Merge Manager 0.9.9 (master) into the Modules Preview

Stable packages from 0.261104.94 need Manager 0.9.8; the preview was 0.9.7.
Conflicts kept the preview's module screen and plugin-aware module logic, took
master's requires-squid compatibility value and version 0.9.9 under the
preview's own product name and identifier.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -8,6 +8,12 @@ Published releases and previews. Pre-release entries do not change the stable up
 
 Dates follow GitHub publication (UTC); legacy records retain their archived dates. Newest releases first.
 
+## 0.9.9 — 2026-11-04
+
+- Update and recovery checks use the temporary login port even with a Windows override.
+
+[Release](https://github.com/Corfirean/coa-server-manager/releases/tag/v0.9.9) · [Source changes](https://github.com/Corfirean/coa-server-manager/compare/v0.9.8...v0.9.9)
+
 ## 0.9.8 — 2026-11-01
 
 - Dungeon Clear can be enabled when SQUID bots are active.

Cargo.lock

@@ -586,7 +586,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "coa-core"
-version = "0.9.7"
+version = "0.9.9"
 dependencies = [
  "base64 0.22.1",
  "chrono",
@@ -634,7 +634,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "coa-release"
-version = "0.9.7"
+version = "0.9.9"
 dependencies = [
  "chrono",
  "coa-core",
@@ -772,7 +772,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "csm-modules-preview"
-version = "0.9.7"
+version = "0.9.9"
 dependencies = [
  "coa-control-proto",
  "coa-core",

Cargo.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ members = ["crates/coa-core", "crates/coa-release", "crates/coa-registry-proto",
 exclude = ["services/coa-registry", "services/coa-registry-e2e", "services/coa-coordinator", "services/coa-relay"]
 
 [workspace.package]
-version = "0.9.7"
+version = "0.9.9"
 edition = "2021"
 license = "AGPL-3.0-only"
 

changelog.d/20261031-dungeon-clear-dependency.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+area: manager
+type: added
+audience: admins
+title: Dungeon Clear can be enabled when SQUID bots are active
+---
+Dungeon Clear starts disabled. Switching SQUID bots off also switches Dungeon Clear off; enabling SQUID again leaves Dungeon Clear off until you choose to enable it.

changelog.d/20261031-launcher-diagnostics-export.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+area: manager
+type: added
+audience: admins
+title: Diagnostic exports include launcher stages and lock owner records
+---
+Support packages include recent launcher diagnostics for each realm, with sensitive fields removed. Recorded lock owners help diagnose overlapping startup and shutdown actions.

changelog.d/20261031-server-logging-controls.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+area: manager
+type: added
+audience: admins
+title: Choose normal logs, errors only or no server logs in maintenance settings
+---
+The logging preset updates both the game world and login server, including their configuration templates. Previous settings are saved in configuration snapshots. Restart the server to apply the change.

changelog.d/20261031-validation-bot-population.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+area: manager
+type: fixed
+audience: admins
+title: Update checks temporarily suspend bot population and restore your configuration
+---
+Validation preserves the selected bot system and its population limits. Original configuration files are restored after validation, including recovery from interrupted updates.

changelog.d/20261031-validation-mysql-reuse.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+area: manager
+type: fixed
+audience: admins
+title: Update validation keeps MySQL running between compatible checks
+---
+Database checks and the temporary server startup share one MySQL session. The server still stops before files or database snapshots are replaced or restored.

changelog.d/20261103-isolated-login-port.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+area: manager
+type: fixed
+audience: admins
+title: Update and recovery checks use the temporary login port even with a Windows override
+---

changelog/history.json

@@ -174,7 +174,8 @@
     "Corfirean/coa-server-manager:20261031-launcher-diagnostics-export.md",
     "Corfirean/coa-server-manager:20261031-server-logging-controls.md",
     "Corfirean/coa-server-manager:20261031-validation-bot-population.md",
-    "Corfirean/coa-server-manager:20261031-validation-mysql-reuse.md"
+    "Corfirean/coa-server-manager:20261031-validation-mysql-reuse.md",
+    "Corfirean/coa-server-manager:20261103-isolated-login-port.md"
   ],
   "releases": [
     {
@@ -888,6 +889,17 @@
       ],
       "commit": "076fba185c4d96d74f7258d6ca0cae6a4ae4a613",
       "compare": "https://github.com/Corfirean/coa-server-manager/compare/v0.9.7...v0.9.8"
+    },
+    {
+      "tag": "v0.9.9",
+      "version": "0.9.9",
+      "date": "2026-11-04",
+      "url": "https://github.com/Corfirean/coa-server-manager/releases/tag/v0.9.9",
+      "notes": [
+        "Update and recovery checks use the temporary login port even with a Windows override"
+      ],
+      "commit": "173248efbe24da9b4c1b5ca12fa7580fcd1e8ea7",
+      "compare": "https://github.com/Corfirean/coa-server-manager/compare/v0.9.8...v0.9.9"
     }
   ]
 }

crates/coa-core/src/diag.rs

@@ -718,6 +718,24 @@ pub fn export_package(
         "maintenance.json",
         serde_json::to_string_pretty(&maintenance)?.as_bytes(),
     )?;
+    for (realm, prefix) in [("primary", ""), ("secondary", ".realms/secondary/"), ("reborn", ".realms/reborn/")] {
+        let state = root.join(format!("{prefix}.state"));
+        if let Ok(owner) = fs::read_to_string(state.join("control-owner.json")) {
+            add(&format!("launcher/{realm}/control-owner.json"), redact_json(&owner).as_bytes())?;
+        }
+        for (path, _, _) in newest_files(&state.join("diagnostics"), "jsonl", 20)
+            .into_iter()
+            .filter(|(path, _, _)| path.file_name().is_some_and(|name| name.to_string_lossy().starts_with("manage-")))
+            .take(5)
+        {
+            let bytes = tail(&path, 512 * 1024);
+            let entries: Vec<serde_json::Value> = String::from_utf8_lossy(&bytes).lines().map(|line| {
+                serde_json::from_str(&redact_json(line)).unwrap_or_else(|_| serde_json::Value::String(redact(line)))
+            }).collect();
+            add(&format!("launcher/{realm}/{}.json", path.file_stem().unwrap_or_default().to_string_lossy()),
+                serde_json::to_string_pretty(&entries)?.as_bytes())?;
+        }
+    }
 
     // Logs. The newest update logs of the repack's own updater are added under their own names.
     let mut logs: Vec<(String, PathBuf)> = vec![
@@ -1257,6 +1275,12 @@ real error
         fs::create_dir_all(meta_dir.join("diagnostics")).unwrap();
         fs::write(meta_dir.join("diagnostics/schema-validation-CoA-test.json"), r#"{"problems":[{"table":"creature_display_preset","column":"display_id","detail":"default mismatch"}],"password":"schema-secret"}"#).unwrap();
         fs::write(meta_dir.join("diagnostics/database-recovery-test.json"), r#"{"objects":[{"database":"acore_characters","kind":"TRIGGER","name":"user_character_trigger"}],"password":"recovery-secret"}"#).unwrap();
+        for prefix in ["", ".realms/secondary/", ".realms/reborn/"] {
+            let state = root.join(format!("{prefix}.state"));
+            fs::create_dir_all(state.join("diagnostics")).unwrap();
+            fs::write(state.join("control-owner.json"), r#"{"pid":42,"action":"start-all","password":"launcher-owner-secret"}"#).unwrap();
+            fs::write(state.join("diagnostics/manage-test.jsonl"), "{\"event\":\"launcher-stage-test\",\"password\":\"launcher-stage-secret\"}\n{\"event\":\"wait_ready.error\",\"port\":3307}\n").unwrap();
+        }
         let meta = InstallMeta::new(InstallKind::Imported, &root);
         let report = run(&root, &meta);
         let zip_path = d.path().join("diag.zip");
@@ -1289,6 +1313,9 @@ real error
         assert!(all.contains("checking updates") && all.contains("1234"));
         assert!(all.contains("lockFilePresent") && all.contains("does not establish"));
         assert!(!all.contains("owner-secret"));
+        assert!(all.contains("launcher-stage-test"));
+        assert!(all.contains("wait_ready.error"));
+        assert!(!all.contains("launcher-stage-secret"));
         assert_eq!(fs::read(meta_dir.join("update.lock")).unwrap(), b"");
         assert!(
             !all.contains("hunter2")

crates/coa-core/src/driver.rs

@@ -233,6 +233,10 @@ fn run_inner_mode(
         recover_world_for_forced_stop(&root)?;
     }
     let mut cmd = Command::new(&python);
+    if validating_update {
+        // Isolated startup must use the port from its temporary auth config.
+        cmd.env_remove("AC_REALM_SERVER_PORT");
+    }
     cmd.arg("-B")
         .arg("-c")
         .arg(LAUNCH_SCRIPT)

crates/coa-core/src/lib.rs

@@ -40,6 +40,7 @@ pub mod health;
 pub mod install;
 pub mod layout;
 pub mod logging;
+pub mod server_logging;
 pub mod manifest;
 pub mod migrations;
 pub mod modules;

