
+                            .padding(.horizontal, 4)
+                            .background(Capsule().fill(colorScheme == .light ? .white : .white.opacity(0.15)).opacity(connectWithApp ? 0 : 1))
+                    }
+                    .padding(.horizontal, 1)
+                    .padding(4)
+                    .background(Capsule().fill(Color.gray.opacity(colorScheme == .light ? 0.2 : 0.15)))
+                    .onTapGesture {
+                        withAnimation {
+                            connectWithApp.toggle()
+                        }
+                    }
+                    .animation(.smooth, value:connectWithApp)
+                }
+                else {
+                    HStack(spacing: 5) {
+                        Image(.quickDropIcon)
+                            .resizable()
+                            .aspectRatio(contentMode: .fit)
+                            .frame(width: 20, height: 20)
+                        
+                        Text("QuickDrop")
+                    }
+                    .padding(.leading, 18)
+                }
+                
+                Spacer()
+                
+                Button(action: {
+                    closeView()
+                }, label: {
+                    Image(systemName: "xmark")
+                        .font(.system(size: 20))
+                        .foregroundColor(.gray)
+                })
+                .buttonStyle(PlainButtonStyle())
+            }
             .padding(.trailing, 15)
+            .padding(.leading, 10)
             .padding(.top, 15)
+            .padding(.bottom, advertisesApp ? -10 : 0)
+            
+            Spacer()
             
             HStack {
                 Spacer()
                 
-                Image("QR")
+                Image(connectWithApp ? .qrApp : .QR)
                     .resizable()
                     .aspectRatio(1, contentMode: .fit)
-                    .frame(height: 190)
+                    .frame(height: 160)
                 
                 Spacer()
+               
                 
-                
-                Text("QrCodeInstructions".localized())
+                Text(getDescription().localized())
                     .padding(.top, 5)
                     .padding(.horizontal)
                     .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
                     .multilineTextAlignment(.center)
                 
-                
                 Spacer()
             }
             .padding(.horizontal)
@@ -57,9 +104,17 @@ struct QrCodeView: View {
         }
         .frame(width: qrCodeViewSize.width, height: qrCodeViewSize.height)
     }
+    
+    func getDescription() -> String {
+        
+        if advertisesApp {
+            return "QuickDropAndroidAppAdvertisement"
+        }
+        
+        return connectWithApp ? "QrCodeInstructionsApp" : "QrCodeInstructions"
+    }
 }
 
-
 #Preview {
     QrCodeView(closeView: {})
 }