coa-server-manager/README.es.md

CoA Server Manager

English · Русский · Deutsch · Français · Español · 简体中文

Los personajes portátiles son una función experimental. Sigue en desarrollo y puede contener errores.

Una aplicación para Windows con la que instalar y gestionar tu propio servidor de Conquest of Azeroth, basado en AzerothCore, en pocos pasos. No necesitas usar la consola, editar archivos de configuración a mano ni manejar programas de bases de datos. Creada con Tauri 2, Rust y React.

Funciones

• Personajes portátiles — experimental. Guarda personajes y sus distintas versiones en el Manager, o convierte en portátil un personaje que ya tengas en un reino al que puedas acceder. Ver la guía.
• Buscador de reinos. Compara reinos públicos por modo de juego, nivel máximo, multiplicadores, módulos y población.
• Instalación sencilla. Descarga un paquete de servidor firmado, comprueba los archivos, prepara la base de datos y crea tu primera cuenta. Las descargas se pueden reanudar. También puedes importar un servidor existente.
• Iniciar, detener y jugar. Controla conjuntamente la base de datos y los servidores de autenticación y mundo. Consulta su estado, tiempo de actividad y jugadores conectados. Al abrir el juego se utiliza la realmlist correcta.
• Cliente de juego. Usa el que ya tengas o descárgalo desde el Manager: unos 43 GB, con descarga reanudable y verificación de archivos. Los clientes gestionados reciben avisos de actualización; los archivos que hayas modificado solo se sustituyen con tu permiso.
• Actualizaciones del servidor. Se buscan al iniciar y cada cinco minutos. Los paquetes se verifican mediante firmas Ed25519, se crea una copia antes de actualizar, se conservan tus cambios y es posible volver atrás.
• Copias de seguridad. Guarda personajes, cuentas y ajustes cuando quieras o automáticamente antes de una actualización. Comprueba y restaura las copias desde la aplicación.
• CoA, Wildcard y Warcraft Reborn. Elige el reino en Resumen. La versión del servidor debe admitir el modo seleccionado. El primer cambio crea un mundo independiente y una base de personajes vacía. Las cuentas son compartidas; los personajes y los ajustes de módulos se mantienen separados. Si el servidor está encendido, guarda los personajes y se reinicia al cambiar. Cierra el cliente antes del cambio; si está abierto, el nuevo reino se aplicará la próxima vez que lo abras desde el Manager. No hay bots en Wildcard ni en Warcraft Reborn; los demás módulos opcionales son experimentales allí. Las copias y las actualizaciones cubren todos los reinos creados. CoA y Wildcard pueden funcionar a la vez. Wildcard · Warcraft Reborn.
• Bots compañeros. Llena el mundo con bots de nivel adecuado, sigue su creación, ponla en pausa o desconecta los bots. Elimina una cantidad concreta para reducir la carga y decide cuántos se conectan al iniciar el servidor.
• Cambio de realmlist. Guarda conexiones con nombres como Solo o PTR y selecciónalas junto al botón de jugar. El archivo anterior se guarda antes de sustituirlo.
• Cuentas y ajustes. Gestiona nombres, contraseñas y permisos. Configura el servidor y los bots con opciones explicadas y ajustes predefinidos. También tienes una consola de servidor y una lista de jugadores con herramientas de cuentas.
• Módulos. Activa funciones adicionales, cambia sus ajustes o abre el repositorio de sus autores desde la misma página.
• Jugar con amigos. Comprueba si pueden acceder, configura el cortafuegos y UPnP, y prepara conexiones por LAN, dirección directa o red privada/Tailscale. Incluye guías y un paquete con los datos de conexión para compartir.
• Informar de problemas. Prepara un informe para GitHub con las versiones ya rellenadas.
• Actualizaciones del Manager. Se descargan en segundo plano y se instalan al cerrar la aplicación. No detienen ni modifican tus servidores.
• Idiomas: inglés, ruso, alemán, francés, español y chino simplificado.

Capturas y guías

Personajes portátiles — experimental	Reinos públicos

Compañeros	Copias de seguridad

Galería completa · Todas las guías. También encontrarás la instalación, los módulos, el cliente, las conexiones con amigos y cómo convertir un personaje existente en portátil.

Instalación

Descarga el instalador desde la página de versiones y ejecútalo. Necesitas unos 10 GB libres para el servidor. El cliente se instala por separado y ocupa unos 43 GB: indica tu carpeta existente o descárgalo con el Manager.

Historial de cambios

Cambios del Manager · Cambios del servidor. Sus versiones se siguen por separado. Actualizar el Manager no actualiza el servidor.

Estado del proyecto

En desarrollo activo. Todavía puede haber errores. Si encuentras un problema, abre una incidencia.

Limitaciones conocidas

• El cliente Ascension 3.3.5 no acepta credenciales por línea de comandos. Introduce la contraseña manualmente o vincula una cuenta existente.
• En Windows, los secretos se protegen con DPAPI (CryptProtectData) y entropía para separar dominios. Linux/macOS usan archivos con permisos 0600.
• Una conexión TCP directa ya establecida no puede pasar a un relé a mitad de sesión. Tras una interrupción, la ruta alternativa se selecciona automáticamente en la siguiente conexión.
• Para importar personajes portátiles de forma remota con seguridad, mantén CharacterDatabase.WorkerThreads = 1, su valor predeterminado.

Desarrollo

npm install
cargo test --workspace
npx tsc --noEmit
node tools/check-i18n.mjs
npx vite
cargo build -p coa-server-manager

Estos comandos instalan dependencias, ejecutan pruebas, comprueban tipos y traducciones, abren la interfaz en el navegador con datos de prueba y compilan la aplicación nativa. La versión de depuración utiliza http://localhost:1420.

La lógica está en crates/coa-core, las herramientas de empaquetado y firma en crates/coa-release, los comandos nativos en src-tauri y la interfaz en src.

cargo run -p coa-core --example scan -- <folder> inspecciona una instalación sin modificarla. Para probar el inicio y la parada, usa solo una copia desechable: tools/make-fixture.ps1 crea C:\games\coa-fixture a partir de la base intacta del paquete y con puertos diferentes. No hagas estas pruebas en un servidor en uso. tests/e2e/cdp.mjs controla la ventana real mediante WebView2 con WEBVIEW2_ADDITIONAL_BROWSER_ARGUMENTS=--remote-debugging-port=9222.

Licencia

El Manager es software libre bajo GNU AGPL v3.0, identificador AGPL-3.0-only.

• El servidor instalado procede de un fork público de AzerothCore. Las partes heredadas de MaNGOS usan GPL-2.0-or-later y las propias de AzerothCore, AGPL-3.0. mod-coa-playerbots utiliza AGPL-3.0. El manifiesto de cada paquete indica los commits exactos para localizar el código fuente correspondiente.
• MySQL conserva su licencia GPL-2.0; el texto se incluye en la carpeta Licenses del paquete.
• Los datos de juego de Data (dbc, maps, vmaps, mmaps) se extrajeron del cliente del antiguo reino Ascension Conquest of Azeroth. No están cubiertos por la licencia del Manager.