crates/coa-core/src/modules.rs

@@ -1254,6 +1254,27 @@ mod tests {
         );
     }
 
+    #[test]
+    fn dungeon_clear_requires_squid_and_stays_off_after_squid_is_reenabled() {
+        let d = tempfile::tempdir().unwrap();
+        let root = d.path();
+        fs::create_dir_all(dir(root)).unwrap();
+        fs::write(dir(root).join("playerbots.conf"), "AiPlayerbot.Enabled = 0\n").unwrap();
+        fs::write(dir(root).join("mod_coa_playerbots.conf"), "CoaBots.Enable = 0\n").unwrap();
+        let dungeon = dir(root).join("mod_dungeon_clear.conf");
+        fs::write(&dungeon, "DungeonClear.Enable = 0\n").unwrap();
+        let cat = catalog();
+        assert!(set_enabled_in(&cat, root, root, "dungeon-clear", true).is_err());
+        assert!(!list_in(&cat, root).iter().find(|entry| entry.id == "dungeon-clear").unwrap().switchable);
+        set_enabled_in(&cat, root, root, "playerbots", true).unwrap();
+        set_enabled_in(&cat, root, root, "dungeon-clear", true).unwrap();
+        assert!(read(&dungeon).unwrap().get("DungeonClear.Enable").map(truthy).unwrap());
+        set_enabled_in(&cat, root, root, "playerbots", false).unwrap();
+        assert!(!read(&dungeon).unwrap().get("DungeonClear.Enable").map(truthy).unwrap());
+        set_enabled_in(&cat, root, root, "playerbots", true).unwrap();
+        assert!(!read(&dungeon).unwrap().get("DungeonClear.Enable").map(truthy).unwrap());
+    }
+
     #[test]
     fn bot_systems_are_mutually_exclusive_in_both_directions_and_manual_configs() {
         let d = tempfile::tempdir().unwrap();
@@ -1922,25 +1943,4 @@ mod tests {
         let conf_content = fs::read_to_string(dir(&root).join("npc_buffer.conf")).unwrap();
         assert!(conf_content.contains("NpcBuffer.Enable = 0"));
     }
-
-    #[test]
-    fn dungeon_clear_requires_squid_and_stays_off_after_squid_is_reenabled() {
-        let d = tempfile::tempdir().unwrap();
-        let root = d.path();
-        fs::create_dir_all(dir(root)).unwrap();
-        fs::write(dir(root).join("playerbots.conf"), "AiPlayerbot.Enabled = 0\n").unwrap();
-        fs::write(dir(root).join("mod_coa_playerbots.conf"), "CoaBots.Enable = 0\n").unwrap();
-        let dungeon = dir(root).join("mod_dungeon_clear.conf");
-        fs::write(&dungeon, "DungeonClear.Enable = 0\n").unwrap();
-        let cat = catalog();
-        assert!(set_enabled_in(&cat, root, root, "dungeon-clear", true).is_err());
-        assert!(!list_in(&cat, root).iter().find(|entry| entry.id == "dungeon-clear").unwrap().switchable);
-        set_enabled_in(&cat, root, root, "playerbots", true).unwrap();
-        set_enabled_in(&cat, root, root, "dungeon-clear", true).unwrap();
-        assert!(read(&dungeon).unwrap().get("DungeonClear.Enable").map(truthy).unwrap());
-        set_enabled_in(&cat, root, root, "playerbots", false).unwrap();
-        assert!(!read(&dungeon).unwrap().get("DungeonClear.Enable").map(truthy).unwrap());
-        set_enabled_in(&cat, root, root, "playerbots", true).unwrap();
-        assert!(!read(&dungeon).unwrap().get("DungeonClear.Enable").map(truthy).unwrap());
-    }
 }

crates/coa-core/src/server_logging.rs

@@ -0,0 +1,165 @@
+use std::{fs, path::Path};
+
+use crate::{
+    config::{parser::ConfFile, Scope},
+    error::{Error, Result},
+    fsx,
+};
+
+fn transform(bytes: &[u8], preset: &str) -> Result<String> {
+    let level = match preset {
+        "normal" => 4,
+        "errors" => 2,
+        "off" => 0,
+        _ => return Err(Error::Invalid("Unknown server logging preset.".into())),
+    };
+    let mut conf = ConfFile::parse_bytes(bytes)?;
+    let entries: Vec<_> = conf
+        .entries()
+        .map(|(key, value)| (key.to_string(), value.to_string()))
+        .collect();
+    for (key, value) in entries {
+        if key.starts_with("Logger.") {
+            let Some((_, appenders)) = value.split_once(',') else {
+                continue;
+            };
+            let value = if preset == "normal"
+                && matches!(
+                    key.as_str(),
+                    "Logger.network" | "Logger.sql.sql" | "Logger.entities.player"
+                ) {
+                2
+            } else {
+                level
+            };
+            conf.set(&key, &format!("{value},{appenders}"), &[]);
+        } else if key.starts_with("Appender.") {
+            let mut fields: Vec<_> = value.split(',').map(str::to_string).collect();
+            if fields.len() >= 3 {
+                fields[1] = if key == "Appender.Errors" && preset == "normal" {
+                    "2".into()
+                } else {
+                    level.to_string()
+                };
+                conf.set(&key, &fields.join(","), &[]);
+            }
+        }
+    }
+    Ok(conf.to_text())
+}
+
+pub fn apply(root: &Path, meta: &Path, preset: &str) -> Result<()> {
+    let _operation = crate::update::operation_lock(meta)?;
+    crate::update::ensure_recovered(meta)?;
+    fs::create_dir_all(root.join(".state"))?;
+    let lock = fs::OpenOptions::new()
+        .read(true)
+        .write(true)
+        .create(true)
+        .truncate(false)
+        .open(root.join(".state/control.lock"))?;
+    if !fs4::fs_std::FileExt::try_lock_exclusive(&lock)? {
+        return Err(Error::Invalid(
+            "Another start/stop action is in progress.".into(),
+        ));
+    }
+    let mut originals = Vec::new();
+    let mut texts = Vec::new();
+    for prefix in ["", ".realms/secondary/", ".realms/reborn/"] {
+        for name in [
+            "Settings/worldserver.conf.template",
+            "Settings/authserver.conf.template",
+            "Core/configs/worldserver.conf",
+            "Core/configs/authserver.conf",
+        ] {
+            let path = fsx::ensure_within(root, &root.join(format!("{prefix}{name}")))?;
+            if path.is_file() {
+                let bytes = fs::read(&path)?;
+                texts.push(transform(&bytes, preset)?);
+                originals.push((path, bytes));
+            }
+        }
+        let marker = root.join(format!("{prefix}.state/debug-logs.json"));
+        if marker.is_file() {
+            originals.push((marker.clone(), fs::read(marker)?));
+            texts.push("{\"enabled\":false}\n".into());
+        }
+    }
+    if originals.is_empty() {
+        return Err(Error::Invalid(
+            "Server configuration files were not found.".into(),
+        ));
+    }
+    crate::config::take_snapshot(
+        meta,
+        Scope::Server,
+        "before changing server logging",
+        &originals,
+    )?;
+    for (index, (path, _)) in originals.iter().enumerate() {
+        if let Err(error) = fsx::atomic_write(path, texts[index].as_bytes()) {
+            for (path, bytes) in originals.iter().take(index) {
+                let _ = fsx::atomic_write(path, bytes);
+            }
+            return Err(error);
+        }
+    }
+    Ok(())
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+
+    #[test]
+    fn changes_auth_world_and_templates_in_all_realms_with_restorable_snapshots() {
+        let temp = tempfile::tempdir().unwrap();
+        let root = temp.path().join("server");
+        let meta = temp.path().join("meta");
+        fs::create_dir_all(&root).unwrap();
+        let mut files = Vec::new();
+        for prefix in ["", ".realms/secondary/", ".realms/reborn/"] {
+            for name in [
+                "Settings/worldserver.conf.template",
+                "Settings/authserver.conf.template",
+                "Core/configs/worldserver.conf",
+                "Core/configs/authserver.conf",
+            ] {
+                let path = root.join(format!("{prefix}{name}"));
+                fs::create_dir_all(path.parent().unwrap()).unwrap();
+                let bytes =
+                    b"Logger.root=6,Console\r\nAppender.Console=1,6,0\r\nKeep = unchanged\r\n"
+                        .to_vec();
+                fs::write(&path, &bytes).unwrap();
+                files.push((path, bytes));
+            }
+        }
+        apply(&root, &meta, "errors").unwrap();
+        for (path, _) in &files {
+            assert!(fs::read_to_string(path)
+                .unwrap()
+                .contains("Logger.root=2,Console\r\n"));
+        }
+        let snapshots = crate::config::list_snapshots(&meta);
+        assert_eq!(snapshots.len(), 1);
+        crate::config::restore_snapshot(&meta, &snapshots[0].id).unwrap();
+        for (path, bytes) in files {
+            assert_eq!(fs::read(path).unwrap(), bytes);
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn presets_control_dispatch_and_appenders_and_can_restore_useful_logs() {
+        let original = b"Logger.root=6,Console Server\r\nLogger.sql.sql=6,Console Server\r\nAppender.Console=1,6,0,\"1 9 3 6 5 8\"\r\nAppender.Errors=2,2,0,Errors.log,w\r\nOther = keep\r\n";
+        let off = transform(original, "off").unwrap();
+        assert!(off.contains("Logger.root=0,Console Server\r\n"));
+        assert!(off.contains("Appender.Errors=2,0,0,Errors.log,w\r\n"));
+        let normal = transform(off.as_bytes(), "normal").unwrap();
+        assert!(normal.contains("Logger.root=4,Console Server\r\n"));
+        assert!(normal.contains("Logger.sql.sql=2,Console Server\r\n"));
+        assert!(normal.contains("Appender.Errors=2,2,0,Errors.log,w\r\n"));
+        assert!(normal.contains("Other = keep\r\n"));
+        assert_eq!(transform(normal.as_bytes(), "normal").unwrap(), normal);
+        assert!(transform(original, "unsupported").is_err());
+    }
+}

crates/coa-core/src/update.rs

@@ -1915,6 +1915,10 @@ impl RepackEnv<'_> {
         };
         let result = (|| -> Result<()> {
             crate::update_isolation::begin(self.root, self.meta_dir)?;
+            let database = crate::driver::run(self.root, crate::driver::Verb::StartMysql)?;
+            if !database.ok {
+                return Err(Error::Invalid(crate::driver::startup_failure(self.root, &database)));
+            }
             use crate::process::{observe, ServiceState};
             let identities = crate::backup::with_database(self.root, |db| {
                 if check_schema {

crates/coa-core/src/update_isolation.rs

@@ -41,6 +41,24 @@ struct Saved {
     sha256: Option<String>,
 }
 
+fn bot_files() -> Vec<String> {
+    ["", ".realms/secondary/", ".realms/reborn/"]
+        .into_iter()
+        .flat_map(|prefix| {
+            [
+                "mod_coa_playerbots.conf",
+                "mod_coa_playerbots.conf.dist",
+                "playerbots.conf",
+                "playerbots.conf.dist",
+                "mod_playerbots.conf",
+                "mod_playerbots.conf.dist",
+            ]
+            .into_iter()
+            .map(move |name| format!("{prefix}Core/configs/modules/{name}"))
+        })
+        .collect()
+}
+
 pub(crate) fn pending(meta: &Path) -> bool {
     meta.join("validation-configs.json").exists()
 }
@@ -52,15 +70,20 @@ pub(crate) fn begin(root: &Path, meta: &Path) -> Result<()> {
         ));
     }
     let mut saved = BTreeMap::new();
-    for rel in FILES {
-        let path = fsx::ensure_within(root, &fsx::safe_join(root, rel)?)?;
+    let modules = bot_files();
+    for rel in FILES
+        .iter()
+        .map(|rel| rel.to_string())
+        .chain(modules.iter().cloned())
+    {
+        let path = fsx::ensure_within(root, &fsx::safe_join(root, &rel)?)?;
         let bytes = if path.exists() {
             Some(fs::read(path)?)
         } else {
             None
         };
         let sha256 = bytes.as_ref().map(|b| fsx::sha256_bytes(b));
-        saved.insert(*rel, Saved { bytes, sha256 });
+        saved.insert(rel, Saved { bytes, sha256 });
     }
     let mut settings: serde_json::Value = fsx::read_json(&root.join("Settings/repack.json"))?;
     let mut realm: Option<serde_json::Value> = if root.join("Settings/realm-profile.json").exists()
@@ -101,14 +124,14 @@ pub(crate) fn begin(root: &Path, meta: &Path) -> Result<()> {
         }
     }
     let mut configs = Vec::new();
-    for rel in [
-        "Settings/worldserver.conf.template",
-        "Settings/authserver.conf.template",
-        "Core/configs/worldserver.conf",
-        "Core/configs/authserver.conf",
-    ] {
+    for rel in FILES.iter().copied().filter(|rel| {
+        rel.ends_with("worldserver.conf.template")
+            || rel.ends_with("authserver.conf.template")
+            || rel.ends_with("worldserver.conf")
+            || rel.ends_with("authserver.conf")
+    }) {
         let path = root.join(rel);
-        if !path.exists() && rel.ends_with(".template") {
+        if !path.exists() && rel.ends_with(".template") && !rel.starts_with(".realms/") {
             return Err(Error::Invalid(format!(
                 "Cannot isolate validation without {rel}."
             )));
@@ -118,10 +141,34 @@ pub(crate) fn begin(root: &Path, meta: &Path) -> Result<()> {
             conf.set("BindIP", "\"127.0.0.1\"", &[]);
             if rel.contains("worldserver") {
                 conf.set("Ra.IP", "\"127.0.0.1\"", &[]);
+                conf.set("CoA.ValidationMode", "1", &[]);
             }
             configs.push((path, conf.to_text()));
         }
     }
+    for rel in modules {
+        let path = fsx::ensure_within(root, &fsx::safe_join(root, &rel)?)?;
+        if !path.exists() {
+            continue;
+        }
+        let mut conf = ConfFile::parse_bytes(&fs::read(&path)?)?;
+        let keys: &[&str] = if rel.contains("mod_coa_playerbots.") {
+            &[
+                "CoaBots.AutoLoginOnStartup",
+                "CoaBots.RandomSpawn.AutoLogin",
+            ]
+        } else {
+            &[
+                "AiPlayerbot.RandomBotAutologin",
+                "AiPlayerbot.BotAutologin",
+                "AiPlayerbot.DeleteRandomBotAccounts",
+            ]
+        };
+        for key in keys {
+            conf.set(key, "0", &[]);
+        }
+        configs.push((path, conf.to_text()));
+    }
     fsx::atomic_write_json(&meta.join("validation-configs.json"), &saved)?;
     fsx::atomic_write_json(&root.join("Settings/repack.json"), &settings)?;
     if let Some(state) = realm {
@@ -139,16 +186,20 @@ pub(crate) fn restore(root: &Path, meta: &Path) -> Result<()> {
     }
     let journal = meta.join("validation-configs.json");
     let saved: BTreeMap<String, Saved> = fsx::read_json(&journal)?;
-    // Previous managers could journal only the first two profiles. Recover those
-    // journals too, while continuing to reject missing or unknown legacy entries.
-    let legacy = saved.len() == FILES.len() - 1
+    let modules = bot_files();
+    let complete_core = FILES.iter().all(|rel| saved.contains_key(*rel));
+    let legacy_core = FILES
+        .iter()
+        .filter(|rel| **rel != "Settings/realm-profiles/reborn.json")
+        .all(|rel| saved.contains_key(*rel));
+    let current = complete_core
+        && saved.len() == FILES.len() + modules.len()
+        && modules.iter().all(|rel| saved.contains_key(rel));
+    let previous = complete_core && saved.len() == FILES.len();
+    let legacy = legacy_core
+        && saved.len() == FILES.len() - 1
         && !saved.contains_key("Settings/realm-profiles/reborn.json");
-    let required = if legacy {
-        &FILES[..FILES.len() - 1]
-    } else {
-        FILES
-    };
-    if saved.len() != required.len() || required.iter().any(|rel| !saved.contains_key(*rel)) {
+    if !(current || previous || legacy) {
         return Err(Error::Invalid(
             "Isolated validation configuration journal is incomplete.".into(),
         ));
@@ -263,4 +314,92 @@ mod tests {
         assert!(!pending(&meta));
         assert_eq!(fs::read(root.join(FILES[0])).unwrap(), before);
     }
+
+    #[test]
+    fn bot_population_is_suppressed_in_all_realms_and_restored_exactly() {
+        let (_dir, root, meta) = fixture();
+        let companion = b"[worldserver]\r\n# owner settings\r\nCoaBots.Enable = 1\r\nCoaBots.AutoLoginOnStartup = 1\r\nCoaBots.RandomSpawn.AutoLogin = 1\r\nCoaBots.AutoLogin.MaxCount = 2000\r\n";
+        let squid = b"[worldserver]\nAiPlayerbot.Enabled = 1\nAiPlayerbot.RandomBotAutologin = 1\nAiPlayerbot.BotAutologin = 1\nAiPlayerbot.DeleteRandomBotAccounts = 1\n";
+        for rel in bot_files() {
+            fsx::atomic_write(
+                &root.join(&rel),
+                if rel.contains("mod_coa_playerbots.") {
+                    companion
+                } else {
+                    squid
+                },
+            )
+            .unwrap();
+        }
+        begin(&root, &meta).unwrap();
+        for rel in bot_files() {
+            let conf = ConfFile::parse_bytes(&fs::read(root.join(&rel)).unwrap()).unwrap();
+            if rel.contains("mod_coa_playerbots.") {
+                assert_eq!(conf.get("CoaBots.Enable"), Some("1"));
+                assert_eq!(conf.get("CoaBots.AutoLoginOnStartup"), Some("0"));
+                assert_eq!(conf.get("CoaBots.RandomSpawn.AutoLogin"), Some("0"));
+                assert_eq!(conf.get("CoaBots.AutoLogin.MaxCount"), Some("2000"));
+            } else {
+                assert_eq!(conf.get("AiPlayerbot.Enabled"), Some("1"));
+                assert_eq!(conf.get("AiPlayerbot.RandomBotAutologin"), Some("0"));
+                assert_eq!(conf.get("AiPlayerbot.BotAutologin"), Some("0"));
+                assert_eq!(conf.get("AiPlayerbot.DeleteRandomBotAccounts"), Some("0"));
+            }
+        }
+        restore(&root, &meta).unwrap();
+        for rel in bot_files() {
+            assert_eq!(
+                fs::read(root.join(&rel)).unwrap(),
+                if rel.contains("mod_coa_playerbots.") {
+                    companion.as_slice()
+                } else {
+                    squid.as_slice()
+                }
+            );
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn validation_removes_only_module_configs_created_during_the_check() {
+        let (_dir, root, meta) = fixture();
+        let dist = root.join("Core/configs/modules/mod_coa_playerbots.conf.dist");
+        let active = root.join("Core/configs/modules/mod_coa_playerbots.conf");
+        let original = b"CoaBots.AutoLoginOnStartup = 1\n";
+        fsx::atomic_write(&dist, original).unwrap();
+        begin(&root, &meta).unwrap();
+        fs::copy(&dist, &active).unwrap();
+        restore(&root, &meta).unwrap();
+        assert!(!active.exists());
+        assert_eq!(fs::read(dist).unwrap(), original);
+    }
+
+    #[test]
+    fn previous_manager_journals_remain_recoverable() {
+        for without_reborn in [false, true] {
+            let (_dir, root, meta) = fixture();
+            begin(&root, &meta).unwrap();
+            let journal = meta.join("validation-configs.json");
+            let mut saved: BTreeMap<String, Saved> = fsx::read_json(&journal).unwrap();
+            saved.retain(|key, _| FILES.contains(&key.as_str()));
+            if without_reborn {
+                saved.remove("Settings/realm-profiles/reborn.json");
+            }
+            fsx::atomic_write_json(&journal, &saved).unwrap();
+            restore(&root, &meta).unwrap();
+            assert!(!pending(&meta));
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn incomplete_bot_journal_blocks_restoration_before_writing() {
+        let (_dir, root, meta) = fixture();
+        begin(&root, &meta).unwrap();
+        let journal = meta.join("validation-configs.json");
+        let mut saved: BTreeMap<String, Saved> = fsx::read_json(&journal).unwrap();
+        saved.remove(&bot_files()[0]);
+        fsx::atomic_write_json(&journal, &saved).unwrap();
+        let before = fs::read(root.join(FILES[2])).unwrap();
+        assert!(restore(&root, &meta).is_err());
+        assert_eq!(fs::read(root.join(FILES[2])).unwrap(), before);
+    }
 }

package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "coa-server-manager",
-  "version": "0.9.7",
+  "version": "0.9.9",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "coa-server-manager",
-      "version": "0.9.7",
+      "version": "0.9.9",
       "dependencies": {
         "@tauri-apps/api": "^2.12.0",
         "@tauri-apps/plugin-dialog": "^2.8.0",

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "coa-server-manager",
   "private": true,
-  "version": "0.9.7",
+  "version": "0.9.9",
   "license": "AGPL-3.0-only",
   "type": "module",
   "scripts": {

src-tauri/src/lib.rs

@@ -761,6 +761,20 @@ async fn get_settings(
     blocking(move || config::load(&root, scope)).await
 }
 
+#[tauri::command]
+async fn server_logging_preset(
+    state: State<'_, AppState>,
+    id: String,
+    preset: String,
+) -> std::result::Result<(), UiError> {
+    let root = path_of(&state, &id)?;
+    let _guard = BusyGuard::acquire(&state, &id)?;
+    blocking(move || {
+        let meta = meta_dir(&root)?;
+        coa_core::server_logging::apply(&root, &meta, &preset)
+    }).await
+}
+
 #[tauri::command]
 async fn save_settings(
     state: State<'_, AppState>,
@@ -3406,6 +3420,7 @@ pub fn run() {
         .plugin(tauri_plugin_updater::Builder::new().build())
         .plugin(tauri_plugin_process::init())
         .invoke_handler(tauri::generate_handler![
+            server_logging_preset,
             release_history,
             preview_toolchain_status,
             preview_install_msvc,

src-tauri/tauri.conf.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "$schema": "https://schema.tauri.app/config/2",
   "productName": "CSM Modules Preview",
-  "version": "0.9.7",
+  "version": "0.9.9",
   "identifier": "com.corfirean.csm-modules-preview",
   "build": {
     "beforeBuildCommand": "npm run build",

src/data/README.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 The Manager feed is imported from the canonical `changelog/history.json`. The
 server snapshot in this directory is copied from `Corfirean/coa-server-build`
-commit `15687243bd3f4d60dfedf70b938b6076c1bd6393`, path
-`changelog/history.json`, on 2026-10-30. Only schema, component, repository and
+commit `902ed8eed3017e3ee8c31e5dc5e4df6f551362bf`, path
+`changelog/history.json`, on 2026-11-03. Only schema, component, repository and
 releases are retained. Do not independently edit historical records here.
 
 At runtime the native read-only command fetches the fixed canonical URL, bounds
@@ -31,3 +31,8 @@ The reviewed upcoming server record is tested from tools/reviewed-server-notes.j
 bound to the exact core, companions and SQUID source commits. This includes the
 SQUID 2.8.2 update note. The plan is not a published history record. Manager 0.9.7
 carries these translations; the unpublished 0.9.6 installer is retained as an older candidate.
+
+Manager 0.9.8 preparation refreshes the bundled server history through 0.261030.90.
+The two reviewed upcoming records are in `tools/reviewed-manager-notes.json` and
+`tools/reviewed-server-notes.json`; every new note has all five translations.
+These files describe preparation and do not add unpublished releases to canonical history.

src/data/latest-note-translations.json

@@ -31,7 +31,13 @@
       "Keep deliberate stops and update shutdowns from triggering crash restart": "Ручная остановка и остановка для обновления не вызывают перезапуск после сбоя",
       "Server startup waits for a responsive console before reporting success": "Запуск сервера ожидает ответа консоли перед сообщением об успехе",
       "Restore the existing Manager window when launching it again": "Повторный запуск открывает уже существующее окно менеджера",
-      "Show available update notes even when release history is cached": "Показывать изменения доступного обновления даже при сохранённой истории"
+      "Show available update notes even when release history is cached": "Показывать изменения доступного обновления даже при сохранённой истории",
+      "Update checks temporarily suspend bot population and restore your configuration": "Проверка обновления временно приостанавливает загрузку ботов и восстанавливает ваши настройки",
+      "Dungeon Clear can be enabled when SQUID bots are active": "Dungeon Clear можно включить при активных SQUID bots",
+      "Update validation keeps MySQL running between compatible checks": "При проверке обновления MySQL продолжает работать между совместимыми проверками",
+      "Choose normal logs, errors only or no server logs in maintenance settings": "Выбирайте обычные логи, только ошибки или отключение логов в настройках обслуживания",
+      "Diagnostic exports include launcher stages and lock owner records": "В архив диагностики входят этапы лаунчера и записи о владельцах блокировок",
+      "Update and recovery checks use the temporary login port even with a Windows override": "Проверка обновления и восстановления использует временный порт входа даже при переопределении в Windows"
     },
     "de": {
       "Choose Parallel or Global level scaling in module settings": "Parallele oder globale Levelskalierung in den Moduleinstellungen wählen",
@@ -64,7 +70,13 @@
       "Keep deliberate stops and update shutdowns from triggering crash restart": "Bewusstes Stoppen und Herunterfahren für Updates lösen keinen Absturzneustart aus",
       "Server startup waits for a responsive console before reporting success": "Der Serverstart wartet vor der Erfolgsmeldung auf eine reagierende Konsole",
       "Restore the existing Manager window when launching it again": "Erneutes Starten stellt das vorhandene Manager-Fenster wieder her",
-      "Show available update notes even when release history is cached": "Änderungen verfügbarer Updates auch bei zwischengespeichertem Verlauf anzeigen"
+      "Show available update notes even when release history is cached": "Änderungen verfügbarer Updates auch bei zwischengespeichertem Verlauf anzeigen",
+      "Update checks temporarily suspend bot population and restore your configuration": "Update-Prüfungen setzen die Bot-Population vorübergehend aus und stellen Ihre Konfiguration wieder her",
+      "Dungeon Clear can be enabled when SQUID bots are active": "Dungeon Clear lässt sich bei aktiven SQUID-Bots einschalten",
+      "Update validation keeps MySQL running between compatible checks": "Bei der Update-Validierung bleibt MySQL zwischen kompatiblen Prüfungen aktiv",
+      "Choose normal logs, errors only or no server logs in maintenance settings": "In den Wartungseinstellungen normale Protokolle, nur Fehler oder keine Serverprotokolle wählen",
+      "Diagnostic exports include launcher stages and lock owner records": "Diagnoseexporte enthalten Launcher-Schritte und aufgezeichnete Sperrbesitzer",
+      "Update and recovery checks use the temporary login port even with a Windows override": "Update- und Wiederherstellungsprüfungen verwenden den temporären Anmeldeport auch bei einer Windows-Vorgabe"
     },
     "fr": {
       "Choose Parallel or Global level scaling in module settings": "Choisissez une progression parallèle ou globale des niveaux dans les paramètres du module",
@@ -97,7 +109,13 @@
       "Keep deliberate stops and update shutdowns from triggering crash restart": "Les arrêts volontaires et ceux des mises à jour ne déclenchent plus de redémarrage après plantage",
       "Server startup waits for a responsive console before reporting success": "Le démarrage du serveur attend une console réactive avant d’annoncer sa réussite",
       "Restore the existing Manager window when launching it again": "Un nouveau lancement restaure la fenêtre existante du gestionnaire",
-      "Show available update notes even when release history is cached": "Afficher les changements des mises à jour disponibles même si l’historique est en cache"
+      "Show available update notes even when release history is cached": "Afficher les changements des mises à jour disponibles même si l’historique est en cache",
+      "Update checks temporarily suspend bot population and restore your configuration": "Les vérifications de mise à jour suspendent temporairement la population des bots et restaurent votre configuration",
+      "Dungeon Clear can be enabled when SQUID bots are active": "Dungeon Clear peut être activé lorsque les bots SQUID sont actifs",
+      "Update validation keeps MySQL running between compatible checks": "La validation des mises à jour garde MySQL actif entre les vérifications compatibles",
+      "Choose normal logs, errors only or no server logs in maintenance settings": "Choisissez les journaux normaux, les erreurs uniquement ou aucun journal dans les paramètres de maintenance",
+      "Diagnostic exports include launcher stages and lock owner records": "Les exports de diagnostic incluent les étapes de lancement et les propriétaires des verrous",
+      "Update and recovery checks use the temporary login port even with a Windows override": "Les contrôles de mise à jour et de restauration utilisent le port de connexion temporaire même si Windows en impose un autre"
     },
     "es": {
       "Choose Parallel or Global level scaling in module settings": "Elige escalado de nivel paralelo o global en los ajustes del módulo",
@@ -130,7 +148,13 @@
       "Keep deliberate stops and update shutdowns from triggering crash restart": "Las paradas voluntarias y las de actualización no activan el reinicio por fallo",
       "Server startup waits for a responsive console before reporting success": "El arranque del servidor espera a que responda la consola antes de indicar que ha terminado",
       "Restore the existing Manager window when launching it again": "Al volver a iniciar el gestor se restaura su ventana existente",
-      "Show available update notes even when release history is cached": "Mostrar los cambios de las actualizaciones disponibles aunque el historial esté en caché"
+      "Show available update notes even when release history is cached": "Mostrar los cambios de las actualizaciones disponibles aunque el historial esté en caché",
+      "Update checks temporarily suspend bot population and restore your configuration": "Las comprobaciones de actualización suspenden temporalmente la población de bots y restauran tu configuración",
+      "Dungeon Clear can be enabled when SQUID bots are active": "Dungeon Clear se puede activar cuando los bots SQUID están activos",
+      "Update validation keeps MySQL running between compatible checks": "La validación de actualizaciones mantiene MySQL activo entre comprobaciones compatibles",
+      "Choose normal logs, errors only or no server logs in maintenance settings": "Elige registros normales, solo errores o ningún registro en los ajustes de mantenimiento",
+      "Diagnostic exports include launcher stages and lock owner records": "Los archivos de diagnóstico incluyen las etapas del lanzador y los propietarios de bloqueos",
+      "Update and recovery checks use the temporary login port even with a Windows override": "Las comprobaciones de actualización y recuperación usan el puerto temporal de acceso aunque Windows indique otro"
     },
     "zh": {
       "Choose Parallel or Global level scaling in module settings": "在模块设置中选择并行或全局等级缩放",
@@ -163,7 +187,13 @@
       "Keep deliberate stops and update shutdowns from triggering crash restart": "主动停止及更新时关闭不会触发崩溃自动重启",
       "Server startup waits for a responsive console before reporting success": "服务器启动会等待控制台响应后再报告成功",
       "Restore the existing Manager window when launching it again": "再次启动时恢复已有的管理器窗口",
-      "Show available update notes even when release history is cached": "即使历史记录已缓存，也显示可用更新的说明"
+      "Show available update notes even when release history is cached": "即使历史记录已缓存，也显示可用更新的说明",
+      "Update checks temporarily suspend bot population and restore your configuration": "更新检查会暂时停止生成和登录机器人，并恢复您的配置",
+      "Dungeon Clear can be enabled when SQUID bots are active": "启用 SQUID 机器人后即可开启 Dungeon Clear",
+      "Update validation keeps MySQL running between compatible checks": "更新验证会在兼容的检查步骤之间保持 MySQL 运行",
+      "Choose normal logs, errors only or no server logs in maintenance settings": "在维护设置中选择普通日志、仅错误或关闭服务器日志",
+      "Diagnostic exports include launcher stages and lock owner records": "诊断导出包含启动器阶段和锁所属进程记录",
+      "Update and recovery checks use the temporary login port even with a Windows override": "即使 Windows 指定了其他端口，更新和恢复检查也会使用临时登录端口"
     }
   },
   "server": {
@@ -197,7 +227,7 @@
       "Imported 40 upstream commits with class, item and Pale Reach quest fixes, optional account-wide friends, and corrected Vanity purchases": "Включены 40 изменений апстрима: исправления классов, предметов и заданий Pale Reach, необязательные друзья на весь аккаунт и исправленные покупки Vanity",
       "Server includes newer upstream class, quest and dungeon updates": "Сервер включает новые обновления классов, заданий и подземелий из апстрима",
       "Dungeon scaling preserves the level differences between creatures": "Масштабирование подземелий сохраняет разницу уровней между существами",
-      "Normal Classic dungeons retain their authored damage at full party size": "Обычные подземелья классики сохраняют исходный урон при полной группе",
+      "Normal Classic dungeons retain their authored damage at full party size": "В обычных классических подземельях урон при полной группе соответствует исходной настройке",
       "Interactive World Map displays allied bots, guild tasks and events": "Интерактивная карта мира показывает союзных ботов, задания гильдии и события",
       "Database startup allows time for slower hard drives": "Запуск базы данных допускает более долгое ожидание на медленных дисках",
       "Option to make low-health runners walk": "Добавлена возможность замедлить убегающих существ с низким здоровьем до шага",
@@ -205,7 +235,16 @@
       "Thin Human and Leper Troll characters retain their starting data after updates": "Персонажи Thin Human и Leper Troll сохраняют стартовые данные после обновлений",
       "Companions avoid rejected names and recover from forced rename login failures": "Компаньоны получают допустимые имена и восстанавливают вход при требовании переименования",
       "Updated the reviewed CoA upstream snapshot": "Обновлена проверенная версия исходников CoA",
-      "Updated SQUID Playerbots to 2.8.2": "SQUID Playerbots обновлён до версии 2.8.2"
+      "Updated SQUID Playerbots to 2.8.2": "SQUID Playerbots обновлён до версии 2.8.2",
+      "Server launchers accept configuration paths in folders with spaces": "Сервер запускается с конфигурацией из папок с пробелами в пути",
+      "Database restarts recover from ownerless Windows port entries": "Перезапуск базы корректно обрабатывает записи портов Windows без владельца",
+      "Concurrent server actions wait briefly and identify the action still running": "Одновременные действия с сервером ожидают завершения текущего и показывают, что ещё выполняется",
+      "Dungeon Clear is available as an optional extension for SQUID bots": "Dungeon Clear доступен как дополнительный модуль для SQUID bots",
+      "Server validation skips creating and logging in SQUID bots": "При проверке сервера аккаунты SQUID bots не создаются и боты не входят в мир",
+      "Startup and shutdown keep bounded diagnostics of launcher stages": "При запуске и остановке сохраняется ограниченная по объёму диагностика этапов лаунчера",
+      "Database shutdown succeeds when MySQL closes its connection before replying": "Остановка базы завершается успешно, если MySQL закрыл соединение до отправки ответа",
+      "Server startup waits for ports that Windows is still releasing": "При запуске сервер ждёт, пока Windows освободит порт",
+      "Companions avoid repeating unreachable routes in the open world": "В открытом мире спутники перестают повторять непроходимые маршруты"
     },
     "de": {
       "Restrict new characters by custom race without changing existing characters": "Neue Charaktere nach zusätzlichem Volk beschränken, ohne bestehende Charaktere zu ändern",
@@ -237,7 +276,7 @@
       "Imported 40 upstream commits with class, item and Pale Reach quest fixes, optional account-wide friends, and corrected Vanity purchases": "40 Upstream-Änderungen mit Klassen-, Gegenstands- und Pale-Reach-Questkorrekturen, optionalen accountweiten Freunden und korrigierten Vanity-Käufen übernommen",
       "Server includes newer upstream class, quest and dungeon updates": "Der Server enthält neuere Upstream-Updates für Klassen, Quests und Dungeons",
       "Dungeon scaling preserves the level differences between creatures": "Die Dungeon-Skalierung erhält die Stufenunterschiede zwischen Kreaturen",
-      "Normal Classic dungeons retain their authored damage at full party size": "Normale Classic-Dungeons behalten bei voller Gruppe ihren ursprünglichen Schaden",
+      "Normal Classic dungeons retain their authored damage at full party size": "Normale klassische Dungeons behalten bei voller Gruppe ihren vorgesehenen Schaden",
       "Interactive World Map displays allied bots, guild tasks and events": "Die interaktive Weltkarte zeigt verbündete Bots, Gildenaufgaben und Ereignisse",
       "Database startup allows time for slower hard drives": "Der Datenbankstart lässt langsameren Festplatten mehr Zeit",
       "Option to make low-health runners walk": "Fliehende Kreaturen mit wenig Gesundheit können im Schritttempo laufen",
@@ -245,7 +284,16 @@
       "Thin Human and Leper Troll characters retain their starting data after updates": "Charaktere der Völker Thin Human und Leper Troll behalten ihre Startdaten nach Updates",
       "Companions avoid rejected names and recover from forced rename login failures": "Begleiter vermeiden unzulässige Namen und können sich nach erzwungener Umbenennung wieder anmelden",
       "Updated the reviewed CoA upstream snapshot": "Geprüften CoA-Upstream-Stand aktualisiert",
-      "Updated SQUID Playerbots to 2.8.2": "SQUID Playerbots auf Version 2.8.2 aktualisiert"
+      "Updated SQUID Playerbots to 2.8.2": "SQUID Playerbots auf Version 2.8.2 aktualisiert",
+      "Server launchers accept configuration paths in folders with spaces": "Serverstarter akzeptieren Konfigurationspfade in Ordnern mit Leerzeichen",
+      "Database restarts recover from ownerless Windows port entries": "Datenbank-Neustarts behandeln Windows-Porteinträge ohne Besitzer korrekt",
+      "Concurrent server actions wait briefly and identify the action still running": "Gleichzeitige Serveraktionen warten kurz und zeigen die noch laufende Aktion an",
+      "Dungeon Clear is available as an optional extension for SQUID bots": "Dungeon Clear ist als optionale Erweiterung für SQUID-Bots verfügbar",
+      "Server validation skips creating and logging in SQUID bots": "Die Servervalidierung überspringt das Erstellen und Anmelden von SQUID-Bots",
+      "Startup and shutdown keep bounded diagnostics of launcher stages": "Start und Herunterfahren speichern begrenzte Diagnosedaten der Launcher-Schritte",
+      "Database shutdown succeeds when MySQL closes its connection before replying": "Das Herunterfahren der Datenbank gelingt auch, wenn MySQL die Verbindung vor der Antwort schließt",
+      "Server startup waits for ports that Windows is still releasing": "Beim Start wartet der Server, bis Windows den Port freigibt",
+      "Companions avoid repeating unreachable routes in the open world": "Gefährten meiden in der offenen Welt wiederholte Versuche auf unpassierbaren Routen"
     },
     "fr": {
       "Restrict new characters by custom race without changing existing characters": "Restreignez les races supplémentaires des nouveaux personnages sans modifier les personnages existants",
@@ -277,7 +325,7 @@
       "Imported 40 upstream commits with class, item and Pale Reach quest fixes, optional account-wide friends, and corrected Vanity purchases": "Intégration de 40 changements amont : classes, objets et quêtes de Pale Reach corrigés, amis de compte facultatifs et achats Vanity corrigés",
       "Server includes newer upstream class, quest and dungeon updates": "Le serveur intègre de nouvelles mises à jour des classes, quêtes et donjons provenant du projet amont",
       "Dungeon scaling preserves the level differences between creatures": "La mise à l’échelle des donjons conserve les écarts de niveau entre les créatures",
-      "Normal Classic dungeons retain their authored damage at full party size": "Les donjons Classic normaux conservent leurs dégâts d’origine avec un groupe complet",
+      "Normal Classic dungeons retain their authored damage at full party size": "Les donjons classiques normaux conservent leurs dégâts prévus pour un groupe complet",
       "Interactive World Map displays allied bots, guild tasks and events": "La carte du monde interactive affiche les bots alliés, les tâches de guilde et les événements",
       "Database startup allows time for slower hard drives": "Le démarrage de la base de données laisse plus de temps aux disques lents",
       "Option to make low-health runners walk": "Une option permet aux créatures affaiblies de fuir en marchant",
@@ -285,7 +333,16 @@
       "Thin Human and Leper Troll characters retain their starting data after updates": "Les personnages Thin Human et Leper Troll conservent leurs données de départ après les mises à jour",
       "Companions avoid rejected names and recover from forced rename login failures": "Les compagnons évitent les noms refusés et récupèrent leur connexion après un renommage imposé",
       "Updated the reviewed CoA upstream snapshot": "Version amont vérifiée de CoA mise à jour",
-      "Updated SQUID Playerbots to 2.8.2": "SQUID Playerbots mis à jour vers la version 2.8.2"
+      "Updated SQUID Playerbots to 2.8.2": "SQUID Playerbots mis à jour vers la version 2.8.2",
+      "Server launchers accept configuration paths in folders with spaces": "Le lancement du serveur accepte les chemins de configuration contenant des espaces",
+      "Database restarts recover from ownerless Windows port entries": "Les redémarrages de la base gèrent les entrées de port Windows sans propriétaire",
+      "Concurrent server actions wait briefly and identify the action still running": "Les actions simultanées du serveur attendent brièvement et indiquent celle encore en cours",
+      "Dungeon Clear is available as an optional extension for SQUID bots": "Dungeon Clear est disponible comme extension facultative pour les bots SQUID",
+      "Server validation skips creating and logging in SQUID bots": "La validation du serveur ignore la création et la connexion des bots SQUID",
+      "Startup and shutdown keep bounded diagnostics of launcher stages": "Le démarrage et l’arrêt conservent un diagnostic limité des étapes de lancement",
+      "Database shutdown succeeds when MySQL closes its connection before replying": "L’arrêt de la base réussit même si MySQL ferme la connexion avant de répondre",
+      "Server startup waits for ports that Windows is still releasing": "Au démarrage, le serveur attend que Windows libère le port",
+      "Companions avoid repeating unreachable routes in the open world": "Les compagnons évitent de reprendre les chemins impraticables en monde ouvert"
     },
     "es": {
       "Restrict new characters by custom race without changing existing characters": "Restringe las razas adicionales de personajes nuevos sin modificar los existentes",
@@ -317,7 +374,7 @@
       "Imported 40 upstream commits with class, item and Pale Reach quest fixes, optional account-wide friends, and corrected Vanity purchases": "Integrados 40 cambios del proyecto original: correcciones de clases, objetos y misiones de Pale Reach, amigos opcionales de toda la cuenta y compras Vanity corregidas",
       "Server includes newer upstream class, quest and dungeon updates": "El servidor incorpora nuevas actualizaciones de clases, misiones y mazmorras del proyecto original",
       "Dungeon scaling preserves the level differences between creatures": "El escalado de las mazmorras conserva las diferencias de nivel entre criaturas",
-      "Normal Classic dungeons retain their authored damage at full party size": "Las mazmorras Classic normales conservan su daño original con un grupo completo",
+      "Normal Classic dungeons retain their authored damage at full party size": "Las mazmorras clásicas normales conservan el daño previsto para un grupo completo",
       "Interactive World Map displays allied bots, guild tasks and events": "El mapa del mundo interactivo muestra bots aliados, tareas de hermandad y eventos",
       "Database startup allows time for slower hard drives": "El inicio de la base de datos permite más tiempo en discos lentos",
       "Option to make low-health runners walk": "Una opción permite que las criaturas con poca salud huyan caminando",
@@ -325,7 +382,16 @@
       "Thin Human and Leper Troll characters retain their starting data after updates": "Los personajes Thin Human y Leper Troll conservan sus datos iniciales tras actualizar",
       "Companions avoid rejected names and recover from forced rename login failures": "Los compañeros evitan nombres rechazados y recuperan el acceso tras un cambio de nombre obligatorio",
       "Updated the reviewed CoA upstream snapshot": "Actualizada la versión revisada del código original de CoA",
-      "Updated SQUID Playerbots to 2.8.2": "SQUID Playerbots actualizado a la versión 2.8.2"
+      "Updated SQUID Playerbots to 2.8.2": "SQUID Playerbots actualizado a la versión 2.8.2",
+      "Server launchers accept configuration paths in folders with spaces": "El servidor acepta rutas de configuración en carpetas con espacios",
+      "Database restarts recover from ownerless Windows port entries": "Los reinicios de la base de datos gestionan las entradas de puertos de Windows sin propietario",
+      "Concurrent server actions wait briefly and identify the action still running": "Las acciones simultáneas del servidor esperan brevemente e identifican la que sigue en curso",
+      "Dungeon Clear is available as an optional extension for SQUID bots": "Dungeon Clear está disponible como extensión opcional para los bots SQUID",
+      "Server validation skips creating and logging in SQUID bots": "La validación del servidor omite la creación y conexión de bots SQUID",
+      "Startup and shutdown keep bounded diagnostics of launcher stages": "El inicio y la parada guardan diagnósticos limitados de las etapas del lanzador",
+      "Database shutdown succeeds when MySQL closes its connection before replying": "La parada de la base de datos se completa aunque MySQL cierre la conexión antes de responder",
+      "Server startup waits for ports that Windows is still releasing": "Al iniciarse, el servidor espera a que Windows libere el puerto",
+      "Companions avoid repeating unreachable routes in the open world": "Los compañeros evitan repetir rutas intransitables en el mundo abierto"
     },
     "zh": {
       "Restrict new characters by custom race without changing existing characters": "限制新角色可选的自定义种族，不影响现有角色",
@@ -357,7 +423,7 @@
       "Imported 40 upstream commits with class, item and Pale Reach quest fixes, optional account-wide friends, and corrected Vanity purchases": "合入 40 项上游更改：职业、物品及 Pale Reach 任务修复，可选的账号共享好友，以及 Vanity 购买修复",
       "Server includes newer upstream class, quest and dungeon updates": "服务器整合了上游新的职业、任务和地下城更新",
       "Dungeon scaling preserves the level differences between creatures": "地下城缩放保留生物之间的等级差异",
-      "Normal Classic dungeons retain their authored damage at full party size": "普通经典地下城在满员队伍下保留原始伤害",
+      "Normal Classic dungeons retain their authored damage at full party size": "满队时普通经典地下城保留原定的伤害数值",
       "Interactive World Map displays allied bots, guild tasks and events": "交互式世界地图显示友方机器人、公会任务和事件",
       "Database startup allows time for slower hard drives": "数据库启动为较慢的硬盘预留更多等待时间",
       "Option to make low-health runners walk": "新增选项，可让低生命值的逃跑生物改为步行",
@@ -365,7 +431,16 @@
       "Thin Human and Leper Troll characters retain their starting data after updates": "Thin Human 和 Leper Troll 角色在更新后保留初始数据",
       "Companions avoid rejected names and recover from forced rename login failures": "同伴避免使用被拒绝的名称，并修复强制改名导致的登录失败",
       "Updated the reviewed CoA upstream snapshot": "更新已审核的 CoA 上游版本",
-      "Updated SQUID Playerbots to 2.8.2": "SQUID Playerbots 已更新至 2.8.2"
+      "Updated SQUID Playerbots to 2.8.2": "SQUID Playerbots 已更新至 2.8.2",
+      "Server launchers accept configuration paths in folders with spaces": "服务器启动器支持包含空格的配置文件路径",
+      "Database restarts recover from ownerless Windows port entries": "数据库重启可正确处理 Windows 中无所属进程的端口记录",
+      "Concurrent server actions wait briefly and identify the action still running": "并发服务器操作会短暂等待，并显示仍在执行的操作",
+      "Dungeon Clear is available as an optional extension for SQUID bots": "Dungeon Clear 现可作为 SQUID 机器人的可选扩展",
+      "Server validation skips creating and logging in SQUID bots": "服务器验证会跳过 SQUID 机器人的创建和登录",
+      "Startup and shutdown keep bounded diagnostics of launcher stages": "启动和关闭时会保留大小受限的启动器阶段诊断日志",
+      "Database shutdown succeeds when MySQL closes its connection before replying": "即使 MySQL 在回复前关闭连接，数据库关闭操作也能正确完成",
+      "Server startup waits for ports that Windows is still releasing": "服务器启动时会等待 Windows 释放端口",
+      "Companions avoid repeating unreachable routes in the open world": "伙伴在开放世界中会避免反复尝试无法通行的路线"
     }
   }
 }

src/data/server-history.json

@@ -1297,6 +1297,280 @@
         "portable-characters"
       ],
       "compare": "https://github.com/Corfirean/coa-server-build/compare/server-0.261028.83...server-0.261029.85"
+    },
+    {
+      "tag": "server-0.261030.90",
+      "version": "0.261030.90",
+      "date": "2026-10-30",
+      "url": "https://github.com/Corfirean/coa-server-build/releases/tag/server-0.261030.90",
+      "notes": [
+        "Prevent crashes while players update Apex Hunt quest markers on different maps",
+        "Thin Human and Leper Troll characters retain their starting data after updates",
+        "Companions avoid rejected names and recover from forced rename login failures",
+        "Updated SQUID Playerbots to 2.8.2",
+        "Updated the reviewed CoA upstream snapshot"
+      ],
+      "snapshot": "1bf0b6dae2f39110c400cb04f361654b2523d2263e0256728840ecb163c2f484",
+      "components": {
+        "upstream": {
+          "repository": "jealous-sound/azerothcore-wotlk-coa",
+          "ref": "18b15e4f8bb2a28e975d578884727cd338c323af",
+          "sha": "18b15e4f8bb2a28e975d578884727cd338c323af"
+        },
+        "core": {
+          "repository": "Corfirean/azerothcore-wotlk-coa",
+          "ref": "8b6bbd8610cd672d2823f40909f1c7ee95a83371",
+          "sha": "8b6bbd8610cd672d2823f40909f1c7ee95a83371"
+        },
+        "bots": {
+          "repository": "Corfirean/mod-coa-playerbots",
+          "ref": "4f6cf99e6bf509ae2b178e993d1170cc7fe0cb0c",
+          "sha": "4f6cf99e6bf509ae2b178e993d1170cc7fe0cb0c"
+        },
+        "scaling": {
+          "repository": "Corfirean/mod-coa-content-scaling",
+          "ref": "0898a3e976677cde470a60ba4e6f9bb9d0fe5e2c",
+          "sha": "0898a3e976677cde470a60ba4e6f9bb9d0fe5e2c"
+        },
+        "manager": {
+          "repository": "Corfirean/coa-server-manager",
+          "ref": "642da8fdc1a0165aea74fbd1ab1b46933fc7e589",
+          "sha": "642da8fdc1a0165aea74fbd1ab1b46933fc7e589"
+        },
+        "races": {
+          "repository": "ilusixn/azerothcore-wotlk-coa",
+          "ref": "coa-custom-1.9.2",
+          "sha": "31bd63d309b8b0fb4f1a4d9b793a343b8ac36f1e",
+          "assets": [
+            {
+              "name": "CoA-Custom-1.9.2-Client-1.zip",
+              "size": 1513021586,
+              "digest": "sha256:a9dd51ed2d90fb048d549602f40f5429d56e2df0df5606a38781b358fa369568",
+              "url": "https://github.com/ilusixn/azerothcore-wotlk-coa/releases/download/coa-custom-1.9.2/CoA-Custom-1.9.2-Client-1.zip"
+            },
+            {
+              "name": "CoA-Custom-1.9.2-Client-2.zip",
+              "size": 1198283005,
+              "digest": "sha256:ab084a55509ccbcc2977a06dd0c01fa879973a1892baaacaeb3ff52f3dfc750e",
+              "url": "https://github.com/ilusixn/azerothcore-wotlk-coa/releases/download/coa-custom-1.9.2/CoA-Custom-1.9.2-Client-2.zip"
+            },
+            {
+              "name": "CoA-Custom-1.9.2-Client-3.zip",
+              "size": 1678829573,
+              "digest": "sha256:907e267f0ee7038807e626c3c1eca5e12db6c88b747137a23c5fb52eaa1a358e",
+              "url": "https://github.com/ilusixn/azerothcore-wotlk-coa/releases/download/coa-custom-1.9.2/CoA-Custom-1.9.2-Client-3.zip"
+            },
+            {
+              "name": "CoA-Custom-1.9.2-Client-4.zip",
+              "size": 502385128,
+              "digest": "sha256:e0bd87172af989fa50a8e2b08ba4321c72b6265047482f051a1db3b80d55bcaa",
+              "url": "https://github.com/ilusixn/azerothcore-wotlk-coa/releases/download/coa-custom-1.9.2/CoA-Custom-1.9.2-Client-4.zip"
+            },
+            {
+              "name": "CoA-Custom-1.9.2-Client-5.zip",
+              "size": 168079711,
+              "digest": "sha256:73364ad1b58c6342641a848a3b20a835472834f600416606be1470386774ca78",
+              "url": "https://github.com/ilusixn/azerothcore-wotlk-coa/releases/download/coa-custom-1.9.2/CoA-Custom-1.9.2-Client-5.zip"
+            },
+            {
+              "name": "CoA-Custom-1.9.2-Server.zip",
+              "size": 53004560,
+              "digest": "sha256:b893813573a4d3f6a0003c1f174582d3def997f37b402cbca44d53055d2fc1d2",
+              "url": "https://github.com/ilusixn/azerothcore-wotlk-coa/releases/download/coa-custom-1.9.2/CoA-Custom-1.9.2-Server.zip"
+            },
+            {
+              "name": "INSTALL-GUIDE.txt",
+              "size": 3006,
+              "digest": "sha256:f17e97fafa3225901d1caf8c3b8141293f98fbfb8c9243c0c4717278c60146aa",
+              "url": "https://github.com/ilusixn/azerothcore-wotlk-coa/releases/download/coa-custom-1.9.2/INSTALL-GUIDE.txt"
+            },
+            {
+              "name": "PATCH-NOTES-1.9.2.txt",
+              "size": 2822,
+              "digest": "sha256:f2fd4693ba181959a572d3fb10a0050e9ff6c4f735b3ab0019c7d16712db28cb",
+              "url": "https://github.com/ilusixn/azerothcore-wotlk-coa/releases/download/coa-custom-1.9.2/PATCH-NOTES-1.9.2.txt"
+            }
+          ]
+        },
+        "squid": {
+          "repository": "Zyth45/mod-playerbots",
+          "ref": "v2.8.2",
+          "sha": "fa4cfd31997367b3e574a2b89b858c4669ff53fb"
+        },
+        "build": {
+          "repository": "Corfirean/coa-server-build",
+          "ref": "9be61ebea6d56bc3bd0298423e7331c52e90fda6",
+          "sha": "9be61ebea6d56bc3bd0298423e7331c52e90fda6"
+        },
+        "navigation": {
+          "repository": "Corfirean/azerothcore-wotlk-coa",
+          "ref": "8b44099f480af0b69c6dfc697e4d388e865e9ffc",
+          "sha": "8b44099f480af0b69c6dfc697e4d388e865e9ffc",
+          "sourceRelease": "navigation-20261012",
+          "manifestSha256": "7f28600735f115792e79a5e8d1c8d78a83a8f5ed14a090c6d87268e49c2bb683",
+          "archiveSha256": "aa1347a095f85af44b4f592270a0e9314954801fda4578f0147f847e32c24a60",
+          "assets": [
+            {
+              "name": "navigation.zip.001",
+              "size": 1500000000,
+              "sha256": "e3a93903fc8155ee0d92db399ec426769c360bef87c44c07beb7e21cfd892c18",
+              "url": "https://github.com/Corfirean/coa-server-build/releases/download/navigation-20261012/navigation.zip.001"
+            },
+            {
+              "name": "navigation.zip.002",
+              "size": 1377006470,
+              "sha256": "c1af26ba7f83676278613076c357c4da0a11cfa6ae1ff00003479057c4864471",
+              "url": "https://github.com/Corfirean/coa-server-build/releases/download/navigation-20261012/navigation.zip.002"
+            }
+          ]
+        }
+      },
+      "experimentalFeatures": [
+        "portable-characters"
+      ],
+      "compare": "https://github.com/Corfirean/coa-server-build/compare/server-0.261029.85...server-0.261030.90"
+    },
+    {
+      "tag": "server-0.261101.92",
+      "version": "0.261101.92",
+      "date": "2026-11-01",
+      "url": "https://github.com/Corfirean/coa-server-build/releases/tag/server-0.261101.92",
+      "notes": [
+        "Concurrent server actions wait briefly and identify the action still running",
+        "Dungeon Clear is available as an optional extension for SQUID bots",
+        "Server launchers accept configuration paths in folders with spaces",
+        "Startup and shutdown keep bounded diagnostics of launcher stages",
+        "Database shutdown succeeds when MySQL closes its connection before replying",
+        "Database restarts recover from ownerless Windows port entries",
+        "Server validation skips creating and logging in SQUID bots",
+        "Updated the reviewed CoA upstream snapshot"
+      ],
+      "snapshot": "f2be62fe451dd635a27393b6289b7801c7103826597232a78633f49f564f858c",
+      "components": {
+        "upstream": {
+          "repository": "jealous-sound/azerothcore-wotlk-coa",
+          "ref": "2ee0f77eebed8b984fb151cf7fe1163f640efd3a",
+          "sha": "2ee0f77eebed8b984fb151cf7fe1163f640efd3a"
+        },
+        "core": {
+          "repository": "Corfirean/azerothcore-wotlk-coa",
+          "ref": "66380c78147cbd01e22361df1df54dc87b0f1701",
+          "sha": "66380c78147cbd01e22361df1df54dc87b0f1701"
+        },
+        "bots": {
+          "repository": "Corfirean/mod-coa-playerbots",
+          "ref": "4f6cf99e6bf509ae2b178e993d1170cc7fe0cb0c",
+          "sha": "4f6cf99e6bf509ae2b178e993d1170cc7fe0cb0c"
+        },
+        "scaling": {
+          "repository": "Corfirean/mod-coa-content-scaling",
+          "ref": "0898a3e976677cde470a60ba4e6f9bb9d0fe5e2c",
+          "sha": "0898a3e976677cde470a60ba4e6f9bb9d0fe5e2c"
+        },
+        "manager": {
+          "repository": "Corfirean/coa-server-manager",
+          "ref": "23cbb108adb4f9c61c0ffff24a60c134e5a0dede",
+          "sha": "23cbb108adb4f9c61c0ffff24a60c134e5a0dede"
+        },
+        "races": {
+          "repository": "ilusixn/azerothcore-wotlk-coa",
+          "ref": "coa-custom-1.9.2",
+          "sha": "31bd63d309b8b0fb4f1a4d9b793a343b8ac36f1e",
+          "assets": [
+            {
+              "name": "CoA-Custom-1.9.2-Client-1.zip",
+              "size": 1513021586,
+              "digest": "sha256:a9dd51ed2d90fb048d549602f40f5429d56e2df0df5606a38781b358fa369568",
+              "url": "https://github.com/ilusixn/azerothcore-wotlk-coa/releases/download/coa-custom-1.9.2/CoA-Custom-1.9.2-Client-1.zip"
+            },
+            {
+              "name": "CoA-Custom-1.9.2-Client-2.zip",
+              "size": 1198283005,
+              "digest": "sha256:ab084a55509ccbcc2977a06dd0c01fa879973a1892baaacaeb3ff52f3dfc750e",
+              "url": "https://github.com/ilusixn/azerothcore-wotlk-coa/releases/download/coa-custom-1.9.2/CoA-Custom-1.9.2-Client-2.zip"
+            },
+            {
+              "name": "CoA-Custom-1.9.2-Client-3.zip",
+              "size": 1678829573,
+              "digest": "sha256:907e267f0ee7038807e626c3c1eca5e12db6c88b747137a23c5fb52eaa1a358e",
+              "url": "https://github.com/ilusixn/azerothcore-wotlk-coa/releases/download/coa-custom-1.9.2/CoA-Custom-1.9.2-Client-3.zip"
+            },
+            {
+              "name": "CoA-Custom-1.9.2-Client-4.zip",
+              "size": 502385128,
+              "digest": "sha256:e0bd87172af989fa50a8e2b08ba4321c72b6265047482f051a1db3b80d55bcaa",
+              "url": "https://github.com/ilusixn/azerothcore-wotlk-coa/releases/download/coa-custom-1.9.2/CoA-Custom-1.9.2-Client-4.zip"
+            },
+            {
+              "name": "CoA-Custom-1.9.2-Client-5.zip",
+              "size": 168079711,
+              "digest": "sha256:73364ad1b58c6342641a848a3b20a835472834f600416606be1470386774ca78",
+              "url": "https://github.com/ilusixn/azerothcore-wotlk-coa/releases/download/coa-custom-1.9.2/CoA-Custom-1.9.2-Client-5.zip"
+            },
+            {
+              "name": "CoA-Custom-1.9.2-Server.zip",
+              "size": 53004560,
+              "digest": "sha256:b893813573a4d3f6a0003c1f174582d3def997f37b402cbca44d53055d2fc1d2",
+              "url": "https://github.com/ilusixn/azerothcore-wotlk-coa/releases/download/coa-custom-1.9.2/CoA-Custom-1.9.2-Server.zip"
+            },
+            {
+              "name": "INSTALL-GUIDE.txt",
+              "size": 3006,
+              "digest": "sha256:f17e97fafa3225901d1caf8c3b8141293f98fbfb8c9243c0c4717278c60146aa",
+              "url": "https://github.com/ilusixn/azerothcore-wotlk-coa/releases/download/coa-custom-1.9.2/INSTALL-GUIDE.txt"
+            },
+            {
+              "name": "PATCH-NOTES-1.9.2.txt",
+              "size": 2822,
+              "digest": "sha256:f2fd4693ba181959a572d3fb10a0050e9ff6c4f735b3ab0019c7d16712db28cb",
+              "url": "https://github.com/ilusixn/azerothcore-wotlk-coa/releases/download/coa-custom-1.9.2/PATCH-NOTES-1.9.2.txt"
+            }
+          ]
+        },
+        "squid": {
+          "repository": "Zyth45/mod-playerbots",
+          "ref": "v2.8.2",
+          "sha": "fa4cfd31997367b3e574a2b89b858c4669ff53fb",
+          "patch": "patches/squid-coa-validation.patch",
+          "patchSha256": "9b101db17369fb5a6af3f7e99323f7770eb8650ba3b5e9b3970bf09a0ef5d32f"
+        },
+        "build": {
+          "repository": "Corfirean/coa-server-build",
+          "ref": "9705eb844085b72379bef517635968473cb43419",
+          "sha": "9705eb844085b72379bef517635968473cb43419"
+        },
+        "dungeon-clear": {
+          "repository": "Zyth45/mod-dungeon-clear",
+          "sha": "9a9d09cf512e0a883af9cda6973445b81c123b13",
+          "patch": "patches/dungeon-clear-coa-validation.patch",
+          "patchSha256": "956f278865e22ee75c984ca22ff8238150b5886c9934ddfe64dd9c832c912dcc",
+          "ref": "9a9d09cf512e0a883af9cda6973445b81c123b13"
+        },
+        "navigation": {
+          "repository": "Corfirean/azerothcore-wotlk-coa",
+          "ref": "8b44099f480af0b69c6dfc697e4d388e865e9ffc",
+          "sha": "8b44099f480af0b69c6dfc697e4d388e865e9ffc",
+          "sourceRelease": "navigation-20261012",
+          "manifestSha256": "7f28600735f115792e79a5e8d1c8d78a83a8f5ed14a090c6d87268e49c2bb683",
+          "archiveSha256": "aa1347a095f85af44b4f592270a0e9314954801fda4578f0147f847e32c24a60",
+          "assets": [
+            {
+              "name": "navigation.zip.001",
+              "size": 1500000000,
+              "sha256": "e3a93903fc8155ee0d92db399ec426769c360bef87c44c07beb7e21cfd892c18",
+              "url": "https://github.com/Corfirean/coa-server-build/releases/download/navigation-20261012/navigation.zip.001"
+            },
+            {
+              "name": "navigation.zip.002",
+              "size": 1377006470,
+              "sha256": "c1af26ba7f83676278613076c357c4da0a11cfa6ae1ff00003479057c4864471",
+              "url": "https://github.com/Corfirean/coa-server-build/releases/download/navigation-20261012/navigation.zip.002"
+            }
+          ]
+        }
+      },
+      "experimentalFeatures": [],
+      "compare": "https://github.com/Corfirean/coa-server-build/compare/server-0.261030.90...server-0.261101.92"
     }
   ]
 }

src/i18n/locales/de.ts

@@ -1085,6 +1085,13 @@ const de: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
   "stop.forceWarning": "Ungespeicherter Spielfortschritt kann verloren gehen. Nur geprüfte Prozesse dieses Servers werden beendet. Die Datenbank läuft weiter, bis alle Welten beendet sind.",
   "stop.cancel": "Abbrechen",
 
+  "serverLogs.title": "Serverprotokolle",
+  "serverLogs.description": "Protokollierung für Spielwelt und Anmeldeserver wählen. Änderungen gelten nach einem Serverneustart. Die vorherige Konfiguration wird als Einstellungssicherung gespeichert.",
+  "serverLogs.normal": "Normal",
+  "serverLogs.errors": "Nur Fehler",
+  "serverLogs.off": "Aus",
+  "serverLogs.saved": "Gespeichert. Zum Anwenden den Server neu starten.",
+  "mod.requiresSquid": "Aktivieren Sie SQUID-Bots, um Dungeon Clear zu verwenden.",
 };
 
 export default de;

src/i18n/locales/en.ts

@@ -1297,6 +1297,13 @@ const en = {
   "stop.forceWarning": "Unsaved player progress may be lost. Only verified processes belonging to this server will be stopped. The database will remain running until every world has stopped.",
   "stop.cancel": "Cancel",
 
+  "serverLogs.title": "Server logs",
+  "serverLogs.description": "Choose logging for the game world and login server. Changes apply after a server restart. Previous configuration is saved in configuration snapshots.",
+  "serverLogs.normal": "Normal",
+  "serverLogs.errors": "Errors only",
+  "serverLogs.off": "Off",
+  "serverLogs.saved": "Saved. Restart the server to apply.",
+  "mod.requiresSquid": "Enable SQUID bots to use Dungeon Clear.",
 } as const;
 
 export default en;

src/i18n/locales/es.ts

@@ -1085,6 +1085,13 @@ const es: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
   "stop.forceWarning": "Puede perderse el progreso sin guardar. Solo se detendrán los procesos verificados de este servidor. La base de datos seguirá activa hasta que se detengan todos los mundos.",
   "stop.cancel": "Cancelar",
 
+  "serverLogs.title": "Registros del servidor",
+  "serverLogs.description": "Elige los registros del mundo y del servidor de acceso. Los cambios se aplican al reiniciar el servidor. La configuración anterior se guarda en las instantáneas de ajustes.",
+  "serverLogs.normal": "Normales",
+  "serverLogs.errors": "Solo errores",
+  "serverLogs.off": "Desactivados",
+  "serverLogs.saved": "Guardado. Reinicia el servidor para aplicar los cambios.",
+  "mod.requiresSquid": "Activa los bots SQUID para usar Dungeon Clear.",
 };
 
 export default es;

src/i18n/locales/fr.ts

@@ -1085,6 +1085,13 @@ const fr: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
   "stop.forceWarning": "La progression non enregistrée peut être perdue. Seuls les processus vérifiés de ce serveur seront arrêtés. La base de données reste active jusqu’à l’arrêt de tous les mondes.",
   "stop.cancel": "Annuler",
 
+  "serverLogs.title": "Journaux du serveur",
+  "serverLogs.description": "Choisissez la journalisation du monde et du serveur de connexion. Les changements prennent effet après un redémarrage. La configuration précédente est sauvegardée dans les instantanés des paramètres.",
+  "serverLogs.normal": "Normaux",
+  "serverLogs.errors": "Erreurs uniquement",
+  "serverLogs.off": "Désactivés",
+  "serverLogs.saved": "Enregistré. Redémarrez le serveur pour appliquer.",
+  "mod.requiresSquid": "Activez les bots SQUID pour utiliser Dungeon Clear.",
 };
 
 export default fr;

src/i18n/locales/ru.ts

@@ -1281,6 +1281,13 @@ const ru: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
   "stop.forceWarning": "Несохранённый прогресс игроков может быть потерян. Будут остановлены только проверенные процессы этого сервера. База данных останется работать до остановки всех миров.",
   "stop.cancel": "Отмена",
 
+  "serverLogs.title": "Логи сервера",
+  "serverLogs.description": "Выберите режим логов игрового мира и сервера входа. Изменения применятся после перезапуска сервера. Предыдущая конфигурация сохранится в снимках настроек.",
+  "serverLogs.normal": "Обычные",
+  "serverLogs.errors": "Только ошибки",
+  "serverLogs.off": "Выключены",
+  "serverLogs.saved": "Сохранено. Перезапустите сервер для применения.",
+  "mod.requiresSquid": "Для Dungeon Clear сначала включите SQUID bots.",
 };
 
 export default ru;

src/i18n/locales/zh.ts

@@ -1087,6 +1087,13 @@ const zh = {
   "stop.forceWarning": "玩家未保存的进度可能丢失。只会停止经验证属于此服务器的进程。所有世界停止后才会关闭数据库。",
   "stop.cancel": "取消",
 
+  "serverLogs.title": "服务器日志",
+  "serverLogs.description": "选择游戏世界和登录服务器的日志模式。重启服务器后生效。原配置会保存在设置快照中。",
+  "serverLogs.normal": "普通",
+  "serverLogs.errors": "仅错误",
+  "serverLogs.off": "关闭",
+  "serverLogs.saved": "已保存。重启服务器后生效。",
+  "mod.requiresSquid": "请先启用 SQUID 机器人，再使用 Dungeon Clear。",
 } as const;
 
 export default zh;

src/lib/api.ts

@@ -237,7 +237,7 @@ export interface ModuleView {
   page: string | null;
   /** not shown on the Modules page */
   hidden: boolean;
-  compatibility?: "compatible" | "experimental" | "unsupported";
+  compatibility?: "compatible" | "experimental" | "unsupported" | "requires-squid";
   component_type?: ComponentType;
   can_remove?: boolean;
   source_commit?: string | null;
@@ -753,6 +753,7 @@ export const api = {
   forceStop: (id: string) => invoke<DriverOutcome>("force_stop_server", { id }),
   stop: (id: string) => invoke<DriverOutcome>("stop_server", { id }),
   settings: (id: string, scope: Scope) => invoke<SettingsView>("get_settings", { id, scope }),
+  serverLoggingPreset: (id: string, preset: "normal" | "errors" | "off") => invoke<void>("server_logging_preset", { id, preset }),
   save: (id: string, scope: Scope, changes: Record<string, JsonValue>) => invoke<SaveReport>("save_settings", { id, scope, changes }),
   presets: (scope: Scope) => invoke<PresetInfo[]>("list_presets", { scope }),
   backups: (id: string) => invoke<RecoveryPoint[]>("list_backups", { id }),

src/screens/ServerLoggingSettings.tsx

@@ -0,0 +1,26 @@
+import { useState } from "react";
+import { Card } from "@/components/ui/card";
+import { api, asUiError } from "@/lib/api";
+import { useT } from "@/i18n";
+
+export function ServerLoggingSettings({ serverId }: { serverId: string }) {
+  const t = useT();
+  const [busy, setBusy] = useState(false);
+  const [saved, setSaved] = useState(false);
+  const [error, setError] = useState("");
+  async function apply(preset: "normal" | "errors" | "off") {
+    setBusy(true); setSaved(false); setError("");
+    try { await api.serverLoggingPreset(serverId, preset); setSaved(true); }
+    catch (error) { setError(asUiError(error).technical); }
+    finally { setBusy(false); }
+  }
+  return <Card className="mt-6 p-6">
+    <h2 className="font-semibold">{t("serverLogs.title")}</h2>
+    <p className="mt-2 text-sm text-muted">{t("serverLogs.description")}</p>
+    <div className="mt-4 flex flex-wrap gap-2">
+      {(["normal", "errors", "off"] as const).map(preset => <button key={preset} disabled={busy} onClick={() => apply(preset)} className="rounded-md border border-line px-3 py-2 text-sm hover:bg-white/5 disabled:opacity-50">{t(`serverLogs.${preset}`)}</button>)}
+    </div>
+    {saved && <p role="status" className="mt-3 text-sm text-ok">{t("serverLogs.saved")}</p>}
+    {error && <p role="alert" className="mt-3 text-sm text-bad">{error}</p>}
+  </Card>;
+}

src/screens/SettingsHome.tsx

@@ -16,6 +16,7 @@ import { AutoRestartSettings } from "./AutoRestartSettings";
 import { DiagnosticsCard } from "./DiagnosticsCard";
 import { RepairCard } from "./RepairCard";
 import { RemoveServerCard } from "./RemoveServerCard";
+import { ServerLoggingSettings } from "./ServerLoggingSettings";
 
 const sections = [["updates", Download], ["startup", Power], ["client", FolderOpen], ["service", Wrench], ["interface", Languages]] as const;
 export function SettingsHome({ serverId, path, onForget }: { serverId: string; serverName?: string; path: string; onForget: () => Promise<void> }) {
@@ -51,7 +52,7 @@ export function SettingsHome({ serverId, path, onForget }: { serverId: string; s
     </div>
     <div hidden={section !== "startup"} className="max-w-3xl"><RealmStartupSettings serverId={serverId} /><AutoRestartSettings serverId={serverId} /></div>
     <div hidden={section !== "client"} className="max-w-3xl"><ClientCard serverId={serverId} /><GameDataCard serverId={serverId} /></div>
-    <div hidden={section !== "service"} className="max-w-3xl"><DiagnosticsCard serverId={serverId} /><RepairCard serverId={serverId} /><RemoveServerCard serverId={serverId} path={path} onForget={onForget} /></div>
+    <div hidden={section !== "service"} className="max-w-3xl"><ServerLoggingSettings serverId={serverId} /><DiagnosticsCard serverId={serverId} /><RepairCard serverId={serverId} /><RemoveServerCard serverId={serverId} path={path} onForget={onForget} /></div>
     <div hidden={section !== "interface"} className="max-w-3xl"><Card className="mt-6 p-6"><h2 className="font-semibold">{t("settings.language")}</h2><p className="mt-1 text-sm text-muted">{t("settings.languageHint")}</p><LanguagePicker className="mt-4" /></Card><WindowSettings /><PublicServerSettings /></div>
   </div>;
 }

tools/release-history.test.mjs

@@ -33,3 +33,11 @@ test("reviewed upcoming server notes have all five translations before publicati
     assert.equal(localizeNotes(planned.notes, translations.server[locale]).fallback, false, `reviewed server/${locale}`);
   }
 });
+
+test("reviewed upcoming Manager notes have all five translations before publication", () => {
+  const planned = JSON.parse(readFileSync(new URL("./reviewed-manager-notes.json", import.meta.url)));
+  const translations = JSON.parse(readFileSync(new URL("../src/data/latest-note-translations.json", import.meta.url)));
+  for (const locale of ["ru", "de", "fr", "es", "zh"]) {
+    assert.equal(localizeNotes(planned.notes, translations.manager[locale]).fallback, false, `reviewed manager/${locale}`);
+  }
+});

tools/reviewed-manager-notes.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "version": "0.9.9",
+  "notes": [
+    "Update and recovery checks use the temporary login port even with a Windows override"
+  ]
+}

tools/reviewed-server-notes.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-  "core": "8b6bbd8610cd672d2823f40909f1c7ee95a83371",
-  "bots": "4f6cf99e6bf509ae2b178e993d1170cc7fe0cb0c",
+  "core": "14cf375f1e006770b330d3fb89201ace54bfca24",
+  "bots": "447558bc27d6bb447aaf10eefcb2e85ac2b15c32",
   "squid": "fa4cfd31997367b3e574a2b89b858c4669ff53fb",
   "notes": [
-    "Prevent crashes while players update Apex Hunt quest markers on different maps",
-    "Thin Human and Leper Troll characters retain their starting data after updates",
-    "Companions avoid rejected names and recover from forced rename login failures",
-    "Updated SQUID Playerbots to 2.8.2",
+    "Server startup waits for ports that Windows is still releasing",
+    "Normal Classic dungeons retain their authored damage at full party size",
+    "Companions avoid repeating unreachable routes in the open world",
     "Updated the reviewed CoA upstream snapshot"
-  ]
+  ],
+  "dungeon-clear": "9a9d09cf512e0a883af9cda6973445b81c123b13"
 }